BenQ DC E800 User Manual [it]
DC E800
Fotocamera
digitale
Manuale d’uso
Benvenutos
i Prefazione
Prefazione
Informazioni sul manuale
Lo scopo di questo manuale è quello di assistere nell'uso della nuova fotocamera digitale.
Tutte le informazioni presentate sono le più accurate possibili, però sono soggette a modifica
senza preavviso.
Diritti d'autore
Copyright 2008 di BenQ Corporation. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa
pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, archiviata in sistemi d'archiviazione o
tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio di computer, in alcuna forma o tramite alcun
mezzo, sia esso elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza
previa autorizzazione scritta di questa azienda.
Limitazione delle responsabilità
Italiano
BenQ Corporation non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o
implicite - nei confronti del contenuto del presente scritto ed in particolare non concede
garanzie di commerciabilità o idoneità a scopi specifici. Inoltre, la BenQ Corporation si
riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di eseguire modifiche periodiche dei suoi
contenuti senza alcun obbligo, da parte dell'azienda, di informare chiunque di tali revisioni
o modifiche.
Cura della fotocamera
• Non utilizzare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali: temperatura
inferiore a 0 °C o superiore a 40 °C.
• Non utilizzare o immagazzinare la fotocamera nelle seguenti condizioni:
- Alla luce diretta del sole.
- In luoghi sopraelevati e polverosi.
- Vicino a condizionatori, riscaldatori elettrici o altre sorgenti di calore.
- In un’automobile chiusa esposta alla luce diretta del sole.
- In luoghi instabili.
• Se la fotocamera si bagna, asciugarla il più presto possibile con un panno asciutto.
• Il sale o l’acqua di mare può provocare seri danni alla fotocamera.
• Non utilizzare solventi, come l’alcool, per pulire la fotocamera.
• Se le lenti sono sporche, utilizzare un pennello per lenti oppure un panno morbido per
pulirle. Non toccare le lenti con le dita.
• Per prevenire le scosse elettriche, non cercare di smontare o riparare da sé la
fotocamera.
• L'acqua può provocare incendi o scosse elettriche. Quindi, immagazzinare la
fotocamera in un luogo asciutto.
• Non utilizzare la fotocamera all'esterno quando piove o nevica.
Informazioni sul manuale
Prefazione ii
• Non utilizzare la fotocamera nell’acqua o vicino all’acqua.
• Qualora all'interno della fotocamera dovesse penetrare una sostanza estranea o
dell'acqua, spegnerla immediatamente e togliere le batterie. Rimuovere la sostanza
estranea o l’acqua e inviare la fotocamera al centro riparazioni.
• Trasferire i dati sul computer appena possibile per evitare di perdere le immagini e/o le
sequenze video.
• Smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche per i privati nella Comunità
Europea.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l'attrezzatura deve
essere smaltita separatamente dai rifiuti urbani. L’utente deve smaltire
l’attrezzatura consegnandola agli operatori di ritiro dell’usato o presso punti
designati di raccolta rifiuti per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed
elettroniche. Per altre informazioni sul riciclaggio di questa attrezzatura, mettersi
in contatto con le autorità locali, con il negozio dove è stata acquistata l'attrezzatura oppure
con un'azienda di servizi di riciclaggio. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le
risorse naturali e ad assicurare che siano riciclati in un modo che protegge sia la salute, sia
l'ambiente.
Disposizioni regolamentari per la Comunità Europea
BenQ Corp. dichiara sotto la sua responsabilità che il prodotto è conforme ai requisiti
esposti dalla Direttiva del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni dei Paesi membri,
alle Direttive sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE, 92/31/CEE) ed alla Direttiva
sui bassi voltaggi (73/23/CEE).
Una “Dichiarazione di conformità” in accordo alle Direttive di cui sopra è stata redatta ed è
disponibile su richiesta presso la BenQ Corp.
Dichiarazione FCC
Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio digitale
di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono designati a
fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale.
Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare radiofrequenze e, se non è installata ed
utilizzata in accordo alle istruzioni date, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Non c'è tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in
installazioni particolari. Se questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione
radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo
l'attrezzatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza prendendo una o
più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
Italiano
• Aumentare la distanza tra l'attrezzatura ed il ricevitore.
• Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente che sia su un circuito diverso da quello
a cui è collegata l'antenna.
• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto.
Informazioni sul manuale
iii Prefazione
Riconoscimento dei marchi di fabbrica
Windows 2000/XP/Vista sono marchi registrati della Microsoft Corporation registrati negli
Stati Uniti e/o in altri paesi. Windows è una abbreviazione che si riferisce al sistema
operativo Microsoft Windows. Adobe è un marchio della Adobe Corporation. ArcSoft è il
marchio della ArcSoft System, Inc. Altre aziende o nomi di prodotti sono marchi, oppure
marchi registrati, delle loro rispettive aziende.
Sicurezza e precauzioni
Informazioni sulla videocamera
• Non smontare o cercare di riparare da sé la fotocamera.
• Non esporre la fotocamera ad umidità o temperature estreme.
• Lasciare riscaldare la fotocamera quando ci si sposta da un ambiente freddo ad uno
caldo.
• Non toccare le lenti della fotocamera.
• Non esporre le lenti alla luce diretta del sole per periodi prolungati.
Italiano
• Non usare sostanze chimiche abrasive, solventi o detergenti forti per pulire il prodotto.
Pulire il prodotto con un panno morbido leggermente inumidito.
Informazioni sulle batterie
• Spegnere la fotocamera prima di inserire o rimuovere le batterie.
• Usare solo le batterie specificate. L’uso di altri tipi di batterie può danneggiare
l’attrezzatura ed annullare la garanzia.
• Accertarsi che la batteria agli ioni di litio sia inserita in base alla polarità corretta. La
polarità sbagliata potrebbe danneggiare il prodotto o provocare incendi.
• Scaricare tutte le immagini e rimuovere le batterie dalla fotocamera quando non è usata
per periodi prolungati.s
Sicurezza e precauzioni
Contenuti
Prefazione ............................................................................................................... i
Informazioni sul manuale ..................................................................................................i
Diritti d'autore ......................................................................................................................................... i
Limitazione delle responsabilità ............................................................................................................. i
Cura della fotocamera .............................................................................................................................i
Disposizioni regolamentari per la Comunità Europea ......................................................................... ii
Dichiarazione FCC .................................................................................................................................ii
Riconoscimento dei marchi di fabbrica ................................................................................................iii
Sicurezza e precauzioni ................................................................................................... iii
Informazioni sulla videocamera ...........................................................................................................iii
Informazioni sulle batterie ....................................................................................................................iii
Introduzione ......................................................................................................... 1
Requisiti del sistema ..........................................................................................................1
Contenuti della confezione ...............................................................................................1
Caratteristiche principali ..................................................................................................1
Vedute della fotocamera .................................................................................................... 2
Veduta frontale ....................................................................................................................................... 2
Veduta posteriore ...................................................................................................................................2
Veduta superiore ..................................................................................................................................... 2
Veduta inferiore ...................................................................................................................................... 3
Veduta laterale sinistra / destra .............................................................................................................. 3
Indicatori LED ................................................................................................................... 3
Tasti fotocamera ................................................................................................................ 4
Tasti di navigazione ................................................................................................................................ 4
Tasto Scenario .........................................................................................................................................6
Tasti funzione .........................................................................................................................................7
Schermo LCD .....................................................................................................................8
Schermo della modalità acquisizione/video .......................................................................................... 8
Preparazione della fotocamera .......................................................................... 12
Attaccare la cinghietta .....................................................................................................12
Inserimento delle batterie ...............................................................................................12
Inserimento e rimozione di una scheda SD/SDHC .......................................................13
Accensione ........................................................................................................................13
Primo utilizzo ...................................................................................................................13
Preliminari .......................................................................................................... 14
Acquisire la prima foto .................................................................................................... 14
Funzione rimozione vibrazioni ............................................................................................................ 14
Uso della modalità Macro .................................................................................................................... 14
Impostazione della modalità Flash ......................................................................................................14
Uso della funzione ingrandimento/riduzione .....................................................................................15
Usare la funzione Autoscatto e Sequenza scatti multipla ................................................................... 15
Italiano
Italiano
Impostazione della modalità Scenario ................................................................................................. 15
Uso della funzione Smile Catch ........................................................................................................... 16
Registrare il primo video ................................................................................................. 17
Registrazione di promemoria audio ............................................................................... 17
Impostazione d'acquisizione .............................................................................. 18
Il menu Acquisizione .......................................................................................................18
Risoluzione d'immagine .......................................................................................................................18
Qualità d’immagine .............................................................................................................................. 18
Area di messa a fuoco ........................................................................................................................... 19
Face Tracking ........................................................................................................................................ 19
Compensazione EV ..............................................................................................................................19
Intervallo sequenza scatti multipla ...................................................................................................... 19
Bilanciamento del bianco ..................................................................................................................... 20
Velocità ISO .......................................................................................................................................... 20
Misurazione AE .....................................................................................................................................20
Colore ....................................................................................................................................................21
Nitidezza ................................................................................................................................................21
Saturazione ............................................................................................................................................21
Contrasto ...............................................................................................................................................21
Impostazione .........................................................................................................................................21
Menu Acquisizione video ................................................................................................ 22
Risoluzione video .................................................................................................................................. 22
Bilanciamento del bianco ..................................................................................................................... 22
Colore ....................................................................................................................................................22
Saturazione ............................................................................................................................................22
Contrasto ...............................................................................................................................................22
Impostazione .........................................................................................................................................22
Riproduzione foto e video .................................................................................. 23
Schermo della modalità di riproduzione ....................................................................... 23
Visualizzare foto/video sullo schermo LCD ...................................................................25
Visualizzare la sequenza di scatti .........................................................................................................25
Ascoltare i promemoria audio .............................................................................................................25
Guardare le foto ed i filmati sul televisore .....................................................................26
Ingrandire durante la riproduzione ...............................................................................26
Eliminare foto/video ........................................................................................................27
Uso del menu di riproduzione ........................................................................................27
DPOF ..................................................................................................................................................... 27
Presentazione ........................................................................................................................................ 28
Ridimensiona ........................................................................................................................................ 28
Ruota ..................................................................................................................................................... 28
Protezione .............................................................................................................................................29
Compensazione occhi rossi ..................................................................................................................29
Sposta ....................................................................................................................................................29
Trasferire le foto ed i filmati al PC ..................................................................................30
Impostazioni della fotocamera .......................................................................... 31
Il menu Impostazione ......................................................................................................31
Numeri dei file ...................................................................................................................................... 31
Zoom digitale ........................................................................................................................................ 31
Visualizzazione rapida .......................................................................................................................... 31
Sonoro fotocamera ...............................................................................................................................31
Spegnimento automatico LCD ............................................................................................................32
Spegnimento automatico .....................................................................................................................32
Output video ......................................................................................................................................... 32
Modalità USB ........................................................................................................................................32
Stampa data ........................................................................................................................................... 32
Data e ora ..............................................................................................................................................33
Lingua ....................................................................................................................................................33
Archivio immagini ................................................................................................................................33
Formatta ................................................................................................................................................33
Ripristina ............................................................................................................................................... 33
Promemoria vocale ...............................................................................................................................34
Stampa PictBridge ........................................................................................................... 34
Archivio immagini ................................................................................................................................34
Questa immagine .................................................................................................................................. 34
Stampa indice ........................................................................................................................................ 35
Tutte imm. ............................................................................................................................................35
Specifiche ............................................................................................................. 36
Risoluzione dei problemi ................................................................................... 39
Italiano
1 Introduzione
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto di questa nuova fotocamera digitale. Questo manuale offre
istruzioni passo a passo che illustrano come usare la fotocamera, e sono intese solo come
riferimento.
Requisiti del sistema
Per ottenere il massimo dalla fotocamera, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti del
sistema:
• Sistema operativo: Windows 2000/XP/Vista
• Memoria: 64MB o più
• Spazio su HDD: 128 MB o più
•Porta USB
Italiano
Contenuti della confezione
Controllare i contenuti della confezione della fotocamera. Deve contenere:
• Fotocamera digitale
• Cavo 3 in 1 USB/AV
• Cinghietta
• Una batteria agli ioni di Litio
• Custodia fotocamera
• Guida rapida
• CD applicazioni (Software applicativo, Manuale d’uso)
Caratteristiche principali
• Risoluzione 8,1 Megapixel
• Zoom 15x (zoom ottico 3x e zoom digitale 5x)
• Sensore immagine CCD 1/2,5 pollici
• Monitor LCD TFT 2,7 pollici
• Memoria Flash interna da 10 MB, scheda esterna SD/SDHC optional (sostenuto fino a
8G)
• Design elegante e compatto
• Interfaccia tasti facile da usare
•Compatibilità PictBridge
• Funzione di presentazione per rivedere immagini e filmati
• Output A/V per vedere immagini e filmati sul televisore
• Porta USB per trasferire foto e filmati al PC
Requisiti del sistema
Vedute della fotocamera
Veduta frontale
Passante
cinghietta
Introduzione 2
Flash
LED autoscatto
Obiettivo zoom
Microfono
Vedu t a p os te r io r e
Schermo LCD
Vedu t a s up e ri or e
Obiettivo
zoom
Tas to Z oo m
Tasto Riproduzionen
Tas to Me nu
Tasto di navigazione a
quattro vie
Tasto OK
Tasto Scenario
Italiano
Tasto
d’alimentazione
Ta st o
Otturatore
Vedute della fotocamera
3 Introduzione
Vedu t a i nf e r io r e
Scomparto
batterie/scheda SD
Veduta laterale sinistra / destra
Passante
cinghietta
Aggancio
treppiede
Casse
Italiano
Porta USB/AV
Jack CC
Indicatori LED
LED Stato del LED Stato della fotocamera
LED alimentazione/
Flash
LED autoscatto/
Lampada
d’assistenza
Spento Spenta.
Blu (fisso) Pronta a fotografare.
Blu (lampeggiante) La macchina è occupata.
Spento Autoscatto disattivo.
Rosso (lampeggiante)
(1Hz)
Rosso (lampeggiante)
(4Hz)
Timer automatico per conteggio alla
rovescia della durata di 8 secondi.
Timer automatico per conteggio alla
rovescia della durata di 2 secondi.
Indicatori LED
Introduzione 4
Tasti f o tocam e r a
Tast i d i nav ig az i o ne
I quattro tasti di navigazione ed il tasto OK consentono di accedere alle varie opzioni
disponibili del menu OSD (On Screen Display). Si può configurare una vasta gamma
d'impostazioni per assicurare i massimi risultati delle foto e dei video.
Icona Tasto Funzione
1. Conferma una selezione quando si usano i menu
OSD.
2. In modalità di acquisizione:
• Premere per abilitare la selezione dell’area AF
quando nel menu secondario Area di fuocoè
selezionata la voceArea selezionata.
3. In modalità di riproduzione:
OK OK
• Premere per avviare e interrompere la
riproduzione video
• Premere per arrestare la riproduzione del
promemoria vocale
4. In modalità USB:
• MSDC: N/A
Su/Flash/Elimina
• PTP: Premere per confermare la selezione
1. Permette di spostarsi verso l'alto nei menu OSD.
2. In modalità di acquisizione:
• Permette di scorrere tra le opzioni della modalità
flash (automatico, disattivo, compensazione e
riduzione effetto occhi rossi)
• Premere per spostarsi verso l’alto nella selezione
area AF
3. In modalità di riproduzione:
• Premere per spostarsi verso l’alto in modalità
d’ingrandimento/ritaglio
• Premere per spostarsi verso l’alto nella schermata
delle miniature
• Premere per eliminare immagini.
4. In modalità USB:
• MSDC: N/A
• PTP: Premere per scorrere verso l'alto nei menu
Italiano
Tasti fotocamera
5 Introduzione
Icona Tasto Funzione
1. Permette di spostarsi verso destra nei menu OSD
2. In modalità di acquisizione:
• Premere per scorrere tra le modalità Autoscatto/
• Premere per spostarsi verso destra nella selezione
3. In modalità Video:
• Premere per scorrere tra le opzioni dell’autoscatto
Destra/
Autoscatto/
Sequenza scatti
4. In modalità di riproduzione:
• Premere per spostarsi verso destra in modalità
• Premere per spostarsi verso destra nella schermata
• Premere per spostarsi all'immagine successiva
• Premere per mandare avanti rapidamente la
Sequenza scatti multipla
area AF
d’ingrandimento/ritaglio
delle miniature
riproduzione video
Italiano
Giù/Schermo
5. In modalità USB:
• MSDC: N/A
• PTP: Premere per selezionare l’immagine
successiva nel menu secondario Questa imm.
1. Permette di spostarsi verso il basso nei menu OSD.
2. In modalità di acquisizione:
• Premere per disattivare le icone dello schermo
LCD; premere di nuovo per riattivare tute le icone
dello schermo LCD
• Premere per spostarsi verso il basso nella selezione
area AF
3. In modalità Video:
• Premere per disattivare le icone dello schermo
LCD; premere di nuovo per riattivare tute le icone
dello schermo LCD
4. In modalità di riproduzione:
• Premere per spostarsi verso il basso in modalità
d’ingrandimento/ritaglio
• Premere per spostarsi verso il basso nella
schermata delle miniature
• Premere per mostrare le informazioni del file
5. In modalità USB:
Tasti fotocamera
• MSDC: N/A
• PTP: Premere per scorrere verso il basso nei menu
Icona Tasto Funzione
1. Fa spostare verso sinistra nei menu OSD.
2. Torna al livello precedente nei menu OSD.
3. In modalità di acquisizione:
• Premere per abilitare la modalità Macro. Sullo
schermo LCD appare l'icona Macro.
• Premere per spostarsi verso sinistra nella selezione
area AF
4. In modalità di riproduzione:
Sinistra/ Revisione
rapida
• Premere per spostarsi verso sinistra in modalità
d’ingrandimento/ritaglio
• Premere per spostarsi verso sinistra nella
schermata delle miniature
• Premere per portarsi all'immagine precedente
• Premere per mandare indietro rapidamente la
riproduzione video
5. In modalità USB:
Introduzione 6
• MSDC: N/A
• PTP: Premere per selezionare l’immagine
precedente nel menu secondario Questa imm..
Tasto S c e n a ri o
La fotocamera è dotata di un tasto SCENARIO che conduce al menu Scenario, da cui è
possibile scorrere varie modalità e scegliere diverse opzioni relative allo scenario. Usare i tasti
di navigazione Su/Giù per scorrere e usare il tasto OK per selezionare. Usare il tasto
SCENARIO per:
Tipo di modalità Icona Tipo di modalità Icona
Automatico Museo
Modalità P
(Modalità
Programmazione)
Smile Catch Tramonto
Neve
Italiano
Ritratto Fuochi d’artificio
Ritratto notturno Party
Paesaggio Spiaggia
Tasti fotocamera
7 Introduzione
Sport Testo
Paesaggio notturno Video
Controluce
Tasti funzione
Icona Tasto Funzione
MENU Menu Premere per visualizzare le opzioni di Menu.
Italiano
Riproduzione
T Zoom avanti
W Zoom indietro
Premere per visualizzare le foto/clip video salvate nella
memoria interna o nella scheda di memoria.
In modalità di acquisizione:
• Premere per avvicinarsi al soggetto da riprendere
In modalità di riproduzione:
• Premere per ingrandire le immagini salvate
In modalità di acquisizione:
• Premere per allontanarsi dal soggetto da
riprendere
In modalità di riproduzione:
• Premere per ridurre le immagini salvate
• Premere per visualizzare le miniature di tutti i
supporti attuali salvati
Tasti fotocamera
Loading...