BenQ DC E800 User Manual [hu]

DC E800
Digitális
fényképezőgép
Használati utasítás

Üdvözöljük!

i Előszó

Előszó

A használati utasításról

Ez a kézikönyv segíteni fogja Önt az új digitális fényképezőgépe használata során. A
dokumentumban szereplő műszaki információk a lehető legpontosabbak, azonban előzetes
értesítés nélkül megváltoztathatók.

Szerzői jog

Copyright 2008 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva! A cég előzetes írásos engedélye
nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani,
átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre, illetve számítógépes nyelvre
lefordítani legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan,
mágneses eljárással, optikailag, vegyileg, kézzel vagy másképp.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A fényképezőgép gondozása

Magyar

A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és
nem is ad rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy meghatározott célra való
alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana. A BenQ továbbá
fenntartja a jogot a kiadvány átdolgozására, módosítására, illetve korszerűsítésére
bármikor, anélkül, hogy köteles lenne az átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön
értesítenie.

• Ne használja a fényképezőgépet az alábbi környezetben: 0°C alatti vagy 40°C fölötti
hőmérsékleten.

• Ne használja, illetve tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken:

- Közvetlen napfényben

- Nyirkos vagy poros környezetben

- Légkondicionáló készülék, elekromos fűtőtest vagy egyéb hőforrás közelében

- Lezárt autóban a közvetlen napfényben

- Labilis helyen

• Ha a fényképezőgépre folyadék kerül, azonnal törölje le száraz kendővel.

• A só és a tengervíz súlyosan megrongálhatja a fényképezőgépet.

• Soha ne használjon oldószereket, mint például alkoholt a fényképezőgép tisztítására.

• Ha az objektív piszkos, használjon lencsetisztító ecsetet vagy puha kendőt az objektív
megtisztításához. Ne érintse meg az objektívet az ujjával.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne kísérelje meg szétszerelni, illetve saját maga
megjavítani a fényképezőgépet.

• A víz tüzet vagy áramütést okozhat. Ezért száraz helyen tárolja a fényképezőgépet.

• Ne használja a fényképezőgép a szabadban, ha eső vagy hó esik.

• Ne használja a fényképezőgépet vízben vagy annak közelében.

A használati utasításról

Előszó ii

• Ha a fényképezőgép belsejébe idegen anyag vagy víz jut, azonnal kapcsolja ki, és vegye
ki az akkumulátort. Ezután távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet, majd szállítsa a
márkaszervizbe.

• Az adatokat töltse le számítógépre minél előbb, nehogy a képek és/vagy videoklipek
megsemmisüljenek.

• Elhasznált elektromos és elektronikus berendezések elhelyezése felhasználók által az
Európai Unióban lévő magánháztartásokban.

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket nem
szabad háztartási hulladékként kezelni. A hulladék berendezést a hulladék
elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására kijelölt begyűjtési
ponton adja le újrahasznosítása érdekében. A készülék újrahasznosítására

vonatkozó további információért forduljon lakhelyén az illetékesekhez, az
üzlethez, ahol megvásárolta, vagy a helyi háztartási hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz. Az
anyagok újrahasznosításával segít megőrizni a természeti erőforrásokat és biztosítja, hogy a
terméket az egészséget és a környezetet védő módon újrahasznosítják.

CE hatósági megjegyzés

A BenQ Corp. ezúton saját felelősségére kijelenti, hogy a termék igazoltan megfelel a
Tagállamok jogharmonizációjáról szóló tanácsi irányelv elektromágneses zavarturésrol
szóló követelményeinek (A 89/336/EGK és 92/31/EGK irányelvek), illetve a
kisfeszültségu berendezésekrol szóló (73/23/EKG) irányelvnek.

A fenti irányelvek értelmében a BenQ Corp. „Megfelelőségi Nyilatkozat”-ot tett és tart a
nyilvántartásában, amelyet kérésre kibocsát.

FCC nyilatkozat

Az elvégzett tesztek eredményei alapján kijelenthető, hogy a készülék az FCC szabályainak

15. szakasza alapján megfelel a B osztályú digitális berendezésekkel szemben támasztott
követelményeknek. A határértékeket úgy állapítottuk meg, hogy lakásban történő használat
esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen. A készülék
rádiófrekvenciás sugárzást generál, használ és sugározhat. Ha nem az útmutatóban leírtak
alapján helyezik üzembe, káros kölcsönhatásba léphet más, rádiókommunikációt használó
berendezésekkel. Arra azonban nincs garancia, hogy sehol nem léphet fel interferencia.
Amennyiben a berendezés használata közben káros interferenciát okoz a rádiófrekvenciás
vagy televíziós jeleknek – amely a berendezés ismételt ki- és bekapcsolásával állapítható
meg – a következő intézkedésekkel próbálja megoldani a problémát:

• Irányítsa másfelé vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a készülék és a vevőegység közötti távolságot.

Magyar

• Csatlakoztassa más-más fázisra kötött konnektorba a két készülék tápkábeleit.

• Kérje a kereskedő vagy egy tapasztalt rádió/TV szerelő segítségét.

Védjegyek

A Windows 2000/XP/Vista a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy más
országokban bejegyzett védjegyei. A Windows a Microsoft Windows operációs rendszer
rövidített neve. Az Adobe az Adobe Corporation védjegye. Az ArcSoft az ArcSoft System,
Inc. védjegye. Minden más cég- vagy terméknév az adott vállalat védjegye vagy bejegyzett
védjegye.

A használati utasításról

iii Előszó

Biztonsági és használati óvintézkedések

A fényképezőgéppel kapcsolatos információk

• Ne szerelje szét a fényképezőgépet, és ne próbálja saját maga megjavítani.

• Ne tegye ki a fényképezőgépet nedvességnek vagy szélsőséges hőmérsékleti
körülményeknek.

• Hagyja a fényképezőgépet felmelegedni, ha hideg környezetből meleg hőmérsékletű
helyre viszi.

• Ne érjen a fényképezőgép objektívlencséjéhez.

• Ne tegye ki huzamosabb ideig az objektívet közvetlen napfénynek.

• Ne használjon súrolószert, oldószert vagy erős tisztítószert a termék tisztításához. A
terméket kissé megnedvesített, puha kendővel törölje le.

Tudnivalók az elemekkel kapcsolatban

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt elemeket helyez be vagy vesz ki.

Magyar

• Kizárólag a megadott típusú akkumulátort használja. Más típusú akkumulátorok
használata károsíthatja a készüléket és a garancia elvesztéséhez vezet.

•Győződjön meg arról, hogy a Li-ion akkumulátor a megfelelő irányba néz-e a
termékben. A helytelen irányú behelyezés megrongálhatja a terméket, vagy tüzet
okozhat.

• Töltsön át minden képet, és távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből, ha
hosszabb ideig nem fogja azt használni.

Biztonsági és használati óvintézkedések

Tartalomjegyzék

Előszó ................................................................................................................... i

A használati utasításról .................................................................................................. i

Szerzői jog ......................................................................................................................................... i

Felelősséget kizáró nyilatkozat .......................................................................................................... i

A fényképezőgép gondozása ............................................................................................................. i

CE hatósági megjegyzés ................................................................................................................... ii

FCC nyilatkozat ................................................................................................................................ii

Védjegyek .........................................................................................................................................ii

Biztonsági és használati óvintézkedések .....................................................................iii

A fényképezőgéppel kapcsolatos információk ................................................................................iii

Tudnivalók az elemekkel kapcsolatban ...........................................................................................iii

Bevezetés ............................................................................................................. 1

Rendszerkövetelmények ................................................................................................ 1

A csomag tartalma ......................................................................................................... 1

Alapvető szolgáltatások ................................................................................................. 1

A fényképezőgép nézetei ................................................................................................ 2

Elölnézet ........................................................................................................................................... 2

Hátulnézet ......................................................................................................................................... 2

Felülnézet .......................................................................................................................................... 2

Alulnézet ........................................................................................................................................... 3

Bal / Jobb oldali nézet ....................................................................................................................... 3

LED kijelzések ................................................................................................................ 3

Fényképezőgép gombok ................................................................................................ 4

Navigációs gombok .......................................................................................................................... 4

A Jelenet gomb ................................................................................................................................. 6

Funkciógombok ................................................................................................................................ 7

LCD monitor .................................................................................................................. 8

Felvétel/Videó módkijelzés .............................................................................................................. 8

A fényképezőgép beállítása ............................................................................. 12

A csuklószíj felerősítése ............................................................................................... 12

Az akkumulátor behelyezése ....................................................................................... 12

Az SD/SDHC memóriakártya behelyezése ................................................................ 13

Bekapcsolás ................................................................................................................... 13

Használatba vétel ......................................................................................................... 13

Első lépések ...................................................................................................... 14

Az első fénykép készítése ............................................................................................. 14

Képstabilizátor funkció ................................................................................................................... 14

A Makro mód használata ................................................................................................................ 14

Vakumód beállítása ......................................................................................................................... 14

A Nagyítás/Kicsinyítés funkció használata .................................................................................... 15

Az önkioldó és a többszörös sorozatfelvétel használata ................................................................. 15

Magyar

Képrögzítés beállításai .................................................................................... 18

Magyar

A jelenet mód beállítása .................................................................................................................. 15

A mosolyrögzítés funkció használata ............................................................................................. 16

Az első videó rögzítése ................................................................................................. 16

Hangjegyzetek rögzítése .............................................................................................. 17

A Felvétel menü ............................................................................................................ 18

Képfelbontás ................................................................................................................................... 18

Képminőség .................................................................................................................................... 18

Fókuszmező .................................................................................................................................... 19

Arckövetés ...................................................................................................................................... 19

EV kompenzáció ............................................................................................................................. 19

Többszörös sorozatfelvétel időköze ................................................................................................ 19

Fehéregyensúly ............................................................................................................................... 20

ISO sebesség ................................................................................................................................... 20

AE fénymérés ................................................................................................................................. 20

Szín ................................................................................................................................................. 21

Keménység ...................................................................................................................................... 21

Színtelítettség .................................................................................................................................. 21

Kontraszt ......................................................................................................................................... 21

Beállítás .......................................................................................................................................... 21

Videofelvétel menü ....................................................................................................... 22

Videó felbontás ............................................................................................................................... 22

Fehéregyensúly ............................................................................................................................... 22

Szín ................................................................................................................................................. 22

Színtelítettség .................................................................................................................................. 22

Kontraszt ......................................................................................................................................... 22

Beállítás .......................................................................................................................................... 22

Fotók és videók lejátszása ............................................................................... 23

Lejátszási mód kijelzése .............................................................................................. 23

Fotók/Videók megtekintése az LCD monitoron ........................................................ 25

Többszörös sorozatfelvétel fotók megtekintése .............................................................................. 25

Hangjegyzet meghallgatása ............................................................................................................ 25

Fotók/Videók megtekintése TV-készüléken .............................................................. 26

Nagyítás lejátszás közben ............................................................................................ 26

Fotók/Videók törlése .................................................................................................... 27

A Lejátszás menü használata ...................................................................................... 27

DPOF .............................................................................................................................................. 27

Diabemutató .................................................................................................................................... 28

Átméretezés .................................................................................................................................... 28

Elforgatás ........................................................................................................................................ 28

Védelem .......................................................................................................................................... 29

Vörösszem-csökkentés .................................................................................................................... 29

Áthelyezés ....................................................................................................................................... 29

Fotók/videók áttöltése a PC-re .................................................................................... 30

Fényképezőgép beállítások .............................................................................. 31

A Beállítások menü ...................................................................................................... 31

Fájlsorszám ..................................................................................................................................... 31

Digitális zoom ................................................................................................................................. 31

Gyorsnézet ...................................................................................................................................... 31

A fényképezőgép hangereje ............................................................................................................ 31

LCD automata kikapcsolása ........................................................................................................... 32

Automata kikapcsolás ..................................................................................................................... 32

Videó kimenet ................................................................................................................................. 32

USB-mód ........................................................................................................................................ 32

Dátumbélyegző ...............................................................................................................................32

Dátum és idő ................................................................................................................................... 33

Nyelv ............................................................................................................................................... 33

Képtárolás ....................................................................................................................................... 33

Formázás ......................................................................................................................................... 33

Alaphelyzet ..................................................................................................................................... 33

Hangjegyzet .................................................................................................................................... 33

PictBridge Print (PTP) ................................................................................................ 34

Képtárolás ....................................................................................................................................... 34

E kép ............................................................................................................................................... 34

Indexkép .......................................................................................................................................... 34

Összes kép ....................................................................................................................................... 35

Műszaki adatok ................................................................................................ 36

Hibakeresés és -elhárítás ................................................................................. 39

Magyar

1 Bevezetés

Bevezetés

Gratulálunk az új digitális fényképezőgépe megvásárlásához! A fényképezőgép helyes
használata érdekében kérjük, olvassa el figyelmesen a részletes használati utasítást és őrizze
meg a jövőbeni hivatkozás céljából.

Rendszerkövetelmények

Ahhoz, hogy a fényképezőgépből a lehető legtöbbet ki tudja hozni, a számítógépnek meg
kell felelnie az alábbi követelményeknek:

• Operációs rendszer: Windows 2000/XP/Vista

• Memória: 64 MB vagy több

• Szabad hely a merevlemezen: 128 MB vagy több

• USB csatlakozó

A csomag tartalma

Magyar

Alapvető szolgáltatások

Ellenőrizze a fényképezőgép csomagjának tartalmát. A következőket kell tartalmaznia:

• Digitális fényképezőgép

• USB/AV 3 az 1-ben kábel

• Csuklószíj

• Egy db Li-ion akkumulátor

• Fényképezőgép tartótáska

• Gyors üzembe helyezési útmutató

• Mellékelt AP-CD (Alkalmazási szoftver, Felhasználói útmutató)

• 8,1 megapixel felbontás

• 15x teljes zoom (legfeljebb 3x optikai és 5x digitális zoom)

• 1/2,5 hüvelykes CCD képérzékelő

• 2,7 hüvelykes TFT LCD monitor

• 10 MB beépített flash memória külső SD/SDHC memóriakártya opcionális
használatával (maximum 8 GB használata támogatott)

• Karcsú, vékony kialakítás

• Jól átlátható felhasználói felület

• PictBridge-kompatibilitás

• Diabemutató funkció a képek és filmek áttekintéséhez

• A/V kimenet a képek és filmek TV-n történő megtekintéséhez

• USB csatlakozó a fotók és filmek PC-re történő áttöltéséhez

Rendszerkövetelmények

A fényképezőgép nézetei

Elölnézet

Csuklószíj hurok

Bevezetés 2

Va ku

Önkioldó LED

Zoom objektív

Mikrofon

Hátulnézet

LCD monitor

Felülnézet

Zoom objektív

Zoom gomb

Lejátszás gomb

Menü gomb
Négyirányú

navigációs gombok
OK gomb

Jelenet gomb

Magyar

Üzemkapcsoló

Zárkioldó
gomb

A fényképezőgép nézetei

3 Bevezetés

Alulnézet

Akkumulátor/SD
kártyakamra fedele

Bal / Jobb oldali nézet

Csuklószíj
hurok

Állványcsatlakozó

Hangszóró

Magyar

LED kijelzések

USB/AV port

Tápcsatlakozó aljzat

LED LED állapot Fényképezőgép állapota

Bekapcsolt állapotot
jelző/Vaku LED

Önkioldó LED/
Segédfény

Ki Kikapcsolás.

Kék (folyamatos) Készen áll képek készítésére.

Kék (villog) A fényképezőgép foglalt.

Ki Önkioldó kikapcsolva.

Vörös (villog) (1 Hz) Önkioldó visszaszámolás, villog 8

másodpercig.

Vörös (villog) (4 Hz) Önkioldó visszaszámolás, villog 2

másodpercig.

LED kijelzések

Bevezetés 4

Fényképezőgép gombok

Navigációs gombok

A négyirányú navigációs gombok és az OK gomb segítségével elérheti a képernyőmenün (On
Screen Display - OSD) elérhető lehetőségeket. Nagyszámú beállítást végezhet a maximális
eredmény érdekében a fotóknál és videóknál.

Ikon Gomb Funkció

1. Megerősíti a kiválasztást, amikor az OSD menüket
használja.

2. Felvétel módban:

• Nyomja meg az AF fókuszmező kiválasztás

engedélyezéséhez, amikor a Kiválasztott mező
elemet jelölik ki a Fókuszmező almenüben.

OK OK

3. Lejátszás módban:

• Nyomja meg a videó lejátszásának indításához,

illetve szüneteltetéséhez

• Nyomja meg a hangjegyzet lejátszásának

megállításhoz

4. USB módban:

• MSDC: N/A

• PTP: Nyomja meg a kiválasztás megerősítéséhez

Fel/Vaku/Törlés

1. Felfelé görget az OSD menükben.

2. Felvétel módban:

• Végiggörget a vakumód lehetőségek között

(Automata, Kikapcsolt vaku, Derítés és
Vörösszem-hatás csökkentése).

• Nyomja meg, hogy felfelé lépjen a következő AF

mezőre

3. Lejátszás módban:

• Nyomja meg, hogy felfelé lépjen nagyítás/kivágás

módban

• Nyomja meg, hogy felfelé lépjen a következő

bélyegnézetre

• Nyomja meg a képek törléséhez.

4. USB módban:

• MSDC: N/A

• PTP: Nyomja meg a gombot, hogy felfelé

görgessen egy menüben

Magyar

Fényképezőgép gombok

5 Bevezetés

Ikon Gomb Funkció

1. Jobbra görget az OSD menükben.

2. Felvétel módban:

• Nyomja meg, hogy végiggörgessen az Önkioldó/

• Nyomja meg, hogy jobbra lépjen a következő AF

3. Videó módban:

• Nyomja meg, hogy végiggörgessen az Önkioldó

Jobbra/Önkioldó/
Sorozatfelvétel
mód

4. Lejátszás módban:

• Nyomja meg, hogy jobbra lépjen nagyítás/kivágás

• Nyomja meg, hogy jobbra lépjen a következő

• Nyomja meg, hogy a következő képre lépjen

• Nyomja meg a videó gyors előrecsévéléséhez

5. USB módban:

• MSDC: N/A

• PTP: Nyomja meg, hogy a következő képet

Többszörös sorozatfelvétel módok között

mezőre

lehetőségek között

módban

bélyegnézetre

egyképes nézetben

kiválassza a Ez a kép almenüben

Magyar

Le/Képernyő

1. Lefelé görget az OSD menükben.

2. Felvétel módban:

• Nyomja meg egyszer, hogy kikapcsolja a

kiegészítő ikonokat az LCD monitoron, majd
nyomja meg újra, hogy újra visszakapcsolja az
összes ikont az LCD monitoron.

• Nyomja meg, hogy lefelé lépjen a következő AF

mezőre

3. Videó módban:

• Nyomja meg egyszer, hogy kikapcsolja a

kiegészítő ikonokat az LCD monitoron, majd
nyomja meg újra, hogy újra visszakapcsolja az
összes ikont az LCD monitoron.

4. Lejátszás módban:

• Nyomja meg, hogy lefelé lépjen nagyítás/kivágás

módban

• Nyomja meg, hogy lefelé lépjen a következő

bélyegnézetre

• Nyomja meg a fájlinformációk megjelenítéséhez

5. USB módban:

• MSDC: N/A

• PTP: Nyomja meg a gombot, hogy lefelé

görgessen egy menüben

Fényképezőgép gombok

Ikon Gomb Funkció

1. Balra görget az OSD menükben.

2. Az előző szintre lép az OSD menükben.

3. Felvétel módban:

• Nyomja meg a Makro mód engedélyezéséhez. A

Makro ikon megjelenik az LCD monitoron

• Nyomja meg, hogy balra lépjen a következő AF

mezőre

4. Lejátszás módban:

• Nyomja meg, hogy balra lépjen nagyítás/kivágás

Balra/Makro

módban

• Nyomja meg, hogy balra lépjen a következő

bélyegnézetre

• Nyomja meg, hogy az előző képre lépjen

egyképes nézetben

• Nyomja meg a videó gyors visszacsévéléséhez

5. USB módban:

• MSDC: N/A

• PTP: Nyomja meg, hogy az előző képet kiválassza

a Ez a kép almenüben

Bevezetés 6

A Jelenet gomb

A fényképezőgép praktikus JELENET gombbal van felszerelve, ami a Jelenet menüre
viszi, ahol a különböző módok között görgethet és különféle jelenetlehetőségek közül
választhat. Használja a Fel/Le navigációs gombot a görgetéshez, majd az OK gombot a
kívánt elem kijelöléséhez. Használja a JELENET gombot a következőkhöz:

Mód típus Ikon Mód típus Ikon

Automata Múzeum

P-Mode
(Program mód)

Mosolyrögzítés Naplemente

Portré Tűzijáték

Éjszakai portré Buli

Tájkép Tengerpart

Hómező

Magyar

Sport Szöveg

Éjszakai tájkép Videó

Ellenfény

Fényképezőgép gombok

7 Bevezetés

Funkciógombok

Ikon Gomb Funkció

MENÜ Menü Nyomja meg a menü lehetőségeinek megjelenítéséhez.

Nyomja meg a belső memóriában vagy a

Lejátszás

T Nagyítás

W Kicsinyítés

memóriakártyán rögzített fotók/videoklipek
áttekintéséhez.

Felvétel módban:

• Nyomja meg a gombot a téma nagyításához

Lejátszás módban:

• Nyomja meg a gombot a mentett fotók
nagyításához

Felvétel módban:

• Nyomja meg a gombot a téma kicsinyítéséhez

Lejátszás módban:

• Nyomja meg a gombot a mentett fotók
kicsinyítéséhez

Magyar

• Nyomja meg a gombot az összes mentett média
kicsinyített képeinek megtekintéséhez

Fényképezőgép gombok