DC E800
Digitalni fotoaparat
Korisnički
priručnik
Dobrodošli
i Predgovor
Predgovor
Nešto o ovom priručniku
Ovaj priručnik je predviđen kao pomoć pri korištenju novoga digitalnog fotoaparata. Svi
podaci koji su ovdje predstavljeni su točni u najvećoj mogućoj mjeri, no podložni su
promjenama bez prethodne najave.
Prava vlasništva
Copyright 2008 by BenQ Corporation. Sva prava su zadržana. Ni jedan dio ovog
dokumenta ne smije se bez prethodnog pismenog dopuštenja ove tvrtke reproducirati,
prenositi, prepisivati, pohranjivati u sustavu gdje se mu može ponovo pristupiti ili prevoditi
na ikoji jezik ili računalni jezik, u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, elektronički,
mehanički, magnetski, optički, kemijski, ručni ili bilo kako drukčije.
Ograda od odgovornosti
Pravilno postupanje s vašim fotoaparatom
Hrvatski
Korporacija BenQ ne daje nikakva zastupanja ili jamstva, ni izričita ni posljedična, koja bi
se mogla odnositi na ovdje predstavljeni sadržaj i posebno se obriče svih jamstava koja se
tiču mogućnosti prodaje ili prikladnosti za neku određenu namjenu. Štoviše, korporacija
BenQ zadržava pravo revizije ove publikacije i provedbe povremenih promjena u njezinom
sadržaju i pritom ova tvrtka nema obvezu da o tim revizijama ili promjenama obavijesti
ikoju osobu.
• Nemojte koristiti fotoaparat u ovim uvjetima okoline: Temperatura ispod 0°C ili iznad
40°C.
• Nemojte koristiti ili držati vaš fotoaparat u okruženjima s donjeg popisa:
- Izravnom djelovanju sunčeve svjetlosti
- Visoka i prašnjava mjesta
- Pored klima uređaja, električne grijalice ili ostalih izvora topline
- U zatvorenom automobilu koji se nalazi na suncu
- Na nestabilnim mjestima
• Ako se vaš fotoaparat smoči, odmah ga obrišite suhom krpom.
• Sol i morska voda mogu na fotoaparatu stvoriti teška oštećenja.
• Ne koristite otapala poput alkohola, za čišćenje vašeg fotoaparata.
• Ako je objektiv prljav, očistite ga četkicom za objektiv ili mekom krpicom. Ne dotičite
objektiv svojim prstima.
•Da spriječite električni udar, ne pokuavajte sami rastaviti ili popraviti fotoaparat.
• Voda može izazvati požar i električni udar. Zbog toga morate svoj fotoaparat spremati
na suhom mjestu.
• Nemojte fotoaparat koristiti na vanjskom prostoru u slučaju kad pada kiša ili snijeg.
• Nemojte koristiti svoj fotoaparat u vodi ili pored nje.
Nešto o ovom priručniku
Predgovor ii
• Ako u fotoaparat dospiju strane tvari ili voda, odmah isključite fotoaparat te izvadite
baterije. Uklonite stranu tvar ili vodu i pošaljite ga u centar za održavanje.
• Što prije prebacite podatke na računalo kako biste izbjegli gubitak vaših slika i video
snimki.
• Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja u otpad od strane korisnika u privatnim
kućanstvima u Europskoj uniji.
Ovaj znak na proizvodu ili na pakiranju govori da se on ne može odlagati zajedno
s kućnim otpadom. Svoje uređaje za otpad morate odložiti tako da ih odložite u
skladu s planom povrata uređaja radi zbrinjavanja i recikliranja električnih i
elektroničkih uređaja. Više podataka o recikliranju ovog uređaja potražite u vašem
mjesnom uredu, u trgovini gdje ste kupili proizvod ili u službi koja prikuplja vaš
kućni otpad. Recikliranjem materijala pomoći ćete očuvanju prirodnih resursa te ćete na taj
način osigurati da se recikliranje obavi na način koji čuva zdravlja čovjeka i okoliša.
CE Regulatorna napomena
Ovdje, BenQ Corp. izjavljuje pod našom odgovornosti da ovaj proizvod udovoljava
zahtjevima koji su postavljeni u Direktivi komisije o usklađivanju zakona država članica
koji se odnose na direktivu o Elektromagnetskoj kompatibilnosti (89/336/EEC, 92/31/EEC)
i Niskonaponsku direktivu (73/23/EEC).
"Izjava o sukladnosti" u skladu s gornjim Direktivama je na zahtjev dostupna od BenQ
Corp.
FCC izjava
Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima koja vrijede za Class B
digitalne uređaje, u skladu s člankom 15 FCC propisa. Ova ograničenja su određena kako bi
pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara,
koristi i može emitirati radiofrekvencijsku energiju i ako se ne postavi i ne koristi u skladu s
uputama, može izazvati štetno djelovanje na radiokomunikacije. Međutim ne postoje
jamstva da se smetnje ipak neće pojaviti u pojedinim dijelovima instalacije. Ako ovaj uređaj
stvara štetne smetnje radijskom i televizijskom prijemu, koje se mogu utvrditi
isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređaja, potičemo korisnika da smetnje ispravi
putem jedne ili više od sljedećih mjera:
• Promijenite smjer ili položaj prijemne antene.
• Povećajte razmak između uređaja i prijemnika.
• Spojite uređaj na zidnu utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu različitom od onoga u
kojemu je spojen prijemnik.
• Potražite savjet i pomoć prodavatelja ili iskusnog radio/TV tehničara.
Priznate trgovačke marke
Hrvatski
Windows 2000/XP/Vista je registrirani trgovački znak Microsoft Corporation u Sjedinjenim
Američkim Državama i/ili drugim zemljama. Windows je skraćeni pojam koji se odnosi na
operativni sustav Microsoft Windows. Adobe je trgovački znak Adobe Corporation.
ArcSoft je trgovački znak ArcSoft System, Inc. Sve ostale tvrtke ili nazivi proizvoda su
trgovački znakovi ili registrirani trgovački znakovi njihvoih odgovarajućih tvrtki.
Nešto o ovom priručniku
iii Predgovor
Sigurnost i mjere opreza
Podaci o fotoaparatu
• Ne pokušavajte sami rastaviti ili servisirati fotoaparat.
• Ne izlažite fotoaparat djelovanju vlage ili krajnjih temperatura.
• Omogućite fotoaparatu da se zagrije kad ga premještate iz hladnoga u toplo okruženje.
• Ne dodirujte objektiv fotoaparata.
• Do not expose the lens to direct sunlight for extended periods.
• Ne koristite oštra kemijska sredstva, otapala za čišćenje ili snažne deterdžente za
čišćenje proizvoda. Proizvod obrišite blago natopljenom mekom krpom.
Podaci o bateriji
•Isključite fotoaparat prije umetanja ili vađenja baterije.
• Koristite samo jednu vrstu baterije. Korištenje drugih vrsta baterije može dovesti do
oštećenja opreme, a jamstvo neće vrijediti.
Hrvatski
• Pobrinite se da Li-ion bateriju u fotoaparat uložite s ispravnim polaritetom. Neispravni
polaritet može oštetiti proizvod ili izazvati požar.
• Preuzmite sve slike i izvadite bateriju iz fotoaparata ako ćete ga spremiti na duže
vrijeme.
Sigurnost i mjere opreza
Sadržaj
Predgovor ............................................................................................................ i
Nešto o ovom priručniku ................................................................................................ i
Prava vlasništva .................................................................................................................................i
Ograda od odgovornosti ..................................................................................................................... i
Pravilno postupanje s vašim fotoaparatom ........................................................................................ i
CE Regulatorna napomena ............................................................................................................... ii
FCC izjava ........................................................................................................................................ii
Priznate trgovačke marke .................................................................................................................. ii
Sigurnost i mjere opreza .............................................................................................. iii
Podaci o fotoaparatu ........................................................................................................................iii
Podaci o bateriji ...............................................................................................................................iii
Uvod .................................................................................................................... 1
Zahtjevi sustava ............................................................................................................. 1
Sadržaj pakiranja .......................................................................................................... 1
Osnovne značajke .......................................................................................................... 1
Pogledi na fotoaparat ..................................................................................................... 2
Pogled sprijeda .................................................................................................................................. 2
Pogled straga ..................................................................................................................................... 2
Pogled s gornje strane ....................................................................................................................... 2
Pogled s donje strane ........................................................................................................................ 3
Pogled slijeva/ zdesna ....................................................................................................................... 3
LED Indikatori ............................................................................................................... 3
Gumbi fotoaparata ........................................................................................................ 4
Navigacijski gumbi ........................................................................................................................... 4
Gumb PRIZOR (Prizor) .................................................................................................................... 6
Gumbi funkcija ................................................................................................................................. 7
LCD ekran ......................................................................................................................8
Prikaz režima Snimanje/Video ......................................................................................................... 8
Priprema fotoaparata ...................................................................................... 12
Postavljanje narukvice za nošenje .............................................................................. 12
Ulaganje baterije .......................................................................................................... 12
Umetanje SD/SDHC memorijske kartice .................................................................. 13
Uključivanje ................................................................................................................. 13
Prva upotreba ............................................................................................................... 13
Prvi koraci ........................................................................................................ 14
Snimanje vaše prve fotografije ................................................................................... 14
Funkcija stabilizacije podrhtavanja ................................................................................................ 14
Korištenje makro režima ................................................................................................................. 14
Podešavanje režima bljeskalice ...................................................................................................... 14
Korištenje funkcije Zum povećavanja / smanjivanja ...................................................................... 15
Upotreba Automatskog okidača i višestrukog niza slika ................................................................ 15
Hrvatski
Podešavanje režima prizora ............................................................................................................ 15
Korištenje hvatanja osmijeha .......................................................................................................... 16
Snimanje vašega prvog video filma ............................................................................ 16
Snimanje glasovnih podsetnika .................................................................................. 17
Postavke snimanja ........................................................................................... 18
Izbornik snimanja ........................................................................................................ 18
Razlučivost slike ............................................................................................................................. 18
Kvaliteta slike ................................................................................................................................. 18
Područje fokusiranja ....................................................................................................................... 19
Praćenje lica .................................................................................................................................... 19
EV kompenzacija ............................................................................................................................ 19
Interval višestrukog niza slika ........................................................................................................ 19
Podešavanje bijele boje ................................................................................................................... 20
ISO osjetljivost ............................................................................................................................... 20
Mjerenje AE .................................................................................................................................... 20
Boja ................................................................................................................................................. 20
Oštrina ............................................................................................................................................. 21
Zasićenje ......................................................................................................................................... 21
Kontrast ........................................................................................................................................... 21
Postava ............................................................................................................................................ 21
Izbornik za snimanje videa ......................................................................................... 21
Video razlučivost ............................................................................................................................ 21
Podešavanje bijele boje ................................................................................................................... 22
Boje ................................................................................................................................................. 22
Zasićenje ......................................................................................................................................... 22
Kontrast ........................................................................................................................................... 22
Postava ............................................................................................................................................ 22
Foto i video reprodukcija ................................................................................ 23
Hrvatski
Prikaz režima reprodukcije ........................................................................................ 23
Gledanje fotografija/video filmova na LCD zaslonu ................................................ 25
Gledanje fotografija iz višestrukog niza ......................................................................................... 25
Preslušavanje glasovnog podsjetnika .............................................................................................. 25
Gledanje fotografija/video filmova na vašem TV prijemniku ................................. 26
Zumiranje za vrijeme reprodukcije ........................................................................... 26
Brisanje fotografija/video filmova .............................................................................. 27
Korištenje izbornika Reprodukcija ........................................................................... 27
DPOF .............................................................................................................................................. 27
Nizanje slika ................................................................................................................................... 28
Promjena veličine ........................................................................................................................... 28
Zaokreni .......................................................................................................................................... 28
Zaštita .............................................................................................................................................. 29
Kompenzacija crvene boje u očima ................................................................................................ 29
Premjesti ......................................................................................................................................... 29
Prebacivanje fotografija/video filmova na vaše računalo ........................................ 30
Postavke fotoaparata ....................................................................................... 31
Izbornik za pripremu .................................................................................................. 31
Broj datoteke ................................................................................................................................... 31
Digitalni zum .................................................................................................................................. 31
Brzi pregled ..................................................................................................................................... 31
Zvuk fotoaparata ............................................................................................................................. 31
Automatsko isključivanje LCD zaslona ......................................................................................... 32
Automatsko isključivanje ............................................................................................................... 32
Video izlaz ...................................................................................................................................... 32
USB režim ....................................................................................................................................... 32
Otisak datuma ................................................................................................................................. 32
Datum i vrijeme .............................................................................................................................. 33
Jezik ................................................................................................................................................ 33
Spremanje slike ............................................................................................................................... 33
Format ............................................................................................................................................. 33
Reset ................................................................................................................................................ 33
Glasovni podsjetnik ........................................................................................................................ 33
PictBridge Ispis (PTP) ................................................................................................. 34
Spremanje slike ............................................................................................................................... 34
Ova slika: ........................................................................................................................................ 34
Ispis indeksa .................................................................................................................................... 34
Sve slike: ......................................................................................................................................... 35
Tehnički podaci ................................................................................................ 36
Rešavanje problema ........................................................................................ 39
Hrvatski
1 Uvod
Uvod
Čestitamo na kupnji vašega novog digitalnog fotoaparata. Ovaj priručnik vam daje upute iz
koraka u korak o tome kako ćete koristiti svoj fotoaparat i on služi samo za vaše potrebe.
Zahtjevi sustava
Kako biste dobili najviše od svog fotoaparata, vaše računalo mora zadovoljavati ove
zahtjeve sustava:
• OS: Windows 2000/XP/Vista
• Memorija: 64 MB ili više
• Prostor na HDD disku: 128 MB ili više
• USB priključak
Sadržaj pakiranja
Osnovne značajke
Hrvatski
Provjerite sadržaj paketa s fotoaparatom. U njemu mora biti:
• Digitalni fotoaparat
• USB/AV 3-u-1 kabel
• Narukvica za nošenje
• Jedna Li-ion baterija
• Torbica za fotoaparat
• Vodič za brzi početak rada
• Upakirano AP-CD (Programski softver, Korisnički priručnik)
• Razlučivost od 8,1 megapiksela
• 15x zum (Do 3x optički zum i 5x digitalni zum)
• 1/2,5 inča CCD senzor slike
• 2,7 inča TFT LCD monitor
• 10 MB unutarnja flash memorija s dodatno vanjskom SD/SDHC karticom (podržava do
8G)
• Uglađeni tanki dizajn
•Sučelje s gumbima koje se lako koristi
• PictBridge kompatibilnost
•Značajka dijaprojekcije za pregled vaših slika i filmova
• A/V izlaz za pregled vaših slika i filmova na vašem TV prijemniku
• USB priključak za prijenos slika i filmova na vaše računalo
Zahtjevi sustava
Pogledi na fotoaparat
i
Pogled sprijeda
Omča narukvice
za nošenje
Uvod 2
Bljeskalica
LED automatskog
okidača
Objektiv zuma
Mikrofon
Pogled straga
LCD ekran
Pogled s gornje strane
Objektiv zuma
Gumb zuma
Gumb reprodukcije
Gumb izbornika
Četverosmjerni gumb
za navigaciju
Gumb OK
Gumb prizora
Gumb za
uključivanje
Hrvatski
Gumb
okidača
Pogledi na fotoaparat
3 Uvod
Pogled s donje strane
Pretinac baterije/
SD kartice.
Pogled slijeva/ zdesna
Omča narukvice
za nošenje
Tronožac
Zvučnik
LED Indikatori
LED Status LED Status fotoaparata
LED napajanja /
bljeskalice
Hrvatski
LED automatskog
okidača /
Pomoćno svjetlo
USB / AV priključak
DC utičnica
Isključeno Isključivanje.
Plava (stalno svijetli) Spreman za snimanje slika.
Plava (trepće) Fotoaparat je zauzet.
Isključeno Automatski okidač je isključen.
Crveno (trepće) (1 Hz) Odbrojavanje automatskog okidača,
treptanje traje 8 sekundi.
Crveno (trepće) (4 Hz) Odbrojavanje automatskog okidača,
treptanje traje 2 sekundi.
LED Indikatori
Uvod 4
Gumbi fotoaparata
Navigacijski gumbi
Četverosmjerni navigacijski gumbi i gumb OK vam omogućavaju pristup raznim opcijama na
Ekranskom izborniku (OSD). Možete konfigurirati široku lepezu postavki kojima ćete
osigurati najbolje rezultate vašim fotografijama i video filmovima.
Ikona Gumb Funkcija
1. Potvrđuje izbor pri korištenju OSD izbornika.
2. U režimu snimanja:
• Pritisnite kako biste omogućili izbor AF područja
kad je izabrano Izaberi područje u podizborniku
Područje fokusiranja
3. U režimu reprodukcije:
U redu U redu
• Pritisnite za pokretanje i pauziranje video
reprodukcije
Gore/Bljeskalica/
Izbriši
• Pritisnite za zaustavljanje reprodukcije glasovnog
podsjetnika
4. U USB režimu:
• MSDC: N/A
• PTP: Pritisnite za potvrdu izbora
1. Pomak prema gore u OSD izbornicima.
2. U režimu snimanja:
• Prolazi kroz sve načine rada bljeskalice (Auto,
Isklj, Ispuni i Smanji crvenu boju u očima.)
• Pritisnite za pomicanje prema gore u izabranom
AF području
3. U režimu reprodukcije:
• Pritisnite za pomicanje prema gore u načinu rada
povećaj/obreži
• Pritisnite za pomicanje prema gore u prikazu
sličica
• Pritisnite za brisanje slika.
4. U USB režimu:
• MSDC: N/A
Hrvatski
• PTP: Pritisnite za pomak prema gore u izborniku
Gumbi fotoaparata
5 Uvod
Ikona Gumb Funkcija
1. Pomak udesno u OSD izbornicima.
2. U režimu snimanja:
• Pritisnite za prolaz kroz načine rada Automatski
• Pritisnite za pomak udesno u izabranom AF
3. U video režimu:
• Pritisnite za prolaz kor mogućnosti automatskog
Desno/Automatski
okidač/Niz slika
4. U režimu reprodukcije:
• Pritisnite za pomak udesno u načinu rada povećaj/
• Pritisnite za pomak udesno u prikazu sličica
• Pritisnite za prijelaz na sljedeću sliku u
• Pritisnite za brzo kretanje naprijed kroz
5. U USB režimu:
okidač/Viešestruki niz slika
području
okidača
obreži
pojedinačnom prikazu
reprodukciju
Hrvatski
Dolje/Ekran
• MSDC: N/A
• PTP: Pritisnite za izbor sljedeće slike u
podizborniku Ova slika
1. Pomak prema dolje u OSD izbornicima.
2. U režimu snimanja:
• Pritisnite za isključivanje dodatnih ikona na LCD
zaslonu, pritisnite opet za ponovno uključivanje
ikona na LCD ekranu
• Pritisnite za pomak prema dolje u izabranom AF
području
3. U video režimu:
• Pritisnite za isključivanje dodatnih ikona na LCD
zaslonu, pritisnite opet za ponovno uključivanje
ikona na LCD ekranu
4. U režimu reprodukcije:
• Pritisnite za pomak prema dolje u načinu rada
povećaj/obreži
• Pritisnite za pomak prema dolje u prikazu sličica
• Pritisnite za prikaz podataka
5. U USB režimu:
Gumbi fotoaparata
• MSDC: N/A
• PTP: Pritisnite za pomak prema dolje u izborniku
Ikona Gumb Funkcija
1. Pomak ulijevo u OSD izbornicima.
2. Vraća se na prethodnu razinu u OSD izbornicima.
3. U režimu snimanja:
• Pritisnite da omogućite Makro režim snimanja.
Ikona Makro će se pojaviti na LCD zaslonu
• Pritisnite za pomicanje ulijevo u izabranom AF
području
4. U režimu reprodukcije:
• Pritisnite za pomak ulijevo u načinu rada povećaj/
Lijevo/Makro
obreži
• Pritisnite za pomak ulijevo u prikazu sličica
• Pritisnite za prijelaz na prethodnu sliku u
pojedinačnom prikazu
• Pritisnite za brzo kretanje unatrag kroz
reprodukciju
5. U USB režimu:
Uvod 6
• MSDC: N/A
• PTP: Pritisnite za izbor prethodne slike u
podizborniku Ova slika
Gumb PRIZOR (Prizor)
Fotoaparat je opremljen prikladnim gumbom PRIZOR koji vas vodi do PRIZOR
IZBORNIK (Izbornik prizora) gdje se možete kretati kroz različite načine i i izabrati
različite mogućnosti prizora. Pomoću navigacijskih gumba Gore/Dolje krećite se kroz
mogućnosti, a izbor izvršite gumbom OK. Gumbom PRIZOR možete izabrati:
Vrsta režima Ikona Vrsta režima Ikona
Automatski Muzej
P-Mode (P-režim)
(Programski režim)
Hvatanje osmijeha Zalazak sunca
Portret Vatromet
Snijeg
Hrvatski
Noćni portret Zabava
Pejzaž Plaža
Gumbi fotoaparata
7 Uvod
Sport Tekst
Noćni pejzaž Video
Pozadinsko svjetlo
Gumbi funkcija
Ikona Gumb Funkcija
Izbornik Izbornik Pritisnite za prikaz mogućnosti Izbornika.
Pritisnite za pregled fotografija/video filmova koji su
Reprodukcija
spremljeni u unutarnjoj memoriji ili na memorijskoj
kartici.
U režimu snimanja:
T Povećavanje
W Smanjivanje
Hrvatski
• Pritisnite za povećavanje zumom predmeta
snimanja
U režimu reprodukcije:
• Pritisnite za povećanje zumom snimljenih
fotografija
U režimu snimanja:
• Pritisnite za smanjivanje zumom predmeta
snimanja
U režimu reprodukcije:
• Pritisnite za smanjivanje zumom snimljenih
fotografija
• Pritisnite za pregled sličica svih snimki na
mediju
Gumbi fotoaparata
LCD ekran
TFT LCD ekran 2,7” visoke razlučivosti prikazuje sve važne podatke koji se odnose na
postavke fotoaparata, kao i vidljivu sliku vaše fotografije ili video filma.
Koristite gumb PRIZOR za prijelaz između režima ekrana. Pritisnite gumb Dolje/Ekran
kako biste prešli s prikaza Puni ekran (prikazuju se sve ikone) na prikaz Jednostavni
(prikazuju se samo ikona režima i područja fokusa, dok su ostale ikone skrivene).
Prikaz režima Snimanje/Video
Režim snimanja
1234 5 6
7
Uvod 8
16
15
Video režim
15 6
8
9
10
11121314
7
15
Hrvatski
11
LCD ekran
9 Uvod
Br. Ime Prizor Ikona
1 Indikator prizora Automatski
P-režim
Hvatanje osmijeha
Portret
Noćni portret
Pejzaž
Sport
Hrvatski
Noćni pejzaž
Pozadinsko svjetlo
Muzej
Snijeg
Zalazak sunca
Va tromet
Zabava
Plaža
Tekst
LCD ekran
Video
2 Bljeskalica Automatska
bljeskalica
Isključena bljeskalica
Bljeskalica za ispunu
Smanjenje efekta
crvenih očiju
3 Makro indikator Režim makro
Uvod 10
4 Automatski okidač/
Režim niza slika
5Razlučivost slike/
Kvaliteta slike
M-Burst (M-niz
slika)
2 sekunde
Automatski okidač
10 sekunde
8M
3:2
16:9
5M
3M
2M
VGA
6 Brojilo slika Režim snimanja Količina 0008
Video režim Timer 00:00:00
7 Traka zuma 8 Vrijednost blende - F2,8
9 Brzina zatvarača- 1/1600
LCD ekran
Hrvatski
11 Uvod
10 ISO osjetljivost Automatski
ISO 100
ISO 200
ISO 400
ISO 800
ISO 1600
11 Podešavanje bijele
12 Mjerenje AE Matrica
13 EV kompenzacija - -2,0 EV
14 AF okvir - -
Hrvatski
15 Indikator baterije Razina napunjenosti
Automatski
boje
Sunčano
Wolf ram
Fluorescentno:
Oblačno
Točka
Prosječno
baterije: Puna
16 Upozorenje na
stabilnost
fotoaparata
LCD ekran
Razina napunjenosti
baterije: Preostalo 2/3
Razina napunjenosti
baterije: Preostalo 1/3
Razina napunjenosti
baterije: Niska
-
Priprema fotoaparata 12
Priprema fotoaparata
Postavljanje narukvice za nošenje
Slijedite ove upute kako biste postavili narukvicu na fotoaparat koja će
olakšati njegovo nošenje:
1. Umetnite kraću omču narukvice u otvor za narukvicu
2. Provucite veću omču kroz manju i zategnite je kako bi se pričvrstila na
fotoaparat.
Ulaganje baterije
Slijedite ove upute kako biste umetnuli Li-ion bateriju u pretinac baterije.
1. Otvorite pretinac baterije na
desnoj strani fotoaparata.
2. Umetnite bateriju u
pretinac pazeći pritom na
polaritet.
3. Zatvorite pretinac za
bateriju.
Napomena:
Li-ion baterija se prije prvog korištenja mora do kraja napuniti.
Hrvatski
Postavljanje narukvice za nošenje
13 Priprema fotoaparata
Umetanje SD/SDHC memorijske kartice
Fotoaparat karakterizira unutarnja memorija od 10 MB, no možete koristiti i dodatnu SD/
SDHC memorijsku karticu radi dodatnog prostora za spremanje slika.
Slijedite ove upute kako biste umetnuli SD/SDHC karticu.
1. Otvorite pretinac baterije na
desnoj strani fotoaparata.
2. Umetnite SD/SDHC karticu
u utor za memorijsku karticu
prema prikazu.
Uključivanje
Hrvatski
Prva upotreba
3. Zatvorite pretinac baterije.
Pri vađenju SD/SDHC kartice, blago je gurnite prema dolje dok ona ne iskoči van. Pažljivo
izvucite karticu van.
Držite pritisnutim gumb Power kako biste uključili fotoaparat. Kako biste isključili
fotoaparat, pritisnite opet gumb Power.
Pritisnite gumb Power kako j opisano u “Uključivanje” , prikazat će se logotip BenQ na
LCD ekranu.
Ako se fotoaparat uključuje prvi put, automatski će se pojaviti izbornik Jezik nakon
uključivanja fotoaparata.
Kad ste izabrali željeni jezik, pojavit će se izbornik Datum i vrijeme. Navigacijskim
gumbima uključite pojedina polja i promijenite im vrijednost. Pritisnite gumb OK da
potvrdite izbor.
Napomena:
Ako dođe do poništenja datuma i vremena (bez baterije u dužem vremenskom periodu), ekran
za njihovo podešavanje će se automatski prikazati.
Umetanje SD/SDHC memorijske kartice
Prvi koraci 14
Prvi koraci
Sada kad ste se upoznali sa svojim fotoaparatom, spremni ste za početak snimanja slika i
filmova.
Snimanje vaše prve fotografije
Snimanje fotografije s fotoaparatom je vrlo jednostavno.
Uključite fotoaparat i pritisnite gumb PRIZOR kako biste pristupili načinu rada
Automatski .
1. Odredite sadržaj svoje slike na LCD zaslonu i pritisnite dopola gumb Okidač.
Fotoaparat će automatski odrediti fokus i ekspoziciju. Okvir fokusa će pozelenjeti kad
bude spreman.
2. Pritisnite do kraja gumb Okidač kako biste snimili sliku.
Kad se pojavi ikona za stabilnost fotoaparata , držite fotoaparat što je moguće mirnije
jer je potrebna ekspozicija dulja od 1/30 sekunde.
Funkcija stabilizacije podrhtavanja
Ova funkcija je dostupna samo u načinu snimanja Auto . Pritisnite gumb OK/ kako
biste omogućili funkciju Stabilizacija podrhtavanja i pritisnite još jednom da je isključite.
Na LCD zaslonu će se prikazati ikona Bez podrhtavanja kad funkcija bude aktivirana.
Korištenje makro režima
Način rada Makro je predviđen za snimanje iz blizine i omogućava snimanje pojedinosti
predmeta na maloj udaljenosti od fotoaparata. Pritisnite navigacijski gumb Lijevo/Makro
. Ikona Makro će se pojaviti na LCD zaslonu.
Podešavanje režima bljeskalice
Možete izabrati jednu od četiri mogućnosti bljeskalice koja najbolje odgovara različitim
svjetlosnim uvjetima.
Pritisnite navigacijski gumb Gore/Bljeskalica/Izbriši kako biste se mogli kretati
kroz četiri načina rada LCD ekrana. Postavka bljeskalice ostaje nepromijenjena u svim
daljim fotografijama sve dok je opet ne promijenite na gore opisani način.
Automatska bljeskalica: Bljeskalica će se prema potrebi automatski aktivirati.
Isključena bljeskalica: Bljeskalica je isključena.
Bljeskalica za ispunu: Bljeskalica se uvijek aktivira.
Smanjenje efekta crvenih očiju: Bljeskalica se aktivira 3 puta kako bi se smanjila
crvena boja u očima.
Snimanje vaše prve fotografije
Hrvatski
15 Prvi koraci
Korištenje funkcije Zum povećavanja / smanjivanja
Fotoaparat dolazi opremljen optičkim zumom 3x i digitalnim zumom 5x koji vam
omogućavaju povećavanje ili smanjivanje predmeta snimanja.
Za korištenje zuma:
1. Pritisnite desnu stranu Zum sklopke T kako biste povećali izgled predmeta.
2. Pritisnite lijevu stranu Zum sklopke W kako biste smanjili izgled predmeta.
Upotreba Automatskog okidača i višestrukog niza slika
Fotoaparat dolazi opremljen automatskim okidačem koji omogućava da snimate fotografije
nakon unaprijed definiranog vremenskog kašnjenja. Značajka snimanja višestrukog niza
slika vam omogućava snimanje uzastopnih slika tako da pritisnete i držite gumb Okidač.
Značajka snimanja višestrukog niza slika vam omogućava snimanje (16) uzastopnih VGA
slika tako da jednom pritisnete gumb Okidač.
Podešavanje načina rada s automatskim okidačem / višestrukim nizom slika:
1. Pritisnite navigacijski gumb Desno/Automatski okidač/Višestruki niz slika za
cikličko kretanje kroz mogućnosti automatskog okidača ( ili ) i snimanja
Podešavanje režima prizora
Hrvatski
višestrukog niza slika ( ) na LCD zaslonu.
2. Kad ste izabrali opciju, naciljajte i snimajte. U načinu rada s automatskim okidačem,
ikona će treptati sve dok ne istekne vrijeme i ne snimi se slika.
3. Nakon snimljene slike automatski okidač će se automatski isključiti. Ako želite koristiti
ove funkcije na sljedećoj fotografiji, pritisnite opet navigacijski gumb Desno/
Automatski okidač/Višestruki niz slika kako biste aktivirali funkciju.
Fotoaparat podržava različite već podešene načine rada pri snimanju u različitim
okruženjima i uvjetima. Svaka podešenost se konfigurira automatski u fotoaparatu.
Za izbor režima Prizor:
Pritisnite gumb PRIZOR za pristup izborniku Prizor na kojemu se prikazuju sve
mogućnosti izbornika Prizor.
Navigacijskim gumbima Gore/Dolje se krećite kroz mogućnosti.
• Auto
• P-Mode
• Hvatanje osmijeha
• Portret
•Noćni portret
• Pejzaž
• Sport
•Noćni pejzaž
Snimanje vaše prve fotografije
• Pozadinsko svjetlo
• Muzej
• Snijeg
• Zalazak sunca
•Vatromet
• Zabava
• Plaža
•Tekst
•Video
Pritisnite OK za potvrdu svog izbora.
Prvi koraci 16
Korištenje hvatanja osmijeha
Hvatanje osmijeha automatski snima trenutak kad se osoba nasmiješila.
1. U režimu REC, pritisnite gumb PRIZOR i izaberite .
2. Fotoaparat prati lice na osobi koju snimate (pojavljuje se bijeli okvir).
3. Pritisnite okidač kako biste aktivirali praćenje osmijeha i zatim odmah otpustite okidač.
Fotoaparat će sada pratiti nasmiješenost osobe koju snimate (pojavljuje se zeleni okvir).
4. Kad se utvrdi nasmiješenost, fotoaparat će odmah snimiti sliku.
5. Fotoaparat nastavlja tražiti osmijeh i snima još slika (Korak 4 se ponavlja). Praćenje
nasmiješenosti možete u svakom trenutku prekinuti pritiskom na gumb okidača.
• Fotoaparat će također prekinuti s praćenjem nasmiješenosti ako osoba izađe iz kadra
slike.
•Praćenje lica (samo jedno lice) je uvijek uključeno u režimu Hvatanje osmjeha.
Snimanje vašega prvog video filma
Fotoaparatom možete snimati i video zapise.
Za snimanje video zapisa:
1. Uključite fotoaparat i pritisnite gumb PRIZOR. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje
dođite na režim Video . Pritisnite gumb OK za izbor.
Hrvatski
2. Odredite sadržaj svoje slike na LCD zaslonu i pritisnite gumb Okidač kako biste
započeli snimanje. LED automatskog okidača će svijetliti mirno kako bi pokazala da je
snimanje u tijeku.
3. Pritisnite opet gumb Okidač da zaustavite snimanje. Ako to ne učinite, snimanje će se
nastaviti sve dok se ne popuni memorija.
Snimanje vašega prvog video filma
17 Prvi koraci
4. U režimu reprodukcije pritisnite gumb OK za reprodukciju snimljenog materijala.
Pritisnite navigacijski gumb Up/Flash/Delete kako biste prema potrebi
izbrisali snimku.
Snimanje glasovnih podsetnika
Možete dodati glasovni podsjetnik od 1 minute slici odmah nakon njezina snimanja.
Za dodavanje glasovnog podsjetnika:
1. Držite pritisnutim gumb Okidač kako biste započeli sa snimanjem i otpustite gumb
Okidač za zaustavljanje snimanja.
2. Dok snimate, izabrana slika se prikazuje na ekranu.
3. Proteklo vrijeme na ekranu pokazuje dužinu glasovnog podsjetnika.
Napomena:
Glasovni podsjetnik se može dodati i u režimu reprodukcije.
Hrvatski
Snimanje glasovnih podsetnika
Postavke snimanja 18
Postavke snimanja
Ovaj odjeljak opisuje razna podešavanja koje možete izmijeniti kako biste pri snimanju
slika i video filmova postigli najbolje rezultate.
Izbornik snimanja
Za pristup izborniku Snimanje:
1. Pritisnite gumb PRIZOR. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite Režim
prizora.
2. Pritisnite gumb IZBORNIK kako bi se prikazale sve mogućnosti.
3. Pomoću navigacijskih gumba Gore/Dolje označite određenu mogućnosti i pritisnite
gumb OK za potvrdu.
Više pojedinosti o svakom podešavanju potražite u sljedećim poglavljima.
Napomena:
Sve mogućnosti u ovom odjeljku mogu se razlikovati u skladu s različitim načinima rada.
Razlučivost slike
Postavke Razlučivosti slike odnosi se na veličinu slike u pikselima. Navigacijskim
gumbima Gore/Dolje izaberite jednu od mogućnosti. Dostupno je sedam postavki za
razlučivost slike:
• 8M (3280 x 2460)
• 3:2 (3280 x 2186)
• 16:9 (3280 x 1846)
• 5M (2592 x 1944)
• 3M (2048 x 1536)
• 2M (1600 x 1200)
• VGA (640 x 480)
Kvaliteta slike
Postavka za Kvaliteta slike odnosi se na omjer kompresije JPG. Što je veća kvaliteta slike,
to će biti manji omjer kompresije ali će biti potrebno više prostora u memoriji.
Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite jednu od mogućnosti. Dostupne su tri
postavke za kvalitetu slike:
• Najbolja (zadano)
•Bolja
Hrvatski
• Dobra
Izbornik snimanja
19 Postavke snimanja
Područje fokusiranja
Podešavanje Zona fokusiranja vam omogućava da izaberete broj područja na koja će se
fokusirati fotoaparat pri snimanju slike. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite
jednu od mogućnosti. Dostupne su tri postavke za područje fokusiranja:
• Višestruko područje (zadano)
• Sredina
• Izabrano područje: Nove postavke se provode za sliku Live View svaki puta kad se
pritisne neki navigacijskih gumba Gore/Dolje. Pritisnite gumb OK kako biste se vratili
na izbornik Snimanje i snimili trenutne postavke koje će postati aktivne kad opet
promijene.
Praćenje lica
Praćenje lica vam omogućava automatsko fokusiranje na lice osobe koju snimate. Kad se
utvrdi lice osobe koju snimate, na LCD zaslonu će se pojaviti zeleni okviri fokusiranja.
Fotoaparat će automatski prilagoditi točku fokusiranja i ekspoziciju na optimalne
vrijednosti.
Međutim, kad fotoaparat ne uspije odrediti lice osobe koju snimate, on će svoj fokus
podesiti na Višestruko područje sa zelenim i crvenim okvirom za fokusiranje.
EV kompenzacija
Interval višestrukog niza slika
Hrvatski
Izbornik EV kompenzacija vam omogućava podešavanje ekspozicije za vrijeme snimanja
fotografija ili video filmova. Ovom značajkom možete posvijetliti ili potamniti sliku kad
svjetlina objekta snimanja i njegove pozadine nije u ravnoteži ili kad objekt zauzima samo
mali dio fotografije. Koristite pozitivnu (+) EV kompenzaciju za osvijetljene objekte na
tamnoj pozadini ili prizore s niskom refleksijom, poput zelenoga ili tamnog lišća.
Navigacijskim gumbima Gore/Dolje promijenite vrijednost. Ova se postavka može
podešavati u opsegu od -2,0 do +2,0 u koracima po 0,3.
Postavka Interval višestrukog niza slika vam omogućava da prilagodite interval ako se
izvodi snimanje višestrukog niza slika. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite jednu
od mogućnosti.
• 1/30 s (zadano)
• 1/15 s
• 1/7,5 s
Izbornik snimanja
Postavke snimanja 20
Podešavanje bijele boje
Postavka Podešavanje bijele boje vam omogućava da prilagodite postavke fotoaparata u
skladu bijelim svjetlom okoline pri snimanju. Ravnoteža bijele boje predstavlja stupanj
hladnoće svjetlosti. Ako svjetlost sadrži žućkastu ili crvenkastu nijansu, smatramo je
toplom, a ako svjetlost sadrži plavičastu nijansu, onda je to hladna boja. Možete izabrati
postavku i pogledati kako to izgleda na ekranu prije nego potvrdite izbor. Navigacijskim
gumbima Gore/Dolje izaberite jednu od mogućnosti. Dostupno je pet postavki ravnoteže
bijele boje:
• Automatski (zadano)
•Sunčano
•Wolfram
• Fluorescentno:
• Oblačno
ISO osjetljivost
Postavka ISO osjetljivost vam omogućava da prilagodite osjetljivost na svjetlost CCD.
Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite jednu od mogućnosti. Dostupno je šest ISO
postavki:
• Automatski (zadano)
• ISO 100: Za vanjsku fotografiju na sunčevoj svjetlosti.
• ISO 200: Za vanjsku fotografiju s puno svjetlosti.
• ISO 400: Za unutarnju fotografiju ili okruženja sa smanjenim osvjetljenjem.
• ISO 800: Za fotografiranje predmeta u pokretu ili za okruženja s malo svjetlosti bez
korištenja bljeskalice.
• ISO 1600: Za fotografiranje predmeta u pokretu ili za okruženja s malo svjetlosti bez
korištenja bljeskalice.
Mjerenje AE
AF mjerenje vam omogućava da izaberete područje objekta snimanja ili okvir u kojemu će
fotoaparat mjeriti svjetlost. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite jednu od
mogućnosti. Dostupne su tri mogućnosti za AE mjerenje:
•Matrično (zadano): Fotoaparat je podešen za mjerenje svjetlosti u 16 područja objekta
snimanja s inteligentnom težinskom podjelom okvira.
•Točka: Mjerenje fotoaparata se postavlja na svjetlinu pojedinog predmeta u središtu
okvira.
•Prosječno: Mjerenje svjetlosti fotoaparata je postavljeno na srednju osvijetljenost
predmeta u okviru.
Boja
Postavka Boja vam omogućava snimanje fotografija i primjenu drukčijih boja ili tonova
boja radi umjetničkog dojma. Navigacijskim gumbima Up/Down (Gore/Dolje) izaberite
jednu od mogućnosti. Dostupne su četiri postavke boje:
• Vivid (Živopisno)
• Color (Boja) (zadano)
• Black & White (Crno i bijelo)
•Sepia
Izbornik snimanja
Hrvatski
21 Postavke snimanja
Oštrina
Postavka Oštrina vam omogućava da popravite sitne detalje na vašoj fotografiji. Veću
vrijednost koristite za vrlo oštre slike a nižu za slike s mekim tonovima. Navigacijskim
gumbima Gore/Dolje izaberite jednu od mogućnosti. Dostupne su tri vrijednosti oštrine:
•Visoka
• Normalna (zadana)
•Niska
Zasićenje
Postavka Zasićenje vam omogućava prilagođavanje zasićenja boja na vašim slikama.
Koristite postavku visokog zasićenja za bogate boje i niskog zasićenja na prirodnije tonove
boje. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite jednu od mogućnosti. Dostupne su tri
postavke zasićenja:
•Visoka
• Normalna (zadana)
•Niska
Kontrast
Postava
Izbornik za snimanje videa
Hrvatski
Postavka Kontrast vam omogućava prilagođavanje kontrasta na vašim fotografijama.
Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite jednu od mogućnosti. Dostupne su tri
postavke kontrasta:
•Visoka
• Normalna (zadana)
•Niska
Pogledajte “Izbornik za pripremu” na stranici 31 radi više pojedinosti o mogućnostima
izbornika za postavljanje.
Za pristup video izborniku:
1. Pritisnite gumb PRIZOR i pomaknite se na režim Video .
2. Pritisnite gumb IZBORNIK kako bi se prikazale mogućnosti izbornika.
3. Navigacijskim gumbima Gore/Dolja označite mogućnost i pritisnite gumb OK radi
potvrde. Više pojedinosti o svakom podešavanju potražite u sljedećim poglavljima.
Video razlučivost
Postavka za Video razlučivost vam omogućava da prilagodite razlučivost pri kojoj se
snimaju video filmovi. Dostupne su dvije postavke razlučivosti:
• 640X480
• 320X240
Izbornik za snimanje videa
Postavke snimanja 22
Podešavanje bijele boje
Pogledajte “Podešavanje bijele boje” na stranici 20 radi više detalja u mogućnostima
izbornika za postavljanje.
Boje
Pogledajte “Boja” na stranici 20 radi više detalja u mogućnostima izbornika za postavljanje.
Zasićenje
Pogledajte “Zasićenje” na stranici 21 radi više detalja u mogućnostima izbornika za
postavljanje.
Kontrast
Pogledajte “Kontrast” na stranici 21 radi više detalja u mogućnostima izbornika za
postavljanje.
Postava
Pogledajte “Izbornik za pripremu” na stranici 31 radi više pojedinosti o mogućnostima
izbornika za postavljanje.
Izbornik za snimanje videa
Hrvatski
23 Foto i video reprodukcija
Foto i video reprodukcija
Prikaz režima reprodukcije
Reprodukcija fotografije
1 2 3
1 2 3
19
19
4
18
18
17
17
4
5
5
6
6
7,8
7,8
Hrvatski
16
16
Reprodukcija video filma
1 2 3
1 2 3
18
18
16
16
1012131415
1012131415
131415
131415
9
9
5
5
6
6
11
11
Prikaz režima reprodukcije
Foto i video reprodukcija 24
Br. Ime Ikona
1 Režim reprodukcije
2 Datum i vrijeme 2005/12/12 00:00:00
3 Količina 0001/1250
4Histogram
5 Ime datoteke Režim fotografije: IMG_XXXX.JPG
Režim video filma: IMG_XXXX.AVI
6Veličina datoteke 1,25 MB
7 Brzina zatvarača 1/60
8 Vrijednost otvora blende F 2,8
9Mjerenje AE
10 Režim bljeskalice
11 Duljina video filma 00.00.00
12 ISO osjetljivost
13 EV kompenzacija -0,7 EV
14 Podešavanje bijele boje
15 Razlučivost slike
Režim fotografije:
Režim video filma:
640 (640x480), 320 (320x240)
16 Ikone režima Molimo pogledajte “Prikaz režima
Snimanje/Video” na stranici 8 radi
detaljnih informacija.
17 DPOF
Hrvatski
18 Zaštita
19 Glasovni podsjetnik
Prikaz režima reprodukcije
25 Foto i video reprodukcija
Gledanje fotografija/video filmova na LCD
zaslonu
Za gledanje svojih fotografija i video datoteka na LCD ekranu:
1. Pritisnite gumb Reprodukcija . Prikazat će se zadnja snimljena slika ili video film.
2. Navigacijskim gumbima Desno/Lijevo se krećite kroz fotografije ili video filmove.
3. Pritisnite gumb OK za početak reprodukcije video filma.
4. Pritisnite navigacijsku tipku Lijevo/Desno u bilo kojem trenutku reprodukcije kako
biste skočili na prethodnu/sljedeću sliku ili video film.
5. Pritisnite gumb OK i pritisnite navigacijsku tipku Lijevo/Desno za brzo kretanje
naprijed/natrag kroz reprodukciju video filma.
6. Pritisnite gumb OK u bilo kojem trenutku reprodukcije za pauzu video filma.
7. Kad video film završi s reprodukcijom, na LCD zaslonu će se prikazati prva sličica iz
video filma.
Gledanje fotografija iz višestrukog niza
Preslušavanje glasovnog podsjetnika
Hrvatski
Za gledanje fotografija iz višestrukog niza na LCD zaslonu:
1. Pritisnite gumb Reprodukcija . Prikazat će se zadnja snimljena slika ili video film.
2. Pritisnite prvo gumb OK, zatim se navigacijskim gumbima Lijevo/Desno krećite kroz
slike.
3. Prilikom gledanja fotografija iz višestrukog niza, prikazivat će se 1va slika do 16te slike
u dijaprojekciji od 2 slike u sekundi.
4. Kako biste zaustavili dijaprojekciju višestrukog niza slika, pritisnite navigacijski gumb
Lijevo/Desno i preskočite na prethodnu/sljedeću sliku.
Glasovni podsjetnik se reproducira istodobno sa snimljenom slikom koja sadrži glasovni
podsjetnik.
Kako biste zaustavili reprodukciju glasovnog podsjetnika pri reprodukciji slike, pritisnite
gumb OK.
Za skok na sljedeću/prethodnu sliku pritisnite navigacijski gumb Lijevo/Desno.
Gledanje fotografija/video filmova na LCD zaslonu
Foto i video reprodukcija 26
ON / OFF
3X OPTICAL
ZOOM
Audio
Video
Gledanje fotografija/video filmova na vašem
TV prijemniku
Za pregled slika iz fotoaparata na vašem TV prijemniku morate ga priključiti na A/V
priključak na bočnoj strani vašeg fotoaparata. Povezivanje fotoaparata s TV prijemnikom:
1. Uključite fotoaparat i i pobrinite se da izlazni video format fotoaparata bude postavljen
na jednaku vrijednost kao na TV prijemniku . Pogledajte “Video izlaz” na stranici 32
radi više pojedinosti.
2. Priključite USB/AV 3-u-1 kabel na USB priključak fotoaparata.
3. Spojite drugi kraj kabela na ulazni AV priključak TV prijemnika.
4. LCD ekran će se isprazniti i sve slike i video filmovi će se sada prikazivati na TV
ekranu. Slijedite iste korake koji su opisani u “Gledanje fotografija/video filmova na
LCD zaslonu” na stranici 25.
Zumiranje za vrijeme reprodukcije
Značajka zumiranja fotoaparata se također može koristiti za vrijeme reprodukcije. Ovo vam
omogućava pregled fotografija u više detalja.
Za povećanje zumom snimljenih fotografija
1. Pritisnite na desnu stranu gumba Zum T kako iste izvršili povećanje i na lijevu stranu
gumba Zum W kako biste smanjili fotografiju/video.
2. Koristite navigacijske gumbe za kretanje preko slike.
3. Kad zumom povećate fotografiju, pritisnite gumb OK kako biste obrezali sliku. Pri
smanjivanju zumom do minimuma, LCD ekran će nakon tog prijeći na prikaz niza
sličica ili video filmova.
Hrvatski
Gledanje fotografija/video filmova na vašem TV prijemniku
27 Foto i video reprodukcija
Brisanje fotografija/video filmova
Funkcija Izbriši vam omogućava uklanjanje neželjenih datoteka koje su spremljene u
unutarnjoj memoriji ili na memorijskoj kartici.
Za brisanje fotografije/video filma:
1. U režimu Reprodukcija pritisnite navigacijski gumb Gore/Bljeskalica/Izbriši
kako bi se prikazao izbornik Brisanje.
2. Pritisnite navigacijski gumb Gore/Dolje i gumb OK kako biste izabrali jednu od tri
dostupne mogućnosti:
• Odustani: Izaberite za prekid radnje i odlazak na glavni izbornik.
• Ova slika: Izaberite za brisanje trenutno prikazane slike:
• Sve slike: Pritisnite za brisanje svih slika.
Korištenje izbornika Reprodukcija
DPOF
Hrvatski
Pristup do izbornika Reprodukcija radi detaljnijih podataka, konfiguracija postavki ispisa,
pregled u dijaprojekciji ili brisanje fotografija i filmova.
Za pristup izborniku Reprodukcija:
1. Pritisnite gumb Reprodukcija .
2. Pritisnite gumb IZBORNIK kako bi se prikazale mogućnosti izbornika.
3. Navigacijskim gumbima Gore/Dolja označite mogućnost i pritisnite gumb OK radi
potvrde.
DPOF (Digital Print Order Format - Format za naručivanje digitalnog ispisa) vam
omogućava da navedete broj kopija određene slike koju želite kasnije ispisati.
Ovu funkciju koristite kako biste slike u vašoj memoriji označili podacima za ispis. Možete
označiti sve slike za ispis ili samo trenutnu sliku. Također možete izabrati koliko želite
primjeraka slike i da li će na njima biti podatak o datumu i vreIZBORNIK snimanja.
Kad sve slike za ispis budu označene, izvadite memorijsku karticu i odnesite je u
fotografsku radnju na ispis ili je upotrijebite na DPOF kompatibilnom pisaču.
Za podešavanje DPOF:
1. Pritisnite gumb IZBORNIK kako biste izabrali DPOF na izborniku.
2. Pritisnite navigacijski gumb Gore/Dolje i gumb OK kako biste izabrali jednu od
dostupnih mogućnosti:
• Ova slika: Izaberite za ispis trenutno prikazane slike.
• Sve slike: Pritisnite za ispis svih slika.
• Izlaz: Izaberite za izlaz u glavni izbornik.
3. Navigacijskim gumbima Gore/Dolja odredite broj primjeraka za ispis svake pojedine
fotografije.
Brisanje fotografija/video filmova
Foto i video reprodukcija 28
Nizanje slika
Funkcija Dijaprojekcija vam omogućava da pregledate sve spremljene slike i
neprekinutom nizu.
Za pokretanje dijaprojekcije:
1. Pritisnite gumb IZBORNIK kako biste izabrali Dijaprojekcija na izborniku.
2. Pritisnite navigacijski gumb Gore/Dolje i gumb OK kako biste izabrali jednu od
dostupnih mogućnosti:
•Početak: Izaberite da pokrenete dijaprojekciju.
• Interval: Izaberite da odredite interval između fotografija za vrijeme dijaprojekcije.
Navigacijskim gumbima Gore/Dolje odredite vrijednost u sekundama. Zadana
postavka je 5 sekundi.
• Ponavljanje: Izaberite kako biste omogućili/onemogućili ponavljanje dijaprojekcije.
Izaberite Uklj ili Isklj (zadano) na podizborniku.
• Izlaz: Izaberite za izlaz u glavni izbornik.
Promjena veličine
Funkcija Promjena veličine vam omogućava da promijenite razlučivost slike.
Za promjenu veličine slike:
1. Pritisnite gumb IZBORNIK kako biste izabrali Promjena veličine na izborniku.
2. Pritisnite navigacijski gumb Gore/Dolje i gumb OK kako biste izabrali željeni omjer
smanjivanja: 6M, 4M, 2M, 1M i VGA.
3. Izaberite Izlaz za izlaz u glavni izbornik.
Napomena:
Moguće je samo smanjivanje razlučivosti slike. Ako je trenutna razlučivost slike VGA, ova će
stavka izbornika biti onemogućena u podizborniku Resize (Promijeni veličinu). Omjer
stranica slike (4:3, 16:9 ili 3:2) ostaje nepromijenjen nakon promjene veličine.
• Ova funkcija podržava izvorne slike
• Obrezanim slikama se ne može mijenjati veličina
• Ako nema dovoljno mjesta za spremanje, veličina slike se neće moći promijeniti
• Ako je SD/SDHC kartica zaključana, veličina slike se neće moći promijeniti
• VGA slikama se ne može mijenjati veličina
Zaokreni
Funkcija Zaokreni vam omogućava da promijenite usmjerenost spremljene slike.
Za okretanje neke od slika:
1. Pritisnite gumb IZBORNIK kako biste izabrali Zaokreni na izborniku.
2. Pritisnite navigacijski gumb Lijevo/Desno i gumb OK kako biste zaokrenuli izabranu
sliku.
• OK: Izaberite za okretanje slike.
• Izlaz: Izaberite za izlaz u glavni izbornik.
Korištenje izbornika Reprodukcija
Hrvatski
29 Foto i video reprodukcija
Zaštita
Možete zaključati fotografiju ili video kako biste je zaštitili od nehotičnog brisanja.
Za zaključavanje fotografije ili video filma:
1. Pritisnite gumb IZBORNIK kako biste izabrali Zaštiti na izborniku.
2. Pritisnite gumb OK da potvrdite izbor.
3. Ikona ključa će se prikazati na vrhu ekrana kako bi naznačila da su fotografija/
video film zaključani.
Kompenzacija crvene boje u očima
Funkcija Kompenzacija crvene boje u očima omogućava vam da provedete kompenzacija
crvene boje u očima na snimljenoj fotografiji.
Za uklanjanje crvenih očiju na slici:
1. Pritisnite gumb IZBORNIK kako biste izabrali Kompenzacija crvene boje u očima na
izborniku.
Napomena:
1. Ako je slika zaštićena, uređena slika će bit spremljena pod novim imenom bez upita o tome.
2. Ako dođe do greške, pojavit će se poruka na ekranu “Ne mogu ispravno obraditi”.
Premjesti
Hrvatski
2. Fotoaparat započinje obradu. Pritisnite navigacijski gumb Gore/Dolje i gumb OK kako
biste izabrali jednu od tri dostupne mogućnosti:
• Nova datoteka: Izaberite za spremanje uređene slike kao nova datoteka.
• Upis preko: Izaberite za upis preko izvorne slike.
• Odustani: Izaberite da odbacite promjene na slici i za povratak na glavni izbornik.
Funkcija Premjesti vam omogućava premještanje datoteka koje su spremljene u unutarnjoj
memoriji na memorijsku karticu.
Za premještanje neke od slika:
1. Pritisnite gumb IZBORNIK kako biste izabrali Premjesti na izborniku.
2. Pritisnite navigacijski gumb Gore/Dolje i gumb OK kako biste izabrali jednu od tri
dostupne mogućnosti:
• Ova slika: Izaberite za premještanje trenutne slike na memorijsku karticu.
• Sve slike: Izaberite za premještanje svih slika na memorijsku karticu.
• Izlaz: Izaberite za izlaz u glavni izbornik.
Napomena:
Funkcija Premjesti je dostupna samo ako ste unutarnju memoriju izabrali kao medij za
pohranjivanje i umetnuta je SD memorijska kartica.
Korištenje izbornika Reprodukcija
Foto i video reprodukcija 30
ON / OFF
3X OPTICAL ZOOM
Prebacivanje fotografija/video filmova na
vaše računalo
Za prebacivanje slika i video filmova na vaše računalo:
Instalirajte upravljački program fotoaparata pomoću softvera na CD-u. Slijedite upute na
ekranu da dovršite instalaciju.
USB kabelom povežite USB priključak fotoaparata sa slobodnim USB priključkom na
vašem računalu.
Unutarnja memorija fotoaparata i SD/SDHC kartica će se u upravitelju datoteka na vašem
računalu pojaviti kao prenosivi pogoni. Kopirajte datoteke s pogona u direktorij na vašem
računalu.
Koristite ArcSoft PhotoImpression i ArcSoft VideoImpression (koje ste dobili na CD sa
softverom) za pregled ili uređivanje fotografija odnosno video filmova.
Hrvatski
Prebacivanje fotografija/video filmova na vaše računalo
31 Postavke fotoaparata
Postavke fotoaparata
Izbornik za pripremu
Izbornika za pripremu fotoaparata, koji je dostupan u režimu snimanja i reprodukcije,
omogućava vam konfiguraciju općenitih postavki fotoaparata u skladu s vašim željama.
Za pristup izborniku za pripremu:
1. Potisnite gumb IZBORNIK dok ste u Reprodukcija ili bilo kojemu od režima
snimanja.
2. Izaberite Priprema na izborniku. Pojavit će se podizbornik.
3. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje se krećite kroz opcije i pritisnite gumb OK (U
redu) kako biste ušli u daljnje podizbornike i potvrdili svoj odabir. Više pojedinosti o
svakom podešavanju potražite u sljedećim poglavljima.
Broj datoteke
Digitalni zum
Brzi pregled
Hrvatski
Napomena:
Funkcija Brzi pregled neće biti dostupna u režimima Višestruki niz slika.
Postavka Broj datoteke vam omogućava da poništite sve brojeve datoteka koji su
dodijeljeni svakoj od datoteka u vašem fotoaparatu. Izaberite Reset kako biste vratili
brojeve na nulu ili Nastavi kako biste nastavili s postojećim nizom brojeva.
Postavka Digitalni zum vam omogućava uključivanje ili isključivanje mogućnosti
digitalnog zuma. Izaberite Uključeno da omogućite funkciju ili Isključeno (zadano) da
onemogućite funkciju.
Postavka Brzi pregled vam omogućava da fotografiju pogledate odmah nakon njezina
snimanja. Kad snimite fotografiju, ona će se pojaviti na LCD ekranu. Ako niste zadovoljni
rezultatom, možete pritisnuti gumb za trenutno brisanje fotografije. Izaberite Uključeno
(zadano) da omogućite funkciju ili Isključeno da je onemogućite.
Zvuk fotoaparata
Postavka Zvuk fotoaparata vam omogućava da podesite razinu glasnoće zvuka
fotoaparata. Dostupne su tri mogućnosti:
•Isključeno
• Niska (zadano)
•Visoka
Izbornik za pripremu
Postavke fotoaparata 32
Automatsko isključivanje LCD zaslona
Postavka Automatsko isključivanje LCD zaslona vam omogućava da podesite vrijeme u
kojemu će LCD zaslon ostati osvijetljen prije isključivanja, kako bi se uštedjela energija
baterije. Dostupne su tri mogućnosti:
•Isključeno (zadano)
• 30 s
• 1 minuta
Automatsko isključivanje
Postavka Automatsko isključivanje vam omogućava da odredite vrijeme neaktivnosti
fotoaparata nakon kojega će se on isključiti. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite
jednu od mogućnosti izbornika. Dostupne su dvije mogućnosti:
• 5 min (zadano)
• 2 minute
Video izlaz
Postavka Video izlaz vam omogućava da prilagodite video izlaz u ovisnosti o vrsti vašeg
TV prijemnika. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite jednu od mogućnosti
izbornika. Dostupne su dvije mogućnosti:
• NTSC (zadano)
•PAL
USB režim
Postavka USB režim vam omogućava izbor načina prijenosa slika s fotoaparata na vaše
računalo. Dostupne su dvije mogućnosti:
• PTP (PictBridge Print): Kad je fotoaparat priključen preko USB kabela na pisač koji
podržava Pictbridge, on će moći neposredno vršiti ispis slika pohranjenih na mediju.
Pojedinosti o PTP funkciji Pogledajte “PictBridge Ispis (PTP)” na stranici 34.
• MSDC (zadano): Fotoaparat je pripremljen da radi kao mjesto za spremanje
podataka, omogućavajući razmjenu podataka između vašeg fotoaparata i računala.
Otisak datuma
Postavka Ispis datuma vam omogućava da prilagodite format u kojemu će se pojaviti
datum na svakoj slici ili video filmu. Također možete prema želji i deaktivirati ovu funkciju.
Postavljanje ispisa datuma vam omogućava da vršite lako sortiranje i na vašim će se
slikama pojavljivati ispisan datum. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite jednu od
mogućnosti izbornika. Dostupne su četiri mogućnosti:
•Isključeno (zadano)
Hrvatski
• GGGG MM DD: format godina-mjesec-dan
• MM DD GGGG: format mjesec-dan-godina
• DD MM GGGG: format dan-mjesec-godina
Izbornik za pripremu
33 Postavke fotoaparata
Datum i vrijeme
Postavka Datum i vrijeme vam omogućava da odredite ili prilagodite datum i vrijeme na
vašem fotoaparatu. Za podešavanje ili prilagođavanje datuma i vremena:
• Pritisnite navigacijski gumb Lijevo/Desno kako biste izabrali polje Godina.
• Navigacijskim gumbima Gore/Dolje prilagodite vrijednost za Godina.
• Na jednaki način izaberite polja Mjesec, Datum, Sat i Minuta te ih prilagodite.
Jezik
Postavka Jezik omogućava vam izbor jezika za OSD izbornik. Prođite kroz popis i izaberite
svoj jezik. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite jednu od mogućnosti izbornika.
Spremanje slike
Postavka Spremanje slike vam omogućava da odredite lokaciju na kojoj će se spremati
slike i video filmovi. Fotoaparat posjeduje unutarnju memoriju od 10 MB, no možete mu
dodati SD/SDHC karticu (Pogledajte “Umetanje SD/SDHC memorijske kartice” na
stranici 13 radi više detalja). Dostupne su dvije mogućnosti:
Format
Reset
Hrvatski
• Automatski (zadano): Kad se izabere, fotoaparat automatski bira medij za spremanje.
Ako se u fotoaparatu nalazi SD/SDHC kartica, sve slike i video filmovi će se
spremati na karticu. Ako vanjska kartica nije pronađena, sve slike i video filmovi će
se spremati u unutarnju memoriju.
• Unutarnja memorija: Sve slike i video filmovi se spremaju u unutarnju memoriju.
Postavka Format vam omogućava da izbrišete sve podatke na SD/SDHC kartici.
Navigacijskim gumbima Gore/Dolje izaberite jednu od mogućnosti izbornika. Dostupne su
tri mogućnosti:
• Memorijska kartica (zadano): Svi podaci na SD/SDHC će biti formatirani.
• Unutarnja memorija: Svi podaci u unutarnjoj memoriji će biti formatirani.
• Izlaz: Prekini radnju formatiranja.
Postavka Reset vam omogućava da fotoaparat postavite na tvorničke zadane postavke. Ovo
znači da će biti obrisane sve izmjene koje ste izvršili na postavkama fotoaparata.
Kad se izabere, na ekranu Reset će se pojaviti poruka o potvrdi. Izaberite Da kako biste
nastavili s resetom ili Izlaz (zadano) za prekid.
Glasovni podsjetnik
Postavka Glasovni podsjetnik vam omogućava snimanje glasovnog podsjetnika pri
snimanju fotografije. Izaberite Uključeno da omogućite funkciju glasovnog podsjetnika ili
Isključeno (zadano) da je onemogućite.
Izbornik za pripremu
Postavke fotoaparata 34
PictBridge Ispis (PTP)
Funkcija PTP vam omogućava neposredni ispis slika snimljenih fotoaparatom bez potrebe
prebacivanja slika na računalo.
Ako fotoaparat nije priključen na PTP pisač, prikazat će se poruka greške na LCD ekranu.
Za omogućavanje PTP funkcije pogledajte “USB režim”na stranici 32 radi detaljnih
informacija. Ako USB režim nije postavljen na PTP, na LCD zaslonu će se pojaviti poruka o
greški.
Kad se na fotoaparat priključi PTP sukladni pisač, na LCD zaslonu će se pojaviti ekran
Povezivanje s pisačem. Izbornik ispisa će se automatski pojaviti.
Navigacijskim gumbima Gore/Dolja izaberite jednu mogućnost i pritisnite gumb OK radi
potvrde.
Spremanje slike
Pogledajte “Spremanje slike” na stranici 33 radi detaljnih informacija.
Ova slika
Ispis izabrane slike s trenutnim postavkama.
1. Navigacijskim gumbima Gore/Dolja izaberite Ova slika među ponuđenim
mogućnostima i pritisnite gumb OK radi potvrde. Navigacijskim gumbom Lijevo/
Desno izaberite prethodnu/sljedeću datoteku.
2. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje odredite broj primjeraka za ispis.
3. Pritisnite opet navigacijske gumbe Gore/Dolje radi izbora veličine papira.
• Zadana veličina
•4” x 6”
•A4
4. Pritisnite opet navigacijske gumbe Gore/Dolje za nastavak ili prekid radnje.
Ispis indeksa
Ovu funkciju koristite za ispis svih slika na jednom listu.
1. Pritisnite navigacijske gumbe Gore/Dolje radi izbora veličine papira.
• Zadana veličina
•A4
2. Navigacijskim gumbima Gore/Dolje odredite broj primjeraka za ispis. Kad je određen
broj primjeraka, opet pritisnite navigacijski gumb Gore/Dolje kako biste nastavili ili
prekinuli radnju.
Hrvatski
PictBridge Ispis (PTP)
35 Postavke fotoaparata
Sve slike
Ispis svih slika spremljenih u memoriji.
1. Navigacijskim gumbima Gore/Dolja izaberite Sve slike među ponuđenim
mogućnostima i pritisnite gumb OK radi potvrde.
2. Navigacijskim gumbima Gore/Dolja odredite broj primjeraka za ispis.
3. Pritisnite navigacijske gumbe Gore/Dolja radi izbora veličine papira.
• Zadana veličina
•4” x 6”
•A4
4. Pritisnite navigacijske gumbe Gore/Dolje za nastavak ili prekid radnje.
Hrvatski
PictBridge Ispis (PTP)
Tehnički podaci 36
Tehnički podaci
Općenito Razlučivost / Vrsta slike 8,1M Piksela / 1/2,5” CCD
LCD 2,7” TFT, 230.000 piksela
Mjere 93(Š)x58(V)x21,5(D) mm
Vanjsko kućište Plastično kućište
Optika Otvor blende Širokokutni: F2,9
Uskokutni: F5,2
Optički zum Do 3x
Digitalni zum Do 5x
Fokusna udaljenost Wide (Široko): 34 mm,
Tele (T): 102 mm
Značajke
fotoaparata
Režim fokusiranja Normalno: 60 cm do beskonačnosti
Makro: 10 cm ~ 70 cm
Brzina zatvarača 2 ~ 1/2000 s.
Optičko tražilo Nema
Vidno polje 99% LCD-a
Automatsko isključivanje /
Istek vremena
ISO ekvivalentno Automatski, ISO100/200/400/800/
Unutarnja memorija 10 MB unutarnja, utor za prenosivu
Režimi bljeskalice Automatski, Ispuna, Isključena,
Podešeni prizori Automatski, P-režim, Hvatanje
Da
1600
SD/SDHC karticu (podržava do
8G)
Smanjenje crvene boje očiju
osmijeha, Portret, Noćni portret,
Pejzaž, Sport, Noćni pejzaž,
Pozadinsko svjetlo, Muzej, Snijeg,
Zalaz sunca, Vatromet, Zabava,
Plaža, Tekst i Video
Hrvatski
37 Tehnički podaci
Razlučivost slike Formati datoteke slika Mirna slika: JPEG (Exif2.2)
Režim kvalitete slike Mirna slika:
8M(3280*2460), 3:2(3280*2186),
16:9(3280*1846), 5M(2592*1944),
3M(2048*1536), 2M(1600*1200),
VGA(640*480)
Režim snimanja filma:
640x480@15 sl/s,
320x240@30sl/s
Razine kvalitete Najbolja, Bolja, Dobra
Značajke snimanja DPOF Verzija 1.1
Zaštita od brisanja Da
Korekcija ekspozicije Po izboru +/-2.0EV u
koracima od 0,3 EV
Oštrina Visoko, Normalno, Nisko
Hrvatski
Boje Živo, Boja, B&W, Sepia
Mjerenje Matrično, U točki, Srednja
Fokusiranje Višestruko područje (zadano)
Jedno područje: Sredina, Izabrano
područje
Domet bljeskalice 2,5 m@široko
Stabilizacija podrhtavanja Da
Režim pogona Jednostruki režim, Višestruki niz
(VGA@16 snimki)
Brzo brisanje Da
Brzi pregled Da
Automatski okidač 2 ili 10 sekundi
Povećanje u reprodukciji Do 8X (11 koraka)
Podešavanje bijele boje Automatski, Sunčano, Žarulja,
Fluorescentna, Oblačno
Video Video izlaz PAL / NTSC
Tehnički podaci 38
Prijenos podataka na SD/
SDHC
Zvučnik Da, Mono
Format datoteke filma AVI
Duljina filma Neograničeno sve dok ima mjesta
Mikrofon Da, Mono
Snaga Baterija NP40
Kapacitet Sučelje fotoaparata USB 2.0 puna brzina
Platforma domaćina Windows 2000/XP/Vista
Standardna Radna temperatura
Da
na SD/SDHC kartici
0°C ~ 40°C
Hrvatski
39 Rešavanje problema
Rešavanje problema
Problem Radnja
Fotoaparat se ne uključuje • Baterije su možda istrošene. Napunite ili
zamijenite baterije.
• Baterije nisu pravilno umetnute. Izvadite ih i
vratite s ispravnim polaritetom.
Fotoaparat se automatski
isključuje
LCD ekran se automatski
isključuje
Na zaslonu se prikazuje ikona
prazne baterije nakon čega se
fotoaparat isključuje
LCD ekran prikazuje
‘Potrebno je formatiranje
kartice’.
LCD ekran prikazuje ‘Kartica
je popunjena’.
LCD ekran prikazuje ‘Kartica
je zaključana’.
Nema dovoljno memorije za
dovršenje zahtjeva
Pritisnite bilo koji gumb da uključite fotoaparat.
Pritisnite bilo koji gumb da uključite LCD.
Baterije su prazne. Zamijenite baterije.
Memorijska kartica nije prepoznata. Formatirajte
memorijsku karticu.
Memorijska kartica je popunjena. Zamijenite memorijsku
karticu novom ili izbrišite nepotrebne slike na postojećoj
kartici.
Kartica je zaštićena mehanizmom zaštitne sklopke.
Prebacite sklopku u otključani položaj.
Nedovoljno mjesta u memoriji za okretanje slike. Izbrišite
nepotrebne slike.
Na TV ekranu se ne prikazuju
slike
Hrvatski
Nedovoljno mjesta na
memorijskoj kartici
Izabrana je neispravna vrsta TV izlaza. Odredite ispravnu
vrstu
TV izlaza koja odgovara vašem TV sustavu.
Izbrišite nepotrebne slike.
Loading...