BenQ DC E800 User Manual [sk]

DC E800
Digitálny
fotoaparát
Návod na obsluhu

Vitajte

i Úvod

Úvod

Informácie o tomto návode

Tento návod bol vypracovaný s cieľom pomôct’ vám pri používaní vášho nového
digitálneho fotoaparátu. Všetky uvedené informácie sú podľa možnosti čo najpresnejšie
avšak podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

Autorské práva

Autorské práva 2008 spoločnosti BenQ Všetky práva vyhradené. Bez predchádzajúceho

t’

písomného súhlasu spoločnosti nie je dovolené žiadnu čas
prenáša
alebo do programovacieho jazyka, a to v žiadnej forme alebo žiadnym spôsobom ­elektronicky, mechanicky, magneticky opticky, chemicky , manuálne alebo iným spôsobom.

t’

, prepisovat’, vkladat’ do vyhľadávačov alebo prekladat’ do akéhokoľvek jazyka

Vylúčenie zodpovednosti a záruk

publikácie kopírovat’,

Spoločnost’ BenQ neposkytuje žiadne oprávnenia ani záruky, výslovné alebo implicitné s
ohľadom na obsah tejto publikácie a najmä sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za
predajnost’ alebo vhodnost’ pre akýkoľvek konkrétny účel. Ďalej si spoločnost’ BenQ
vyhradzuje právo kedykoľvek prepracovat’ a pozmenit’ obsah tejto publikácie bez
predchádzajúceho upozornenia vás alebo akejkoľvek tretej strany na takúto revíziu alebo
zmeny.

Starostlivost’ o fotoaparát

• Nepoužívajte svoj fotoaparát v nasledujúcich podmienkach: teploty pod 0°C alebo nad
40°C.

• Váš fotoaparát nepoužívajte alebo neuchovávajte v nižšie uvedených prostrediach:

-Priame slnečné svetlo

- Vysoké a prašné miesta

- V blízkosti prístrojov klimatizácie, elektrického kúrenia alebo iných tepelných

zdrojov

- V uzavretom vozidle, ktoré sa nachádza na priamom slnečnom svetle

- Nestabilné miesta

• Ak váš fotoaparát zvlhne, osušte ho čo možno najskôr suchou tkaninou.

Slovensky

Informácie o tomto návode

•Soľ a morská voda môžu fotoaparát vážne poškodit’.

•Na čistenie vášho fotoaparátu nepoužívajte rozpúšt’adlá, ako napr. alkohol.

•Znečistenú šošovku vyčistite špeciálnou kefkou alebo mäkkou tkaninou. Šošoviek sa
nedotýkajte prstami.

• Aby ste predišli elektrickému šoku, nikdy sa nepokúšajte fotoaparát sami rozoberat’
alebo opravit’.

• Voda môže zapríčinit’ požiar alebo elektrický šok. Uchovávajte preto fotoaparát na
suchom mieste.

Úvod ii

• Nepoužívajte fotoaparát vonku, keď prší alebo sneží.

• Nepoužívajte fotoaparát vo vode alebo v jej blízkosti.

•Keď vám do fotoaparátu vnikne voda alebo cudzí predmet, vypnite láskavo ihneď
napájanie a vyberte batérie. Odstráňte cudzí predmet alebo vodu a odošlite prístroj do
strediska údržby.

• Čo možno najskôr presuňte údaje do počítača, aby ste tak predišli strate vašich záberov
a / alebo videoklipov.

• Nakladanie s elektrickými a elektronickými zariadeniami, ktoré predstavujú odpad,
realizované užívateľmi - súkromnými domácnost’ami v rámci Európskej Únie.

Tento symbol na výrobku alebo na balení znamená, že výrobok nemožno
likvidovat’ tak ako odpad z domácnosti. Vaše zariadenie ako odpad musíte

t’

zlikvidova
elektrických a elektronických zariadení. Viac informácií týkajúcich sa

recyklovania tohto zariadenia získate na miestnom zastupiteľstve, v obchode, kde
ste zariadenie zakúpili alebo v spoločnosti vykonávajúcej likvidáciu domového odpadu.
Recyklovanie materiálov pomôže ochráni
spôsobom chrániacim ľudské zdravie a životné prostredie.

odovzdaním v príslušnom zbernom mieste určenom pre recyklovanie

t’

prírodné zdroje a zabezpečí recyklovanie

Regulačné oznámenie týkajúce sa CE

Spoločnost’ BenQ týmto na vlastnú zodpovednost’ prehlasuje, že výrobok je v súlade s
požiadavkami stanovenými v Smernici Rady o aproximácii práv členských štátov
týkajúcich sa Smerníc o elektromagnetickej kompatibilite (89/336/EEC, 92/31/EEC) a
Smernici on nízkom napätí (73/23/EEC).

„Prehlásenie o zhode“ v súlade s hore uvedenými smernicami bolo vydané a je možné ho
získat’ požiadaním spoločnosti BenQ.

Prehlásenie týkajúce sa FCC

Toto zariadenie bolo odskúšané a zistilo sa, že vyhovuje obmedzeniam pre digitálne
zariadenia triedy B podľa časti 15 predpisov FCC. Tieto limity sú vytvorené pre primeranú
ochranu voči škodlivej interferencii na mieste inštalácie. Tento výrobok generuje, využíva a

t’

môže aj vyžarova
v súlade s týmito inštrukciami, môže spôsobova
Neexistuje však záruka, že pri určitej inštalácii nedôjde k vzniku rušenia. Ak toto zariadenie
spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo je možné zisti
zapnutím a vypnutím zariadenia, používateľ je oprávnený pokúsi
jedným alebo viacerými nasledujúcimi opatreniami:

• Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.

energiu s rádiovou frekvenciou, a ak nie je nainštalovaný a nepoužíva sa

t’

škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.

t’

t’

sa toto rušenie napravit’

• Zvýšte odstup medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do zástrčky v inom obvode než je pripojený prijímač.

• Poraďte sa s predajcom lebo skúseným rádio/TV technikom.

Informácie o tomto návode

Slovensky

iii Úvod

Priznanie obchodnej značky

Windows 2000/XP/Vista sú registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft
Corporation registrované v USA a/alebo ostatných krajinách. Windows predstavuje
skrátený výraz označujúci operačný systém Microsoft Windows. Adobe je obchodná
značka spoločnosti Adobe Corporation. ArcSoft je obchodná značka spoločnosti ArcSoft
System, Inc. Všetky ostatné názvy spoločností a výrobkov sú registrované obchodné
značky príslušných spoločností.

Bezpečnostné opatrenia a manipulácia

Informácie o fotoaparáte

• Fotoaparát nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte opravovat’ vlastnými silami.

• Fotoaparát nevystavujte účinkom vlhkosti a extrémnych teplôt.

• Ak fotoaparát prenášate z chladného na teplé miesto, počkajte, kým sa nezahreje.

• Nedotýkajte sa objektívu fotoaparátu.

• Objektív dlhodobo nevystavujte účinkom priameho slnečného žiarenia.

•Na čistenie výrobku nepoužívajte abrazívne chemikálie, čistiace prostriedky
obsahujúce rozpúšt’adlá ani silné saponáty. Výrobok utrite jemne navlhčenou mäkkou
tkaninou.

Informácie ohľadne batérie

• Pred nainštalovaním alebo vybratím batérie fotoaparát vypnite.

• Používajte len stanovený typ batérie. Používanie iných typov batérie môže spôsobit’
poškodenie zariadenia a ukončenie platnosti záruky.

• Do výrobku vkladajte lítium iónové batérie pri zachovaní správnej polarity. Nesprávna
polarita môže spôsobit’ poškodenie výrobku a vznik požiaru.

• Ak mienite fotoaparát uskladnit’ na dlhšiu dobu, stiahnite si všetky zábery a z
fotoaparáty vyberte batériu.

Slovensky

Bezpečnostné opatrenia a manipulácia

Obsah

Úvod ..................................................................................................................... i

Informácie o tomto návode ............................................................................................ i

Autorské práva ................................................................................................................................... i

Vylúčenie zodpovednosti a záruk ...................................................................................................... i

Starostlivost’ o fotoaparát .................................................................................................................. i

Regulačné oznámenie týkajúce sa CE .............................................................................................. ii

Prehlásenie týkajúce sa FCC .............................................................................................................ii

Priznanie obchodnej značky ............................................................................................................iii

Bezpečnostné opatrenia a manipulácia ....................................................................... iii

Informácie o fotoaparáte ..................................................................................................................iii

Informácie ohľadne batérie ..............................................................................................................iii

Úvod .................................................................................................................... 1

Systémové požiadavky ................................................................................................... 1

Obsah balíka ...................................................................................................................1

Hlavné charakteristiky .................................................................................................. 1

Pohľady na fotoaparát .................................................................................................. 2

Pohľad spredu ................................................................................................................................... 2

Pohľad zozadu .................................................................................................................................. 2

Pohľad zhora ..................................................................................................................................... 2

Pohľad zospodu ................................................................................................................................ 3

Pohľad zľava / sprava ....................................................................................................................... 3

LED indikátory .............................................................................................................. 3

Tlačidlá fotoaparátu ...................................................................................................... 4

Smerové tlačidlá ............................................................................................................................... 4

Tlačidlo pre výber scény ................................................................................................................... 6

Funkčné tlačidlá ................................................................................................................................ 7

LCD obrazovka .............................................................................................................. 8

Zobrazenie v režime fotografovania/videa .......................................................................................8

Nastavenie fotoaparátu ................................................................................... 12

Pripojenie pútka na zápästie ....................................................................................... 12

Vloženie batérie ............................................................................................................ 12

Vloženie pamät’ovej karty SD/SDHC ........................................................................ 13

Zapnutie ........................................................................................................................ 13

Prvé použitie ................................................................................................................. 13

Začíname .......................................................................................................... 14

Nasnímanie prvej fotografie ....................................................................................... 14

Funkcia Bez otrasov ........................................................................................................................ 14

Používanie režimu makro ............................................................................................................... 14

Nastavenie režimu blesku ............................................................................................................... 14

Používanie funkcie priblíženia/oddialenia ......................................................................................15

Používanie samospúšte a viacnásobného sériového snímania ........................................................ 15

Slovensky

Nastavenie režimu scény ................................................................................................................ 15

Používanie funkcie Zachytenie úsmevu ......................................................................................... 16

Nahrávanie prvého videa ............................................................................................ 17

Nahrávanie hlasových poznámok ............................................................................... 17

Nastavenia pre fotografovanie ........................................................................ 18

Menu pre fotografovanie ............................................................................................. 18

Rozlíšenie obrazu ............................................................................................................................ 18

Kvalita obrazu ................................................................................................................................. 18

Zóna zaostrenia ............................................................................................................................... 19

Sledovanie tváre .............................................................................................................................. 19

Kompenzácia EV ............................................................................................................................ 19

Interval pre viac sériových záberov ................................................................................................ 19

Vyváženie bielej ............................................................................................................................. 20

Rýchlost’ ISO ................................................................................................................................. 20

Zameranie automatickej expozície ................................................................................................. 20

Farba ............................................................................................................................................... 21

Ostrost’ ............................................................................................................................................ 21

Sýtost’ ............................................................................................................................................. 21

Kontrast ........................................................................................................................................... 21

Nastavenie ....................................................................................................................................... 21

Menu pre nahrávanie videa ........................................................................................ 22

Rozlíšenie pre video ........................................................................................................................ 22

Vyváženie bielej ............................................................................................................................. 22

Farba ............................................................................................................................................... 22

Sýtost’ ............................................................................................................................................. 22

Kontrast ........................................................................................................................................... 22

Nastavenie ....................................................................................................................................... 22

Prehrávanie fotografií a videí ......................................................................... 23

Slovensky

Zobrazenie v rámci režimu prehrávania ................................................................... 23

Prezeranie fotografií/videí na LCD obrazovke ......................................................... 25

Zobrazenie fotografií vytvorených v režime viac sériových záberov ............................................. 25

Počúvanie hlasovej poznámky ........................................................................................................ 25

Prezeranie fotografií/videí na TV prijímači .............................................................. 26

Priblíženie počas prehrávania .................................................................................... 26

Vymazanie fotografií/videí .......................................................................................... 27

Používanie menu prehrávania .................................................................................... 27

DPOF (Formát objednávky digitálnej tlače) ................................................................................... 27

Prezentácia snímok ......................................................................................................................... 28

Zmena veľkosti ............................................................................................................................... 28

Otáčanie .......................................................................................................................................... 28

Ochrana ........................................................................................................................................... 29

Odstránenie efektu červených očí ................................................................................................... 29

Presunutie ........................................................................................................................................ 29

Prenos fotografií/videí do PC ...................................................................................... 30

Nastavenia fotoaparátu ................................................................................... 31

Menu pre nastavenie .................................................................................................... 31

Číslo súboru .................................................................................................................................... 31

Digitálne priblíženie ....................................................................................................................... 31

Rýchle zobrazenie ........................................................................................................................... 31

Zvuk fotoaparátu ............................................................................................................................. 31

Automatické vypnutie LCD ............................................................................................................ 32

Automatické vypnutie ..................................................................................................................... 32

Výstup pre video ............................................................................................................................. 32

Režim USB ..................................................................................................................................... 32

Vyznačenie dátumu ......................................................................................................................... 32

Dátum a čas ..................................................................................................................................... 33

Jazyk ............................................................................................................................................... 33

Ukladanie obrázkov ........................................................................................................................ 33

Formátovanie .................................................................................................................................. 33

Resetovanie ..................................................................................................................................... 33

Hlasová poznámka .......................................................................................................................... 33

Tlač pomocou PTP ....................................................................................................... 34

Ukladanie obrázkov ........................................................................................................................ 34

Tento obrázok ................................................................................................................................. 34

Vytlačenie indexu ........................................................................................................................... 34

Všetky obrázky ............................................................................................................................... 35

Technické špecifikácie ..................................................................................... 36

Riešenie problémov .......................................................................................... 39

Slovensky

1 Úvod

Úvod

Blahoželáme vám k zakúpeniu nového digitálneho fotoaparátu. Tento návod poskytuje
podrobné pokyny ohľadne používania fotoaparátu a jeho účelom je pomôct’ vám pri
používaní.

Systémové požiadavky

Aby ste mohli funkcie svojho fotoaparátu využit’ v maximálne možnej miere, váš počítač
musí spĺňat’ nasledujúce systémové požiadavky:

• OS: Windows 2000/XP/Vista

•Pamät’: 64 MB alebo viac

• Miesto na mechanike pevného disku: 128 MB alebo viac

• USB port

Obsah balíka

Skontrolujte obsah balenia fotoaparátu. Malo by obsahovat’:

• Digitálny fotoaparát

• Kábel USB/AV typu 3 v 1

• Pútko na zápästie

• Jedna lítium iónová batéria

• Vrecko na fotoaparát

•Stručný návod

• Balík programov na CD (softvér aplikácie, návod na obsluhu)

Hlavné charakteristiky

• Rozlíšenie hodnoty 8,1 megapixlov

• Priblíženie hodnoty 15x (optické priblíženie do hodnoty 3x a digitálne priblíženie do
hodnoty 5x)

• 1/2,5 palcový CCD snímač obrazu

• 2,7 palcový TFT LCD monitor

Slovensky

Systémové požiadavky

• 10 MB interná flash pamä
hodnoty 8G)

• Hladký a tenký dizajn

• Jednoduché na používanie rozhranie pomocou tlačidla

• Kompatibilita s PictBridge

• Funkcia prezentácie snímok na prezeranie obrázkov a filmov

• A/V výstup na prezeranie obrázkov a filmov na TV

• USB port na prenos fotografií a filmov do PC

t’

s doplnkovou externou kartou SD/SDHC (podpora do

Pohľady na fotoaparát

Pohľad spredu

Úvod 2

Blesk

Slučka pútka na

zápästie

Pohľad zozadu

LCD
obrazovka

LED indikátor
samospúšte

Objektív s
premenlivou
ohniskovou
vzdialenost’ou

Mikrofón

Tlačidlo
priblíženia

Tlačidlo na
prehrávanie

Tlačidlo menu

Tlačidlá pre pohyb 4
smermi

Tlačidlo OK

Pohľad zhora

Objektív s

premenlivou

ohniskovou

vzdialenost’ou

Hlavný

vypínač

Tlačidlo pre
voľbu scény

Tlačidlo
uzávierky

Slovensky

Pohľady na fotoaparát

3 Úvod

Pohľad zospodu

Priehradka pre
batériu / SD kartu

Pohľad zľava / sprava

Slučka pútka
na zápästie

Objímka pre
namontovanie
statívu

Reproduktor

LED indikátory

LED LED indikátor stavu Stav fotoaparátu

LED indikátor
napájania / blesku

LED indikátor
samospúšte/
Pomocné svetlo

Slovensky

Port USB/AV

Konektor

jednosmerného prúdu

Vyp. Vypnutie

Modrý (neprerušovane) Pripravený na snímanie fotografií.

Modrý (bliká) Fotoaparát pracuje.

Vyp. Vypnutie samospúšte

Červená (bliká) (1 Hz) Odpočítavanie samospúšte, bliká

počas 8 sekúnd.

Červená (bliká) (4 Hz) Odpočítavanie samospúšte, bliká

počas 2 sekúnd.

LED indikátory

Úvod 4

Tlačidlá fotoaparátu

Smerové tlačidlá

Tlačidlo pre pohyb štyrmi smermi a tlačidlo OK vám umožňujú získat’ prístup k rôznym
voľbám dostupným v rámci menu obrazovkového displeja (OSD). Môžete nakonfigurovat’
množstvo nastavení s cieľom dosiahnut’ maximálne výsledky v prípade vašich fotografií a
videí.

Ikona Tlačidlo Funkcia

1. Počas používania OSD menu potvrdzuje voľbu.

2. V režime fotografovania:

• Stlačením zaktivujete výber plochy pre

automatické zaostrenie v prípade, ak je Vybraná

plocha zvolená v rámci podriadeného menu pre
Zóna zaostrenia.

OK OK

3. V režime prehrávania:

• Stlačením spustíte a pozastavíte prehrávanie
videa.

• Stlačením zastavíte prehrávanie hlasovej
poznámky.

4. V režime USB:

• MSDC: žiadna odpoveď

• PTP: Stlačením potvrdíte svoju voľbu.

Hore/Blesk/
Vy m az a

t’

1. V rámci OSD menu sa pohybujete smerom nahor.

2. V režime fotografovania:

• Rolovanie v rámci možností pre režim blesku
(Automaticky, Vypnutý, Zapnutý a Odstránenie
efektu červených očí.)

• Stlačením vykonáte panoramovanie smerom
nahor v rámci výberu plochy pre automatické
zaostrenie.

3. V režime prehrávania:

• Stlačením vykonáte panoramovanie smerom
nahor v režime zväčšenia/orezania.

• Stlačením sa dokážete pohybovat’ v rámci
zobrazenia zmenšenín smerom nahor.

• Stlačením vymažete obrázky.

4. V režime USB:

• MSDC: žiadna odpoveď

• PTP: Stlačením dokážete v rámci menu rolovat’
smerom nahor.

Tlačidlá fotoaparátu

Slovensky

5 Úvod

Ikona Tlačidlo Funkcia

1. V rámci OSD menu sa pohybujete smerom doprava.

2. V režime fotografovania:

• Stlačením dokážete rolova

• Stlačením vykonáte panoramovanie smerom

3. V režime videa:

• Stlačením dokážete rolovat’ v rámci možností pre

Doľava/
Samospúš
sériového
snímania

t’

/Režim

4. V režime prehrávania:

• Stlačením vykonáte panoramovanie smerom

• Stlačením sa dokážete pohybova

• Stlačením dokážete prejs

• Stlačením dokážete počas prehrávania videa video

5. V režime USB:

• MSDC: žiadna odpoveď

• PTP: Stlačením vyberiete nasledujúci obrázok s

t’

v rámci menu

Samospúšt’/Viac sériových snímaní.

doprava v rámci výberu plochy pre automatické
zaostrenie.

samospúšt’.

doprava v režime zväčšenia/orezania.

t’

v rámci

zobrazenia zmenšenín smerom doprava.

t’

na nasledujúci

obrázok.

rýchlo posunút’ dopredu.

rámci podriadeného menu Tento obrázok.

Slovensky

Dolu/Obrazovka

1. V rámci OSD menu sa pohybujete smerom dolu.

2. V režime fotografovania:

• Stlačením vypnete zobrazenie ďalších ikon v
rámci LCD obrazovky; opätovným stlačením
všetky ikony v rámci LCD obrazovky zapnete.

• Stlačením vykonáte panoramovanie smerom dolu
v rámci výberu plochy pre automatické
zaostrenie.

3. V režime videa:

• Stlačením vypnete zobrazenie ďalších ikon v
rámci LCD obrazovky; opätovným stlačením
všetky ikony v rámci LCD obrazovky zapnete.

4. V režime prehrávania:

• Stlačením vykonáte panoramovanie smerom dolu
v režime zväčšenia/orezania.

• Stlačením sa dokážete pohybovat’ v rámci
zobrazenia zmenšenín smerom dolu.

• Stlačením zobrazíte informácie o súbore.

5. V režime USB:

• MSDC: žiadna odpoveď

• PTP: Stlačením dokážete v rámci menu rolovat’
smerom nadol.

Tlačidlá fotoaparátu

Ikona Tlačidlo Funkcia

1. V rámci OSD menu sa pohybujete smerom doľava.

2. V rámci OSD menu prejdete na predchádzajúcu
úroveň.

3. V režime fotografovania:

• Stlačením zaktivujete režim Makro. Na LCD

obrazovke sa zobrazí ikona pre režim makro.

• Stlačením vykonáte panoramovanie smerom

doľava v rámci výberu plochy pre automatické
zaostrenie.

4. V režime prehrávania:

Doľava/Makro

• Stlačením vykonáte panoramovanie smerom

doľava v režime zväčšenia/orezania.

• Stlačením sa dokážete pohybova

zobrazenia zmenšenín smerom doľava.

• Stlačením dokážete prejs

obrázok.

• Stlačením dokážete počas prehrávania videa video

rýchlo posunút’ naspät’.

5. V režime USB:

• MSDC: žiadna odpoveď

• PTP: Stlačením vyberiete predchádzajúci obrázok

s rámci podriadeného menu Tento obrázok.

t’

v rámci

t’

na predchádzajúci

Úvod 6

Tlačidlo pre výber scény

Fotoaparát je vybavený pohodlným tlačidlo SCÉNA, ktorý vám umožní vstúpit’ do Menu
pre scénu, kde dokážete rolovat’ medzi rôznymi režimami a vybrat’ rôzne možnosti pre

scénu. Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dolu dokážete rolovat’ a pomocou tlačidla OK
svoju voľbu potvrdíte. Tlačidlo SCÉNA sa používa na:

Typ režimu Ikona Typ režimu Ikona

Automaticky Múzeum

Režim P
(Režim program)

Zachytenie úsmevu Západ slnka

Portrét - na výšku Ohňostroj

Nočný portrét Večierok

Krajina - na šírku Pláž

Sneh

Šport Text

Slovensky

Tlačidlá fotoaparátu

7 Úvod

Krajina v noci Video

Podsvietenie

Funkčné tlačidlá

Ikona Tlačidlo Funkcia

MENU Menu Stlačením zobrazíte možnosti pre menu.

Prehrávanie

T Priblíženie

W Oddialenie

Stlačením dokážete prezerat’ fotografie/videoklipy
uložené v internej pamäti alebo na pamät’ovej karte.

V režime fotografovania:

•Stlačením priblížite snímaný objekt.

V režime prehrávania:

•Stlačením priblížite uložené fotografie.

V režime fotografovania:

•Stlačením oddialite snímaný objekt.

V režime prehrávania:

•Stlačením oddialite uložené fotografie.

•Naciśnij w celu uzyskania widoku miniaturek
wszystkich aktualnie zapisanych mediów

Slovensky

Tlačidlá fotoaparátu