BenQ DC E800 User Manual [hr]

DC E800
Digitalni fotoaparat
Korisnički
priručnik

Dobrodošli

i Predgovor

Predgovor

Nešto o ovom priručniku

Ovaj priručnik je predviđen kao pomoć pri korištenju novoga digitalnog fotoaparata. Svi
podaci koji su ovdje predstavljeni su točni u najvećoj mogućoj mjeri, no podložni su
promjenama bez prethodne najave.

Prava vlasništva

Copyright 2008 by BenQ Corporation. Sva prava su zadržana. Ni jedan dio ovog
dokumenta ne smije se bez prethodnog pismenog dopuštenja ove tvrtke reproducirati,
prenositi, prepisivati, pohranjivati u sustavu gdje se mu može ponovo pristupiti ili prevoditi
na ikoji jezik ili računalni jezik, u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, elektronički,
mehanički, magnetski, optički, kemijski, ručni ili bilo kako drukčije.

Ograda od odgovornosti

Pravilno postupanje s vašim fotoaparatom

Hrvatski

Korporacija BenQ ne daje nikakva zastupanja ili jamstva, ni izričita ni posljedična, koja bi
se mogla odnositi na ovdje predstavljeni sadržaj i posebno se obriče svih jamstava koja se
tiču mogućnosti prodaje ili prikladnosti za neku određenu namjenu. Štoviše, korporacija
BenQ zadržava pravo revizije ove publikacije i provedbe povremenih promjena u njezinom
sadržaju i pritom ova tvrtka nema obvezu da o tim revizijama ili promjenama obavijesti
ikoju osobu.

• Nemojte koristiti fotoaparat u ovim uvjetima okoline: Temperatura ispod 0°C ili iznad
40°C.

• Nemojte koristiti ili držati vaš fotoaparat u okruženjima s donjeg popisa:

- Izravnom djelovanju sunčeve svjetlosti

- Visoka i prašnjava mjesta

- Pored klima uređaja, električne grijalice ili ostalih izvora topline

- U zatvorenom automobilu koji se nalazi na suncu

- Na nestabilnim mjestima

• Ako se vaš fotoaparat smoči, odmah ga obrišite suhom krpom.

• Sol i morska voda mogu na fotoaparatu stvoriti teška oštećenja.

• Ne koristite otapala poput alkohola, za čišćenje vašeg fotoaparata.

• Ako je objektiv prljav, očistite ga četkicom za objektiv ili mekom krpicom. Ne dotičite
objektiv svojim prstima.

•Da spriječite električni udar, ne pokuavajte sami rastaviti ili popraviti fotoaparat.

• Voda može izazvati požar i električni udar. Zbog toga morate svoj fotoaparat spremati
na suhom mjestu.

• Nemojte fotoaparat koristiti na vanjskom prostoru u slučaju kad pada kiša ili snijeg.

• Nemojte koristiti svoj fotoaparat u vodi ili pored nje.

Nešto o ovom priručniku

Predgovor ii

• Ako u fotoaparat dospiju strane tvari ili voda, odmah isključite fotoaparat te izvadite
baterije. Uklonite stranu tvar ili vodu i pošaljite ga u centar za održavanje.

• Što prije prebacite podatke na računalo kako biste izbjegli gubitak vaših slika i video
snimki.

• Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja u otpad od strane korisnika u privatnim
kućanstvima u Europskoj uniji.

Ovaj znak na proizvodu ili na pakiranju govori da se on ne može odlagati zajedno
s kućnim otpadom. Svoje uređaje za otpad morate odložiti tako da ih odložite u
skladu s planom povrata uređaja radi zbrinjavanja i recikliranja električnih i
elektroničkih uređaja. Više podataka o recikliranju ovog uređaja potražite u vašem

mjesnom uredu, u trgovini gdje ste kupili proizvod ili u službi koja prikuplja vaš
kućni otpad. Recikliranjem materijala pomoći ćete očuvanju prirodnih resursa te ćete na taj
način osigurati da se recikliranje obavi na način koji čuva zdravlja čovjeka i okoliša.

CE Regulatorna napomena

Ovdje, BenQ Corp. izjavljuje pod našom odgovornosti da ovaj proizvod udovoljava
zahtjevima koji su postavljeni u Direktivi komisije o usklađivanju zakona država članica
koji se odnose na direktivu o Elektromagnetskoj kompatibilnosti (89/336/EEC, 92/31/EEC)
i Niskonaponsku direktivu (73/23/EEC).

"Izjava o sukladnosti" u skladu s gornjim Direktivama je na zahtjev dostupna od BenQ
Corp.

FCC izjava

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima koja vrijede za Class B
digitalne uređaje, u skladu s člankom 15 FCC propisa. Ova ograničenja su određena kako bi
pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara,
koristi i može emitirati radiofrekvencijsku energiju i ako se ne postavi i ne koristi u skladu s
uputama, može izazvati štetno djelovanje na radiokomunikacije. Međutim ne postoje
jamstva da se smetnje ipak neće pojaviti u pojedinim dijelovima instalacije. Ako ovaj uređaj
stvara štetne smetnje radijskom i televizijskom prijemu, koje se mogu utvrditi
isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređaja, potičemo korisnika da smetnje ispravi
putem jedne ili više od sljedećih mjera:

• Promijenite smjer ili položaj prijemne antene.

• Povećajte razmak između uređaja i prijemnika.

• Spojite uređaj na zidnu utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu različitom od onoga u
kojemu je spojen prijemnik.

• Potražite savjet i pomoć prodavatelja ili iskusnog radio/TV tehničara.

Priznate trgovačke marke

Hrvatski

Windows 2000/XP/Vista je registrirani trgovački znak Microsoft Corporation u Sjedinjenim
Američkim Državama i/ili drugim zemljama. Windows je skraćeni pojam koji se odnosi na
operativni sustav Microsoft Windows. Adobe je trgovački znak Adobe Corporation.
ArcSoft je trgovački znak ArcSoft System, Inc. Sve ostale tvrtke ili nazivi proizvoda su
trgovački znakovi ili registrirani trgovački znakovi njihvoih odgovarajućih tvrtki.

Nešto o ovom priručniku

iii Predgovor

Sigurnost i mjere opreza

Podaci o fotoaparatu

• Ne pokušavajte sami rastaviti ili servisirati fotoaparat.

• Ne izlažite fotoaparat djelovanju vlage ili krajnjih temperatura.

• Omogućite fotoaparatu da se zagrije kad ga premještate iz hladnoga u toplo okruženje.

• Ne dodirujte objektiv fotoaparata.

• Do not expose the lens to direct sunlight for extended periods.

• Ne koristite oštra kemijska sredstva, otapala za čišćenje ili snažne deterdžente za
čišćenje proizvoda. Proizvod obrišite blago natopljenom mekom krpom.

Podaci o bateriji

•Isključite fotoaparat prije umetanja ili vađenja baterije.

• Koristite samo jednu vrstu baterije. Korištenje drugih vrsta baterije može dovesti do
oštećenja opreme, a jamstvo neće vrijediti.

Hrvatski

• Pobrinite se da Li-ion bateriju u fotoaparat uložite s ispravnim polaritetom. Neispravni
polaritet može oštetiti proizvod ili izazvati požar.

• Preuzmite sve slike i izvadite bateriju iz fotoaparata ako ćete ga spremiti na duže
vrijeme.

Sigurnost i mjere opreza

Sadržaj

Predgovor ............................................................................................................ i

Nešto o ovom priručniku ................................................................................................ i

Prava vlasništva .................................................................................................................................i

Ograda od odgovornosti ..................................................................................................................... i

Pravilno postupanje s vašim fotoaparatom ........................................................................................ i

CE Regulatorna napomena ............................................................................................................... ii

FCC izjava ........................................................................................................................................ii

Priznate trgovačke marke .................................................................................................................. ii

Sigurnost i mjere opreza .............................................................................................. iii

Podaci o fotoaparatu ........................................................................................................................iii

Podaci o bateriji ...............................................................................................................................iii

Uvod .................................................................................................................... 1

Zahtjevi sustava ............................................................................................................. 1

Sadržaj pakiranja .......................................................................................................... 1

Osnovne značajke .......................................................................................................... 1

Pogledi na fotoaparat ..................................................................................................... 2

Pogled sprijeda .................................................................................................................................. 2

Pogled straga ..................................................................................................................................... 2

Pogled s gornje strane ....................................................................................................................... 2

Pogled s donje strane ........................................................................................................................ 3

Pogled slijeva/ zdesna ....................................................................................................................... 3

LED Indikatori ............................................................................................................... 3

Gumbi fotoaparata ........................................................................................................ 4

Navigacijski gumbi ........................................................................................................................... 4

Gumb PRIZOR (Prizor) .................................................................................................................... 6

Gumbi funkcija ................................................................................................................................. 7

LCD ekran ......................................................................................................................8

Prikaz režima Snimanje/Video ......................................................................................................... 8

Priprema fotoaparata ...................................................................................... 12

Postavljanje narukvice za nošenje .............................................................................. 12

Ulaganje baterije .......................................................................................................... 12

Umetanje SD/SDHC memorijske kartice .................................................................. 13

Uključivanje ................................................................................................................. 13

Prva upotreba ............................................................................................................... 13

Prvi koraci ........................................................................................................ 14

Snimanje vaše prve fotografije ................................................................................... 14

Funkcija stabilizacije podrhtavanja ................................................................................................ 14

Korištenje makro režima ................................................................................................................. 14

Podešavanje režima bljeskalice ...................................................................................................... 14

Korištenje funkcije Zum povećavanja / smanjivanja ...................................................................... 15

Upotreba Automatskog okidača i višestrukog niza slika ................................................................ 15

Hrvatski

Podešavanje režima prizora ............................................................................................................ 15

Korištenje hvatanja osmijeha .......................................................................................................... 16

Snimanje vašega prvog video filma ............................................................................ 16

Snimanje glasovnih podsetnika .................................................................................. 17

Postavke snimanja ........................................................................................... 18

Izbornik snimanja ........................................................................................................ 18

Razlučivost slike ............................................................................................................................. 18

Kvaliteta slike ................................................................................................................................. 18

Područje fokusiranja ....................................................................................................................... 19

Praćenje lica .................................................................................................................................... 19

EV kompenzacija ............................................................................................................................ 19

Interval višestrukog niza slika ........................................................................................................ 19

Podešavanje bijele boje ................................................................................................................... 20

ISO osjetljivost ............................................................................................................................... 20

Mjerenje AE .................................................................................................................................... 20

Boja ................................................................................................................................................. 20

Oštrina ............................................................................................................................................. 21

Zasićenje ......................................................................................................................................... 21

Kontrast ........................................................................................................................................... 21

Postava ............................................................................................................................................ 21

Izbornik za snimanje videa ......................................................................................... 21

Video razlučivost ............................................................................................................................ 21

Podešavanje bijele boje ................................................................................................................... 22

Boje ................................................................................................................................................. 22

Zasićenje ......................................................................................................................................... 22

Kontrast ........................................................................................................................................... 22

Postava ............................................................................................................................................ 22

Foto i video reprodukcija ................................................................................ 23

Hrvatski

Prikaz režima reprodukcije ........................................................................................ 23

Gledanje fotografija/video filmova na LCD zaslonu ................................................ 25

Gledanje fotografija iz višestrukog niza ......................................................................................... 25

Preslušavanje glasovnog podsjetnika .............................................................................................. 25

Gledanje fotografija/video filmova na vašem TV prijemniku ................................. 26

Zumiranje za vrijeme reprodukcije ........................................................................... 26

Brisanje fotografija/video filmova .............................................................................. 27

Korištenje izbornika Reprodukcija ........................................................................... 27

DPOF .............................................................................................................................................. 27

Nizanje slika ................................................................................................................................... 28

Promjena veličine ........................................................................................................................... 28

Zaokreni .......................................................................................................................................... 28

Zaštita .............................................................................................................................................. 29

Kompenzacija crvene boje u očima ................................................................................................ 29

Premjesti ......................................................................................................................................... 29

Prebacivanje fotografija/video filmova na vaše računalo ........................................ 30

Postavke fotoaparata ....................................................................................... 31

Izbornik za pripremu .................................................................................................. 31

Broj datoteke ................................................................................................................................... 31

Digitalni zum .................................................................................................................................. 31

Brzi pregled ..................................................................................................................................... 31

Zvuk fotoaparata ............................................................................................................................. 31

Automatsko isključivanje LCD zaslona ......................................................................................... 32

Automatsko isključivanje ............................................................................................................... 32

Video izlaz ...................................................................................................................................... 32

USB režim ....................................................................................................................................... 32

Otisak datuma ................................................................................................................................. 32

Datum i vrijeme .............................................................................................................................. 33

Jezik ................................................................................................................................................ 33

Spremanje slike ............................................................................................................................... 33

Format ............................................................................................................................................. 33

Reset ................................................................................................................................................ 33

Glasovni podsjetnik ........................................................................................................................ 33

PictBridge Ispis (PTP) ................................................................................................. 34

Spremanje slike ............................................................................................................................... 34

Ova slika: ........................................................................................................................................ 34

Ispis indeksa .................................................................................................................................... 34

Sve slike: ......................................................................................................................................... 35

Tehnički podaci ................................................................................................ 36

Rešavanje problema ........................................................................................ 39

Hrvatski

1 Uvod

Uvod

Čestitamo na kupnji vašega novog digitalnog fotoaparata. Ovaj priručnik vam daje upute iz
koraka u korak o tome kako ćete koristiti svoj fotoaparat i on služi samo za vaše potrebe.

Zahtjevi sustava

Kako biste dobili najviše od svog fotoaparata, vaše računalo mora zadovoljavati ove
zahtjeve sustava:

• OS: Windows 2000/XP/Vista

• Memorija: 64 MB ili više

• Prostor na HDD disku: 128 MB ili više

• USB priključak

Sadržaj pakiranja

Osnovne značajke

Hrvatski

Provjerite sadržaj paketa s fotoaparatom. U njemu mora biti:

• Digitalni fotoaparat

• USB/AV 3-u-1 kabel

• Narukvica za nošenje

• Jedna Li-ion baterija

• Torbica za fotoaparat

• Vodič za brzi početak rada

• Upakirano AP-CD (Programski softver, Korisnički priručnik)

• Razlučivost od 8,1 megapiksela

• 15x zum (Do 3x optički zum i 5x digitalni zum)

• 1/2,5 inča CCD senzor slike

• 2,7 inča TFT LCD monitor

• 10 MB unutarnja flash memorija s dodatno vanjskom SD/SDHC karticom (podržava do

8G)

• Uglađeni tanki dizajn

•Sučelje s gumbima koje se lako koristi

• PictBridge kompatibilnost

•Značajka dijaprojekcije za pregled vaših slika i filmova

• A/V izlaz za pregled vaših slika i filmova na vašem TV prijemniku

• USB priključak za prijenos slika i filmova na vaše računalo

Zahtjevi sustava

Pogledi na fotoaparat

i

Pogled sprijeda

Omča narukvice

za nošenje

Uvod 2

Bljeskalica

LED automatskog
okidača

Objektiv zuma

Mikrofon

Pogled straga

LCD ekran

Pogled s gornje strane

Objektiv zuma

Gumb zuma

Gumb reprodukcije

Gumb izbornika
Četverosmjerni gumb

za navigaciju
Gumb OK

Gumb prizora

Gumb za
uključivanje

Hrvatski

Gumb
okidača

Pogledi na fotoaparat

3 Uvod

Pogled s donje strane

Pretinac baterije/
SD kartice.

Pogled slijeva/ zdesna

Omča narukvice
za nošenje

Tronožac

Zvučnik

LED Indikatori

LED Status LED Status fotoaparata

LED napajanja /
bljeskalice

Hrvatski

LED automatskog
okidača /
Pomoćno svjetlo

USB / AV priključak

DC utičnica

Isključeno Isključivanje.

Plava (stalno svijetli) Spreman za snimanje slika.

Plava (trepće) Fotoaparat je zauzet.

Isključeno Automatski okidač je isključen.

Crveno (trepće) (1 Hz) Odbrojavanje automatskog okidača,

treptanje traje 8 sekundi.

Crveno (trepće) (4 Hz) Odbrojavanje automatskog okidača,

treptanje traje 2 sekundi.

LED Indikatori

Uvod 4

Gumbi fotoaparata

Navigacijski gumbi

Četverosmjerni navigacijski gumbi i gumb OK vam omogućavaju pristup raznim opcijama na
Ekranskom izborniku (OSD). Možete konfigurirati široku lepezu postavki kojima ćete
osigurati najbolje rezultate vašim fotografijama i video filmovima.

Ikona Gumb Funkcija

1. Potvrđuje izbor pri korištenju OSD izbornika.

2. U režimu snimanja:

• Pritisnite kako biste omogućili izbor AF područja
kad je izabrano Izaberi područje u podizborniku

Područje fokusiranja

3. U režimu reprodukcije:

U redu U redu

• Pritisnite za pokretanje i pauziranje video
reprodukcije

Gore/Bljeskalica/
Izbriši

• Pritisnite za zaustavljanje reprodukcije glasovnog
podsjetnika

4. U USB režimu:

• MSDC: N/A

• PTP: Pritisnite za potvrdu izbora

1. Pomak prema gore u OSD izbornicima.

2. U režimu snimanja:

• Prolazi kroz sve načine rada bljeskalice (Auto,
Isklj, Ispuni i Smanji crvenu boju u očima.)

• Pritisnite za pomicanje prema gore u izabranom
AF području

3. U režimu reprodukcije:

• Pritisnite za pomicanje prema gore u načinu rada
povećaj/obreži

• Pritisnite za pomicanje prema gore u prikazu
sličica

• Pritisnite za brisanje slika.

4. U USB režimu:

• MSDC: N/A

Hrvatski

• PTP: Pritisnite za pomak prema gore u izborniku

Gumbi fotoaparata

5 Uvod

Ikona Gumb Funkcija

1. Pomak udesno u OSD izbornicima.

2. U režimu snimanja:

• Pritisnite za prolaz kroz načine rada Automatski

• Pritisnite za pomak udesno u izabranom AF

3. U video režimu:

• Pritisnite za prolaz kor mogućnosti automatskog

Desno/Automatski
okidač/Niz slika

4. U režimu reprodukcije:

• Pritisnite za pomak udesno u načinu rada povećaj/

• Pritisnite za pomak udesno u prikazu sličica

• Pritisnite za prijelaz na sljedeću sliku u

• Pritisnite za brzo kretanje naprijed kroz

5. U USB režimu:

okidač/Viešestruki niz slika

području

okidača

obreži

pojedinačnom prikazu

reprodukciju

Hrvatski

Dolje/Ekran

• MSDC: N/A

• PTP: Pritisnite za izbor sljedeće slike u
podizborniku Ova slika

1. Pomak prema dolje u OSD izbornicima.

2. U režimu snimanja:

• Pritisnite za isključivanje dodatnih ikona na LCD
zaslonu, pritisnite opet za ponovno uključivanje
ikona na LCD ekranu

• Pritisnite za pomak prema dolje u izabranom AF
području

3. U video režimu:

• Pritisnite za isključivanje dodatnih ikona na LCD
zaslonu, pritisnite opet za ponovno uključivanje
ikona na LCD ekranu

4. U režimu reprodukcije:

• Pritisnite za pomak prema dolje u načinu rada
povećaj/obreži

• Pritisnite za pomak prema dolje u prikazu sličica

• Pritisnite za prikaz podataka

5. U USB režimu:

Gumbi fotoaparata

• MSDC: N/A

• PTP: Pritisnite za pomak prema dolje u izborniku

Ikona Gumb Funkcija

1. Pomak ulijevo u OSD izbornicima.

2. Vraća se na prethodnu razinu u OSD izbornicima.

3. U režimu snimanja:

• Pritisnite da omogućite Makro režim snimanja.
Ikona Makro će se pojaviti na LCD zaslonu

• Pritisnite za pomicanje ulijevo u izabranom AF
području

4. U režimu reprodukcije:

• Pritisnite za pomak ulijevo u načinu rada povećaj/

Lijevo/Makro

obreži

• Pritisnite za pomak ulijevo u prikazu sličica

• Pritisnite za prijelaz na prethodnu sliku u
pojedinačnom prikazu

• Pritisnite za brzo kretanje unatrag kroz
reprodukciju

5. U USB režimu:

Uvod 6

• MSDC: N/A

• PTP: Pritisnite za izbor prethodne slike u
podizborniku Ova slika

Gumb PRIZOR (Prizor)

Fotoaparat je opremljen prikladnim gumbom PRIZOR koji vas vodi do PRIZOR
IZBORNIK (Izbornik prizora) gdje se možete kretati kroz različite načine i i izabrati

različite mogućnosti prizora. Pomoću navigacijskih gumba Gore/Dolje krećite se kroz
mogućnosti, a izbor izvršite gumbom OK. Gumbom PRIZOR možete izabrati:

Vrsta režima Ikona Vrsta režima Ikona

Automatski Muzej

P-Mode (P-režim)
(Programski režim)

Hvatanje osmijeha Zalazak sunca

Portret Vatromet

Snijeg

Hrvatski

Noćni portret Zabava

Pejzaž Plaža

Gumbi fotoaparata

7 Uvod

Sport Tekst

Noćni pejzaž Video

Pozadinsko svjetlo

Gumbi funkcija

Ikona Gumb Funkcija

Izbornik Izbornik Pritisnite za prikaz mogućnosti Izbornika.

Pritisnite za pregled fotografija/video filmova koji su

Reprodukcija

spremljeni u unutarnjoj memoriji ili na memorijskoj
kartici.

U režimu snimanja:

T Povećavanje

W Smanjivanje

Hrvatski

• Pritisnite za povećavanje zumom predmeta
snimanja

U režimu reprodukcije:

• Pritisnite za povećanje zumom snimljenih
fotografija

U režimu snimanja:

• Pritisnite za smanjivanje zumom predmeta
snimanja

U režimu reprodukcije:

• Pritisnite za smanjivanje zumom snimljenih
fotografija

• Pritisnite za pregled sličica svih snimki na
mediju

Gumbi fotoaparata