BenQ DC E800 User Manual [po]

DC E800
Aparat cyfrowy

Podręcznik
użytkownika

Witamy

Polski

i Wstęp

Wstęp

Informacje o tym podręczniku

Ten podręcznik został przygotowany, aby pomóc w używaniu nowego aparatu cyfrowego.
Wszystkie zaprezentowane informacje są możliwie najbardziej dokładne i mogą zostać
zmienione bez powiadomienia.

Zastrzeżenie praw autorskich

Copyright 2008 by BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej
publikacji nie można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie
odzyskiwania danych lub przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w
jakiejkolwiek formie lub przy użyciu jakichkolwiek nośników elektronicznych,
mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznych albo innych, bez
wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.

Wyłączenie odpowiedzialności

BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, wyraźnych lub
domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych
gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu.
Dodatkowo, BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do
wykonywania w różnych odstępach czasu, zmian w treści niniejszej publikacji, bez
konieczności powiadamiania kogokolwiek o przeprowadzeniu takich poprawek lub zmian.

Dbanie o aparat

•Nie należy używać aparatu w następujących warunkach otoczenia: temperatura poniżej
0°C lub powyżej 40°C.

• Nie należy używać aparatu lub go przechowywać w wymienionych poniżej warunkach
otoczenia:

- Bezpośrednie światło słoneczne

-Na dużej wysokości i w miejscach zakurzonych

- W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych źródeł

ciepła

- W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło słoneczne

- W miejscach niestabilnych

•Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.

• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.

• Do czyszczenia aparatu, nie wolno używać rozpuszczalników takich jak alkohol, itp.

• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub
miękką szmatką. Nie należy dotykać obiektywu palcami.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać lub
naprawiać aparatu samodzielnie.

•Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też, aparat należy
przechowywać w suchym miejscu.

Informacje o tym podręczniku

Wstęp ii

• Nie należy używać aparatu na zewnątrz, podczas opadów deszczu lub śniegu.

• Nie należy używać aparatu w wodzie lub w pobliżu wody.

•Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast wyłączyć
zasilanie i wyjąć baterie. Należy usunąć obce ciała lub wodę i przekazać aparat do
punktu serwisowego.

• Aby uniknąć utraty zdjęć i/lub klipów video, należy jak najszybciej przenieść dane do
komputera.

• Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego przez prywatnych
użytkowników z gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej.

Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że nie można go
wyrzucać ze śmieciami domowymi. Zużyty sprzęt należy przekazać w celu
przetworzenia do sieci gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Dalsze informacje dotyczące przetwarzania tego sprzętu można
uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie w którym zakupiono sprzęt lub w

lokalnej firmie zajmującej się utylizacją odpadów. Przetwarzanie materiałów pomaga w
zachowaniu zasobów naturalnych i zapewnia przetwarzanie w sposób bezpieczny dla
zdrowia ludzi i dla środowiska.

Uwaga prawna CE

Niniejszym, BenQ Corp. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten jest zgodny
z wymaganiami ustalonymi Dyrektywą Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw
członkowskich w odniesieniu do dyrektyw kompatybilności elektromagnetycznej (89/336/
EEC, 92/31/EEC) i dyrektywy niskonapięciowej (73/23/EEC).

Na podstawie zgodności z wymienionymi wyżej dyrektywami ogłoszono “Deklarację
zgodności”, którą można uzyskać na żądanie z firmy BenQ Corp.

Oświadczenie FCC

Urządzenie to zostało poddane testom, które określiły, że spełnia ograniczenia dla urządzeń
cyfrowych klasy B, określone przez część 15 przepisów FCC. Wymagania te zostały
ustanowione w celu zapewnienia właściwego zabezpieczenia przed szkodliwymi
zakłóceniami urządzeń w instalacji domowej. Urządzenie to generuje, wykorzystuje, może
emitować energię częstotliwości radiowej, zakłócające komunikację radiową, jeśli nie
zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami producenta. Jednakże,
nie można zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią w określonej instalacji. Jeśli
urządzenie wpływa na jakość odbioru radia lub telewizji, co można sprawdzić poprzez
wyłączenie i włączenie urządzeń, użytkownik powinien spróbować samodzielnie usunąć
zakłócenia poprzez zastosowanie jednej lub więcej następujących czynności:

• Zmiana pozycji lub ukierunkowania anteny odbiorczej.

Polski

•Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

•Podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd zasilanych z różnych obwodów.

• Skonsultowanie się z dostawcą i doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w
celu uzyskania pomocy.

Rozpoznawanie znaków towarowych

Windows 2000/XP/Vista to zastrzeżone znaki towarfowe Microsoft Corporation na terenie
Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów. Windows to skrócone określenie odnoszące się

Informacje o tym podręczniku

Polski

iii Wstęp

do Microsoft Windows Operation System. Adobe to znak towarowy Adobe Corporation.
ArcSoft to znak towarowy ArcSoft System, Inc. Wszelkie inne nazwy firm lub produktów
są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

Środki ostrożności i obsługi

Informacje dotyczące aparatu

• Nie należy demontować lub próbować naprawiać aparatu samodzielnie.

• Nie należy narażać aparatu na oddziaływanie wilgoci lub ekstremalnych temperatur.

•Należy zaczekać na rozgrzanie aparatu po przeniesieniu z miejsca zimnego do ciepłego.

• Nie nalezy dotykać obiektywu aparatu.

• Nie należy wystawiać obiektywu na bezpośrednie, wydłużone działanie światła
słonecznego.

• Do czyszczenia produktu nie należy używać żrących chemikaliów, środków
czyszczących lub silnych detergentów. Produkt należy wytrzeć lekko zwilżoną, miękką
szmatką.

Informacje dotyczące baterii

• Przed instalacją lub odłączeniem baterii należy wyłączyć aparat.

•Należy używać wyłącznie jednego rodzaju baterii. Używanie innych rodzajów baterii
może spowodować uszkodzenie urządzenia i naruszenie gwarancji.

•Należy sprawdzić, czy do produktu została włożona, przy właściwym ustawieniu
biegunów, bateria litowo-jonowa. Nieprawidłowe ustawienie biegunów może
spowodować uszkodzenie produktu lub pożar.

•Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas należy pobrać wszystkie obrazy i
wyjąć z aparatu baterię.

Środki ostrożności i obsługi

Spis treści

Wstęp ................................................................................................................... i

Informacje o tym podręczniku ...................................................................................... i

Zastrzeżenie praw autorskich .................................................................................. i

Wyłączenie odpowiedzialności ............................................................................... i

Dbanie o aparat ........................................................................................................ i

Uwaga prawna CE .................................................................................................. ii

Oświadczenie FCC ................................................................................................. ii

Rozpoznawanie znaków towarowych .................................................................... ii

Środki ostrożności i obsługi ......................................................................................... iii

Informacje dotyczące aparatu ................................................................................ iii

Informacje dotyczące baterii ................................................................................. iii

Wprowadzenie ................................................................................................... 1

Wymagania systemowe .................................................................................................. 1

Zawartość opakowania .................................................................................................. 1

Główne funkcje .............................................................................................................. 1

Widoki aparatu .............................................................................................................. 2

Widok z przodu ...................................................................................................... 2

Polski

Widok z tyłu ........................................................................................................... 2

Widok z góry .......................................................................................................... 2

Widok z dołu .......................................................................................................... 3

Widok Z lewej/Z prawej ......................................................................................... 3

Wskaźniki LED .............................................................................................................. 3

Przyciski aparatu ........................................................................................................... 4

Przyciski nawigacji ................................................................................................. 4

Przycisk Scena ........................................................................................................ 6

Przyciski funkcji ..................................................................................................... 7

Ekran LCD ..................................................................................................................... 8

Ekran trybu Wykonywanie zdjęć/Video ................................................................ 8

Ustawienia aparatu .......................................................................................... 12

Zakładanie paska na rękę ........................................................................................... 12

Wkładanie baterii ........................................................................................................ 12

Wkładanie karty pamięci SD/SDHC .......................................................................... 13

Włączanie ...................................................................................................................... 13

Pierwsze użycie ............................................................................................................. 13

Wprowadzenie ................................................................................................. 14

Wykonanie pierwszego zdjęcia ................................................................................... 14

Funkcja stabilizacji obrazu Shake Free ................................................................ 14

Używanie trybu Makro ......................................................................................... 14

Ustawienie trybu Lampa błyskowa ...................................................................... 14

Używanie funkcji Powiększenie/Zmniejszenie .................................................... 15

Używanie samowyzwalacza i zdjęć seryjnych ..................................................... 15

Ustawienie trybu Scena ........................................................................................ 15

Używanie funkcji Przechwycenie uśmiechu ........................................................ 16

Nagrywanie pierwszego video ..................................................................................... 16

Nagrywanie notatek głosowych .................................................................................. 17

Ustawienia wykonywania zdjęć ...................................................................... 18

Menu Wykonywanie zdjęć .......................................................................................... 18

Rozdzielczość obrazu ........................................................................................... 18

Jakość obrazu ....................................................................................................... 18

Obszar ostrości ..................................................................................................... 19

Polski

Śledzenie twarzy ................................................................................................... 19

Kompensacja EV .................................................................................................. 19

Zdjęcia seryjne M ................................................................................................. 19

Balans bieli ........................................................................................................... 20

Szybkość ISO ....................................................................................................... 20

Pomiar AE ............................................................................................................ 20

Kolor ..................................................................................................................... 20

Ostrość .................................................................................................................. 21

Nasycenie ............................................................................................................. 21

Kontrast ................................................................................................................ 21

Ustawienia ............................................................................................................ 21

Menu Przechwytywanie video .................................................................................... 21

Rozdzielczość video ............................................................................................. 21

Balans bieli ........................................................................................................... 22

Kolor ..................................................................................................................... 22

Nasycenie ............................................................................................................. 22

Kontrast ................................................................................................................ 22

Ustawienia ............................................................................................................ 22

Odtwarzanie zdjęć i video ............................................................................... 23

Wyświetlacz trybu Odtwarzanie ................................................................................ 23

Podgląd zdjęć/video na ekranie LCD ......................................................................... 25

Podgląd Zdjęcia seryjne M ................................................................................... 25

Odsłuchiwanie notatek głosowych ....................................................................... 25

Oglądanie zdjęć/video w telewizorze .......................................................................... 26

Powiększanie podczas odtwarzania ............................................................................ 26

Usuwanie zdjęć/video ................................................................................................... 27

Używanie menu Odtwarzaj ......................................................................................... 27

DPOF .................................................................................................................... 27

Pokaz slajdów ....................................................................................................... 28

Zmiana rozmiaru .................................................................................................. 28

Obrót ..................................................................................................................... 28

Zabezpiecz ............................................................................................................ 29

Kompensacja efektu czerwonych oczu ................................................................ 29

Przenieś ................................................................................................................ 29

Przenoszenie zdjęć/video do komputera PC .............................................................. 30

Ustawienia aparatu .......................................................................................... 31

Menu Ustawienia .......................................................................................................... 31

Numer pliku .......................................................................................................... 31

Zoom cyfrowy ...................................................................................................... 31

Szybki podgląd ..................................................................................................... 31

Dźwięk aparatu ..................................................................................................... 31

Automatyczne wyłączenie LCD ........................................................................... 32

Automatyczne wyłączenie zasilania ..................................................................... 32

Wyjście video ....................................................................................................... 32

Tryb USB ............................................................................................................. 32

Datownik .............................................................................................................. 32

Data i czas ............................................................................................................ 33

Język ..................................................................................................................... 33

Przechowywanie obrazów .................................................................................... 33

Formatuj ............................................................................................................... 33

Reset ..................................................................................................................... 33

Notatka głosowa ................................................................................................... 33

Druk PictBridge Print (PTP) ...................................................................................... 34

Przechowywanie obrazów .................................................................................... 34

Ten obraz .............................................................................................................. 34

Indeks drukowania ............................................................................................... 34

Wszystkie obrazy ................................................................................................. 35

Specyfikacje ...................................................................................................... 36

Rozwiązywanie problemów ............................................................................ 39

Polski

1 Wprowadzenie

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakupienie nowego aparatu cyfrowego. Ten podręcznik udostępnia
instrukcje krok po kroku dotyczące używania aparatu i służy wyłącznie jako odniesienie.

Wymagania systemowe

Aby maksymalnie wykorzystać możliwości aparatu, komputer powinien spełniać
następujące wymagania systemowe:

• System operacyjny: Windows 2000/XP/Vista

•Pamięć: 64MB lub więcej

• Miejsce na dysku twardym: 128 MB lub więcej

Polski

• Port USB

Zawartość opakowania

Sprawdź zawartość opakowania aparatu. Powinno ono zawierać:

• Aparat cyfrowy

• Kabel USB/AV 3-w-1

• Pasek na rękę

• Jedna bateria litowo-jonowa

• Pokrowiec na aparat

• Instrukcja szybkiego uruchomienia

• Wbudowane AP-CD (oprogramowanie, podręcznik użytkownika)

Główne funkcje

• Rozdzielczość 8.1 megapikseli

• Zoom x15 (Zoom optyczny do x3 i zoom cyfrowy x5)

• Sensor obrazu CCD 1/2,5 cala

• Monitor LCD TFT 2,7 cala

• 10 MB wewnętrznej pamięci flash z opcjonalną, zewnętrzną kartą SD/SDHC (obsługa
do 8G)

• Elegancka i wąska konstrukcja

• Łatwe w użyciu przyciski interfejsu

• Zgodność z PictBridge

• Funkcja pokazu slajdów do przeglądania obrazów i filmów

•Wyjście A/V do podglądu obrazów i filmów w telewizorze

• Port USB do transferu zdjęć i filmów do komputera PC

Wymagania systemowe

Widoki aparatu

Widok z przodu

Pętla paska na

rękę

Wprowadzenie 2

Lampa błyskowa

Dioda LED
samowyzwalacza

Obiektyw Zoom

Mikrofon

Widok z tyłu

Ekran LCD

Widok z góry

Obiektyw

Zoom

Polski

Przycisk Zoom

Przycisk odtwarzania

Przycisk Menu

Cztero-kierunkowe
przyciski nawigacji

Przycisk OK

Przycisk Scena

Przycisk
zasilania

Przycisk
migawki

Widoki aparatu

Polski

3 Wprowadzenie

Widok z dołu

Wnęka baterii/
karty SD

Widok Z lewej/Z prawej

Pętla paska
na rękę

Gniazdo statywu

Głośnik

Port USB/AV

Gniazdo prądu stałego

Wskaźniki LED

LED Dioda LED stanu działania Stan aparatu

Dioda LED
Zasilanie/Lampa
błyskowa

Dioda LED
samowyzwalacza/
Lampa pomocnicza

Wyłączony Wyłączenie zasilania

Niebieski (stałe) Gotowy do wykonania zdjęć.

Niebieski (migające) Zajęty aparat.

Wyłączony Samowyzwalacz wyłączony.

Czerwone światło
(migające) (1Hz)

Czerwone światło
(migające) (4Hz)

Odliczanie samowyzwalacza, miganie
przez 8 sekund.

Odliczanie samowyzwalacza, miganie
przez 2 sekund.

Wskaźniki LED

Wprowadzenie 4

Przyciski aparatu

Przyciski nawigacji

Cztero-kierunkowe przyciski nawigacji i przycisk OK umożliwiają dostęp do różnych opcji
dostępnych z menu OSD (menu ekranowe). Można skonfigurować szeroki zakres ustawień,
aby zapewnić maksymalne wyniki dotyczące zdjęć i video.

Ikona Przycisk Funkcja

1. Potwierdzenie wyboru podczas używania menu OSD.

2. W trybie Zdjęcie:

• Naciśnij, aby włączyć wybór obszaru AF po

zaznaczeniu Wybrany obszar w podmenu Strefa

ostrości

3. W trybie Odtwarzanie:

OK OK

• Naciśnij, aby rozpocząć i wstrzymać odtwarzanie

video

• Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie notatki
głosowej

Polski

W górę/Flash/
Usuń

4. W trybie USB:

• MSDC: nie dotyczy

• PTP: Naciśnij, aby potwierdzić wybór

1. Przejście w górę w menu OSD.

2. W trybie Zdjęcie:

• Przewiń przez opcje trybu flash (Automatyczny,
Wyłączenie, Napełnij oraz Redukcja efektu
czerwonych oczu)

• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie przy
wyborze obszaru AF

3. W trybie Odtwarzanie:

• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w trybie
powiększenia/przycinania

• Naciśnij w celu przejścia w górę na ekranie
miniaturek

• Naciśnij, aby usunąć obrazy.

4. W trybie USB:

• MSDC: nie dotyczy

• PTP: Naciśnij, aby przewinąć pozycje menu

Przyciski aparatu

Polski

5 Wprowadzenie

Ikona Przycisk Funkcja

1. Przejście w prawo w menu OSD.

2. W trybie Zdjęcie:

• Naciśnij, aby przewinąć przez tryb

• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w prawo

3. W trybie Video:

• Naciśnij w celu przewinięcia przez opcje

W prawo/
Samowyzwalacz/
Zdjęcia seryjne

4. W trybie Odtwarzanie:

• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w prawo

• Naciśnij w celu przejścia w prawo na ekranie

• Naciśnij w celu przejścia do następnego obrazu

• Naciśnij w celu szybkiego przejścia do przodu

5. W trybie USB:

• MSDC: nie dotyczy

• PTP: Naciśnij, aby wybrać następny obraz w

Samowyzwalacz/Wiele serii

przy wyborze obszaru AF

samowyzwalacza

w trybie powiększenia/przycinania

miniaturek

przy wyświetlaniu pojedynczych obrazów

podczas odtwarzania video

podmenu Ten obr az

W dół/Ekran

1. Przejście w dół w menu OSD.

2. W trybie Zdjęcie:

• Naciśnij, aby wyłączyć dodatkowe ikony na
ekranie LCD, naciśnij ponownie, aby ponownie
włączyć wszystkie ekrany na ekranie LCD

• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w dół
przy wyborze obszaru AF

3. W trybie Video:

• Naciśnij, aby wyłączyć dodatkowe ikony na
ekranie LCD, naciśnij ponownie, aby ponownie
włączyć wszystkie ekrany na ekranie LCD

4. W trybie Odtwarzanie:

• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w dół w
trybie powiększenia/przycinania

• Naciśnij w celu przejścia w dół na ekranie
miniaturek

• Naciśnij, aby pokazać informacje o pliku

5. W trybie USB:

• MSDC: nie dotyczy

• PTP: Naciśnij, aby przewinąć przez pozycje menu

Przyciski aparatu

Ikona Przycisk Funkcja

1. Przejście w lewo w menu OSD.

2. Przejście w górę do poprzedniego poziomu w menu

OSD.

3. W trybie Zdjęcie:

• Naciśnij, aby włączyć tryb Makro. Na ekranie
LCD wyświetlana jest ikona Makro

• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w lewo
przy wyborze obszaru AF

4. W trybie Odtwarzanie:

• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w lewo w

W lewo/Makro

trybie powiększenia/przycinania

• Naciśnij w celu przejścia w lewo na ekranie
miniaturek

• Naciśnij w celu przejścia do poprzedniego obrazu
przy wyświetlaniu pojedynczych obrazów

• Naciśnij w celu szybkiego przewinięcia podczas
odtwarzania video

5. W trybie USB:

• MSDC: nie dotyczy

• PTP: Naciśnij, aby wybrać poprzedni obraz w
podmenu Ten obr az

Wprowadzenie 6

Polski

Przycisk Scena

Ten aparat jest wyposażony w wygodny przycisk SCENE , który przenosi do Menu Scena,
gdzie można przewinąć pomiędzy różnymi trybami i wybrać różne opcje sceny. Użyj
przycisków nawigacji W górę/W dół w celu przewinięcia i użyj przycisk OK w celu
wyboru. Użyj przycisku SCENA w celu:

Rodzaj trybu Ikona Rodzaj trybu Ikona

Autom. Muzeum

Tryb P
(Tryb Program)

Przechwycenie
uśmiechu

Portret Sztuczne ognie

Nocny portret Przyjęcie

Krajobraz Plaża

Śnieg

Zachód słońca

Sport Tekst

Nocny krajobraz Video

Podświetlenie

Przyciski aparatu

7 Wprowadzenie

Przyciski funkcji

Ikona Przycisk Funkcja

MENU Menu Naciśnij, aby wyświetlić opcje Menu.

Polski

Odtwarzanie

T Powiększenie

W Zmniejszenie

Naciśnij, aby przeglądać zdjęcia/klipy video zapisane w
pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

W trybie Zdjęcie:

•Naciśnij w celu powiększenia obiektu, któremu
wykonywane jest zdjęcie

W trybie Odtwarzanie:

•Naciśnij w celu powiększenia zapisanych zdjęć

W trybie Zdjęcie:

•Naciśnij w celu zmniejszenia obiektu, któremu
wykonywane jest zdjęcie

W trybie Odtwarzanie:

•Naciśnij w celu zmniejszenia zapisanych zdjęć

•Naciśnij w celu uzyskania widoku miniaturek
wszystkich aktualnie zapisanych mediów

Przyciski aparatu