BenQ DC E800 User Manual [nl]
DC E800
Digitale camera
Gebruikershandleiding
Welkom
i Voorwoord
Voorwoord
Over deze handleiding
Deze handleiding is ontwikkeld om u te helpen bij het gebruik van uw nieuwe digitale
camera. Alle weergegeven informatie is zo nauwkeurig mogelijk weergegeven, maar
onderhevig aan wijziging zonder kennisgeving.
Copyright
Copyright 2008 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag
worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere
taal of computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch,
mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch of op andere wijze, zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van deze onderneming.
Disclaimer
BenQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, uitdrukkelijk noch
stilzwijgend, ten aanzien van de inhoud van deze publicatie en wijst alle garanties van
verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af. Verder behoudt BenQ
Corporation zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan van tijd tot
tijd te wijzigen zonder verplicht te zijn aan enige persoon mededeling van die herzieningen
of wijzigingen te doen.
Zorg voor uw camera
• Gebruik uw camera niet buiten het volgende omgevingsbereik: temperaturen lager dan
0 °C of hoger dan 40 °C.
• Gebruik of bewaar de camera niet in de onderstaande omgevingen:
- Direct zonlicht
- Plaatsen met een hoge vochtigheid of stof
- In de buurt van een luchtkoeler, verwarming of andere warmtebronnen
- In een gesloten auto in direct zonlicht
- Onstabiele locaties
• Indien uw camera vochtig wordt, neem deze dan zo snel mogelijk af met een droge
doek.
• Zout of zeewater kan ernstige schade toebrengen aan de camera.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol om de camera te reinigen.
Nederlands
• Indien de lens vuil is, gebruik dan een lensborstel of een zachte doek om de lens te
reinigen. Raak de lens niet aan met uw vingers.
• Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de camera niet zelf demonteren of
repareren.
• Water op of in de camera kan leiden tot brand of elektrische schokken. Bewaar de
camera daarom op een droge plaats.
Over deze handleiding
Voorwoord ii
• Gebruik de camera niet buitenshuis wanneer het regent of sneeuwt.
• Gebruik de camera niet in of in de nabijheid van water.
• Indien vuil of water in de camera terecht komt, schakel de camera dan onmiddellijk uit
en neem de batterijen uit het toestel. Verwijder het vuil of water en stuur de camera ter
reparatie op naar het onderhoudscentrum.
• Draag de gegevens zo snel mogelijk over naar de computer om verlies van foto's en/of
videofragmenten te voorkomen.
• Verwijdering van afval van elektrische en elektronische apparaten door gebruikers in
privé-huishoudens in de Europese Unie.
Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het niet als
huishoudelijk afval mag worden verwijderd. U dient uw versleten apparatuur af te
geven volgens het toepasselijke terugnameschema voor de recyclage van
elektrische en elektronische apparaten. Voor meer informatie over de recyclage
van dit apparaat, kunt u contact opnemen met uw lokaal stadsbestuur, de winkel
waar u het apparaat hebt gekocht of het vuilnisverwerkingsbedrijf. Dankzij de recyclage van
materialen worden de natuurlijke bronnen bewaard en wordt het apparaat gerecycleerd op
een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermd.
Regelgevende CE-verklaring
Hierbij verklaart BenQ Corp. onder onze verantwoordelijkheid dat het product in
overeenstemming is met de vereisten die zijn uiteengezet in de Richtlijn van de Raad op de
benadering van de lidstaten met betrekking tot de richtlijnen voor elektromagnetische
compatibiliteit (89/336/EEG, 92/31/EEG) en de Lage voltage-richtlijn (73/23/EEG).
Er werd een "Conformiteitsverklaring" opgesteld in overeenstemming met de bovenstaande
richtlijnen. U kunt een exemplaar hiervan aanvragen bij BenQ Corp.
FCC-verklaring
Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van
Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn
ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een
residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie
uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de
instructies, schadelijke storing veroorzaken in radiocommunicatie. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de
ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.
Over deze handleiding
Nederlands
iii Voorwoord
Erkenning handelsmerken
Windows 2000/XP/Vista zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen. Windows is een afgekorte term die verwijst naar
het Microsoft Windows besturingssysteem. Adobe is een handelsmerk van Adobe
Corporation. ArcSoft is het handelsmerk van ArcSoft System, Inc. Alle andere bedrijfs- of
productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun
respectievelijke ondernemingen.
Veiligheids- en gebruiksmaatregelen
Camerainformatie
• Probeer de camera niet zelf te demonteren of te repareren.
• Stel de camera niet bloot aan vocht of extreme temperaturen.
• Laat de camera opwarmen wanneer u het toestel verplaatst van een koude naar een
warme temperatuur.
• Raak de cameralens niet aan.
• Stel de lens niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht.
• Gebruik geen chemische schurende producten, oplosmiddelen of krachtige
reinigingsmiddelen om het product schoon te maken. Veeg het product schoon met een
zachte, licht bevochtigde doek.
Batterij-informatie
• Schakel de camera uit voordat u de batterij installeert of verwijdert.
• Gebruik alleen hetzelfde type batterij. Het gebruik van een ander batterijtype kan het
toestel beschadigen en de garantie ongeldig maken.
• Controleer of de li-ionbatterij met de juiste polariteit in het product is geplaatst. Een
onjuiste polariteit kan het product beschadigen of brand veroorzaken.
• Download alle opnamen en verwijder de batterij uit de camera als u de camera langere
tijd zult opbergen.
Nederlands
Veiligheids- en gebruiksmaatregelen
Inhoudsopgave
Voorwoord ............................................................................................................. i
Over deze handleiding ........................................................................................................i
Copyright .................................................................................................................................................i
Disclaimer ................................................................................................................................................i
Zorg voor uw camera ...............................................................................................................................i
Regelgevende CE-verklaring ..................................................................................................................ii
FCC-verklaring .......................................................................................................................................ii
Erkenning handelsmerken ....................................................................................................................iii
Veiligheids- en gebruiksmaatregelen ............................................................................. iii
Camerainformatie ..................................................................................................................................iii
Batterij-informatie .................................................................................................................................iii
Inleiding ................................................................................................................. 1
Systeemvereisten ................................................................................................................1
Inhoud van de verpakking ................................................................................................. 1
Hoofdfuncties ....................................................................................................................1
Camera-aanzichten ............................................................................................................2
Vooraanzicht ........................................................................................................................................... 2
Achteraanzicht ........................................................................................................................................ 2
Bovenaanzicht ......................................................................................................................................... 2
Onderaanzicht ......................................................................................................................................... 3
Linker-/rechteraanzicht .......................................................................................................................... 3
LED-indicators ...................................................................................................................3
Cameraknoppen .................................................................................................................4
Navigatieknoppen ................................................................................................................................... 4
De scèneknop .......................................................................................................................................... 6
Functieknoppen ...................................................................................................................................... 7
LCD-scherm .......................................................................................................................8
Weergave opname-/videomodus ........................................................................................................... 8
Camera-instelling ............................................................................................... 12
De polsriem bevestigen .................................................................................................... 12
De batterij plaatsen .......................................................................................................... 12
Een SD/SDHC-geheugenkaart plaatsen .........................................................................13
Inschakelen .......................................................................................................................13
Eerste gebruik ................................................................................................................... 13
Aan de slag ........................................................................................................... 14
Uw eerste foto maken ...................................................................................................... 14
Antitrilfunctie ....................................................................................................................................... 14
De macromodus gebruiken .................................................................................................................. 14
De flitsermodus instellen ...................................................................................................................... 14
De functie in-/uitzoomen gebruiken ................................................................................................... 15
De zelfontspanner en multi-burstfotografie gebruiken ...................................................................... 15
Nederlands
De scènemodus instellen ...................................................................................................................... 15
Glimlach opnemen gebruiken .............................................................................................................. 16
Uw eerste video opnemen ................................................................................................ 16
Spraakmemo's opnemen ................................................................................................. 17
Opname-instellingen .......................................................................................... 18
Het menu Opname ........................................................................................................... 18
Beeldresolutie ........................................................................................................................................ 18
Beeldkwaliteit ........................................................................................................................................ 18
Scherpstelzone ...................................................................................................................................... 19
Gezichtsopsporing ................................................................................................................................ 19
EV-compensatie .................................................................................................................................... 19
M-Burst-interval ................................................................................................................................... 19
Witbalans .............................................................................................................................................. 20
ISO-snelheid .......................................................................................................................................... 20
AE-meting ............................................................................................................................................. 20
Kleur ......................................................................................................................................................21
Scherpte .................................................................................................................................................21
Verzadiging ........................................................................................................................................... 21
Contrast ................................................................................................................................................. 21
Instelling ................................................................................................................................................ 21
Het video-opnamemenu .................................................................................................. 22
Videoresolutie .......................................................................................................................................22
Witbalans ..............................................................................................................................................22
Kleur ......................................................................................................................................................22
Verzadiging ........................................................................................................................................... 22
Contrast ................................................................................................................................................. 22
Instelling ................................................................................................................................................ 22
Foto- en videoweergave ...................................................................................... 23
Scherm Weergavemodus ................................................................................................. 23
Foto's/video's weergeven op het LCD-scherm ...............................................................25
M-Burst-foto's weergeven .................................................................................................................... 25
Spraakmemo's beluisteren .................................................................................................................... 25
Foto's/video's weergeven op uw tv .................................................................................. 26
Inzoomen tijdens de weergave ........................................................................................ 26
Foto's/video's verwijderen ............................................................................................... 27
Het menu Weergave gebruiken ....................................................................................... 27
DPOF ..................................................................................................................................................... 27
Nederlands
Diavoorstelling ...................................................................................................................................... 28
Formaat wijzigen .................................................................................................................................. 28
Draaien .................................................................................................................................................. 28
Beveiligen .............................................................................................................................................. 29
Rode ogen verwijderen ......................................................................................................................... 29
Verplaatsen ............................................................................................................................................ 29
Foto's/video's overdragen naar uw pc ............................................................................ 30
Camera-instellingen ........................................................................................... 31
Het menu Instelling .........................................................................................................31
Bestandsnummer .................................................................................................................................. 31
Digitale zoom ........................................................................................................................................ 31
Snelweergave ......................................................................................................................................... 31
Camerageluid ........................................................................................................................................ 31
Auto LCD uit ........................................................................................................................................ 32
Auto uitschakelen .................................................................................................................................32
Video-uitgang ....................................................................................................................................... 32
USB-modus ........................................................................................................................................... 32
Datumstempel ....................................................................................................................................... 32
Datum en tijd ........................................................................................................................................ 33
Taal ........................................................................................................................................................ 33
Beeldopslag ............................................................................................................................................ 33
Formatteren .......................................................................................................................................... 33
Opnieuw instellen ................................................................................................................................. 33
Spraakmemo ......................................................................................................................................... 34
PictBridge Print (PTP) .................................................................................................... 34
Beeldopslag ............................................................................................................................................ 34
Dit beeld ................................................................................................................................................ 34
Indexafdruk ........................................................................................................................................... 35
Alle beelden ........................................................................................................................................... 35
Specificaties ......................................................................................................... 36
Problemen oplossen ............................................................................................ 39
Nederlands
1 Inleiding
Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop van uw nieuwe digitale camera. Deze handleiding biedt
stapsgewijze instructies over het gebruik van uw camera en is alleen als referentie bedoeld.
Systeemvereisten
Om de functies van uw camera optimaal te kunnen gebruiken, moet uw computer voldoen
aan de volgende systeemvereisten:
• Besturingssysteem: Windows 2000/XP/Vista
• Geheugen: 64MB of hoger
• HDD-ruimte: 128 MB of meer
• USB-poort
Inhoud van de verpakking
Controleer de inhoud van de verpakking van uw camera. Deze moet het volgende bevatten:
• Digitale camera
• USB/AV 3-in-1-kabel
• Polsriem
• 1 li-ionbatterij
• Tasje
•Snelstartgids
• Bijgeleverde toepassingen-cd (toepassingssoftware, handleiding)
Hoofdfuncties
• Resolutie 8,1 megapixels
• 15x zoom (Tot 3x optische zoom en 5x digitale zoom)
• 1/2,5 inch CCD-beeldsensor
• 2,7" TFT LCD-monitor
• 10 MB intern flashgeheugen met optionele externe SD/SDHC-kaart (Gesteund tot 8G)
• Dun en gestroomlijnd design
• Gebruiksvriendelijke knoppeninterface
Nederlands
• PictBridge-compatibiliteit
• Diavoorstellingsfunctie voor de weergave van uw foto's en films.
• A/V-uitgang om uw foto's en films op uw tv weer te geven
• USB-poort voor de overdracht van foto's en films naar uw pc
Systeemvereisten
Camera-aanzichten
Vooraanzicht
Lus polsriem
Inleiding 2
Flitser
LED zelfontspanner
Zoomlens
Microfoon
Achteraanzicht
LCD-scherm
Bovenaanzicht
Zoomlens
Zoomknop
Knop Afspelen
Knop Menu
Vierwegnavigatieknoppen
Knop OK
Scèneknop
Voedingsknop
Ontspanknop
Nederlands
Camera-aanzichten
3 Inleiding
Onderaanzicht
Batterijvak/SDkaartsleuf
Linker-/rechteraanzicht
Lus polsriem
Statiefbevestiging
Luidspreker
USB/AV-poort
Gelijkstroomaansluiting
LED-indicators
LED LED-status Camerastatus
Voedings-/flitserLED
LED
zelfontspanner/
hulplamp
Nederlands
Uit Uitschakelen.
Blauw (stabiel) Gereed om foto's te maken.
Blauw (knipperend) Camera bezet.
Uit Zelfontspanner uit.
Rood (knipperend) (1Hz) Aftelling zelfontspanner, knippert
gedurende 8 seconden.
Rood (knipperend) (4Hz) Aftelling zelfontspanner, knippert
gedurende 2 seconden.
LED-indicators
Inleiding 4
Cameraknoppen
Navigatieknoppen
Met de 4-wegnavigatieknoppen en de knop OK krijgt u toegang tot de verschillende opties die
beschikbaar zijn in het OSD-menu (On Screen Display). U kunt een uitgebreid aantal
instellingen configureren om optimale resultaten van uw foto's en video's te garanderen.
Pictogram Knop Functie
1. Bevestigt een selectie wanneer de OSD-menu worden
gebruikt.
2. In de opnamemodus:
• Indrukken om de selectie van het AF-gebied in te
schakelen wanneer Geselecteerd gebied is
geselecteerd in het submenu Scherpstelzone.
3. In de weergavemodus:
OK OK
• Indrukken om de videoweergave te starten en te
pauzeren
• Indrukken om de weergave van de spraakmemo te
stoppen
4. In de USB-modus:
• MSDC: Nvt.
Omhoog/Flitser/
Ve r w i j d e r e n
• PTP: indrukken om de selectie te bevestigen.
1. Gaat omhoog in de OSD-menu's.
2. In de opnamemodus:
• Schuif door de opties van de flitsermodus (Auto,
Uit, Invulflits en Anti rode ogen)
• indrukken om te pannen in het geselecteerde AF-
gebied
3. In de weergavemodus:
• Indrukken om omhoog te pannen in de modus
vergroten/bijsnijden
• Indrukken om omhoog te gaan in de
miniatuurweergave
• Indrukken om opnamen te verwijderen.
4. In de USB-modus:
• MSDC: Nvt.
• PTP: indrukken om omhoog te schuiven door een
menu
Cameraknoppen
Nederlands
5 Inleiding
Pictogram Knop Functie
1. Gaat naar rechts in de OSD-menu's.
2. In de opnamemodus:
• Indrukken om te schuiven door de modi
• indrukken om te pannen naar rechts in het
3. In de videomodus:
• Indrukken om door de opties voor de
Rechts/
Zelfontspanner/
Burstmodus
4. In de weergavemodus:
• Indrukken om naar rechts te pannen in de modus
• Indrukken om naar rechts te gaan in de
• Indrukken om per beeld naar de volgende opname
• Indrukken om de videoweergave snel vooruit te
5. In de USB-modus:
• MSDC: Nvt.
• PTP: indrukken om de volgende opname te
Zelfontspanner / Multi-burstmodus
geselecteerde AF-gebied
zelfontspanner te schuiven
vergroten/bijsnijden
miniatuurweergave
te gaan
spoelen
selecteren in het submenu Dit beeld
1. Gaat omlaag in de OSD-menu's.
2. In de opnamemodus:
• Indrukken om extra pictogrammen op het LCD-
scherm uit te schakelen, opnieuw indrukken om
alle pictogrammen op het LCD-scherm opnieuw
in te schakelen.
• indrukken om omlaag te pannen in het
geselecteerde AF-gebied
3. In de videomodus:
• Indrukken om extra pictogrammen op het LCD-
scherm uit te schakelen, opnieuw indrukken om
Omlaag / Scherm
Nederlands
alle pictogrammen op het LCD-scherm opnieuw
in te schakelen.
4. In de weergavemodus:
• Indrukken om omlaag te pannen in de modus
vergroten/bijsnijden
• Indrukken om omlaag te gaan in de
miniatuurweergave
• Indrukken om de bestandsinformatie weer te
geven.
5. In de USB-modus:
• MSDC: Nvt.
• PTP: indrukken om omlaag te schuiven in een
menu
Cameraknoppen
Pictogram Knop Functie
1. Gaat naar links in de OSD-menu's.
2. Gaat omhoog naar het vorige niveau in de OSDmenu's.
3. In de opnamemodus:
• indrukken om de macromodus in te schakelen.
• Indrukken om naar links te pannen in het
4. In de weergavemodus:
Naar links/Macro
• Indrukken om naar links te pannen in de modus
• Indrukken om naar links te gaan in de
• Indrukken om per beeld naar het vorige beeld te
• Indrukken om de videoweergave snel achteruit te
5. In de USB-modus:
• MSDC: Nvt.
• PTP: indrukken om de vorige opname te
Inleiding 6
Het macropictogram verschijnt op het LCDscherm
geselecteerde AF-gebied
vergroten/bijsnijden
miniatuurweergave
gaan
spoelen
selecteren in het submenu Dit beeld
De scèneknop
De camera is uitgerust met een handige de knop SCÈNE die u naar het menu Scène brengt
waar u door de verschillende modi kunt bladeren en verschillende scèneopties kunt kiezen.
Gebruik de navigatieknoppen omhoog/omlaag om de knop OK te selecteren. Gebruik de
knop SCÈNE om:
Modustype Pictogram Modustype Pictogram
Auto Museum
P-modus
(Programmamodus)
Glimlach opnemen Zonsondergang
Portret Vuurwerk
Nachtportret Party
Landschap Strand
Sneeuw
Sport Tekst
Nederlands
Cameraknoppen
7 Inleiding
Nachtlandschap Video
Achtergrondverlichting
Functieknoppen
Pictogram Knop Functie
MENU Menu Indrukken om de menuopties weer te geven.
Indrukken om foto’s/videoclips die in het interne
Weergave
T Inzoomen
geheugen of op de geheugenkaart zijn opgeslagen, weer
te geven.
In de opnamemodus:
• indrukken om in te zoomen op het onderwerp
waarvan een opname moet worden gemaakt.
In de weergavemodus:
• indrukken om in te zoomen op opgeslagen foto's
W Uitzoomen
In de opnamemodus:
• indrukken om uit te zoomen op het onderwerp
waarvan een opname moet worden gemaakt.
In de weergavemodus:
• indrukken om uit te zoomen op opgeslagen
foto's
• Indrukken om miniaturen van alle momenteel
opgeslagen media weer te geven.
Nederlands
Cameraknoppen
Loading...