BenQ DC E800 User Manual [de]
DC E800
Digitalkamera
Benutzerhandbuch
Willkommen
i Vorwort
Vor w or t
Über dieses Handbuch
Dieses Handbuch hilft Ihnen bei der Verwendung Ihrer neuen Digitalkamera. Alle hier
enthaltenen Informationen sind weitestgehend akkurat, können aber ohne Ankündigung
geändert werden.
Urheberrecht
Copyright 2008 by BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation
darf in jeglicher Form oder durch jegliche Mittel, ob elektronisch, mechanisch, magnetisch,
optisch, chemisch, manuell oder auf sonstige Weise ohne zuvorige schriftliche
Genehmigung des Urheberrechtsinhabers reproduziert, übertragen, umgesetzt, in
Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprachen oder Computersprachen übersetzt
werden.
Deutsch
Haftungsausschluss
BenQ Corporation trifft keinerlei Zusagen und gewährt keinerlei Garantien, weder
ausdrücklich noch implizit, hinsichtlich der hierin enthaltenen Inhalte und lehnt
insbesondere jegliche Garantien oder Zusagen hinsichtlich Handelstauglichkeit oder
Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Darüber hinaus behält sich die BenQ Corporation
das Recht vor, von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Publikation und ihren Inhalten
vorzunehmen, ohne dass dabei die Verpflichtung besteht, jegliche Personen oder
Institutionen über solche Bearbeitungen oder Änderungen zu informieren.
Der richtige Umgang mit Ihrer Kamera
• Verwenden Sie Ihre Kamera bitte nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis zu
40 °C.
• Benutzen und lagern Sie Ihre Kamera nicht an folgenden Stellen:
- Im direkten Sonnenlicht
- An hoch gelegenen und staubigen Orten
- In der Nähe von Klimaanlagen, elektrischen Heizgeräten oder anderen
Wärmequellen
- In geschlossenen Fahrzeugen im direkten Sonnenlicht
- An gefährlichen Orten
• Falls Ihre Kamera nass werden sollte, trocknen Sie sie so schnell wie möglich mit einem
trockenen, weichen Tuch.
• Salz oder Meerwasser können die Kamera schwer beschädigen.
• Verwenden Sie zum Reinigen Ihrer Kamera niemals Lösungsmittel wie z. B. Alkohol.
• Falls die Linse des Objektivs verschmutzt sein sollte, reinigen Sie diese mit einer
speziellen Objektivbürste oder einem weichen Tuch (z. B. Brillenputztuch). Berühren
Sie die Linse nicht mit den Fingern.
Über dieses Handbuch
Vorwort ii
• Um Stromschlägen vorzubeugen, versuchen Sie niemals, die Kamera zu zerlegen oder
selbst zu reparieren.
• Der Kontakt mit Wasser kann Brände oder Stromschläge auslösen. Lagern Sie Ihre
Kamera daher stets an einem trockenen Ort.
• Benutzen Sie die Kamera nicht im Freien, wenn es regnet oder schneit.
• Benutzen Sie die Kamera nicht im Wasser oder in der Nähe.
• Falls Fremdkörper oder Wasser in Ihre Kamera eindringen sollten, schalten Sie das
Gerät sofort aus und entnehmen den Akku. Entfernen Sie Fremdkörper oder Wasser,
schicken Sie die Kamera zu einem Servicecenter.
• Übertragen Sie Daten so schnell wie möglich auf einen Computer, damit Ihre Bilder
und/oder Videoclips nicht verloren gehen.
• Entsorgung von elektrischen und elektronischen Haushalts-Altgeräten in der
Europäischen Union.
Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Solche Altgeräte sind zu
entsorgen, indem sie einem geeigneten Sammelsystem zum Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. Weitere
Informationen zum Recycling dieser Geräte erhalten Sie von Ihrer
Stadtverwaltung, dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder von Ihren lokalen
Entsorgungsunternehmen. Das Recycling von Rohstoffen hilft, natürliche Ressourcen zu
schonen und sorgt dafür, dass das Recycling auf eine Weise durchgeführt wird, die dem
Schutz unserer Gesundheit und unserer Umwelt zugute kommt.
Hinweis zur CE-Konformität
Hiermit bestätigt BenQ Corp. in alleiniger Verantwortlichkeit, dass das Produkt den
Anforderungen der Ratsdirektive zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedsstaaten hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (89/336/EEC, 92/31/EEC)
und Niederspannungrichtlinie (73/23/EEC) entspricht.
Eine Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den oben genannten Richtlinien
wurde erstellt und kann von der BenQ Corporation angefordert werden.
FCC-Erklärung
Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden
geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu
gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen
und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und
verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht
gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls diese
Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht
durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem
Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beseitigen:
• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).
Deutsch
• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.
• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.
Über dieses Handbuch
iii Vorwort
Handelsmarkenanerkennung
Windows 2000/XP/Vista sind eingetragene Handelsmarken der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern. Windows ist die Abkürzung für das WindowsBetriebssystem von Microsoft. Adobe ist eine Handelsmarke der Adobe Corporation.
ArcSoft ist die Handelsmarke der ArcSoft System, Inc.. Alle anderen Firmen- oder
Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der jeweiligen
Firmen.
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Hinsichtlich der Kamera
• Bauen Sie die Kamera nicht auseinander. Versuchen Sie nicht, die Kamera in eigener
Regie zu reparieren.
• Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus.
Deutsch
• Lassen Sie die Kamera sich aufwärmen, wenn sie von einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht wurde.
• Berühren Sie nicht das Kameraobjektiv.
• Setzen Sie das Objektiv keiner direkten Sonneinstrahlung über längere Zeit aus.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine schmirgelnden Mittel,
Reinigungsbenzin oder starke Reinigungsmittel. Wischen Sie mit einem leicht
angefeuchteten weichen Tuch das Produkt.
Zur Batterie
• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku einlegen oder entfernen.
• Nur diesen Batterietyp verwenden. Durch Verwendung verschiedener Batterietypen
kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie ungültig werden.
• Achten Sie darauf, dass der Li-Ion-Akku richtig herum in das Gerät eingelegt wird. Bei
falscher Polarität kann das Produkt beschädigt werden, es kann zu Bränden kommen.
• Downloaden Sie alle Bilder und entfernen den Akku, wenn die Kamera über längere
Zeit gelagert wird.
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Inhalt
Vorwort .................................................................................................................. i
Über dieses Handbuch ........................................................................................................i
Urheberrecht ............................................................................................................................................i
Haftungsausschluss ..................................................................................................................................i
Der richtige Umgang mit Ihrer Kamera ................................................................................................. i
Hinweis zur CE-Konformität .................................................................................................................ii
FCC-Erklärung ........................................................................................................................................ii
Handelsmarkenanerkennung ................................................................................................................iii
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ........................................................... iii
Hinsichtlich der Kamera .......................................................................................................................iii
Zur Batterie ............................................................................................................................................iii
Einführung ............................................................................................................ 1
Systemanforderungen .......................................................................................................1
Paketinhalt .........................................................................................................................1
Leistungsmerkmale ............................................................................................................1
Überblick über die Kamera ...............................................................................................2
Frontansicht ............................................................................................................................................ 2
Rückansicht ............................................................................................................................................. 2
Ansicht von oben .................................................................................................................................... 2
Ansicht von unten ..................................................................................................................................3
Ansicht von links/rechts ......................................................................................................................... 3
LED-Anzeigen ....................................................................................................................3
Kameratasten .....................................................................................................................4
Navigationstaste ......................................................................................................................................4
Die Szenetaste .........................................................................................................................................6
Funktionstasten ......................................................................................................................................7
LCD-Bildschirm .................................................................................................................8
Anzeige im Aufnahme-/Videomodus .................................................................................................... 8
Einrichten der Kamera ....................................................................................... 12
Anbringen des Trageriemens ..........................................................................................12
Einlegen der Batterien .....................................................................................................12
Einstecken einer SD/SDHC-Speicherkarte ....................................................................13
Einschalten .......................................................................................................................13
Erstmalige Verwendung ..................................................................................................13
Inbetriebnahme .................................................................................................. 14
Aufnehmen des ersten Fotos ...........................................................................................14
Shake-Free-Funktion ............................................................................................................................14
Verwenden des Makro-Modus ............................................................................................................14
Einstellen des Blitzmodus ..................................................................................................................... 14
Verwenden der Ein-/Auszoomfunktion .............................................................................................. 15
Selbstauslöser und Multi-Burst-Funktion verwenden .......................................................................15
Deutsch
Einstellen des Szenenmodus ................................................................................................................ 15
Lächeln einfangen verwenden .............................................................................................................. 16
Aufnehmen des ersten Videoclips ..................................................................................17
Aufnehmen von Sprachnotizen ......................................................................................17
Aufnahmeeinstellungen ..................................................................................... 18
Das Aufnahmemenü ........................................................................................................ 18
Bildauflösung ........................................................................................................................................ 18
Bildqualität ............................................................................................................................................ 18
Fokusbereich ......................................................................................................................................... 19
Gesichtverfolgung ................................................................................................................................. 19
Bel.Korrektur ........................................................................................................................................ 19
M-Burst-Intervall .................................................................................................................................. 19
Weißabgleich ......................................................................................................................................... 20
ISO-Wert ............................................................................................................................................... 20
Bel.-Messung ......................................................................................................................................... 20
Farbe ...................................................................................................................................................... 21
Schärfe ................................................................................................................................................... 21
Sättigung ................................................................................................................................................ 21
Kontrast ................................................................................................................................................. 21
Einrichtung ........................................................................................................................................... 21
Videoaufnahmemenü ......................................................................................................22
Videoauflösung ..................................................................................................................................... 22
Weißabgleich ......................................................................................................................................... 22
Farbe ...................................................................................................................................................... 22
Sättigung ................................................................................................................................................ 22
Kontrast ................................................................................................................................................. 22
Einrichtung ........................................................................................................................................... 22
Deutsch
Foto- & Videowiedergabe ................................................................................... 23
Anzeige im Wiedergabemodus .......................................................................................23
Anzeigen von Fotos/Videoclips auf dem LCD-Bildschirm ...........................................25
Anzeigen der M-Burst-Fotos ................................................................................................................ 25
Wiedergeben von Sprachnotizen ......................................................................................................... 25
Anzeigen von Fotos/Videoclips auf einem Fernsehgerät ..............................................26
Einzoomen währen der Wiedergabe ...............................................................................26
Löschen von Fotos/Videoclips ........................................................................................27
Verwenden des Wiedergabemenüs .................................................................................27
DPOF ..................................................................................................................................................... 27
Diashow ................................................................................................................................................. 28
Ändern der Größe ................................................................................................................................. 28
Drehen ................................................................................................................................................... 28
Schutz .................................................................................................................................................... 29
Rote-Augen-Funktion .......................................................................................................................... 29
Bild kop. ................................................................................................................................................ 29
Übertragen von Fotos/Videoclips zu einem PC ............................................................. 30
Kameraeinstellungen .......................................................................................... 31
Das Einrichtungsmenü ....................................................................................................31
Dateinr. .................................................................................................................................................. 31
Digitalzoom ........................................................................................................................................... 31
Schnellansicht ....................................................................................................................................... 31
Auslösesignal ......................................................................................................................................... 31
LCD-Auto-Abschaltung ....................................................................................................................... 32
Auto-Abschaltung ................................................................................................................................. 32
Videoausg. ............................................................................................................................................. 32
USB-Modus ........................................................................................................................................... 32
Datumsstempel ..................................................................................................................................... 32
Datum & Uhrzeit ..................................................................................................................................33
Sprache .................................................................................................................................................. 33
Bildspeicher ........................................................................................................................................... 33
Formatieren ........................................................................................................................................... 33
Rücksetzen ............................................................................................................................................ 33
Sprachnotiz ........................................................................................................................................... 34
PictBridge Print (PTP) ....................................................................................................34
Bildspeicher ........................................................................................................................................... 34
Dieses Bild ............................................................................................................................................. 34
Indexdruck ............................................................................................................................................ 35
Alle Bilder .............................................................................................................................................. 35
Technische Daten ................................................................................................ 36
Fehlerbehebung .................................................................................................. 39
Deutsch
1 Einführung
Einführung
Herzliche Glückwünsche zu Ihrem Erweben Ihrer neuen Digitalkamera. Dieses Handbuch
bietet Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Verwendung der Kamera und dient nur zu Ihrer
Information.
Systemanforderungen
Um die Kamera so gut wie möglich zu nutzen, muss Ihr Computer die folgenden
Systemanforderungen erfüllen:
• Betriebssystem: Windows 2000/XP/Vista
• Arbeitsspeicher: 64MB oder noch mehr
• Freier Speicherplatz auf der Festplatte: 128MB oder noch mehr
• USB-Anschluss
Deutsch
Paketinhalt
Prüfen Sie bitte den Inhalt des Kamerapakets. Die folgenden Artikel sollten dabei sein:
• Digitalkamera
• USB/AV-3-in-1-Kabel
• Trageriemen
• Eine Li-Ionen-Batterie
• Kameratasche
• Benutzerhandbuch
• Gebündelte Applikations-CD (Anwendungssoftware, Benutzerhandbuch)
Leistungsmerkmale
• 8,1 Megapixel Auflösung
• 15x Zoomen (bis zu 3x optisches Zoomen und 5x digitales Zoomen)
• 1/2,5 Zoll CCD-Bildsensor
• 2,7 Zoll TFT LCD-Bildschirm
• 10 MB interner Flash-Speicher mit optionaler, externer SD/SDHC-Karte (gestützt bis zu
8G)
• Glattes und flaches Design
• Leicht zu verwendende Tasten
• PictBridge-Kompatibilität
• Diashowfunktion für das Anzeigen von Bildern und Videos
• AV-Ausgang für das Anzeigen von Bildern und Videos auf einem TV
• USB-Anschluss für das Übertragen von Bildern und Videos zu einem PC
Systemanforderungen
Überblick über die Kamera
Frontansicht
Trageriemenöse
Einführung 2
Blitz
Selbstauslöser-LED
Zoomobjektiv
Mikrofon
Rückansicht
LCDBildschirm
Ansicht von oben
Zoomobjektiv
Zoomtaste
Wiedergabetaste
Menütaste
VierrichtungsNavigations-Taste
OK-Taste
Szene-Taste
Stromschalter
Deutsch
Auslöser
Überblick über die Kamera
3 Einführung
Ansicht von unten
Batteriefach/ SDKartensteckplatz
Ansicht von links/rechts
Trageriemenöse
Stativanschluss
Lautsprecher
Deutsch
USB-/ AV-Anschluss
Netzteilanschluss
LED-Anzeigen
LED LED-Status Kamerastatus
Betriebs-/Blitz-LED Aus Ausgeschaltet.
Blau (ständig) Bereit für Bildaufnahmen.
Blau (blinkend) Kamera beschäftigt.
Selbstauslöser-LED/
Hilfslampe
Aus Selbstauslöser aus.
Rot (blinkend) (1Hz) Selbstauslöser-Countdown, blinkt 8
Sekunden.
Rot (blinkend) (4Hz) Selbstauslöser-Countdown, blinkt 2
Sekunden.
LED-Anzeigen
Einführung 4
Kameratasten
Navigationstaste
Die Vierrichtungs-Navigationstaste und die OK-Taste erlauben Ihnen auf verschiedene
Optionen des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) zuzugreifen. Sie können umfangreiche
Einstellungen vornehmen, um die besten Ergebnisse für Ihre Bilder und Videos zu erzielen.
Symbol Taste Funktion
1. Damit bestätigen Sie Ihre Auswahl in dem OSDMenü.
2. Im Aufnahmemodus:
• Drücken Sie darauf, um die AF-Bereichsauswahl
zu aktivieren, wenn die Option Gewählter Bereich
im Fokusbereich-Untermenü gewählt wurde.
3. Im Wiedergabemodus:
OK OK
• Drücken Sie darauf, um ein Video zu starten/ kurz
anzuhalten.
• Drücken Sie darauf, um die
Sprachnotizenwiedergabe zu beenden
4. Im USB-Modus:
• MSDC: Nicht verfügbar
Auf/Blitz/Löschen
• PTP: Drücken Sie darauf, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
1. Damit bewegen Sie sich im OSD-Menü aufwärts.
2. Im Aufnahmemodus:
• Drücken Sie darauf, um zwischen den
Blitzmodusoptionen (Autom., Aus, Immer ein
und Anti-Rote-Augen) umzuschalten.
• Drücken Sie darauf, um die AF-Bereichsauswahl
nach oben zu schwenken.
3. Im Wiedergabemodus:
• Drücken Sie darauf, um in dem Vergrößerungs-/
Zuschnittsmodus nach oben zu schwenken.
• Drücken Sie darauf, um sich in der
Miniaturansicht nach oben zu bewegen.
• Zum Löschen von Bildern drücken.
4. Im USB-Modus:
• MSDC: Nicht verfügbar
• PTP: Drücken Sie darauf, um in einem Menü
aufwärts zu rollen.
Deutsch
Kameratasten
5 Einführung
Symbol Taste Funktion
1. Damit bewegen Sie sich im OSD-Menü nach rechts.
2. Im Aufnahmemodus:
• Drücken Sie darauf, um zwischen den Modi
• Drücken Sie darauf, um die AF-Bereichsauswahl
3. Im Videomodus:
• Drücken Sie darauf, um zwischen den
Rechts/
Selbstauslöser/
Burst-Modus
4. Im Wiedergabemodus:
• Drücken Sie darauf, um in dem Vergrößerungs-/
• Drücken Sie darauf, um in der Miniaturansicht
• Drücken Sie darauf, um in der Einzelansicht das
• Drücken Sie darauf, um einen Schnellvorlauf der
5. Im USB-Modus:
• MSDC: Nicht verfügbar
• PTP: Drücken Sie darauf, um das nächste Bild im
Selbstauslöser und Multi-Burst umzuschalten.
nach rechts zu schwenken.
Selbstauslöseroptionen umzuschalten.
Zuschnittsmodus nach rechts zu schwenken.
nach rechts zu gehen.
nächste Bild anzuzeigen.
Videowiedergabe auszuführen.
Dieses Bild-Untermenü auszuwählen.
Deutsch
Ab/Bildschirm
1. Damit bewegen Sie sich im OSD-Menü abwärts.
2. Im Aufnahmemodus:
• Drücken Sie darauf, um zusätzliche Symbole auf
dem LCD-Bildschirm auszublenden. Drücken Sie
erneut darauf, um alle Symbole auf dem LCDBildschirm wieder einzublenden.
• Drücken Sie darauf, um die AF-Bereichsauswahl
nach unten zu schwenken.
3. Im Videomodus:
• Drücken Sie darauf, um zusätzliche Symbole auf
dem LCD-Bildschirm auszublenden. Drücken Sie
erneut darauf, um alle Symbole auf dem LCDBildschirm wieder einzublenden.
4. Im Wiedergabemodus:
• Drücken Sie darauf, um in dem Vergrößerungs-/
Zuschnittsmodus nach unten zu schwenken.
• Drücken Sie darauf, um in der Miniaturansicht
nach unten zu gehen.
• Drücken Sie darauf, um die Dateiinformation
anzuzeigen.
5. Im USB-Modus:
• MSDC: Nicht verfügbar
• PTP: Drücken Sie darauf, um im Menü abwärts zu
rollen.
Kameratasten
Symbol Taste Funktion
1. Damit bewegen Sie sich im OSD-Menü nach links.
2. Damit gelangen Sie in die vorhergegangene Ebene des
OSD-Menüs.
3. Im Aufnahmemodus:
• Zum Einschalten des Makromodus drücken. Das
Makrosymbol wird auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt.
• Drücken Sie darauf, um die AF-Bereichsauswahl
nach links zu schwenken.
4. Im Wiedergabemodus:
Links/Makro
• Drücken Sie darauf, um in dem Vergrößerungs-/
Zuschnittsmodus nach links zu schwenken.
• Drücken Sie darauf, um in der Miniaturansicht
nach links zu gehen.
• Drücken Sie darauf, um in der Einzelansicht das
vorherige Bild anzuzeigen.
• Drücken Sie darauf, um einen Schnellrücklauf der
Videowiedergabe auszuführen.
5. Im USB-Modus:
• MSDC: Nicht verfügbar
• PTP: Drücken Sie darauf, um das vorherige Bild
im Dieses Bild-Untermenü auszuwählen.
Einführung 6
Die Szenetaste
Ihre Kamera ist mit einer praktischen SZENE-Taste ausgestattet, mit der Sie das SzeneMenü aufrufen. Hier können Sie zwischen unterschiedlichen Modi umschalten und
verschiedene Szenenoptionen wählen. Mit den Aufwärts/ Abwärts-Navigationstasten
blättern Sie durch die Auswahl, mit der OK-Taste wählen Sie den gewünschten Eintrag. Die
SZENE-Taste benutzen Sie für:
Modustyp Symbol Modustyp Symbol
Auto Museum
P-Modus
(Programm-Modus)
Lächeln einfangen Sonnenunterg.
Porträt Feuerwerk
Nachtporträt Party
Schnee
Deutsch
Landschaft Strand
Kameratasten
7 Einführung
Sport Text
Nachtlandschaft Video
Gegenl.
Funktionstasten
Symbol Taste Funktion
MENÜ Menü Zum Anzeigen der Menüoptionen drücken.
Diese Taste drücken Sie zum Anzeigen von Fotos und
Wiederg.
T Vergrößern
Videoclips, die im internen Speicher oder auf der
Speicherkarte abgelegt sind.
Im Aufnahmemodus:
• Diese Taste drücken Sie, um Ihr Motiv näher
heranzuholen.
Im Wiedergabemodus:
• Diese Taste drücken Sie zum Vergrößern
gespeicherte Fotos.
Deutsch
W Verkleinern
Im Aufnahmemodus:
• Diese Taste drücken Sie, um Ihr Motiv optisch zu
verkleinern.
Im Wiedergabemodus:
• Diese Taste drücken Sie zum Verkleinern
gespeicherte Fotos.
• Zum Anzeigen von Miniaturbildern sämtlicher
gespeicherter Medien.
Kameratasten
Loading...