M580_SC 0915.book Page i Monday, October 17, 2005 11:54 AM
M580 Mobile Phone
使用手册
欢迎
M580_SC 0915.book Page ii Monday, October 17, 2005 11:54 AM
版权声明
本手册著作人为明基电通信息技术有限公司。著作人依著作权法享有并
保留一切著作权的专属权利，非经著作人的事前同意，不得就本手册的
部分或全部从事增删、改编、节录、翻印或仿制的行为。
本手册中提及的其它产品名、商标名称的版权皆属各所属公司所有。
责任声明
本手册的内容，仅在说明著作人生产制造的手机的使用方法。有关本手
册的内容，著作人不负任何明示或暗示的保证或担保责任。
本手册虽经详细检查及校对，唯仍可能发生文字错误与技术描述疏漏等
情形，恳请消费者及业界领导者不吝赐教指正，以利于本手册的修正工
作，力求手册内容的正确性。本公司保留对该手册与手册中所描述的产
品进行修改而不预先通知的权利。
明基电通信息技术有限公司
www.BenQ.com.cn
地址：中国江苏省苏州市新区珠江路 169 号。
手机客服热线： 400-888-0888
未开通地区：0512-68073400
商品名称 / 型号 BenQ M580 手机
额定电压 / 频率
最大发射功率
制造年份 请将电池拆下后参考手机背面标签
制造号码 请将电池拆下后参考手机背面标签
生产地 中国江苏
功能规格或兼容性
使用方法 请参考使用手册内容
紧急处理方法 请咨询零售经销商或致电客服专线
制造厂商 明基电通信息技术有限公司
注意事项
3.6V, 900/1800/1900 MHz
GSM 900: 2W, DCS 1800: 1W, PCS 1900:1W
符合 GSM 手机标准
请参考使用手册
法
”
“安全事项”及 “常见问题与解决办
M580_SC 0915.book Page i Monday, October 17, 2005 11:54 AM
安全事项
以下这些数据，关系到手机的使用效率和安全，请您务必仔细阅
读：
RF 能量对人体的影响
·减少电磁波影响，请妥善使用。
·SAR 标准值 1.60 W/KG，送测产品 SAR 实测最大值为： GSM900： 1.199
mW/g ； DCS1800： 0.721 mW/g。
这部手机，其实是一部低功率的无线电讯号发射及接收机，手机开机之
后就可以发射与接收无线频率 (RF) 信号。
RF 能量对人体的影响，许多政府机关及知名组织，均订有相关的标准和
建议事项，以避免大众暴露在 RF 电磁能量中。
· 国际非电离辐射保护委员会 (ICNIRP) 1996
· 德国电机工程师协会 (VDE) DIN-0848
· 欧洲联盟无线电频率电磁能量一般事务第五理事会
· 英国国家辐射防护委员， GS11， 1988
· 美国国家标准局 (ANSI)/ 国际电机电子工程师学会， C95， 1-1992
· 美国国家辐射防护及量测会议 (NCRP)，编号 86 报告
· 加拿大健康福利部，安全编号 6
这些标准，均已经过学者专家的仔细验证：例如超过 120 位科学家、工
程师、大学教授，卫生署和企业界根据各种研究结果建立了最新
全标准。您的手机在正常使用下是符合这些标准的。
ANSI 安
天线的保养和更换
更换天线时，一定要使用原厂生产或经过认可的天线。使用未经认可的
天线、配件或任意拆修手机，都可能会造成手机的损坏，甚至触犯当地
的无线电管制法规，或使机型认可失效。
安全事项
i
M580_SC 0915.book Page ii Monday, October 17, 2005 11:54 AM
手机的操作
· 正常姿势：手持本手机时，手的位置与拿一般手机完全一样。
· 不要把手机暴露在温度低于 -10 °C (+ 14°F)或高于 45°C (+ 113°F) 的环境
中。手机请随身携带，不应留在交通工具内。
电池
电池正确使用方法：
· 对电池充电时，应在一般室温下进行。出于安全考虑，当手机温度超过
45°C (+ 113°F) 或低于 0°C (+ 32°F) 时，充电将会自动暂停。
* 废旧电池的处理方法：
请勿丢入火中 , 恐有爆炸危险之虞。
· 所有的电池都会因两极同时接触到金属物而短路，造成危险、损坏和烧
毁。金属物如宝石、钥匙、项链等会因为短路变热。请留意已充足的电
池，特别是您将电池装入放有金属物的手提袋里。
· 本机通话时间：一般可达 5.5 小时；连接蓝牙耳机时可达 4.8 小时。
· 本机待机时间：一般可达 155 小时；连接蓝牙耳机时可达 107 小时。
驾车注意事项
如果您要在车上使用手机，请确实遵守当地关于车上手机的法令规章，
并注意下列事项：
· 专心开车。
· 尽量使用免提听筒通话功能。
· 如果交通状况实在不适宜，最好先将车停在路旁，再使用手机。
电子设备
大部分的电子设备几乎都有适当的屏障，保护其不受 RF 能量干扰。但是
没有适当保护装置或故障的电子设备，就可能会受到 RF 能量的影响。
心律调节器
卫生工业制造协会 (Health Industry Manufactures Association) 建议在手
持手机和心律调节器之间的最小距离是六英吋 (6")。这是为了避免对心
律调节器的潜在干扰。这些建议与无线技术研究会的独立研究以及建议
是相符合的。
配戴心律调节器的人请注意：
ii
安全事项
M580_SC 0915.book Page iii Monday, October 17, 2005 11:54 AM
· 当您的电话开机时，请保持电话与心律调节器的距离在六英吋以上。
· 不要把电话放在胸口的口袋中。
· 尽量使用与心律调节器相反的耳朵对着手机以减低潜在的干扰。
· 如果您怀疑发生了干扰的话，那么请立即将电话关机。
助听器
某些数字无线电话可能会与助听器发生干扰。如果发生这样的干扰，请
教您的服务供应商。
其它的医疗设备
如果您使用其它的个人医疗设备，请咨询各医疗设备制造公司，询问其
制造的个人医疗设备是否具有足够的屏障，可保护该设备不受外界 RF 能
量的影响。
如果医疗机构规定不可使用手机，请将您的手机关机。医院或医疗机构
可能装有监测 RF 的仪器。
汽车上的电子设备
汽车上的电子设备是否具有足够的屏障，可以保护其不受 RF 能量影响，
请向汽车公司询问。
有标示的设备
任何有标示将手机关机的地方，应尽力配合。
飞行模式
FCC 规定一旦飞机飞离地面，绝对不可以使用手机。
爆破区
由于爆破人员通常都是使用遥控 RF 设备引爆炸药，因此在爆破区或有
“请关掉双向通讯无线电”的区域内，请关掉手机，以免干扰到爆破的进
行。
潜在爆炸环境
在潜在爆炸的环境中，请将电话关机，并遵守所有标志和告示。在这些
地方出现的电火花可能导致爆炸或火灾，从而造成人身伤害，甚至死亡。
安全事项
iii
M580_SC 0915.book Page iv Monday, October 17, 2005 11:54 AM
由于不清楚的标志，因此人们常常身处充满易燃气体的环境内而不自
知，包括加油站、船舱底层、石油或化学容器周围，使用液化汽油瓦斯 (
如丙烷或丁烷 ) 的汽车以及含有化学物质或分子，火药微尘、金属粉末的
空气等等。
车上的安全气囊
安全气囊膨胀时会产生强大的力量。切勿将物品 ( 包括车上安装的 ) 或者
手持式无线设备放到安全气囊上方的区域内。不正确地安装车内无线设
备，会导致安全气囊膨胀，造成严重的伤害。
废弃电机电子设备的处理
( 适用于欧盟各国以及欧洲其它设有回收指令的国家 )
在产品或其包装上的此图案，说明勿将该产品视为一般
家用废弃品处理，该产品于报废时，请将该电机电子设
备回收至当地的回收机构，以确保正确处理该产品，由
于您的协助，将可以预防潜在的环境及人体健康危害 !!
否则，不适当的废弃品处理，可能对环保以及人体健康
造成负面影响，物质的回收将有利于保护自然资源，有
关产品回收的详细信息，请联络 BenQ 当地分公司。
iv
安全事项
M580_SC 0915.book Page v Monday, October 17, 2005 11:54 AM
目录
安全事项............................................................................. i
准备使用手机 ........................................................ 1
1.
插入 SIM 卡.......................................................................... 1
安装电池............................................................................... 2
安装背面板........................................................................... 2
手机充电............................................................................... 3
开启手机电源....................................................................... 4
2. 了解手机 ............................................................... 5
手机概述............................................................................... 5
外屏幕................................................................................... 7
待机屏幕 .............................................................................. 7
使用待机模式中的按键..................................................... 10
菜单浏览............................................................................. 12
3. 使用手机 ............................................................. 13
通话功能............................................................................. 13
拨打电话................................................................................. 13
结束通话................................................................................. 13
接听来电................................................................................. 13
拒接来电................................................................................. 13
关闭来电铃声.........................................................................13
调整音量................................................................................. 14
拨打国际电话.........................................................................14
拨打紧急电话.........................................................................14
拨打分机号码.........................................................................14
目录
v
M580_SC 0915.book Page vi Monday, October 17, 2005 11:54 AM
聆听语音信息.........................................................................14
通话过程中的操作.................................................................15
通讯簿................................................................................. 18
在通讯簿中新增联系人.........................................................18
在通讯簿中寻找联系人.........................................................21
上次未接、已拨及已接电话............................................. 22
使用静音操作模式............................................................. 23
照相机................................................................................. 23
拍照......................................................................................... 23
相机设定................................................................................. 24
相机取景窗上的 LCD 屏幕图标...........................................25
管理相片................................................................................. 26
快捷方式............................................................................. 26
设定快捷方式.........................................................................27
使用快捷方式.........................................................................27
信息 ..................................................................................... 28
短信......................................................................................... 28
彩信......................................................................................... 31
移动 QQ........................................................................ 35
语音留言
信息广播................................................................................. 37
内存状态................................................................................. 37
.................................................................................36
输入法................................................................................. 37
切换字母大小写.....................................................................38
Multitap
T9
数字输入法.............................................................................40
文字输入法 .............................................................38
文字输入法 .......................................................................39
vi
目录
M580_SC 0915.book Page vii Monday, October 17, 2005 11:54 AM
输入符号................................................................................. 40
拼音输入法 .......................................................................41
T9
笔划输入法 .......................................................................42
T9
使用蓝牙............................................................................. 43
开启蓝牙................................................................................. 43
在手机中新增蓝牙设备.........................................................43
与蓝牙耳机建立连接.............................................................44
使用蓝牙发送项目.................................................................44
整理您的蓝牙设备.................................................................44
4. 菜单..................................................................... 45
通讯簿................................................................................. 45
寻找......................................................................................... 45
新增......................................................................................... 45
编辑......................................................................................... 45
复制......................................................................................... 45
删除......................................................................................... 45
来电群组................................................................................. 46
来电管理................................................................................. 46
名片......................................................................................... 46
本机号码................................................................................. 47
内存状态................................................................................. 47
信息 ..................................................................................... 47
通话记录............................................................................. 47
未接电话................................................................................. 47
已接电话................................................................................. 47
已拨电话................................................................................. 47
全部删除................................................................................. 47
目录
vii
M580_SC 0915.book Page viii Monday, October 17, 2005 11:54 AM
通话时间................................................................................. 48
通话费用................................................................................. 48
游戏 ..................................................................................... 49
Java URL .................................................................................49
游戏菜单................................................................................. 49
设定......................................................................................... 49
相机功能............................................................................. 50
多媒体中心......................................................................... 51
影像......................................................................................... 51
音乐......................................................................................... 52
其它......................................................................................... 53
全部删除................................................................................. 53
内存状态................................................................................. 53
工具箱................................................................................. 54
闹钟......................................................................................... 54
蓝牙......................................................................................... 55
世界时钟................................................................................. 55
日程表.....................................................................................55
任务清单................................................................................. 56
记事本.....................................................................................56
快捷方式................................................................................. 56
计算器.....................................................................................57
汇率转换................................................................................. 57
秒表......................................................................................... 57
倒数定时器.............................................................................58
运营商服务......................................................................... 59
WapURL .................................................................................59
viii
目录
M580_SC 0915.book Page ix Monday, October 17, 2005 11:54 AM
BenQ 部落 ..............................................................................59
浏览器........................................................................... 59
WAP
接入点设定.............................................................................61
运营商服务号码.....................................................................61
附加服务菜单.........................................................................61
设定 ..................................................................................... 61
日期与时间.............................................................................61
自动开关机.............................................................................62
操作模式................................................................................. 63
显示设定................................................................................. 64
声音设定................................................................................. 65
通话设定................................................................................. 66
网络设定................................................................................. 70
安全设定................................................................................. 71
省电模式................................................................................. 71
语言......................................................................................... 72
输入法.....................................................................................72
恢复原厂设定.........................................................................72
5. 保养与维护.......................................................... 73
6. 保修说明 ............................................................. 74
7. 常见问题与解决办法 ........................................... 76
8. 附录 : 配件........................................................... 79
目录
ix
M580_SC 0915.book Page x Monday, October 17, 2005 11:54 AM
x
目录
M580_SC 0915.book Page 1 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
准备使用手机
插入 SIM 卡
1. 将 SIM 卡金属面朝下、截角朝右上插入 SIM 卡槽。
SIM 卡
如果金属接点刮伤， SIM 卡很容易损坏。因此，持握或插入卡时请小
心。
若要取出 SIM 卡，则必须先压下固定 SIM 卡的弹片，然后再将
SIM 卡从 SIM 卡槽推出。
SIM 卡
弹片
准备使用手机
1
M580_SC 0915.book Page 2 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
安装电池
将电池的金属接点朝下，电池末端的突出弹片与电池槽中的插孔对
齐。接着将电池往沟槽的尾端推，电池弹片便会插入洞孔。向下压
使电池卡入电池槽。
请勿在手机电源开启时取出电池。否则，会导致储存在 SIM 卡或手机
内存中的个人设置或数据遗失。
安装背面板
将背面板置于手机背面，向前滑入直到闩锁卡住背面板。
2
准备使用手机
M580_SC 0915.book Page 3 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
手机充电
1. 将充电器接头插入手机下方的充电器插孔中。请以显示箭头的一
面插入或以 “朝上”的正确方向插入。
2. 将充电器插入电源插座。
请勿在手机充电时取出电池。
3. 手机完全充电后，从电源插座与手机上拔下充电器。
请注意：
• 电池完全充电大约需要 4 个小时。
• 电池电量不足时，手机会发出提示音。
• 电池正在放电时，充电可能不会在您插入接头时立即开始。请等待 10 到
15 分钟，让手机开始充电。
准备使用手机
3
M580_SC 0915.book Page 4 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
开启手机电源
1. 按住 可开启手机电源。手机将显示开机动画。
2. 输入您的 PIN 密码并按下 确认。
PIN（个人识别码）是由您的电信运营商提供的密码。您需要此密
码才能使用 SIM 卡。
如果您连续三次输错 PIN，将会锁住 SIM 卡。您现在必须输入 SIM 卡
的 PUK （个人解锁码）才能解除锁定。请与您的电信运营商联系，以
取得 PUK。
要激活 / 取消 PIN 密码验证，请进入设定 > 安全设定 > PIN 码 >
PIN 1 密码 > 设定状态。请参阅 第 71 页。
3. 手机接受输入的 PIN 码后，会自动搜寻指定的网络。搜寻过程可
能需要几秒钟。
4. 将会出现待机屏幕，以及网络信号强度和电信运营商名称。您现
在可以使用手机。
如果手机无法侦测到指定的网络，或连结到您未授权使用的网络，
信号强度格数将归零。您只能拨打紧急电话。
4
准备使用手机
M580_SC 0915.book Page 5 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
了解手机
手机概述
前视图与侧视图
正面相机
外屏幕
蓝牙快捷键
扬声器
免持耳机 /
数据传输线插孔
充电器插孔
了解手机
5
M580_SC 0915.book Page 6 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
展开前视图
拨号 / 接听键
相机快捷键
听筒
OK 键
左按键
主屏幕
滚动键
右按键
开机 / 关机按键
中英文数字键
麦克风
6
了解手机
M580_SC 0915.book Page 7 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
外屏幕
关闭折迭盖时，外屏幕的状态栏上会显示使用中的网络强度、电池
电量、目前时间和目前的操作模式。同时外屏幕会提醒您来电、新
信息和未接电话等信息。
待机屏幕
状态栏
电信运营商名
按下 可进入指
示的功能。
• 要设定屏幕的桌面，请进入设定 > 显示设定 > 桌面。或者，可以进
入多媒体中心 > 影像。请参阅 第 51 页 和 第 64 页。
• 要设定目前的时间和日期以及显示格式，请进入设定 > 日期 & 时
间。请参阅 第 61 页。
按下 可进
入主菜单。
按下 可进入指
示的功能。
了解手机
7
M580_SC 0915.book Page 8 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
状态栏中的图标
图标 功能 说明
信号强度
电池状态
GPRS 使用中 会于 GPRS 启动后显示。
蓝牙 会于启用蓝牙时显示。
信息
SIM 卡里的信息
已满
WAP 信息 会于收到新的或未读的 WAP 信息时显示。
语音留言
闹钟 会于激活闹钟时显示。
线路 1 使用中 表示正在使用线路 1。
线路 2 使用中 表示正在使用线路 2。
网络信号强度。显示格数越多，表示信号越
强。
显示目前电池电量。显示格数越多，表示剩余
电量越多。
会于收到新的或未读信息时显示。
信息已满时会以红色显示。
会于 SIM 卡里的信息已满时显示。
会于收到新语音留言信息 （此图标仅在您的
电信运营商支持此功能时才显示）时显示。
标准模式 表示已激活标准操作模式。
会议模式 表示已激活会议操作模式。
户外模式 表示已激活户外操作模式。
静音模式 表示已激活无声操作模式。
8
了解手机
M580_SC 0915.book Page 9 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
图标 功能 说明
个人模式 表示已激活个人操作模式。
耳机 会于耳机连接到手机上时显示。
转接 会于激活来电转接时显示。
漫游 已激活漫游功能 （此并非常用网络）。
了解手机
9
M580_SC 0915.book Page 10 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
使用待机模式中的按键
在本用户手册中，“长按”表示按住按键约两秒。“按下”表示按
下按键，然后立即松开。
按键 命令与功能
开机 / 关机按键
• 长按可开机 / 关机。
• 按下此键可以结束通话、拒接来电或取消拨号。
拨号 / 接听键
• 按下可拨号或接听来电。
• 按下可访问通话记录清单。
左按键
• 按下可执行在屏幕上显示的功能。
右按键
• 按下可执行在屏幕上显示的功能。
• 长按可开启或关闭静音操作模式。
OK 键
• 按下可开启主菜单。
10
滚动键
• 按下 可访问快捷方式。
• 按下 可访问操作模式。
• 按下 可访问相簿。
• 按下 可建立新的短信。
了解手机
M580_SC 0915.book Page 11 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
按键 命令与功能
相机快捷键
• 按下此键可激活相机模式。
星号键
• 按下此键可输入星号 “*”。
• 要拨打国际电话，请长按此键直至屏幕上出现“+”， 然
后输入对方国家码、地区码及电话号码。
语音留言键
• 长按可拨打语音留言号码。
# 键
• 按下可输入 “#”。
• 用于拨打分机：先输入电话号码，长按此键以输入“P”，
然后输入分机号码。
中英文数字键
~
• 按下可输入数字。
蓝牙快捷键
• 长按可访问蓝牙设备的清单。
了解手机
11
M580_SC 0915.book Page 12 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
菜单浏览
1. 在待机模式中，按下 可显示主菜单。
2.
使用滚动键可在菜单之间向上、向下、向右或向左移动，例如，
滚动到设定，按下
3.
使用滚动键可滚动到子菜单，如
目。
此外，也可以通过按对应的菜单号码访问菜单项目。在上例中，按
下 可以访问操作模式。
可进入其菜单。
操作模式
，按下 可进入子菜单项
12
了解手机
M580_SC 0915.book Page 13 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
使用手机
通话功能
拨打电话
在待机模式下，输入电话号码。按下 可拨打电话。
结束通话
要结束通话，请按下 或盖上折迭盖。屏幕会显示通话总时间，
然后返回待机模式。
接听来电
要接听来电，请按下 。或开启折迭盖。
如果您想要切勿接听来电的方式，请进入设定 > 通话设定 > 接听
模式。
拒接来电
要拒接来电，您可以按下 、盖上折迭盖，或长按位于手机侧边
。
的
关闭来电铃声
如果想要让来电铃声成为静音，按下位于手机侧边的 。
使用手机
13
M580_SC 0915.book Page 14 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
调整音量
如果想要在通话期间调整通话音量，您可以按下 或 。
请注意：调整通话音量在通话和外拨电话时有效。
拨打国际电话
1. 输入要拨打的国际电话号码，或长按 直到屏幕上出现
+”。
“
2. 输入对方的国家码、地区码及电话号码。按下 拨打电话。
拨打紧急电话
要拨打紧急呼叫，请输入 112（国际紧急呼叫号码），然后按下
拨打电话。只要在手机支持类型的网络范围以内，即使手机锁定、无
法访问网络或未插入
SIM 卡，您也可以拨打紧急电话。
拨打分机号码
输入完电话号码之后，请长按 直到屏幕上出现“P”为止。然
后可以输入所需的分机号码，然后按下
可拨打电话。
聆听语音信息
长按 可拨打语音留言电话号码及聆听您的语音留言。
请注意：
• 如果电信运营商支持，语音留言图标将会在您收到新语音留言时
显示在屏幕上。
• 如果语音留言号码没有储存在内存中，则无法通过长按
问语音留言。在这种情况下，您需要手动设定号码。请进入菜单：
> 语音留言 > 设定号码。
信息
14
使用手机
访
M580_SC 0915.book Page 15 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
通话过程中的操作
下列标记有星号 (*) 的选项视网络支持而定，而且可能需要申请。
静音
按下 （静音）可关闭麦克风。通话另一方不会听到您的声
音。要恢复麦克风功能，请按下
（不静音）。
保留通话 *
• 仅与一方保持通话时：
a. 按下 （保留）可保留此通话。
b. 按下 可结束通话。
• 仅保留与一方的通话时：
a. 按下 （恢复）可恢复通话。
b. 按下 可结束通话。
• 如果与一方保持通话的同时，保留与另一方的通话。
a. 按下 （切换）可恢复保留的通话，而将正在通话的一
方保留。
b. 按下 可以显示可结束的通话清单。
使用手机
15
M580_SC 0915.book Page 16 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
拨打第二个电话 *
输入电话号码，或从通讯簿或通话记录中选择号码，然后按下
可拨打电话。目前正在进行的通话会自动切换为保留通
话。
来电等待 *
如果在您通话时接听来电，手机将会使用来电等待铃声通知您。
如果您想要
• 接听等候中的来电：
留通话状态。但是，如果已有另一个保留通话，将会出现一个
清单，以让您选择要结束的通话，然后可接听来电插拨。
按下 。目前通话将会自动切换为保
• 拒接等候中的来电：
束）会立即拒接来电插拨；按下
话的清单。
按下 或 （结束）。按 下 （结
将会显示可选择结束通
通话菜单
如果您在通话期间按下 ，将会显示在通话期间提供功能号
码的通话菜单。
标记有星号 (*) 的选项视网络支持而定，可能需要申请。
使用扬声器 / 听筒模式
可让您开启 / 关闭扩音器。
使用耳机
可让您搜寻蓝牙耳机装置。
通讯簿
可以让您在通讯簿中搜寻号码。
16
使用手机
M580_SC 0915.book Page 17 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
通话记录
可让您查看未接、已接及已拨电话。
多方通话 *
多方通话可让您同时与一位以上的来电者通话。
保留 / 恢复 / 切换通话 *
切换通话状态。
加入通话 / 个人通话
将保留通话的一方新增至目前的多方通话，或将多方通
话中的单独一方隔离，并保留其它通话。
转接
结束自己与另一方的通话 （其中一方将要与第三方进行
通话，而第三方处于保留或即将拨打状态） ，以让另一
方与第三方进行通话。
发送 DTMF
将手机连接至其它装置或服务后，可以发送 DTMF （Dual
Tone Multi- Frequency
它号码时通过麦克风发送的按键音。手机会发出按键音以与
录音机、呼叫器、计算机化电信服务等进行通讯。
输入电话号码，然后按下
，双音调多频率）。DTMF 是指拨打其
发送 DTMF。
结束通话
结束所有通话
结束所有正在进行的通话或保留通话。
结束通话
仅结束正在进行的通话。
使用手机
17
M580_SC 0915.book Page 18 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
结束保留通话
仅结束保留的通话。
结束单方通话
仅通过号码或联系人结束单方通话。
保留 / 恢复 / 切换通话
切换通话状态。
静音 / 取消静音
激活 / 取消静音模式。
短信
可以让您在通话期间读写短信。如需详细资料，请参阅第 28
页 “短信”。
通讯簿
在通讯簿中新增联系人
您可以在电话内存储存多达 500 个条记录。 SIM 卡通讯簿容量取
决于您的电信运营商提供的 SIM 卡类型。
1.
在待机模式下输入您想要储存的电话号码，然后按下 （储存）。
2. 选择要储存联系人的内存：加至 SIM卡 或加至手机。
3. 滚动到您想要编辑的数据字段，然后按下 输入数据。
关于输入法的信息，请参见第 37 页的 “输入法”。
4. 填写项目后，按下 返回电话簿数据字段。
5. 按下 （选项）可
• 储存：
18
储存输入的项目。
使用手机
M580_SC 0915.book Page 19 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
• 更改电话类别：更改电话号码类别 （例如，从手机更改为住
宅电话）。此选项仅在电话号码数据字段中可用。
• 增加字段：
• 删除字段：
6.
完成编辑联系人的数据后，请按下 （选项）并选择储存以储存项
为联系人新增其它数据字段。
删除选定的数据字段。
目。
使用手机
19
M580_SC 0915.book Page 20 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
SIM 卡内存中的联系人数据字段：
名称 联系人姓名。
号码 联系人电话号码。
用于选择联系人的来电群组。要定义各来电群组的铃
来电群组
声与图片，请进入通讯簿 > 来电群组。请参阅 第 46
页。
手机内存中的联系人数据字段：
名称 联系人姓名。
手机号码 联系人手机号码。
住宅电话 联系人住宅电话号码。
子邮件
电
来电群组 用于选择联系人的来电群组。
联系人电子邮件地址。
手机内存中的联系人数据字段 :
手机号码 联系人手机号码。
住宅电话 联系人住宅电话号码。
公司电话 联系人公司电话号码。
其它号码 联系人其它电话号码。
住宅地址 联系人住宅地址。
公司地址 联系人公司地址。
20
使用手机
M580_SC 0915.book Page 21 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
公司 联系人公司名称。
部门 联系人部门名称。
职位
记事本 用来编辑联系人的记事本。
纪念日 用来输入联系人的纪念日。
个人来电铃声
联系人职位。
用于为联系人设定铃声。如果有该联系人的来电，手机
将播放此铃声。
此字段中设定的铃声会取代该联系人所属来
电群组的铃声 （如果有）。
用于设定当收到联系人来电时显示在手机屏幕上的图
来电大头贴
片。
若已设定联系人所属来电群组的图片，则字段中
设定的图片会将其取代。
在通讯簿中寻找联系人
1. 在待机模式下，按下 （通讯簿）可显示储存在通讯簿中的联系
人。
• 按下与您要寻找姓名第一个字母相对应的英数字键适当次数。
• 如有必要，请滚动到所需的联系人。
显示于状态栏的图标会依据储存联系人的内存、 SIM 卡 或手机而
有所不同。
使用手机
21
M580_SC 0915.book Page 22 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
2. 找到需要的联系人后，您可以
以拨打电话。如果此条记录储有多个电话号码，将会
• 按下
提示您选择号码。
（选项）以访问选项清单，包括新增、编辑、复制到手
• 按下
机
/SIM 卡、删除和发送联系人 （使用短信或蓝牙）。
• 按下
可查看联系人的详细信息。
再次按下
将会拨打目前选定的电话号码。
若您想要发送联系人短信
择发送信息。关于编辑短信
“信息”。
/ 彩信，可以按下 （选项），接着选
/ 彩信的详细信息，请参阅 第 28 页的
上次未接、已拨及已接电话
您可以使用两种方法查看手机中的上次未接、已拨及已接电话。
1. 如果有未接来电，屏幕会显示未接来电信息以及未接来电的数
量。按下
2. 在待机模式中，按下 以查看最近未接、已拨及已接电话。
滚动到您需要的号码，接着您可以
• 按下
• 按下
22
可查看未接来电号码。
未接来电旁边会显示 图标；已拨电话旁边会显示 图标；
已接来电旁边会显示 图标。
回电。
（选项）并选择您需要的功能。
使用手机
M580_SC 0915.book Page 23 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
使用静音操作模式
在待机模式中，可长按 激活静音操作模式。一旦激活此操作模
式，手机将在来电时以震动方式提示您，而不会响铃。
1. 当您长按 激活静音操作模式时，手机将会震动约一秒。状态
栏上将会显示图标
2. 要关闭静音操作模式，请长按 。
要删除或定义操作模式，请进入设定 > 操作模式。请参阅 第 63 页
的 “操作模式”。
。
照相机
您的手机具有照相机功能，可让您拍照并以来电大头贴或桌面形式
发送。您也可以用彩信发送相片，或利用蓝牙将相片发送到其它装
置。
拍照
1. 按下 激活相机模式。
2. 然后会显示取景窗。
3. 要调整各种相机设定，请按下 （选项）开启设定菜单。如需详
细资料，请参阅
LCD 屏幕的图标将会依据您所做的设定而变化。关于每个图标的
详细信息，请参阅 第 25 页的“相机取景窗上的 LCD 屏幕图标”。
4. 显示取景窗时，向左或向右滚动可调整曝光值。
第 24 页的 “相机设定”。
使用手机
23
M580_SC 0915.book Page 24 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
5. 按下 可拍照。相片将会自动储存。
要删除刚储存的相片，请按下 （删除）。要拍摄新相片而不删
除刚刚拍摄且储存的相片，请按下 。
相机设定
按下 （选项）以开启以下设定菜单：
名称 功能
影像大小 可以让您设定想要的影像大小。
场景 可让您加载最适合所在环境的预设设定。
特效
拍摄模式 可让您单张拍摄或连续拍摄。
曝光值
对比度
拍照音效 可让您将拍照音效设定为开启或关闭。
影像目录 转到相簿。
可以将特效或颜色套用到您的相片上，建立富有艺术性
的样式。
可让您调整从 +2 到 -2 的曝光值。
可让您调整 +2 到 -2 的对比度。
24
使用手机
M580_SC 0915.book Page 25 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
相机取景窗上的 LCD 屏幕图标
影像大小
图标 模式
影像大小 320 x 240、256 x 320 和 128 x 160 可支持多连拍。如果
想要连续拍摄，设定适当的影像大小，然后到选项 > 拍摄模式 > 9
连拍
。
场景
图标 模式
640 x 480
320 x 240
256 x 320
128 x 160
自动
人物
风景
文字
雪景
夕阳
夜景
使用手机
25
M580_SC 0915.book Page 26 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
图标 模式
室内
拍摄模式
图标 功能
单张拍摄
连续拍摄
管理相片
拍照后，请按下 （选项）选择以下其中一个项目：
• 发送：
• 设定成：
• 幻灯片播放
• 内容：
可让您利用彩信或蓝牙发送相片。请参阅 第 31 页的
“建立新信息”
和 第 44 页的 “使用蓝牙发送项目”。
可让您将相片设定为桌面或来电大头贴。
( 已拍摄连拍相片后 ): 以幻灯片形式播放所拍摄的
九连拍相片。
显示此相片的名称、分辨率和大小等详细资料。
快捷方式
可以让您将 8 个英数键指定为常用功能或常拨号码的快捷方式。
被指定为语音留言拨号并且无法更改。
在待机模式中，按下 进入快捷方式。数字 2 到 9 表示手机上相
8 个数字键。
应的
26
使用手机
M580_SC 0915.book Page 27 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
设定快捷方式
快捷方式可让您设定快速访问功能或电话号码。
1. 使用滚动键可将选择框移到要作为快捷键使用的数字键。也可以
按对应数字键选择。
2. 要新增功能，请按下 （选项），然后选择新增功能快捷方式。
要新增电话号码，请按下
选择新增功能快捷键，请参见步骤
步骤
4。
（选项），然后选择新增电话。如果
3。如果选择新增电话，请参见
3. 在功能快捷方式清单中，滚动以选择一个项目。按下 以储
存指定的快捷键。
4. 在联系人清单中，滚动以选择联系人。按下 以储存指定的
快捷键。
5. 重复上述步骤以新增或修改功能快捷键。
6. 要取消快捷键，请滚动至要取消的快捷键，然后按下 （选
项）。 选 择 删除以取消快捷键。
使用快捷方式
您可通过两种方式来使用快捷方式：
1. 在待机屏幕中，按住数字键以访问指定的快捷方式。
2. 在待机模式中，按下 以进入快捷方式。随后您可以：
• 滚动以便将选择框移到所需按键的相应图标上。然后按下
以访问指定快捷方式。
• 按下相应数字键以访问其指定的快捷方式。
使用手机
27
M580_SC 0915.book Page 28 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
信息
您的手机支持各种信息服务，包括 SMS （短信服务）与 MMS （彩
信）与移动
发送相片、彩色图片和音乐。您必须申请支持彩信的服务。请与您
的电信运营商联系以取得详细资料。
短信
QQ。短信可用以发送文字信息，彩信则可用以通过手机
接收新信息
1. 收到新信息时，“ 1 则新信息”将会显示在新信息屏幕上，
并依您的选择发出铃声或震动。
2. 要读取信息，请按下 。要管理信息，请按下 （选
项）。关于管理接收到的信息的详细信息，请参阅
“管理收件箱”。
第 29 页的
建立新信息
1. 要显示信息编辑屏幕，在待机模式中按下 或前往信息 > 短
> 新增。使用英数按键输入文字。
信
关于输入法的信息，请参见第 37 页的 “输入法”。
按下 （选项）便可执行以下工作：
• 插入：
• 文字对齐：
• 拼写：
• 符号： 可开启符号表。
• 输入法：
28
使用手机
可插入文字、影像、音乐、联系人或日程表。
可对齐文字。
可开启 [ 拼写 ] 复选框以建立自订文字至字典中。
( 输入法为 T9 时才会显示 )
切换为其它输入法。
M580_SC 0915.book Page 29 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
• 大小写：
•
2.
编辑文字完后，按下 然后选择发送信息。
切换为大写或小写或使用锁定大写。
T9 设定： 启用拼字提示，输入字母后将显示可供选择的
文字清单
预测的词汇
不同的词汇。
( 曾经输入过的文字 )。启用自动预测可输入所
( 曾经输入过的词汇 )，并使用滚动按键显示
( 输入法为 T9 时才会显示 )
3. 直接输入电话号码或按下 （浏览） 选择电话簿中的联系
人。
4. 滚动至所需的联系人，然后按下 便可选取。按下
（完成）以确认选择。
5. 按下 以进行发送。
管理收件箱
手机会将收到的信息储存在收件箱中。要管理收件箱信息，请进
入信息 > 短信
息，请滚动到该信息并按下 。按下
需功能。
储存在手机或 SIM 卡中的已读信息将会标记为 或。储
存在手机或 SIM 卡中的未读信息将会标记为 或。
> 收件箱。会显示已接收信息的清单。要查看信
（选项）并选择所
管理寄件箱
寄件箱会储存您发送失败的信息备份副本。要管理寄件箱信息，
请进入信息 > 短信
> 寄件箱。要查看信息，请滚动到该信息并按
。按下 （选项） 并选择所需功能。
下
使用手机
29
M580_SC 0915.book Page 30 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
管理寄件备份项目
寄件备份资料夹会保留成功送达的信息。要管理寄件备份信息，
请进入信息
按下
> 短信 > 寄件备份。要查看信息，请滚动到该信息并
。按下 （选项）并选择所需功能。
管理草稿箱
草稿数据夹中含有您选择要储存的信息。要管理草稿箱，请进入
信息 > 短信
> 草稿箱。要编辑信息，请滚动到该信息并按下
（选项）并选择所需功能。
。按下
管理个人资料夹
进入信息 > 短信 > 个人资料夹。要进入个人资料夹需要输入手
机密码。
定义快速信息
快速信息数据夹包含预设文字清单。要建立您自己的文字，请进
入信息
> 短信 > 快速信息，按下 （选项）并选择新增进行
编辑。
清除信息
要清除信息，请进入信息 > 短信 > 清除。您可以依类型选择删
除的信息。
设定
您的手机已经设定完成并可发送或接收信息。请与您的电信运
营商联系以取得详细内容。
30
使用手机
M580_SC 0915.book Page 31 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
彩信
您必须申请由电信运营商提供的 GPRS 和彩信服务才可使用彩信。
请与您的电信运营商联系，以取得有关彩信设定的详细内容。
下载新信息
如果您将 彩信 > 设定 > 延迟下载 设定为开启， 电信运营商会将
新信息通知发送给您并且将不下载信息。如果您想要下载信息，
请按下
读取信息
成功下载彩信后，屏幕将自动切换到收件箱，按下 ，便可
。
开始逐页播放信息。再按一次
（选项）并选择需要的功能。
按下
(停止 ) 可以停止信息播放。
建立新信息
1. 要编写及发送新的彩信，请进入彩信 > 新增。要 编辑信息内
容，请滚动到内容，然后按下
可执行以下工作：
• 插入：
• 预览：
• 删除图片：
• 删除声音：
• 删除所有文字：
• 删除联系人：删除页面中的联系人数据。
• 删除日程表：删除页面中的日程表。
可以让您插入相片、影像、音乐、文字、联系人、
日程表或新页面。
按照顺序播放信息中的所有页面。
删除在页面中插入的影像或相片。
删除在页面中插入的音乐。
删除页面中的文字。
。按下 （选项）便
使用手机
31
M580_SC 0915.book Page 32 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
• 删除此页：
• 上一页
• 每页时间：
• 拼写：
删除目前页面。
/ 下一页： 进入上一页或下一页。
设定播放信息时显示每页的时间长度。
可开启 [ 拼写 ] 复选框以建立自订文字至字典中。
( 输入法为 T9 时才会显示 )
• 符号： 可开启符号表。
• 输入法：
• 大小写：
•
切换为其它输入法。
切换为大写或小写或使用锁定大写。
T9
设定
： 启用拼字提示，输入字母后将显示可供选择的文
( 曾经输入过的文字 )。启用自动预测可输入所预
字清单
测的词汇
同的词汇。
( 曾经输入过的词汇 )，并使用滚动按键显示不
( 输入法为 T9 时才会显示 )
关于输入法的信息，请参见第 37 页的 “输入法”。
2. 完成制作彩信之后，按下 可返回主清单。
• 收件者：
• 主题：
• 内容：
• 副本：
• 密件副本：
• 重要性：
• 回执：
输入收件者电话号码或按下 （浏览），从通
讯簿中选择联系人。若要发送信息，则此字段不能为空
白。
可以让您输入主题的文字。
包含您已建立的信息。
您可以将信息作为副本发送给其它人。
您可以将信息作为密件副本发送给其它人。
您可以为信息设定重要性。
您可以设定当信息已送达、已读取或二者皆是时是
否送回确认收到信息。
3. 按下 （选项）并选择发送信息以发送信息。
32
使用手机
M580_SC 0915.book Page 33 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
管理收件箱
手机会将收到的信息储存在收件箱中。要管理收件箱信息，请进
入彩信
> 收件箱。会显示已收到信息的清单。要查看信息，请滚
动到该信息并按下
。按下 （选项）并选择所需功能。
管理寄件箱
寄件箱会保留您发送失败的信息备份副本。要管理寄件箱信息，
请进入彩信
> 寄件箱。要查看信息，请滚动到该信息并按下
（选项）并选择所需功能。
。按下
管理寄件备份项目
寄件备份资料夹会保留成功送达的信息。要管理寄件备份信息，
请进入彩信
> 寄件备份。要查看信息，请滚动到该信息并按下
（选项）并选择所需功能。
。按下
管理草稿箱
草稿箱中保留您选择要储存的信息。要管理草稿箱，请进入彩信
> 草稿箱。要编辑信息，请滚动到该信息并按下 。按下
（选项）并选择所需功能。
管理个人资料夹
进入彩信 > 个人资料夹。要进入个人资料夹需要输入手机密码。
快速信息
要使用预设快速彩信，请进入彩信 > 快速信息。
使用手机
33
M580_SC 0915.book Page 34 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
清除信息
要清除信息，请进入彩信 > 清除。您可以依类型选择删除的信
息。
设定
要针对彩信设定进阶设定，请进入彩信 > 设定。
拒绝清单
您的手机将拒绝下载此处列出的寄件人所发送的彩信。
有效期限
设定您所发送的彩信在成功送达收件者之前保留在主机中
的时间期限。
回复类别
您可在此确定是否要使用文字信息或彩信来回复收到的彩
信。
信息大小限制
设定手机可以接收的最大信息大小。如果收到的信息超过此
大小，手机将无法下载该信息。
主机信息
激活用于发送和接收彩信的 MMS 主机。
延迟下载
当设定为开启时，手机将只下载寄件者的详细内容。然后您
可以决定是否下载全部信息。
信息发送回执
要求收件者在收到您的彩信后回复给您。
34
使用手机
M580_SC 0915.book Page 35 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
信息读取回执
要求收件者在读取您的信息后回复给您。
移动 QQ
QQ 聊天
按OK键进入，可以直接输入好友的QQ号码，或者按 （浏览）
在在线好友或者好友清单中选择好友，然后按OK键开始聊天。
再次进入时，可以察看收到的信息。或者按 （选项）来新建聊
天。
发送 QQ 信息
手机信息
选择以手机的信息寄出，收件者将显示寄件者的手机号码。
QQ 信息
选择以 QQ 的信息寄出，收件者将显示寄件者的 QQ 号码。
QQ 信息箱
QQ 信息
所有未读的新 QQ 信息都存储在 QQ 信息箱中，当你进入信箱
阅读信息时，您可以按下 （选项）执行下列操作：
1. 回复：编写并回复 QQ 寄件者。
2. 删除：删除此信息。
3. QQ 聊天：直接可以和 QQ 寄件者进行聊天。
4. 加入好友名单：可以将 QQ 寄件者加入到好友清单中。
在线好友
按下 （选项）键，可以执行下列操作：
1. 刷新：可以让你及时更新目前的线上好友。
使用手机
35
M580_SC 0915.book Page 36 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
2. QQ 聊天：可以直接与好友进行聊天。
3. 发送 QQ 信息：选择以 QQ 的信息寄出。
4. 加入好友名单：将线上好友加入到好友清单中。
好友清单
您可以在这此编辑，新增或删除您的好友清单，可以编辑的内容包
括昵称和 QQ 号码。
设定
服务号码
设定您的电信服务商的服务号码。
开通服务
设定开通服务的状态：开通或者关闭服务。
申请 QQ 号码：通过手机申请新的 QQ 号码。
绑定 QQ 号码
绑定 QQ 号码：输入需要绑定的 QQ 号码，与本手机号码绑
定。
解除号码绑定：解除与 QQ 号码的绑定关系。
QQ 邮箱
全部接收：全部接收 QQ 邮箱中的信件。
全部拒收：全部拒收 QQ 邮箱中的信件。
黑名单：选择不想接收的寄件人信件。
语音留言
接收语音信息
拨打电信运营商提供的语音留言号码可访问您的语音留言信
箱。
在待机模式下，按住 可进入语音留言信箱。
36
使用手机
M580_SC 0915.book Page 37 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
设定号码
您可以储存您的语音留言电话号码。
信息广播
信息广播信息是您的电信运营商向特定地区内的所有手机发送的信
息。这些信息通过编号频道发送。例如，频道
天气预报，
店等的信息。您可以接收电信运营商广播的所有信息，并可选择您
的惯用标题与语言。
060 用于交通报告，080 用于有关当地医院、出租车、药
如需有关可用的频道与提供的信息清单的详细信息，请与您的电
信运营商联系。
030 可能用于当地的
接收广播
要激活信息广播功能，请将此选项设定为开启。
标题
标题清单中所列的标题表示您选择要从电信运营商接收的
广播信息。
语言
您可以限定只接收广播中特定语言的短信信息。
内存状态
显示可用于储存信息的已用和可用内存容量。
输入法
如果屏幕上显示编辑屏幕，屏幕右上角会指示目前的文字输入法。
此手机提供下列输入法。
Multitap 文字输入法
使用手机
37
M580_SC 0915.book Page 38 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
T9 文字输入法
数字输入法
T9 拼音 ( 简体 )
T9 笔划 ( 简体 )
更改输入法
显示编辑屏幕后，重复按 ，直到显示选择要使用的输入法为
止。
切换字母大小写
编辑屏幕显示后，按住 ，以便切换小写和大写字母。
Multitap 文字输入法
使用 multitap 文字输入法输入文字
• 您必须按下对应于所需字母的按键，且需要按下正确的次数才可
输入您所要的字母。请按照每个按键上所显示的字母顺序输入字
母。按一下按键将显示按键上所列的第一个字母，按两下将显示
第二个字母，依次类推。
• 如果您已输入一个字母并想输入下一个字母，请等待两秒钟直到
光标移动到下一个文字输入位置，或立即按下一个按键来输入字
母。
• 迅速按下
下一行。
以在新词汇前输入一个空格。按住 可进入
38
使用手机
M580_SC 0915.book Page 39 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
• 输入文字时，可使用滚动按键移动光标。按一下
删除一个字符；按住
（清除）以删除所有输入的文字。
（清除）以
使用 multitap 文字输入法时的选项
使用 multitap 文字输入法时，可以按 （选项）访问下列选项。
• 插入：可插入文字、图片、铃声、
• 文字对齐：可对齐文字。
• 符号：
• 输入法：
• 大小写：
可开启符号表。
切换为其它输入法。
切换为大写或小写或使用锁定大写。
vCard 和 vCalendars。
T9 文字输入法
使用 T9 文字输入法输入文字
• 在与要输入的字母关联的每个键上按一下。您输入的字母便会显
示在屏幕上。每按一次按键，关联词汇便会随之变化。
• 若第一次显示的词汇并非您所要的，请滚动并选择所需的词汇。
• 若在关联词汇的清单中找不到想要使用的词汇，便表示字典中未
包含您要输入的文字。按下
字典中建立自订文字。下次输入该文字时，便会显示于关联词汇
中。
• 找到正确的词汇后，按下
• 迅速按下
一行。
，在新词汇前输入一个空格。按住 可进入下
（拼写）开启 [ 拼写 ] 复选框，于
以输入该词汇。
使用手机
39
M580_SC 0915.book Page 40 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
• 输入文字时，可使用滚动按键移动光标。按一下
除一个字符；按住
（清除）以删除所有输入的文字。
（清除）以 删
使用 T9 文字输入法时的选项
使用 T9 文字输入法时，可以按 （选项）访问下列选项。
• 插入：可插入文字、图片、铃声、
• 对齐：可对齐文字。
• 拼写：
• 符号：
• 输入法：
• 大小写：
•
可开启 [ 拼写 ] 复选框以建立自订文字至字典中。
可开启符号表。
切换为其它输入法。
切换为大写或小写或使用锁定大写。
T9 设定： 启用拼字提示，输入字母后将显示可供选择的文字清单
vCard 和 vCalendars。
( 曾经输入过的文字 )。启用自动预测可输入所预测的词汇 ( 曾经
输入过的词汇
)，并使用滚动按键显示不同的词汇。
数字输入法
数字输入法可让您使用 到 的英文数字按键输入数字。
输入符号
要开启符号表，请按 。再 按一 次 ，开启下一页。使用滚
动键选择所需的符号。按下
可将符号放入文字中。
40
使用手机
M580_SC 0915.book Page 41 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
T9 拼音输入法
• 按对应英数键输入某字的拼音符号组合，输入每一拼音符号时仅
按相对英数键一次，不用考虑按键上的拼音符号顺序。输入时屏
幕会显示出对应于按键的所有可能拼音符号组合。
• 按下 或 移动光标选择拼音符号组合；按下 或 逐页
选择，屏幕的候选字列即列出符合光标显示的拼音符号组合的候
选字。
•
按下 确认光标显示的拼音符号组合，并切换光标至候选字列第
一个候选中文字上。按下 或 移动光标逐字选择候选字；按下
或逐页选择
• 按 (清除 ) 可清除输入的拼音符号。
• 输入某字后，与该字合用的关联字列会出现，请按照输入候选字步骤
便可不断地输入关联字。欲退出关联字列，按 (清除 )。
关联字列出现后若无任何输入按键的动作，则约两秒钟后关联字
列会自动消失。
• 在输入的文字内容内使用滚动按键移动光标。按 （清除）一次删
候选字，再按下 输入该字。
除一字符；长按
（清除）删除所有输入内容。
使用手机
41
M580_SC 0915.book Page 42 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
T9 笔划输入法
• 依据所输入文字的书写笔划顺序输入笔划于屏幕中，屏幕上候选字列
会不停地显示符合输入笔划的候选字。第一个笔划输入后，屏幕底下
就会出现符合该笔划的候选字列，您可以等到输入完该字的所有笔划
后再选择候选字，亦可输入一两个笔划后就选择候选字。若输入的笔
划顺序并没有相对应的中文字，则输入的笔划将不会显示出来。按
( 清除 ) 删除上一输入笔划。
• 按下 或 移动光标逐字选择候选字；按下 或 逐页选择，
再按下 输入该字。
• 输入某字后，与该字合用的关联字列会出现，请按照输入候选字的步
骤便可不断地输入关联字。若要退出关联字列，按 (清除 )。
关联字列出现后若无任何输入按键的动作，则约两秒钟后关联字
列会自动消失。
42
使用手机
M580_SC 0915.book Page 43 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
使用蓝牙
您的手机提供蓝牙功能，可让您在手机和蓝牙耳机之间建立无线连
接。
开启蓝牙
以下两种方式皆可开启蓝牙。
• 进入工具箱
> 蓝牙 > 开启以开启蓝牙功能。
• 按下手机右侧的蓝牙快捷键
装置清单。选择要连接的装置，然后按 （选项）。 选 择 （ 联
机）并按下 。如果所选择的为当时可用的蓝牙设备，则会显
示联机成功。若清单中未含任何内容，请参阅以下说明，以便在
手机中新增蓝牙设备。
，便会显示曾经配对成功的可用
在手机中新增蓝牙设备
1. 若进入工具箱 > 蓝牙 > 开启，开启蓝牙，此时需要搜寻并新增蓝
牙设备，此时请按
2. 或者您也可以到工具箱 > 蓝牙 > 装置清单，按 （选项）并选
择新增。手机便会开始搜寻。
3. 当屏幕上显示可用装置清单时，选择一个要连接的装置，然后按
下。
4. 若显示信息要求允许连接此装置，请按 （是）开始连接。
5. 请在手机以及您要配对的装置中输入装置的识别码。
6. 识别码核准后，装置便会与手机联机。
（是）开始搜寻。
使用手机
43
M580_SC 0915.book Page 44 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
与蓝牙耳机建立连接
1. 进入菜单：工具箱 > 蓝牙 > 开启，开启蓝牙功能。
2. 此时会要求您搜寻和新增蓝牙设备，按下 （是）以开始搜寻。
确保您的蓝牙耳机已开启电源并且处于 “配对模式”。
3. 当屏幕上显示装置清单时，选择一个要连接的装置，然后按下
。
4. 当出现一条信息时，按下 （是）以进行连接。
5. 输入蓝牙 耳机识别码，然后按下 。
请参阅蓝牙耳机的用户手册以取得此识别码。
6. 识别码核准后，蓝牙耳机即配对成功。蓝牙会自动与手机联机。
使用蓝牙发送项目
您可以将手机内的项目，如图像、铃声、联系人或日程表发送到其
它蓝牙装置。选择使用蓝牙作为发送方式时，会出现曾经配对成功
及具数据传输功能的蓝牙设备清单。选择可联机的装置，然后按
。
整理您的蓝牙设备
进入工具箱 > 蓝牙 > 蓝牙设备。从清单中选择一个装置，然后按下
（选项）以访问选项清单。
44
使用手机
M580_SC 0915.book Page 45 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
菜单
手机可提供各种功能，这些功能都以菜单及子菜单的方式呈现。主
菜单包含了
如需有关导览菜单的信息，请参阅
寻找
用于查找通讯簿中的联系人。输入第一个字母可查看以该字母开头
的联系人清单。滚动到您想要寻找的联系人。关于找到联系人之后
的详细操作信息，请参阅第
新增
在通讯簿中新增联系人。有关的详细资料，请参阅 第 18 页的 “在
通讯簿中新增联系人”。
编辑
用来编辑选定的联系人。
复制
用来将储存在手机中的联系人复制到 SIM 卡，或将储存在 SIM 卡中
的联系人复制到手机。您也可以选择复制一位联系人。
9 个类别。每个类别都拥有相关的子菜单。
第 12 页的 “菜单浏览”。
通讯簿
21 页的 “在通讯簿中寻找联系人”。
删除
从通讯簿中删除联系人。您可以每次删除一个联系人，或者一次删
除所有联系人。
菜单
45
M580_SC 0915.book Page 46 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
来电群组
来电群组是用于识别特定联系人群组的手机设定组合。按下
（选项）可选择属于特定来电群组的铃声或图片，或者重命名来
电群组。
来电管理
此选项可以让您建立您想要接受的电话清单 （接受清单）或您想要
拒接的电话清单（拒接清单）。如有必要，请将此功能设定为关闭。
1. 滚动以选取接受清单或拒接清单，按下 （编辑）。
2. 如果清单是空的，按下 （选项）并选择新增，将联系人新增到
清单中。
名片
您可以使用此选项以输入您自己的名片信息。
1. 滚动到您想要编辑的数据字段，然后按下操纵杆来输入文字。按
下操纵杆可在您结束编辑时返回上一屏幕。
2. 按下 （选项）并选 择 储存，储存所有输入数据。选择使用短信
> 发送联系人，用简短短信发送联系人。选择使用蓝牙 >发送联系
人，可使用蓝牙设备发送联系人。请参阅
发送项目”。
第 44 页的 “使用蓝牙
46
菜单
M580_SC 0915.book Page 47 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
本机号码
此选项可以让您储存电话号码与姓名。
内存状态
显示 SIM 卡与手机电话簿上已储存的记录数及可以储存的最大储存
记录数。
信息
如需有关信息菜单中可用的功能说明，请参见第 28 页的 “信息”。
通话记录
此菜单包括未接来电、已拨电话及已接电话的清单。此外，还记录
了通话费用与时间。
未接电话
显示最近的未接来电。
有关的详细资料，请参阅
已接电话
显示最近的已接电话。
有关的详细资料，请参阅
第 22 页的“上次未接、已拨及已接电话”。
第 22 页的“上次未接、已拨及已接电话”。
已拨电话
显示最近的已拨电话。
有关的详细资料，请参阅
全部删除
删除所有通话记录。
第 22 页的“上次未接、已拨及已接电话”。
菜单
47
M580_SC 0915.book Page 48 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
通话时间
此功能仅在电信运营商支持时才能访问。
最后通话时间
显示最后一次通话的时间。
所有通话时间
显示所有通话的总时间。
已接通话时间
显示所有已接通话的总时间。
已拨通话时间
显示所有已拨通话的总时间。
重新设定
重设所有通话时间记录。
通话费用
通话费用计算需要电信运营商的支持。
最后通话费用
显示最后一次通话的费用。
所有通话费用
显示所有通话的总费用。
重新设定
重设所有通话费用记录。
需要输入 PIN2 码。
48
菜单
M580_SC 0915.book Page 49 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
通话费用限制
显示目前的总通话费用的限额设定。
设定
可让您设定计算通话费用的单位价格与货币。
需要输入 PIN2 码。
游戏
您的手机提供一些娱乐应用程序与游戏。您可以玩手机中的内建游
戏，或直接将
Java URL
此选项可激活网页浏览，并联机到可下载 Java 游戏的网页。
游戏菜单
内建游戏与下载的 Java 游戏均储存在此菜单中。
要了解如何玩这些游戏，请阅读屏幕上的说明。
设定
网络设定
可以因应 Java 应用程序需要，将手机连上网络。详细 Java 联机
的资料，请参见第
Java 应用程序下载到手机。
61 页的 “接入点设定”。
菜单
49
M580_SC 0915.book Page 50 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
Java 版本信息
显示手机的 Java 虚拟机器版本信息，也可显示 Java 应用程序的
可用内存数量。
相机功能
关于使用相机的信息，请参见第 23 页的 “照相机”。
50
菜单
M580_SC 0915.book Page 51 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
多媒体中心
影像
图片可储存内建图片、利用手机相机拍摄的相片或下载至手机的图
片。图片包含三个预设的资料夹。
相簿
利用手机的相机功能所拍摄的相片储存于相机相片。
1. 滚动至所需相片。
2. 按下 可显示选取的相片。向上或向下滚动以显示下一个
或上一个相片。
3. 按下 （选项）以执行下列操作：
• 发送：
• 删除：
• 设定成：
• 移动：
• 复制：
• 浏览模式：可以列表或缩图方式预览相片。
• 重命名：
• 全部删除
• 内容：
选择以彩信发送，可在彩信中发送相片。 选择以蓝
牙发送，可将此相片发送到其它蓝牙装置。请参阅
页的 “使用蓝牙发送项目”。
可让您删除相片。
可让您将此相片设定成桌面、特定联系人的图片
来电大头贴或新项目。
可让您将此相片移到影像。
可让您将此相片复制到影像。
可让您重命名相片。
: 可让您删除相簿里所有相片。
显示相片的详细数据。
第 44
菜单
51
M580_SC 0915.book Page 52 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
内建资料夹
手机的内建图片储存于内建资料夹。
1. 滚动至所需图片。
2. 按下 可显示选取的相片。向上或向下滚动以显示下一个
或上一个相片。
3. 按下 （选项）以执行下列操作：
• 发送：
• 设定成：
• 内容：
可让您在彩信 / 短信内发送图片。
可让您将此相片设定成桌面、特定联系人的图片
来电大头贴或新项目。
显示相片的详细数据。
禁止转寄
如果您下载了拥有著作权保护的档案， 档案将会被储存在禁止
转寄数据夹中。著作权保护可以防止档案遭到传输或转寄。
音乐
音乐可储存手机的内建铃声或下载至手机的铃声。
内建资料夹
手机的内建铃声储存于内建资料夹。
1. 滚动至所需铃声。
2. 按下 （选项）以执行下列操作：
52
• 发送：
• 设定成：
• 内容：
菜单
可让您在彩信 / 短信内发送铃声。
您可将此铃声设定成来电铃声、特定联系人的个
人来电铃声或新项目。
显示铃声的详细数据。
M580_SC 0915.book Page 53 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
禁止转寄
如果您下载了拥有著作权保护的档案， 档案将会被储存在禁止
转寄数据夹中。著作权保护可以防止档案遭到传输或转寄。
其它
手机不支持的档案储存于此。
全部删除
此选项将删除所有储存于多媒体中心的档案 （内建档案除外）。
内存状态
显示手机的已用和可用内存容量。
菜单
53
M580_SC 0915.book Page 54 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
工具箱
闹钟
要设定闹钟，请依以下步骤执行：
1. 选择闹钟并按下 。
2. 滚动到右方以开启状态。
3. 滚动到选项并将设定更改为所需值。
周期
可以让您选择您想要闹铃提示的天数。
时间
可以让您输入闹铃提示的时间。
时间周期
可让您设定闹铃的时间长度。
闹铃铃声
可让您设定闹铃的铃声。
4. 要储存您所有的闹铃设定，请按下 （储存）。
5. 当储存了设定之后， 将会显示在屏幕状态栏中。
除了 ( 离开 ) 之外，按下 （贪睡）或任何按键可停止闹钟，
或者在折迭盖阖上时按
可关闭闹钟。直到下一个设定好的时间时，闹铃才会响铃。
54
菜单
。闹铃将会在五分钟后再次响铃。按下
M580_SC 0915.book Page 55 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
蓝牙
如需使用蓝牙的详细信息，请参见第 43 页的 “使用蓝牙”。
世界时钟
此功能可显示世界各地主要城市的当地时间和日期。
要使用世界时钟功能，您必须正确设定手机的时间和日期。要执行
此操作，请进入设定 > 日期与时间。
决定显示时间和日期的城市：
1. 按下 (编辑 )，开启城市清单。
2.按下
。
选择城市。要取消选择城市，请滚动至该城市并按下
3. 选择所需城市后，请按下 （完成）。
日程表
日程表可以让您追踪即将到来的事件。您可以将提示设定为当时间
到时响铃。
建立新事件
1.
开启“日程表”后，手机会显示目前日期的日程表。滚动到您想要撰
写事件的日期。您也可以按下
2. 选取需要的日期后，按下 （选项）并选择新增可开启
器。
3. 视需要编辑
件
。
事件
编辑器中的数据字段。按下 （储存）可 储 存
（选项）并选择到
指定日期
事件
菜单
。
编辑
55
事
M580_SC 0915.book Page 56 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
4. 要自动删除
自动执行删除的时间周期。
5.
要使用短信发送事件，请选择所需的事件，接着按下 （选项），选
择
使用短信 > 发送日程表
用蓝牙 > 发送日程表
事件
，按下 （选项）并 选 择自动删除。选择您想要
。要 将事件发送到其它蓝牙装置，请选择
。
请参阅 第
44
页的 “使用蓝牙发送项目”。
任务清单
任务清单可以让您记录工作的清单。
建立新工作项目
1. 要新增工作项目，请按下 （选项），然后选择新增。
2. 撰写备忘录。按下 可储存备忘录。
3. 要编辑旧的工作项目，请按下 （选项），然后选择编辑。
4. 要标记已完成的项目，请滚动至该项目并按下 ，可将该项
目标记为已完成。要自动删除标记为已完成的工作项目，请按下
（选项）并选择自动删除，开启自动删除功能。
记事本
记事本可以让您快速记录事件。您可以为记事本设定密码保护。
预设的手机密码为 1234。要更改手机密码，请进入设定 > 安全设
定 > 手机锁定。请参阅 第 71 页。
使
快捷方式
如需有关快捷方式的信息，请参阅 第 26 页的 “快捷方式”。
56
菜单
M580_SC 0915.book Page 57 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
计算器
您可将手机当作计算器使用。
1. 使用数字键输入数字。
2. 使用滚动键来执行计算。按 可执行 + （加法）；按 可
执行 - （减 法）；按 可执行 / （除法）；按 可执行 x
（乘法）；按 可得到运算结果 （等于）。
3. 按下 可删除输入的数字与符号。按下 或 可输入
小数点。
汇率转换
汇率转换可以让您转换汇率及设定汇率。
1. 要设定转换的货币，请按下 （选项）并选择货币 1（设定屏幕
上方的货币）或货币
2. 要设定汇率，按下 （选项）并选择汇率设定。
3. 输入货币数值，结果将会显示在另一个货币字段中。
2 （设定屏幕下方的货币）。
秒表
秒表可以让您测量运动比赛的时间。
1. 按下 可激活秒表。
2. 当秒表在跑时，您可以按下 （纪录）以储存每次经过的时间。
3. 按下 以暂停秒表。
4. 滚动以查看已经过时间的清单。
菜单
57
M580_SC 0915.book Page 58 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
5. 要重设秒表，按下 （重设）。
倒数定时器
倒数定时器可以让您指定要倒数的时间长度。
1. 输入您想要倒数的时间长度。
2. 按下 ，定时器会开始倒数，到零为止。
3. 按下 以暂停倒数定时器。
4. 要重设倒数定时器，请按下 （重设）。
58
菜单
M580_SC 0915.book Page 59 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
运营商服务
您的手机提供 WA P 浏览器功能，可让您使用手机连接行动网络。您
可以浏览电信运营商或
游及娱乐等相关信息。要使用手机上网，您必须执行必要的
GPRS 设定。
要激活行动网络连接，请洽询您的电信运营商以取得 WAP 及
GPRS 运营商服务。一般来说， 电信运营商会将所需的设定自动
传输到您的手机中。如果没有，您将需要手动设定必要的设定。关
于更多详细信息，请联系您的电信运营商。
Wa pU RL
开启 WAP 浏览器并连接至首页。
BenQ 部落
可用来开启 WAP 浏览器并连接至 BenQ 部落网站。
WA P 浏览器
开启浏览器
开启浏览器并连接至首页。
ISP 提供的在线服务，如财经新闻、体育、旅
WAP 与
浏览网页
参考屏幕上的软键指令，按下 与 以在浏览网页时
执行所需的工作。向上或向下滚动直到选取所需项目，接着
按下
可进行选择。
菜单
59
M580_SC 0915.book Page 60 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
结束联机
联机时，长按 可关闭浏览器并返回到待机模式下。
WAP 消息箱
您收到新 WAP 消息时，屏幕上将会显示 。此选项将会激活
浏览器，使您可以读取
WAP 消息。
开启 URL
您可以连接到输入的 URL。
浏览器设定
您可以针对不同电信运营商的 WA P 服务器进行设定，然后选择
需要的服务器上网。
1. 滚动到需要的服务器并按下 （选项）。
2. 选择新增个人设定， 以下列方式手动设定服务器的设定：
• 个人设定名称
为
WAP 服务器提供名称。
• 首页
设定浏览器激活时所连结的首页。
•
IP 地址
输入用于访问行动网络的
• 端口
输入由电信运营商指定的端口。
• 接入点
如果您使用的是
GPRS 网络，请选择设定 GPRS 接入点或
CSD 接入点，并选择其中一个设定来上网。
如果您使用的是拨接网络，您将只能设定
定来连接到网络。
IP 地址。
CSD 接入点设
60
菜单
M580_SC 0915.book Page 61 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
关于如何正确设定 GPRS 与 CSD 的详细信息，请联系
您的电信运营商。
3. 按下 并按下 （储存）以储存设定。
4. 滚动到您想要使用的服务器，并按下 以确认您的选择。
删除暂存资料
清除浏览器暂时储存在内存中的网页内容。
接入点设定
用于根据手机使用的网络类型，设定 GPRS 或 CSD 设定。
运营商服务号码
如果您的电信运营商支持该服务，则由其提供。有关详细内容，请
与您的电信运营商联系。
附加服务菜单
只有在您的电信运营商提供此服务时才显示。关于详细内容，请与
您的电信运营商联系。
设定
日期与时间
可让您设定时间和日期，以及显示在屏幕上的格式。
日期
您可以设定今天的日期。
菜单
61
M580_SC 0915.book Page 62 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
时间
您可以设定目前时间。
时间格式
您可以设定将会显示的日期与时间的格式。
时区
可让您选择目前所在的时区。
自动时区
激活此功能时，手机上显示的时间将会自动切换成您所在的当
地时间。
自动开关机
您可以指定手机自动开机或关机的时间。
搭乘飞行模式时，请确定取消自动开机 / 关机功能。
1. 选择开机或关机。
2. 滚动以开启或关闭状态。
3. 如果状态设定为开启，请指定时间。
62
菜单
M580_SC 0915.book Page 63 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
操作模式
操作模式是一组设定，可确定手机是否在有来电时通过铃声或震动
提示来提醒您，以及手机使用铃声的常见方式。这些设定可以将手
机设定为最适合您所处的环境。
1. 滚动到所需个人设定，然后按下操纵杆以激活此个人设定。您可
以在下列个人设定中选择：
标准模式
此为预设操作模式。
会议模式
此操作模式中的选项已重设为适合会议环境。
静音模式
此操作模式中的选项已重设为适合需要静音模式的环境。
户外模式
此操作模式中的选项已重设为适合户外模式活动。
飞行模式
搭乘飞行模式时，激活此操作模式将会自动关闭手机。
个人模式
您可以针对自订设定群组使用此操作模式。
2. 要自订设定，滚动到操作模式并按下 （编辑）。
您无法修改静音模式与飞行模式中的设定。
震动提示
决定当收到来电时手机是否震动提示。
来电铃声
您可以设定当收到来电时响起的铃声。
菜单
63
M580_SC 0915.book Page 64 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
短信铃声
您可以设定当收到新短信时响起的铃声。
日程表闹铃
您可以设定当日程表事件接近时将会响起的铃声。
按键声
决定按下按键时按键声是否响起。
铃声音量
您可以调整铃声音量。
重命名
可让您重命名操作模式。（仅可用于个人操作模式）
恢复原厂设定
您可以将操作模式重设为其预设组态。
需要输入手机密码。
显示设定
主题
您可以更改屏幕显示的外观。选择不同主题可更改屏幕显示的
颜色与背景。
桌面
指定用于待机屏幕的桌面图形。
欢迎词
您可以建立当手机开机时显示的欢迎词。
个人标签
您可以输入在待机屏幕上显示的文字。
64
菜单
M580_SC 0915.book Page 65 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
屏幕对比度
您可以调整屏幕对比度。向上或向下滚动可进行调整。
屏幕亮度
您可以调整屏幕亮度，使其显示变亮或变暗。向上或向下滚动可
进行调整。
背光时间
您可以指定在按下最后按键之后，键盘背光保留的时间长度。
声音设定
来电铃声
您可以设定当收到来电时响起的铃声。
短信铃声
您可以设定当收到新短信时响起的铃声。
日程表闹铃
您可以设定当日程表事件接近时将会响起的铃声。
按键声
决定按下按键时按键声是否响起。
铃声音量
您可以调整铃声音量。向上或向下滚动可进行调整。
通话音量
您可以调整通话音量。向上或向下滚动可进行调整。
菜单
65
M580_SC 0915.book Page 66 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
通话设定
接听模式
掀盖接听
可让您使用掀盖功能打开手机以接听来电。
按拨号键接听：
允许仅按下
按任何键接听：
允许使用
自动接听
插入耳机即可自动接听来电。
接通提示
该功能允许手机在接听来电时响铃、震动提示或闪烁背光。
每分钟通话提示
如果将状态设定为“开启”，手机将会在通话期间每分钟响起哔
声。
显示电话号码
决定 拨打电话时是否将您的电话号码显示在对方手机上。选择
预设，可将电信运营商的默认值为设定。
时接听来电。
以外的任意键接听来电。
66
菜单
M580_SC 0915.book Page 67 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
来电转接
此功能可以让您将来电转接到指定的电话号码或语音留言箱。
需要电信运营商的支持。
转接所有来电
转接所有来电。
通话时转接来电
当您在接听其它电话时转接来电。
无人接听时转接来电
当您没有接听时转接来电。
无系统或关机时转接来电
当手机电源关闭或不在网络的涵盖范围内时，转接来电。
全部取消
取消所有来电转接选项。
通话限制
您可以要求电信运营商封锁拨打或接听某些电话。要激活或取
消下面的任何选项，您必须输入电信运营商提供的网络密码。
需要电信运营商的支持。
禁止拨出电话
限制从手机拨打任何号码。
禁止拨出国际长途
如果已启用该选项，则无法使用您的手机拨打国际电话。
除本国外禁止拨出国际长途
如果启用该选项，您的手机仅可拨打当地电话或从国外拨打
本国电话。不允许拨打其它国际电话。
菜单
67
M580_SC 0915.book Page 68 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
禁止所有来电
拒绝所有来电。
禁止国际漫游时来电
如果您在其它国家 （使用漫游功能），启用该选项将导致手
机拒绝所有来电。
全部取消
取消所有通话限制设定。您必须输入网络密码才能取消这些
设定。
修改密码
您可以更改从电信运营商取得的网络密码。
来电等待
如果您在其它通话中时有来电，则屏幕上将显示来电号码与来
电等待信息提示您。您可以从该菜单启用、取消或查看该功能的
状态。
需要电信运营商的支持。
自动重拨
如果您拨打的号码无人接听，手机将自动重拨。
固定拨号。
启用该功能后，手机将仅能拨打固定拨号清单中的号码。如果号
码不在清单中，则不能拨打该号码。
要激活或取消此功能，您必须输入 PIN2 码。
68
如果连续三次输入错误，将会锁定 PIN2 码。您将需要 PUK2 码
以解除 PIN2 码的锁定。请与您的电信运营商联系，以取得 PUK2
码。
菜单
M580_SC 0915.book Page 69 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
要建立固定拨号
清单，
1. 按下 （查看），然后按下 （选项）并选择新增。
2. 输入 PIN2 码，然后将新号码加到固定拨号清单中。
线路
该功能允许您在一部手机上使用两个不同的号码。接听拨打至
两个号码的来电时，可以指定其中一个号码为拨接号码。
需要电信运营商的支持。
通话群组
通话群组
用于根据电信运营商提供的服务建立封闭来电群组。通话群
组的成员可以互相通话，但无法与群组外的人员通话，除非
另外设定。
群组外通话
启用用户群组服务后，进行群组外通话将允许群组中的用户
与群组外的号码进行通话。但是，来电将仍限制为群组内的
来电。
菜单
69
M580_SC 0915.book Page 70 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
网络设定
一般来说，手机使用的网络将自动设定。开启电源后，手机将自动
联机到电信运营商提供的网络，或自动联机到漫游网络 （当您在常
用网络的涵盖范围之外时） 。
可以手动选择当地网络系统。
您的电信运营商必须能够支持网络选择，以便您可以使用该功能。
模式选择
您可以将网络搜寻设定为自动或手动。
自动：
如果选择此选项，当您在网络的涵盖范围之外时，手机将自
动搜寻可使用的网络。
手动：
如果选择该选项，当您在网络的涵盖范围之外时，手机将列
出电信运营商的所有网络，并允许您选择。
可用网络清单
允许您从清单中手动选择网络。
频率设定
您可以在 GSM 网络系统中设定适当的频率。
当您在常用网络的覆盖范围之外时，
联机模式
您可以设定手机是否在开启时搜寻 GPRS 网络。
GPRS 与 GSM：
如果开启此设定，手机将搜寻可用的 GPRS 与 GSM 网络。
仅 GSM：
如果开启此设定，手机将仅搜寻 GSM 网络。
70
菜单
M580_SC 0915.book Page 71 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
安全设定
您可以使用不同密码与锁定，防止他人未经授权使用手机。
PIN 码
PIN（个人识别码）是由您的电信运营商提供的密码。您需要此
密码才能使用
PIN1 密码
用于激活、取消或更改 PIN1 密码。 要更改 PIN1 密码，选择
设定状态并设定为开启。输入
PIN2 密码
用于更改 PIN2 密码。此程序与 PIN1 密码的程序相同。
手机锁定
激活手机锁定功能后，当手机开机时，您将需要输入手机密码。
您必须输入正确的密码才能解除锁定 （预设的手机密码是
1234）。如果手机锁定，您将只能拨打紧急电话。
SIM 卡 锁定
激活 SIM 卡 锁定功能时，您必须输入事先设定的 SIM 卡 锁定密
码（预设
8 位数之间。激活 SIM 卡 锁定之后，将会要求您输入 SIM 卡
到
锁定密码以在手机上使用其它
SIM 卡。
如果您连续三次输错 PIN，将会锁住 SIM 卡。您现在必须输入
SIM 卡的 PUK （个人解锁码）才能解除锁定。请与您的电信运营
商联系，以取得 PUK。
PIN1 密码。
SIM 卡 锁定密码是 1234）。密码长度必须介于 4 位数
SIM 卡。
省电模式
激活此模式将会关闭键盘背光，并且将会降低屏幕背光的亮度以节
省电池电量。
菜单
71
M580_SC 0915.book Page 72 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
语言
您可以选择手机使用的语言。
输入法
您可以设定文字输入模式中所使用的默认输入法。
恢复原厂设定
将所有设定恢复到原厂默认值。
需要输入手机密码。
72
菜单
M580_SC 0915.book Page 73 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
保养与维护
请注意下列各点，确保以正确方式使用手机，并延长手机的使用寿
命。
•
请将手机及其附件存放在儿童接触不到的地方。
• 手机及附件请保持干燥，并在介于 -10°C 至 45°C 之间的温度环
境下使用手机，超过此范围的高温或低温都可能会损坏手机。
• 请勿在灰尘过多或肮脏的环境下使用或存放手机。
• 请勿自行或由非授权的经销商去除手机上的保修密封贴纸。
• 请勿使用强烈的清洁剂或有机溶剂。
• 如果您的手机或其附件无法正常运作，请立即与授权的经销商联
系。
• 请使用原厂电池、充电器及免持听筒配件，以确保手机正常运作
及维持电池寿命，并保障人身及财产的安全。使用非
将无法发挥您手机的最佳效能，并可能会导致手机产生故障。任
何因使用非原厂配件所导致的故障或损坏并不包含在产品保修条
款中，且会使产品保修失效。
• 请避免让会导电的物体碰触手机底部的充电插座或电池的金属接
点，否则可能会导致短路并发生危险。
BenQ 附件
保养与维护
73
M580_SC 0915.book Page 74 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
保修说明
按照以下条款和条件，明基电通信息技术有限公司（以下称 BenQ）
BenQ 手机产品在正常使用下不会造成产品损坏之缺陷：
保证该
• 手机产品保修期为自购买之日起一年。手机配件、电池、充电器
保修期为自购买之日起六个月。
• 保修仅适用在中国大陆购买手机产品，并在
经销商送修。
• 在产品保修期间，
择，修理或更换任何有缺陷的手机产品或其一部分，并将可正常
运作的手机产品交给消费者。修理或更换手机产品时所用的零件
和人工都不向消费者收费。
• 外壳、装饰性、结构性零件
相关的零件，不包括在手机产品保修期的范围内。
BenQ 的要求，消费者必须提供购买发票或其它可证明购买日
• 应
期和地点的信息。
• 在将手机产品运往
送出过程中的运送、递送和处理费用均由消费者承担。
• 在以下任何一种情况下，消费者将不能受到手机产品保修范围的
保障：
BenQ 或其授权的服务经销商将根据 BenQ 的选
( 包含框架 ) 及任何非与手机运作功能
BenQ 及其授权服务经销商，以及从这些地方
1. 手机产品曾受到：非正常使用、不当储存、暴露在潮湿环境
中、暴露在过高或过低温度或类似环境情况下，未经授权的修
改、未经授权的联机、未经授权的修理、误用、疏忽 （
破损、机板受潮）、事故意外、不正确的安装或其它非 BenQ
的过失行为，包括运送过程所造成的损坏。
2. 手机产品因外界的因素造成损坏，例如：与物体碰撞、火灾、
水灾、污物、地震、泡水、其它不可抗力情况、不正确地使用
BenQ 所授权的服务
LCD
74
保修说明
M580_SC 0915.book Page 75 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
任何电源，因计算机或网络病毒、程序错误、程序破坏、消磁
所造成之损坏或因手机产品连接不是
造成之损坏。
BenQ 建议的附、配件所
3. 手机产品序号或附、配件日期代码遭去除、损毁或涂改。
4. 缺陷或损坏是由手机系统在功能方面的缺陷、外接天线接收
信号不足或是病毒所引起的。
5. 电池或电池单元的密封包装被破坏，或者有人为损坏的痕迹，
或是电池使用在非其被指定的设备上。
• 手机产品如果在保修期内发生问题，消费者应采取下列的步骤：
1. 消费者应该将手机产品送回到购买的地方或服务经销商进行
修理或更换。
2. 如果需要不属于保修范围的零件与人工，消费者将需支付相
应的费用。
3. 如果手机产品送回 BenQ 时在保修期内，但手机产品的问题并
未包含在保修的条款和条件下，
给予消费者手机产品维修报价估算。
BenQ 将告知消费者此情事并
4. 如果手机产品送回 BenQ 时已过了保修期， BenQ 将采用其通
常情况的服务政策，并向消费者收取相关费用。
• 所有保证信息、产品功能和规格有可能随时更改，恕不另行通知。
保修说明
75
M580_SC 0915.book Page 76 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
常见问题与解决办法
如果使用手机时遇到问题，或发出异常情况，您可以参考下表的说明。
如果问题无法解决，请与原购买经销商联系。
问题 可能的原因 解决方案
请到可以正确接收网络信号
的位置。
避免在这种时段使用手机，
或稍后再试。
您可以从系统经营者要求服
务区域地图。
挂断电话再重拨一次；您可
以换用质量较佳的网络中继
线或电话线路。
如果您位于信号微弱的区域
中，请暂时关机。
使用新电池。
变换地点到可以访问网络的
地点，或暂时关机。
为手机电池充电。
信号接收不良
回音或噪声
待机时间变短
无法开机
• 您目前所在位置的网络
信号太弱，例如地下室或
高楼附近，无线电波无法
有效传达。
• 目前时间网络忙线（例如
高峰时段网络流量太大，
造成无法通话）。
• 您离系统经营者的基地
站太远。
• 系统经营者的网络中继
线不良。
• 当地电话线路质量不良。
• 待机时间与系统经营者
的系统组态有关，同一手
机在不同系统经营者系
统下的待机时间不尽相
同。
• 电池已耗尽。在高温环境
下，电池的使用寿命会缩
短。
• 如果无法联机到网络，手
机将会持续发射搜寻基
地站信号。这样将会消耗
电池电量，造成待机时间
缩短。
• 电池电量已耗尽。
76
常见问题与解决办法
M580_SC 0915.book Page 77 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
问题 可能的原因 解决方案
将SIM 卡送往系统经营者测
试。
请正确插入 SIM 卡。
使用柔软的干布清洁SIM 卡
接点。
请与系统经营者联系。
向系统经营者洽询服务区
域。
变换地点到较空旷的地方；
如果您在建筑物内，请到靠
近窗口的地方。
进入菜单：通讯簿 > 来电管
理，以关闭此菜单。
进入菜单：设定 > 通话设定
> 通话限制，然后选择全部
取消。
进入菜单：设定 > 通话设定
> 通话限制，然后选择全部
取消。
进入菜单：设定 > 通话设定
> 固定拨号，然后选择关以
关闭此功能。
请与系统经营者联系； 如
果系统经营者提供了SIM 卡
的 PUK 码，请使用 PUK 码
解除 SIM 卡锁定。
请与经销商联系。
改变电池充电环境，避免温
度过高或过低。
检查所有接头，确定所有联
机均正确连接。
SIM 卡错误
无法联机到网
络
无法接听来电
您无法拨出电
话
PIN 码已锁定
电池无法充电
• SIM 卡故障或损坏。
• SIM 卡未正确插入。
• SIM 卡接点脏污。
• SIM 卡无效。
• 您不在运营商服务区域
内。
• 信号不良。
• 您在来电管理菜单激活
了拒接清单功能。
• 您激活了通话限制功能。
• 您激活了通话限制功能。
• 您激活了固定拨号功能。
• 您连续三次输入错误的
PIN 码。
• 电池或充电器已损坏。
• 手机温度低于 0°C 或高
于 45°C。
• 电池与充电器之间接触
不良。
常见问题与解决办法
77
M580_SC 0915.book Page 78 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
问题 可能的原因 解决方案
无法向 “通
讯簿”中输入
信息
无法选择特定
功能
无法被其它蓝
牙设备搜寻到
• 通讯簿内存已满。
• 您的系统经营者不支持
这些功能或您未申请提
供这些功能的服务。
• 您的手机被设定为不开
放搜索。此时手机可配对
其它蓝牙设备但不被搜
寻到。
从通讯簿中删除不必要的资
料。
请与系统经营者联系。
进入菜单 : 工具箱 > 蓝牙 >
设定 > 开放搜索，然后选择
是以开放搜索。
78
常见问题与解决办法
M580_SC 0915.book Page 79 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
附录 : 配件
下表为与您的手机相容的配件。
项目 型号
电池
旅充
传输线
车充
免持听筒
蓝牙耳机
PLI-104
CSB-10A， CSB-10C， CSB-10E， CSB-10I，
CSB-10S， CSB-10U
DCP-100
CSG-101
HEM-104
BHM-100， BTHS-6023
附录 : 配件
79
M580_SC 0915.book Page 80 Monday, October 17, 2005 11:54 AM
80
附录 : 配件
Loading...