Benq DC E800 User Manual [ru]
DC E800
цифровая Камера;
Руководство
пользователя.
Приветствие
Русский
i Предисловие
Предисловие
Сведения о данном руководстве
В данном руководстве содержатся инструкции по использованию цифровой камеры.
Вся информация представленная в данном руководстве максимально точна, но может
изменяться без уведомления.
Авторское право
Авторское право 2008 г., корпорация BENQ. Все права защищены. Без
предварительного письменного разрешения данной компании запрещается частичное
или полное воспроизведение, передача, переписывание, сохранение в
информационно-поисковых системах или перевод на любой естественный язык или
компьютерный язык данного документа в любой форме и любыми средствами,
электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными
или иными.
Отказ от ответственности
Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, прямых
или подразумеваемых, относительно содержимого настоящего документа и, в
частности, отказывается от каких-либо гарантий, годности для продажи или
пригодности для какой-либо конкретной цели. Кроме того, корпорация BenQ
оставляет за собой право исправлять настоящий документ и время от времени
вносить в него изменения, при этом компания не обязана уведомлять любых лиц о
таких исправлениях или изменениях.
Уход за камерой
• Пользуйтесь камерой в следующем температурном интервале: от 0°С до 40°С.
• Не используйте и не храните камеру в условиях окружающей среды,
перечисленных ниже.
- Под прямым солнечным светом.
- На высоте и в пыльных местах.
- Рядом с кондиционером, электронагревателем или иными источниками тепла.
- В закрытом автомобиле, подвергающемся воздействию прямого солнечного
.
света
- В неустойчивых местах.
• Если камера намокла, как можно скорее протрите ее сухой тканью.
• Соль или морская вода могут вызвать серьезное повреждение камеры.
• Не используйте растворители, такие как спирт, для очистки камеры.
• Если объектив загрязнился, для его очистки используйте кисточку для чистки
объектива или мягкую ткань. Не трогайте объектив
• Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь разбирать или
самостоятельно ремонтировать камеру.
• Вода может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Поэтому
хранить камеру следует в сухом месте.
• Не используйте камеру на улице, когда идет дождь или снег.
• Не используйте камеру в воде или вблизи воды.
пальцами.
Сведения о данном руководстве
Предисловие ii
• При попадании в камеру инородного вещества или воды немедленно выключите
устройство и извлеките батареи. Извлеките инородное вещество или удалите воду
и отправьте камеру в центр технического обслуживания.
• Во избежание потери изображений и (или) видеороликов переносите данные на
компьютер как можно скорее.
• Утилизация отходов электрического и электронного оборудования
пользователями, проживающими в частных домовладениях в Европейском
Союзе.
Данная маркировка на товаре или его упаковке означает, что данный товар
не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами.
Необходимо утилизировать отработавшее оборудование путем передачи его
в специальный пункт приема для переработки отработавшего
электрического или электронного оборудования. Более подробную
информацию об утилизации оборудования можно получить
муниципальном управлении, организации по утилизации бытовых отходов или в
магазине, где был приобретен товар. Утилизация материалов поможет сохранить
природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей.
в местном
Соответствие стандартам CE
Русский
Настоящим корпорация BenQ заявляет, что устройство удовлетворяет требованиям
Директивы Совета Европы по сближению законодательств государств, входящих в
состав ЕС, в отношении Директивы по электромагнитной совместимости (89/336/
EEC, 92/31/EEC) и Директивы по низковольтным устройствам (73/23/EEC).
Заявление о соответствии было сделано в соответствии с вышеуказанными
Директивами, и его можно получить от корпорации BenQ по требованию.
Соответствие требованиям FCC
Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям
на цифровые устройства Класса B согласно Части 15 правил FCC. Целью этих
ограничений является обеспечение приемлемой защиты от вредных помех при
установке оборудования в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать радиочастотную энергию, и при нарушении инструкций
по установке и эксплуатации может создавать помехи
при соблюдении инструкций по установке нет гарантии того, что в каком-то
конкретном случае не возникнут помехи. Если данное устройство вызывает помехи
при приеме радио- и телесигналов, что можно проверить, выключив и включив
оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с
помощью приведенных ниже мер:
• изменить ориентацию или местоположение приемной антенны;
• Увеличить расстояние между приемником и оборудованием.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой
подключен приемник.
• обратиться за помощью к продавцу или опытному специалисту по теле- и
радиотехнике.
для радиосвязи. Однако даже
Признание товарных знаков
Windows 2000/XP/Vista являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft
Corporation в США и (или) других странах. Windows – это сокращенное название
Microsoft Windows Operation System. Adobe является товарным знаком Adobe
Corporation. ArcSoft – является товарным знаком ArcSoft System, Inc. Другие названия
компаний и продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих компаний.
Сведения о данном руководстве
Русский
iii Предисловие
Меры предосторожности и правила
безопасности
Информация о камере
• Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать камеру.
• Не подвергайте камеру воздействию влаги и высоких температур.
• При переносе камеры из холода в тепло перед использованием подождите, пока
камера согреется.
• Не дотрагивайтесь до объектива
• Не подвергайте объектив воздействию прямого солнечного света в течение
продолжительного времени.
• Не пользуйтесь абразивными химикатами, чистящими растворителями или
концентрированными моющими средствами для очистки устройства. Протирайте
устройство мягкой, слегка влажной тканью.
Информация о батарее
• Перед установкой или извлечением батареи выключите камеру.
• Используйте батареи устройство аналогичные тем, которые входили в комплект
поставки. Использование батареи устройства другого типа может вызвать
повреждение оборудования и отмену гарантии.
• Убедитесь, что литий-ионная аккумуляторная батарея правильно установлена в
изделии. Неправильная полярность подключения может привести к повреждению
изделия или воспламенению.
• Если камера не будет использоваться в течение длительного периода времени,
необходимо загрузить все изображения и извлечь батарею из камеры.
Меры предосторожности и правила безопасности
Содержание
Предисловие ....................................................................................................... i
Сведения о данном руководстве ................................................................................ i
Авторское право ...............................................................................................................................i
Отказ от ответственности ............................................................................................................... i
Уход за камерой ...............................................................................................................................i
Соответствие стандартам CE ......................................................................................................... ii
Соответствие требованиям FCC ....................................................................................................ii
Признание товарных знаков .......................................................................................................... ii
Меры предосторожности и правила безопасности ............................................... iii
Информация о камере .................................................................................................................... iii
Информация о батарее ................................................................................................................... iii
Введение ............................................................................................................ 1
Системные требования ............................................................................................... 1
Комплект поставки ..................................................................................................... 1
Основные характеристики: ....................................................................................... 1
Вид камеры ................................................................................................................... 2
Вид спереди ..................................................................................................................................... 2
Вид сзади ......................................................................................................................................... 2
Вид сверху ....................................................................................................................................... 2
Вид снизу ......................................................................................................................................... 3
Вид слева и справа .......................................................................................................................... 3
Индикаторы .................................................................................................................. 3
Русский
Кнопки камеры ............................................................................................................ 4
Кнопки навигации ........................................................................................................................... 4
Кнопка сюжета ................................................................................................................................ 6
Функциональные кнопки ............................................................................................................... 7
ЖК-дисплей .................................................................................................................. 8
Дисплей в режиме фотосъемки и отображения видео ................................................................ 8
Подготовка камеры к использованию ...................................................... 12
Прикрепление наручного ремешка ........................................................................ 12
Установка батареи ..................................................................................................... 12
Установка карты памяти SD или SDHC ............................................................... 13
Включение ................................................................................................................... 13
При первом использовании. .................................................................................... 13
Подготовка к эксплуатации ........................................................................ 14
Съемка первой фотографии .................................................................................... 14
Функция стабилизации изображения .......................................................................................... 14
Использование режима макросъемки. ........................................................................................ 14
Настройка режима вспышки ........................................................................................................ 14
Использование функции увеличения и уменьшения изображения ......................................... 15
Использование функции Автоспуск и Несколько снимков ...................................................... 15
Русский
Выбор сюжетного режима. .......................................................................................................... 15
Использование функции Лови улыбку ....................................................................................... 16
Запись первого видеоролика ................................................................................... 17
Запись звуковых уведомлений ................................................................................ 17
Параметры съемки ........................................................................................ 18
Меню съемки .............................................................................................................. 18
Разрешение изображения. ............................................................................................................ 18
Качество изображения. ................................................................................................................. 18
Зона фокусировки. ........................................................................................................................ 19
Слежение за лицом ....................................................................................................................... 19
Поправка экспозиции ................................................................................................................... 19
Интервал разрыва М. .................................................................................................................... 19
Баланс белого. ............................................................................................................................... 20
Чувствительность .......................................................................................................................... 20
Экспозамер .................................................................................................................................... 20
Цвет. ............................................................................................................................................... 21
Резкость .......................................................................................................................................... 21
Насыщенность. ..............................................................................................................................21
Контраст. ........................................................................................................................................ 21
Настройка. ..................................................................................................................................... 21
Меню видеосъемки. ................................................................................................... 22
Разрешение видео. ........................................................................................................................ 22
Баланс белого ................................................................................................................................ 22
Цвет ................................................................................................................................................ 22
Насыщенность. ..............................................................................................................................22
Контраст ......................................................................................................................................... 22
Настройка. ..................................................................................................................................... 22
Просмотр фотографий и видеороликов .................................................... 23
Дисплей в режиме просмотра .................................................................................. 23
Просмотр фотографий и видео на ЖК-дисплее ................................................... 25
Просмотр фотографий, отснятых в режиме автоматической серийной съемки .................... 25
Воспроизведение звукового уведомления .................................................................................. 25
Просмотр фотографий и видеороликов на телевизоре. ..................................... 26
Увеличение при просмотре ...................................................................................... 26
Удаление фотографий и видеороликов. ................................................................ 27
Использование меню Просмотр .............................................................................. 27
DPOF .............................................................................................................................................. 27
Слайд-шоу ..................................................................................................................................... 28
Размер ............................................................................................................................................. 28
Поворот .......................................................................................................................................... 28
Защита ............................................................................................................................................ 29
Подавление эффекта красных глаз .............................................................................................. 29
Копирование .................................................................................................................................. 29
Передача фотографий и видео на ПК .................................................................... 30
Настройка камеры ........................................................................................ 31
Меню настройки ........................................................................................................ 31
Нумерация файлов ........................................................................................................................ 31
Цифровое увеличение ................................................................................................................... 31
Просмотр ........................................................................................................................................ 31
Звуки камеры ................................................................................................................................. 31
Автовыключение ЖК-дисплея .................................................................................................... 32
Автовыключение ........................................................................................................................... 32
Видеовыход ................................................................................................................................... 32
Режим USB .................................................................................................................................... 32
Штамп даты ................................................................................................................................... 32
Дата и время .................................................................................................................................. 33
Язык ................................................................................................................................................ 33
Сохранение изображения ............................................................................................................. 33
Форматирование ........................................................................................................................... 33
Сброс .............................................................................................................................................. 33
Звуковое уведомление .................................................................................................................. 34
Печать PictBridge (PTP) ............................................................................................ 34
Хранение изображения ................................................................................................................. 34
Это изображение ........................................................................................................................... 34
Печать индекса .............................................................................................................................. 34
Все изображения ........................................................................................................................... 35
Русский
Технические характеристики ...................................................................... 36
Устранение неполадок .................................................................................. 39
1 Введение
Введение
Поздравляем с приобретением новой цифровой камеры. В данном руководстве
приведены пошаговые инструкции по использованию камеры, руководство
предназначено только для справки.
Русский
Системные требования
Для эффективного использования всех возможностей камеры компьютер должен
соответствовать приведенным ниже системным требованиям.
• ОС: ОС Windows 2000/XP/Vista
• Память: не менее 64 Мб.
• Свободное пространство на жестком диске: не менее 128 Мб.
•USB-порт.
Комплект поставки
Проверьте комплект поставки камеры. В него должны входить:
• цифровая камера;
•USB/аудио-видеокабель 3 в 1;
• наручный ремешок;
• одна литий-ионная батарея;
• сумка для камеры;
• Краткое руководство пользователя;
• Компакт-диск с прикладными программами (прикладные программы и
руководство пользователя).
Основные характеристики:
• разрешение 8,1 мегапиксела;
• 15-кратное масштабирование (3-кратное оптическое масштабирование и 5-
кратное цифровое масштабирование);
• 1/2,5-дюймовый ПЗС-фотодатчик;
• 2,7-дюймовый TFT ЖК-дисплей
• внутренняя флэш-память объемом 10 Мб с дополнительной картой памяти SD/
SDHC (объемом до 8 Гб);
• изящная и тонкая конструкция;
• удобный кнопочный интерфейс;
• совместимость с PictBridge;
• функция слайд-шоу для просмотра изображений и видео;
• аудио-видеовыход для просмотра изображений и видео на телевизоре;
•USB-порт для передачи изображений и видео на ПК.
Системные требования
Вид камеры
ы
Вид спереди
Введение 2
Вспышка
Проушина для
наручного
ремешка
Вид сзади
ЖК-дисплей
Индикатор
автоспуска
Объектив
Русский
Микрофон
Кнопка управления
увеличением
Кнопка
воспроизведения
Кнопка Меню
Четырехпозиционн
е кнопки навигации
Кнопка OK
Вид сверху
Объектив
Кнопка питания
Кнопка сюжета
Кнопка спуска
затвора
Вид камеры
Русский
3 Введение
Вид снизу
Отсек для батареи
и карты SD
Вид слева и справа
Штативное
гнездо
Проушина для
наручного
ремешка
Громкоговоритель
Порт USB и аудио-
видеовыхода
Гнездо подключения
источника постоянного тока
Индикаторы
Индикатор Состояние индикатора Состояние камеры
Индикатор
питания и
вспышки
Индикатор
автоспуска и
подсветки
автофокуса
Вык Отключение питания
Горит синий Камера готова к съемке
Мигает синий Камера занята
Вык Автоспуск отключен
Мигает красным цветом
(1 Гц)
Обратный отсчет автоспуска,
постоянно мигает в течение 8
секунд.
Индикаторы
Мигает красным цветом
(4 Гц)
Обратный отсчет автоспуска,
постоянно мигает в течение 2
секунд.
Введение 4
Кнопки камеры
Кнопки навигации
Нажатие четырехпозиционных кнопок навигации и кнопки OK позволяет переходить к
различным параметрам экранного меню. Доступна настройка широкого спектра
параметров для обеспечения наилучшего результата при фото- и видеосъемке.
Значок Кнопка Функция
1. Подтверждение выбора при использовании
экранных меню.
2. В режиме фотосъемки.
• Нажмите для включения выбора участка
автофокусировки при выборе параметра
Выбранный участок в подменю Зона фок..
OK Подтверждение
3. В режиме просмотра.
• Нажмите, чтобы начать или приостановить
воспроизведение видеоролика
• Нажмите, чтобы остановить воспроизведение
звукового уведомления
4. В режиме USB.
• MSDC. Отсутствует.
• PTP. Нажмите для подтверждения выбора.
Русский
Вверх, Вспышка
и Удаление
1. Перемещение вверх в экранных меню.
2. В режиме фотосъемки.
• Прокрутка параметров режима вспышки
(автоматическая вспышка, вспышка
отключена, заполняющая вспышка и
подавление эффекта красных глаз).
• Нажмите для панорамирования вверх при
выборе участка автофокусировки.
3. В режиме просмотра.
• Нажмите для панорамирования вверх в
режиме увеличения и обрезания изображения.
• Нажмите для перемещения вверх в режиме
отображения миниатюр.
• Нажмите, чтобы уда лить изображения.
4. В режиме USB.
• MSDC. Отсутствует.
• PTP. Нажмите для прокрутки меню.
Кнопки камеры
Русский
5 Введение
Значок Кнопка Функция
1. Перемещение вправо в экранных меню.
2. В режиме фотосъемки.
• Нажмите для прокрутки режимов автоспуска и
• Нажмите для панорамирования вправо при
3. В режиме видеосъемки.
• Нажмите для прокрутки параметров
Вправо,
автоспуск,
серийная съемка
4. В режиме просмотра.
• Нажмите для панорамирования вправо в
• Нажмите для перемещения вправо в режиме
• Нажмите для перемещения к следующему
• Нажмите для ускоренной перемотки вперед
5. В режиме USB.
• MSDC. Отсутствует.
• PTP. Нажмите для выбора следующего
автоматической серийной съемки.
выборе участка автофокусировки.
автоспуска.
режиме увеличения
отображения миниатюр.
изображению.
видеороликов.
изображения в подменю Это изобр..
и обрезания изображения.
Вниз и экран
1. Перемещение вниз в экранных меню.
2. В режиме фотосъемки.
•
Нажмите для отключения отображения
дополнительных значков на ЖК-дисплее,
нажмите еще раз для отображения всех
значков.
• Нажмите для панорамирования вниз при
выборе участка автофокусировки.
3. В режиме видеосъемки.
• Нажмите для отключения отображения
дополнительных значков на ЖК-дисплее,
нажмите еще раз для отображения всех
значков.
4. В режиме просмотра.
• Нажмите для панорамирования вниз в режиме
увеличения и обрезания изображения.
• Нажмите для перемещения вниз в режиме
отображения миниатюр.
• Нажмите для отображения информации о
файле.
5. В режиме USB.
• MSDC. Отсутствует.
• PTP. Нажмите для прокрутки меню вниз.
Кнопки камеры
Значок Кнопка Функция
1. Перемещение влево в экранных меню.
2. Возврат на предыдущий уровень экранного меню.
3. В режиме фотосъемки.
• Включение режима Макро. На ЖК-дисплее
отобразится значок макросъемки
• Нажмите для панорамирования влево при
выборе участка автофокусировки.
4. В режиме просмотра.
• Нажмите для панорамирования влево в
Влево и Макро
режиме увеличения и обрезания изображения.
• Нажмите для перемещения влево в режиме
отображения миниатюр.
• Нажмите для перемещения
изображению.
• Нажмите для ускоренной перемотки назад
видеороликов.
5. В режиме USB.
• MSDC. Отсутствует.
• PTP. Нажмите для выбора предыдущего
изображения в подменю Это изобр..
Введение 6
Русский
к предыдущему
Кнопка сюжета
Камера оснащена удобным переключателем режимов, открывающим меню Сюжет,
в котором можно выбрать режимы и параметры сюжетов. С помощью кнопок
навигации вверх и вниз выберите требуемый пункт и нажмите кнопкуOK для
подтверждения выбора. Используйте кнопку Сюжет для выбора следующих
вариантов.
Тип режима Значок Тип режима Значок
Aвто Музей
P-Mode
(Программный
режим)
Режим Smile Catch
(Лови улыбку)
Портрет Фейерверк
Снег
Закат
Ночной портрет Туса
Пейзаж Пляж
Кнопки камеры
Русский
7 Введение
Спорт Text (Текст)
Ночной пейзаж Видео
Контов. св.
Функциональные кнопки
Значок Кнопка Функция
MENU Меню Нажмите, чтобы отобразить пункты меню.
Нажмите для просмотра фотографий и
Просмотр
видеороликов, хранящихся во внутренней памяти
или на карте памяти.
T
W
Увеличение
масштаба
Уменьшение
масштаба
В режиме фотосъемки.
• Нажмите для увеличения объекта съемки
В режиме просмотра.
• Нажмите для увеличения сохраненных
фотографий
В режиме фотосъемки.
• Нажмите для уменьшения объекта съемки
В режиме просмотра.
• Нажмите для уменьшения сохраненных
фотографий
• Нажмите, чтобы просмотреть миниатюры
всех сохраненных файлов
Кнопки камеры
Loading...