BenQ M580 User Manual
M580_SC 0915.book Page i Monday, October 17, 2005 11:54 AM
M580 Mobile Phone
使用手册
欢迎
M580_SC 0915.book Page ii Monday, October 17, 2005 11:54 AM
版权声明
本手册著作人为明基电通信息技术有限公司。著作人依著作权法享有并
保留一切著作权的专属权利，非经著作人的事前同意，不得就本手册的
部分或全部从事增删、改编、节录、翻印或仿制的行为。
本手册中提及的其它产品名、商标名称的版权皆属各所属公司所有。
责任声明
本手册的内容，仅在说明著作人生产制造的手机的使用方法。有关本手
册的内容，著作人不负任何明示或暗示的保证或担保责任。
本手册虽经详细检查及校对，唯仍可能发生文字错误与技术描述疏漏等
情形，恳请消费者及业界领导者不吝赐教指正，以利于本手册的修正工
作，力求手册内容的正确性。本公司保留对该手册与手册中所描述的产
品进行修改而不预先通知的权利。
明基电通信息技术有限公司
www.BenQ.com.cn
地址：中国江苏省苏州市新区珠江路 169 号。
手机客服热线： 400-888-0888
未开通地区：0512-68073400
商品名称 / 型号 BenQ M580 手机
额定电压 / 频率
最大发射功率
制造年份 请将电池拆下后参考手机背面标签
制造号码 请将电池拆下后参考手机背面标签
生产地 中国江苏
功能规格或兼容性
使用方法 请参考使用手册内容
紧急处理方法 请咨询零售经销商或致电客服专线
制造厂商 明基电通信息技术有限公司
注意事项
3.6V, 900/1800/1900 MHz
GSM 900: 2W, DCS 1800: 1W, PCS 1900:1W
符合 GSM 手机标准
请参考使用手册
法
”
“安全事项”及 “常见问题与解决办
M580_SC 0915.book Page i Monday, October 17, 2005 11:54 AM
安全事项
以下这些数据，关系到手机的使用效率和安全，请您务必仔细阅
读：
RF 能量对人体的影响
·减少电磁波影响，请妥善使用。
·SAR 标准值 1.60 W/KG，送测产品 SAR 实测最大值为： GSM900： 1.199
mW/g ； DCS1800： 0.721 mW/g。
这部手机，其实是一部低功率的无线电讯号发射及接收机，手机开机之
后就可以发射与接收无线频率 (RF) 信号。
RF 能量对人体的影响，许多政府机关及知名组织，均订有相关的标准和
建议事项，以避免大众暴露在 RF 电磁能量中。
· 国际非电离辐射保护委员会 (ICNIRP) 1996
· 德国电机工程师协会 (VDE) DIN-0848
· 欧洲联盟无线电频率电磁能量一般事务第五理事会
· 英国国家辐射防护委员， GS11， 1988
· 美国国家标准局 (ANSI)/ 国际电机电子工程师学会， C95， 1-1992
· 美国国家辐射防护及量测会议 (NCRP)，编号 86 报告
· 加拿大健康福利部，安全编号 6
这些标准，均已经过学者专家的仔细验证：例如超过 120 位科学家、工
程师、大学教授，卫生署和企业界根据各种研究结果建立了最新
全标准。您的手机在正常使用下是符合这些标准的。
ANSI 安
天线的保养和更换
更换天线时，一定要使用原厂生产或经过认可的天线。使用未经认可的
天线、配件或任意拆修手机，都可能会造成手机的损坏，甚至触犯当地
的无线电管制法规，或使机型认可失效。
安全事项
i
M580_SC 0915.book Page ii Monday, October 17, 2005 11:54 AM
手机的操作
· 正常姿势：手持本手机时，手的位置与拿一般手机完全一样。
· 不要把手机暴露在温度低于 -10 °C (+ 14°F)或高于 45°C (+ 113°F) 的环境
中。手机请随身携带，不应留在交通工具内。
电池
电池正确使用方法：
· 对电池充电时，应在一般室温下进行。出于安全考虑，当手机温度超过
45°C (+ 113°F) 或低于 0°C (+ 32°F) 时，充电将会自动暂停。
* 废旧电池的处理方法：
请勿丢入火中 , 恐有爆炸危险之虞。
· 所有的电池都会因两极同时接触到金属物而短路，造成危险、损坏和烧
毁。金属物如宝石、钥匙、项链等会因为短路变热。请留意已充足的电
池，特别是您将电池装入放有金属物的手提袋里。
· 本机通话时间：一般可达 5.5 小时；连接蓝牙耳机时可达 4.8 小时。
· 本机待机时间：一般可达 155 小时；连接蓝牙耳机时可达 107 小时。
驾车注意事项
如果您要在车上使用手机，请确实遵守当地关于车上手机的法令规章，
并注意下列事项：
· 专心开车。
· 尽量使用免提听筒通话功能。
· 如果交通状况实在不适宜，最好先将车停在路旁，再使用手机。
电子设备
大部分的电子设备几乎都有适当的屏障，保护其不受 RF 能量干扰。但是
没有适当保护装置或故障的电子设备，就可能会受到 RF 能量的影响。
心律调节器
卫生工业制造协会 (Health Industry Manufactures Association) 建议在手
持手机和心律调节器之间的最小距离是六英吋 (6")。这是为了避免对心
律调节器的潜在干扰。这些建议与无线技术研究会的独立研究以及建议
是相符合的。
配戴心律调节器的人请注意：
ii
安全事项
M580_SC 0915.book Page iii Monday, October 17, 2005 11:54 AM
· 当您的电话开机时，请保持电话与心律调节器的距离在六英吋以上。
· 不要把电话放在胸口的口袋中。
· 尽量使用与心律调节器相反的耳朵对着手机以减低潜在的干扰。
· 如果您怀疑发生了干扰的话，那么请立即将电话关机。
助听器
某些数字无线电话可能会与助听器发生干扰。如果发生这样的干扰，请
教您的服务供应商。
其它的医疗设备
如果您使用其它的个人医疗设备，请咨询各医疗设备制造公司，询问其
制造的个人医疗设备是否具有足够的屏障，可保护该设备不受外界 RF 能
量的影响。
如果医疗机构规定不可使用手机，请将您的手机关机。医院或医疗机构
可能装有监测 RF 的仪器。
汽车上的电子设备
汽车上的电子设备是否具有足够的屏障，可以保护其不受 RF 能量影响，
请向汽车公司询问。
有标示的设备
任何有标示将手机关机的地方，应尽力配合。
飞行模式
FCC 规定一旦飞机飞离地面，绝对不可以使用手机。
爆破区
由于爆破人员通常都是使用遥控 RF 设备引爆炸药，因此在爆破区或有
“请关掉双向通讯无线电”的区域内，请关掉手机，以免干扰到爆破的进
行。
潜在爆炸环境
在潜在爆炸的环境中，请将电话关机，并遵守所有标志和告示。在这些
地方出现的电火花可能导致爆炸或火灾，从而造成人身伤害，甚至死亡。
安全事项
iii
M580_SC 0915.book Page iv Monday, October 17, 2005 11:54 AM
由于不清楚的标志，因此人们常常身处充满易燃气体的环境内而不自
知，包括加油站、船舱底层、石油或化学容器周围，使用液化汽油瓦斯 (
如丙烷或丁烷 ) 的汽车以及含有化学物质或分子，火药微尘、金属粉末的
空气等等。
车上的安全气囊
安全气囊膨胀时会产生强大的力量。切勿将物品 ( 包括车上安装的 ) 或者
手持式无线设备放到安全气囊上方的区域内。不正确地安装车内无线设
备，会导致安全气囊膨胀，造成严重的伤害。
废弃电机电子设备的处理
( 适用于欧盟各国以及欧洲其它设有回收指令的国家 )
在产品或其包装上的此图案，说明勿将该产品视为一般
家用废弃品处理，该产品于报废时，请将该电机电子设
备回收至当地的回收机构，以确保正确处理该产品，由
于您的协助，将可以预防潜在的环境及人体健康危害 !!
否则，不适当的废弃品处理，可能对环保以及人体健康
造成负面影响，物质的回收将有利于保护自然资源，有
关产品回收的详细信息，请联络 BenQ 当地分公司。
iv
安全事项
M580_SC 0915.book Page v Monday, October 17, 2005 11:54 AM
目录
安全事项............................................................................. i
准备使用手机 ........................................................ 1
1.
插入 SIM 卡.......................................................................... 1
安装电池............................................................................... 2
安装背面板........................................................................... 2
手机充电............................................................................... 3
开启手机电源....................................................................... 4
2. 了解手机 ............................................................... 5
手机概述............................................................................... 5
外屏幕................................................................................... 7
待机屏幕 .............................................................................. 7
使用待机模式中的按键..................................................... 10
菜单浏览............................................................................. 12
3. 使用手机 ............................................................. 13
通话功能............................................................................. 13
拨打电话................................................................................. 13
结束通话................................................................................. 13
接听来电................................................................................. 13
拒接来电................................................................................. 13
关闭来电铃声.........................................................................13
调整音量................................................................................. 14
拨打国际电话.........................................................................14
拨打紧急电话.........................................................................14
拨打分机号码.........................................................................14
目录
v
M580_SC 0915.book Page vi Monday, October 17, 2005 11:54 AM
聆听语音信息.........................................................................14
通话过程中的操作.................................................................15
通讯簿................................................................................. 18
在通讯簿中新增联系人.........................................................18
在通讯簿中寻找联系人.........................................................21
上次未接、已拨及已接电话............................................. 22
使用静音操作模式............................................................. 23
照相机................................................................................. 23
拍照......................................................................................... 23
相机设定................................................................................. 24
相机取景窗上的 LCD 屏幕图标...........................................25
管理相片................................................................................. 26
快捷方式............................................................................. 26
设定快捷方式.........................................................................27
使用快捷方式.........................................................................27
信息 ..................................................................................... 28
短信......................................................................................... 28
彩信......................................................................................... 31
移动 QQ........................................................................ 35
语音留言
信息广播................................................................................. 37
内存状态................................................................................. 37
.................................................................................36
输入法................................................................................. 37
切换字母大小写.....................................................................38
Multitap
T9
数字输入法.............................................................................40
文字输入法 .............................................................38
文字输入法 .......................................................................39
vi
目录
M580_SC 0915.book Page vii Monday, October 17, 2005 11:54 AM
输入符号................................................................................. 40
拼音输入法 .......................................................................41
T9
笔划输入法 .......................................................................42
T9
使用蓝牙............................................................................. 43
开启蓝牙................................................................................. 43
在手机中新增蓝牙设备.........................................................43
与蓝牙耳机建立连接.............................................................44
使用蓝牙发送项目.................................................................44
整理您的蓝牙设备.................................................................44
4. 菜单..................................................................... 45
通讯簿................................................................................. 45
寻找......................................................................................... 45
新增......................................................................................... 45
编辑......................................................................................... 45
复制......................................................................................... 45
删除......................................................................................... 45
来电群组................................................................................. 46
来电管理................................................................................. 46
名片......................................................................................... 46
本机号码................................................................................. 47
内存状态................................................................................. 47
信息 ..................................................................................... 47
通话记录............................................................................. 47
未接电话................................................................................. 47
已接电话................................................................................. 47
已拨电话................................................................................. 47
全部删除................................................................................. 47
目录
vii
M580_SC 0915.book Page viii Monday, October 17, 2005 11:54 AM
通话时间................................................................................. 48
通话费用................................................................................. 48
游戏 ..................................................................................... 49
Java URL .................................................................................49
游戏菜单................................................................................. 49
设定......................................................................................... 49
相机功能............................................................................. 50
多媒体中心......................................................................... 51
影像......................................................................................... 51
音乐......................................................................................... 52
其它......................................................................................... 53
全部删除................................................................................. 53
内存状态................................................................................. 53
工具箱................................................................................. 54
闹钟......................................................................................... 54
蓝牙......................................................................................... 55
世界时钟................................................................................. 55
日程表.....................................................................................55
任务清单................................................................................. 56
记事本.....................................................................................56
快捷方式................................................................................. 56
计算器.....................................................................................57
汇率转换................................................................................. 57
秒表......................................................................................... 57
倒数定时器.............................................................................58
运营商服务......................................................................... 59
WapURL .................................................................................59
viii
目录
M580_SC 0915.book Page ix Monday, October 17, 2005 11:54 AM
BenQ 部落 ..............................................................................59
浏览器........................................................................... 59
WAP
接入点设定.............................................................................61
运营商服务号码.....................................................................61
附加服务菜单.........................................................................61
设定 ..................................................................................... 61
日期与时间.............................................................................61
自动开关机.............................................................................62
操作模式................................................................................. 63
显示设定................................................................................. 64
声音设定................................................................................. 65
通话设定................................................................................. 66
网络设定................................................................................. 70
安全设定................................................................................. 71
省电模式................................................................................. 71
语言......................................................................................... 72
输入法.....................................................................................72
恢复原厂设定.........................................................................72
5. 保养与维护.......................................................... 73
6. 保修说明 ............................................................. 74
7. 常见问题与解决办法 ........................................... 76
8. 附录 : 配件........................................................... 79
目录
ix
M580_SC 0915.book Page x Monday, October 17, 2005 11:54 AM
x
目录
M580_SC 0915.book Page 1 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
准备使用手机
插入 SIM 卡
1. 将 SIM 卡金属面朝下、截角朝右上插入 SIM 卡槽。
SIM 卡
如果金属接点刮伤， SIM 卡很容易损坏。因此，持握或插入卡时请小
心。
若要取出 SIM 卡，则必须先压下固定 SIM 卡的弹片，然后再将
SIM 卡从 SIM 卡槽推出。
SIM 卡
弹片
准备使用手机
1
M580_SC 0915.book Page 2 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
安装电池
将电池的金属接点朝下，电池末端的突出弹片与电池槽中的插孔对
齐。接着将电池往沟槽的尾端推，电池弹片便会插入洞孔。向下压
使电池卡入电池槽。
请勿在手机电源开启时取出电池。否则，会导致储存在 SIM 卡或手机
内存中的个人设置或数据遗失。
安装背面板
将背面板置于手机背面，向前滑入直到闩锁卡住背面板。
2
准备使用手机
M580_SC 0915.book Page 3 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
手机充电
1. 将充电器接头插入手机下方的充电器插孔中。请以显示箭头的一
面插入或以 “朝上”的正确方向插入。
2. 将充电器插入电源插座。
请勿在手机充电时取出电池。
3. 手机完全充电后，从电源插座与手机上拔下充电器。
请注意：
• 电池完全充电大约需要 4 个小时。
• 电池电量不足时，手机会发出提示音。
• 电池正在放电时，充电可能不会在您插入接头时立即开始。请等待 10 到
15 分钟，让手机开始充电。
准备使用手机
3
M580_SC 0915.book Page 4 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
开启手机电源
1. 按住 可开启手机电源。手机将显示开机动画。
2. 输入您的 PIN 密码并按下 确认。
PIN（个人识别码）是由您的电信运营商提供的密码。您需要此密
码才能使用 SIM 卡。
如果您连续三次输错 PIN，将会锁住 SIM 卡。您现在必须输入 SIM 卡
的 PUK （个人解锁码）才能解除锁定。请与您的电信运营商联系，以
取得 PUK。
要激活 / 取消 PIN 密码验证，请进入设定 > 安全设定 > PIN 码 >
PIN 1 密码 > 设定状态。请参阅 第 71 页。
3. 手机接受输入的 PIN 码后，会自动搜寻指定的网络。搜寻过程可
能需要几秒钟。
4. 将会出现待机屏幕，以及网络信号强度和电信运营商名称。您现
在可以使用手机。
如果手机无法侦测到指定的网络，或连结到您未授权使用的网络，
信号强度格数将归零。您只能拨打紧急电话。
4
准备使用手机
M580_SC 0915.book Page 5 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
了解手机
手机概述
前视图与侧视图
正面相机
外屏幕
蓝牙快捷键
扬声器
免持耳机 /
数据传输线插孔
充电器插孔
了解手机
5
M580_SC 0915.book Page 6 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
展开前视图
拨号 / 接听键
相机快捷键
听筒
OK 键
左按键
主屏幕
滚动键
右按键
开机 / 关机按键
中英文数字键
麦克风
6
了解手机
M580_SC 0915.book Page 7 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
外屏幕
关闭折迭盖时，外屏幕的状态栏上会显示使用中的网络强度、电池
电量、目前时间和目前的操作模式。同时外屏幕会提醒您来电、新
信息和未接电话等信息。
待机屏幕
状态栏
电信运营商名
按下 可进入指
示的功能。
• 要设定屏幕的桌面，请进入设定 > 显示设定 > 桌面。或者，可以进
入多媒体中心 > 影像。请参阅 第 51 页 和 第 64 页。
• 要设定目前的时间和日期以及显示格式，请进入设定 > 日期 & 时
间。请参阅 第 61 页。
按下 可进
入主菜单。
按下 可进入指
示的功能。
了解手机
7
M580_SC 0915.book Page 8 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
状态栏中的图标
图标 功能 说明
信号强度
电池状态
GPRS 使用中 会于 GPRS 启动后显示。
蓝牙 会于启用蓝牙时显示。
信息
SIM 卡里的信息
已满
WAP 信息 会于收到新的或未读的 WAP 信息时显示。
语音留言
闹钟 会于激活闹钟时显示。
线路 1 使用中 表示正在使用线路 1。
线路 2 使用中 表示正在使用线路 2。
网络信号强度。显示格数越多，表示信号越
强。
显示目前电池电量。显示格数越多，表示剩余
电量越多。
会于收到新的或未读信息时显示。
信息已满时会以红色显示。
会于 SIM 卡里的信息已满时显示。
会于收到新语音留言信息 （此图标仅在您的
电信运营商支持此功能时才显示）时显示。
标准模式 表示已激活标准操作模式。
会议模式 表示已激活会议操作模式。
户外模式 表示已激活户外操作模式。
静音模式 表示已激活无声操作模式。
8
了解手机
M580_SC 0915.book Page 9 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
图标 功能 说明
个人模式 表示已激活个人操作模式。
耳机 会于耳机连接到手机上时显示。
转接 会于激活来电转接时显示。
漫游 已激活漫游功能 （此并非常用网络）。
了解手机
9
M580_SC 0915.book Page 10 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
使用待机模式中的按键
在本用户手册中，“长按”表示按住按键约两秒。“按下”表示按
下按键，然后立即松开。
按键 命令与功能
开机 / 关机按键
• 长按可开机 / 关机。
• 按下此键可以结束通话、拒接来电或取消拨号。
拨号 / 接听键
• 按下可拨号或接听来电。
• 按下可访问通话记录清单。
左按键
• 按下可执行在屏幕上显示的功能。
右按键
• 按下可执行在屏幕上显示的功能。
• 长按可开启或关闭静音操作模式。
OK 键
• 按下可开启主菜单。
10
滚动键
• 按下 可访问快捷方式。
• 按下 可访问操作模式。
• 按下 可访问相簿。
• 按下 可建立新的短信。
了解手机
M580_SC 0915.book Page 11 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
按键 命令与功能
相机快捷键
• 按下此键可激活相机模式。
星号键
• 按下此键可输入星号 “*”。
• 要拨打国际电话，请长按此键直至屏幕上出现“+”， 然
后输入对方国家码、地区码及电话号码。
语音留言键
• 长按可拨打语音留言号码。
# 键
• 按下可输入 “#”。
• 用于拨打分机：先输入电话号码，长按此键以输入“P”，
然后输入分机号码。
中英文数字键
~
• 按下可输入数字。
蓝牙快捷键
• 长按可访问蓝牙设备的清单。
了解手机
11
M580_SC 0915.book Page 12 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
菜单浏览
1. 在待机模式中，按下 可显示主菜单。
2.
使用滚动键可在菜单之间向上、向下、向右或向左移动，例如，
滚动到设定，按下
3.
使用滚动键可滚动到子菜单，如
目。
此外，也可以通过按对应的菜单号码访问菜单项目。在上例中，按
下 可以访问操作模式。
可进入其菜单。
操作模式
，按下 可进入子菜单项
12
了解手机
M580_SC 0915.book Page 13 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
使用手机
通话功能
拨打电话
在待机模式下，输入电话号码。按下 可拨打电话。
结束通话
要结束通话，请按下 或盖上折迭盖。屏幕会显示通话总时间，
然后返回待机模式。
接听来电
要接听来电，请按下 。或开启折迭盖。
如果您想要切勿接听来电的方式，请进入设定 > 通话设定 > 接听
模式。
拒接来电
要拒接来电，您可以按下 、盖上折迭盖，或长按位于手机侧边
。
的
关闭来电铃声
如果想要让来电铃声成为静音，按下位于手机侧边的 。
使用手机
13
M580_SC 0915.book Page 14 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
调整音量
如果想要在通话期间调整通话音量，您可以按下 或 。
请注意：调整通话音量在通话和外拨电话时有效。
拨打国际电话
1. 输入要拨打的国际电话号码，或长按 直到屏幕上出现
+”。
“
2. 输入对方的国家码、地区码及电话号码。按下 拨打电话。
拨打紧急电话
要拨打紧急呼叫，请输入 112（国际紧急呼叫号码），然后按下
拨打电话。只要在手机支持类型的网络范围以内，即使手机锁定、无
法访问网络或未插入
SIM 卡，您也可以拨打紧急电话。
拨打分机号码
输入完电话号码之后，请长按 直到屏幕上出现“P”为止。然
后可以输入所需的分机号码，然后按下
可拨打电话。
聆听语音信息
长按 可拨打语音留言电话号码及聆听您的语音留言。
请注意：
• 如果电信运营商支持，语音留言图标将会在您收到新语音留言时
显示在屏幕上。
• 如果语音留言号码没有储存在内存中，则无法通过长按
问语音留言。在这种情况下，您需要手动设定号码。请进入菜单：
> 语音留言 > 设定号码。
信息
14
使用手机
访
M580_SC 0915.book Page 15 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
通话过程中的操作
下列标记有星号 (*) 的选项视网络支持而定，而且可能需要申请。
静音
按下 （静音）可关闭麦克风。通话另一方不会听到您的声
音。要恢复麦克风功能，请按下
（不静音）。
保留通话 *
• 仅与一方保持通话时：
a. 按下 （保留）可保留此通话。
b. 按下 可结束通话。
• 仅保留与一方的通话时：
a. 按下 （恢复）可恢复通话。
b. 按下 可结束通话。
• 如果与一方保持通话的同时，保留与另一方的通话。
a. 按下 （切换）可恢复保留的通话，而将正在通话的一
方保留。
b. 按下 可以显示可结束的通话清单。
使用手机
15
M580_SC 0915.book Page 16 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
拨打第二个电话 *
输入电话号码，或从通讯簿或通话记录中选择号码，然后按下
可拨打电话。目前正在进行的通话会自动切换为保留通
话。
来电等待 *
如果在您通话时接听来电，手机将会使用来电等待铃声通知您。
如果您想要
• 接听等候中的来电：
留通话状态。但是，如果已有另一个保留通话，将会出现一个
清单，以让您选择要结束的通话，然后可接听来电插拨。
按下 。目前通话将会自动切换为保
• 拒接等候中的来电：
束）会立即拒接来电插拨；按下
话的清单。
按下 或 （结束）。按 下 （结
将会显示可选择结束通
通话菜单
如果您在通话期间按下 ，将会显示在通话期间提供功能号
码的通话菜单。
标记有星号 (*) 的选项视网络支持而定，可能需要申请。
使用扬声器 / 听筒模式
可让您开启 / 关闭扩音器。
使用耳机
可让您搜寻蓝牙耳机装置。
通讯簿
可以让您在通讯簿中搜寻号码。
16
使用手机
Loading...