DC E800
Aparat cyfrowy
Podręcznik
użytkownika
Witamy
Polski
i Wstęp
Wstęp
Informacje o tym podręczniku
Ten podręcznik został przygotowany, aby pomóc w używaniu nowego aparatu cyfrowego.
Wszystkie zaprezentowane informacje są możliwie najbardziej dokładne i mogą zostać
zmienione bez powiadomienia.
Zastrzeżenie praw autorskich
Copyright 2008 by BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej
publikacji nie można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie
odzyskiwania danych lub przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w
jakiejkolwiek formie lub przy użyciu jakichkolwiek nośników elektronicznych,
mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznych albo innych, bez
wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.
Wyłączenie odpowiedzialności
BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, wyraźnych lub
domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych
gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu.
Dodatkowo, BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do
wykonywania w różnych odstępach czasu, zmian w treści niniejszej publikacji, bez
konieczności powiadamiania kogokolwiek o przeprowadzeniu takich poprawek lub zmian.
Dbanie o aparat
•Nie należy używać aparatu w następujących warunkach otoczenia: temperatura poniżej
0°C lub powyżej 40°C.
• Nie należy używać aparatu lub go przechowywać w wymienionych poniżej warunkach
otoczenia:
- Bezpośrednie światło słoneczne
-Na dużej wysokości i w miejscach zakurzonych
- W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych źródeł
ciepła
- W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło słoneczne
- W miejscach niestabilnych
•Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.
• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.
• Do czyszczenia aparatu, nie wolno używać rozpuszczalników takich jak alkohol, itp.
• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub
miękką szmatką. Nie należy dotykać obiektywu palcami.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać lub
naprawiać aparatu samodzielnie.
•Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też, aparat należy
przechowywać w suchym miejscu.
Informacje o tym podręczniku
Wstęp ii
• Nie należy używać aparatu na zewnątrz, podczas opadów deszczu lub śniegu.
• Nie należy używać aparatu w wodzie lub w pobliżu wody.
•Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast wyłączyć
zasilanie i wyjąć baterie. Należy usunąć obce ciała lub wodę i przekazać aparat do
punktu serwisowego.
• Aby uniknąć utraty zdjęć i/lub klipów video, należy jak najszybciej przenieść dane do
komputera.
• Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego przez prywatnych
użytkowników z gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej.
Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że nie można go
wyrzucać ze śmieciami domowymi. Zużyty sprzęt należy przekazać w celu
przetworzenia do sieci gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Dalsze informacje dotyczące przetwarzania tego sprzętu można
uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie w którym zakupiono sprzęt lub w
lokalnej firmie zajmującej się utylizacją odpadów. Przetwarzanie materiałów pomaga w
zachowaniu zasobów naturalnych i zapewnia przetwarzanie w sposób bezpieczny dla
zdrowia ludzi i dla środowiska.
Uwaga prawna CE
Niniejszym, BenQ Corp. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten jest zgodny
z wymaganiami ustalonymi Dyrektywą Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw
członkowskich w odniesieniu do dyrektyw kompatybilności elektromagnetycznej (89/336/
EEC, 92/31/EEC) i dyrektywy niskonapięciowej (73/23/EEC).
Na podstawie zgodności z wymienionymi wyżej dyrektywami ogłoszono “Deklarację
zgodności”, którą można uzyskać na żądanie z firmy BenQ Corp.
Oświadczenie FCC
Urządzenie to zostało poddane testom, które określiły, że spełnia ograniczenia dla urządzeń
cyfrowych klasy B, określone przez część 15 przepisów FCC. Wymagania te zostały
ustanowione w celu zapewnienia właściwego zabezpieczenia przed szkodliwymi
zakłóceniami urządzeń w instalacji domowej. Urządzenie to generuje, wykorzystuje, może
emitować energię częstotliwości radiowej, zakłócające komunikację radiową, jeśli nie
zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami producenta. Jednakże,
nie można zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią w określonej instalacji. Jeśli
urządzenie wpływa na jakość odbioru radia lub telewizji, co można sprawdzić poprzez
wyłączenie i włączenie urządzeń, użytkownik powinien spróbować samodzielnie usunąć
zakłócenia poprzez zastosowanie jednej lub więcej następujących czynności:
• Zmiana pozycji lub ukierunkowania anteny odbiorczej.
Polski
•Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
•Podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd zasilanych z różnych obwodów.
• Skonsultowanie się z dostawcą i doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w
celu uzyskania pomocy.
Rozpoznawanie znaków towarowych
Windows 2000/XP/Vista to zastrzeżone znaki towarfowe Microsoft Corporation na terenie
Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów. Windows to skrócone określenie odnoszące się
Informacje o tym podręczniku
Polski
iii Wstęp
do Microsoft Windows Operation System. Adobe to znak towarowy Adobe Corporation.
ArcSoft to znak towarowy ArcSoft System, Inc. Wszelkie inne nazwy firm lub produktów
są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.
Środki ostrożności i obsługi
Informacje dotyczące aparatu
• Nie należy demontować lub próbować naprawiać aparatu samodzielnie.
• Nie należy narażać aparatu na oddziaływanie wilgoci lub ekstremalnych temperatur.
•Należy zaczekać na rozgrzanie aparatu po przeniesieniu z miejsca zimnego do ciepłego.
• Nie nalezy dotykać obiektywu aparatu.
• Nie należy wystawiać obiektywu na bezpośrednie, wydłużone działanie światła
słonecznego.
• Do czyszczenia produktu nie należy używać żrących chemikaliów, środków
czyszczących lub silnych detergentów. Produkt należy wytrzeć lekko zwilżoną, miękką
szmatką.
Informacje dotyczące baterii
• Przed instalacją lub odłączeniem baterii należy wyłączyć aparat.
•Należy używać wyłącznie jednego rodzaju baterii. Używanie innych rodzajów baterii
może spowodować uszkodzenie urządzenia i naruszenie gwarancji.
•Należy sprawdzić, czy do produktu została włożona, przy właściwym ustawieniu
biegunów, bateria litowo-jonowa. Nieprawidłowe ustawienie biegunów może
spowodować uszkodzenie produktu lub pożar.
•Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas należy pobrać wszystkie obrazy i
wyjąć z aparatu baterię.
Środki ostrożności i obsługi
Spis treści
Wstęp ................................................................................................................... i
Informacje o tym podręczniku ...................................................................................... i
Zastrzeżenie praw autorskich .................................................................................. i
Wyłączenie odpowiedzialności ............................................................................... i
Dbanie o aparat ........................................................................................................ i
Uwaga prawna CE .................................................................................................. ii
Oświadczenie FCC ................................................................................................. ii
Rozpoznawanie znaków towarowych .................................................................... ii
Środki ostrożności i obsługi ......................................................................................... iii
Informacje dotyczące aparatu ................................................................................ iii
Informacje dotyczące baterii ................................................................................. iii
Wprowadzenie ................................................................................................... 1
Wymagania systemowe .................................................................................................. 1
Zawartość opakowania .................................................................................................. 1
Główne funkcje .............................................................................................................. 1
Widoki aparatu .............................................................................................................. 2
Widok z przodu ...................................................................................................... 2
Polski
Widok z tyłu ........................................................................................................... 2
Widok z góry .......................................................................................................... 2
Widok z dołu .......................................................................................................... 3
Widok Z lewej/Z prawej ......................................................................................... 3
Wskaźniki LED .............................................................................................................. 3
Przyciski aparatu ........................................................................................................... 4
Przyciski nawigacji ................................................................................................. 4
Przycisk Scena ........................................................................................................ 6
Przyciski funkcji ..................................................................................................... 7
Ekran LCD ..................................................................................................................... 8
Ekran trybu Wykonywanie zdjęć/Video ................................................................ 8
Ustawienia aparatu .......................................................................................... 12
Zakładanie paska na rękę ........................................................................................... 12
Wkładanie baterii ........................................................................................................ 12
Wkładanie karty pamięci SD/SDHC .......................................................................... 13
Włączanie ...................................................................................................................... 13
Pierwsze użycie ............................................................................................................. 13
Wprowadzenie ................................................................................................. 14
Wykonanie pierwszego zdjęcia ................................................................................... 14
Funkcja stabilizacji obrazu Shake Free ................................................................ 14
Używanie trybu Makro ......................................................................................... 14
Ustawienie trybu Lampa błyskowa ...................................................................... 14
Używanie funkcji Powiększenie/Zmniejszenie .................................................... 15
Używanie samowyzwalacza i zdjęć seryjnych ..................................................... 15
Ustawienie trybu Scena ........................................................................................ 15
Używanie funkcji Przechwycenie uśmiechu ........................................................ 16
Nagrywanie pierwszego video ..................................................................................... 16
Nagrywanie notatek głosowych .................................................................................. 17
Ustawienia wykonywania zdjęć ...................................................................... 18
Menu Wykonywanie zdjęć .......................................................................................... 18
Rozdzielczość obrazu ........................................................................................... 18
Jakość obrazu ....................................................................................................... 18
Obszar ostrości ..................................................................................................... 19
Polski
Śledzenie twarzy ................................................................................................... 19
Kompensacja EV .................................................................................................. 19
Zdjęcia seryjne M ................................................................................................. 19
Balans bieli ........................................................................................................... 20
Szybkość ISO ....................................................................................................... 20
Pomiar AE ............................................................................................................ 20
Kolor ..................................................................................................................... 20
Ostrość .................................................................................................................. 21
Nasycenie ............................................................................................................. 21
Kontrast ................................................................................................................ 21
Ustawienia ............................................................................................................ 21
Menu Przechwytywanie video .................................................................................... 21
Rozdzielczość video ............................................................................................. 21
Balans bieli ........................................................................................................... 22
Kolor ..................................................................................................................... 22
Nasycenie ............................................................................................................. 22
Kontrast ................................................................................................................ 22
Ustawienia ............................................................................................................ 22
Odtwarzanie zdjęć i video ............................................................................... 23
Wyświetlacz trybu Odtwarzanie ................................................................................ 23
Podgląd zdjęć/video na ekranie LCD ......................................................................... 25
Podgląd Zdjęcia seryjne M ................................................................................... 25
Odsłuchiwanie notatek głosowych ....................................................................... 25
Oglądanie zdjęć/video w telewizorze .......................................................................... 26
Powiększanie podczas odtwarzania ............................................................................ 26
Usuwanie zdjęć/video ................................................................................................... 27
Używanie menu Odtwarzaj ......................................................................................... 27
DPOF .................................................................................................................... 27
Pokaz slajdów ....................................................................................................... 28
Zmiana rozmiaru .................................................................................................. 28
Obrót ..................................................................................................................... 28
Zabezpiecz ............................................................................................................ 29
Kompensacja efektu czerwonych oczu ................................................................ 29
Przenieś ................................................................................................................ 29
Przenoszenie zdjęć/video do komputera PC .............................................................. 30
Ustawienia aparatu .......................................................................................... 31
Menu Ustawienia .......................................................................................................... 31
Numer pliku .......................................................................................................... 31
Zoom cyfrowy ...................................................................................................... 31
Szybki podgląd ..................................................................................................... 31
Dźwięk aparatu ..................................................................................................... 31
Automatyczne wyłączenie LCD ........................................................................... 32
Automatyczne wyłączenie zasilania ..................................................................... 32
Wyjście video ....................................................................................................... 32
Tryb USB ............................................................................................................. 32
Datownik .............................................................................................................. 32
Data i czas ............................................................................................................ 33
Język ..................................................................................................................... 33
Przechowywanie obrazów .................................................................................... 33
Formatuj ............................................................................................................... 33
Reset ..................................................................................................................... 33
Notatka głosowa ................................................................................................... 33
Druk PictBridge Print (PTP) ...................................................................................... 34
Przechowywanie obrazów .................................................................................... 34
Ten obraz .............................................................................................................. 34
Indeks drukowania ............................................................................................... 34
Wszystkie obrazy ................................................................................................. 35
Specyfikacje ...................................................................................................... 36
Rozwiązywanie problemów ............................................................................ 39
Polski
1 Wprowadzenie
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakupienie nowego aparatu cyfrowego. Ten podręcznik udostępnia
instrukcje krok po kroku dotyczące używania aparatu i służy wyłącznie jako odniesienie.
Wymagania systemowe
Aby maksymalnie wykorzystać możliwości aparatu, komputer powinien spełniać
następujące wymagania systemowe:
• System operacyjny: Windows 2000/XP/Vista
•Pamięć: 64MB lub więcej
• Miejsce na dysku twardym: 128 MB lub więcej
Polski
• Port USB
Zawartość opakowania
Sprawdź zawartość opakowania aparatu. Powinno ono zawierać:
• Aparat cyfrowy
• Kabel USB/AV 3-w-1
• Pasek na rękę
• Jedna bateria litowo-jonowa
• Pokrowiec na aparat
• Instrukcja szybkiego uruchomienia
• Wbudowane AP-CD (oprogramowanie, podręcznik użytkownika)
Główne funkcje
• Rozdzielczość 8.1 megapikseli
• Zoom x15 (Zoom optyczny do x3 i zoom cyfrowy x5)
• Sensor obrazu CCD 1/2,5 cala
• Monitor LCD TFT 2,7 cala
• 10 MB wewnętrznej pamięci flash z opcjonalną, zewnętrzną kartą SD/SDHC (obsługa
do 8G)
• Elegancka i wąska konstrukcja
• Łatwe w użyciu przyciski interfejsu
• Zgodność z PictBridge
• Funkcja pokazu slajdów do przeglądania obrazów i filmów
•Wyjście A/V do podglądu obrazów i filmów w telewizorze
• Port USB do transferu zdjęć i filmów do komputera PC
Wymagania systemowe
Widoki aparatu
Widok z przodu
Pętla paska na
rękę
Wprowadzenie 2
Lampa błyskowa
Dioda LED
samowyzwalacza
Obiektyw Zoom
Mikrofon
Widok z tyłu
Ekran LCD
Widok z góry
Obiektyw
Zoom
Polski
Przycisk Zoom
Przycisk odtwarzania
Przycisk Menu
Cztero-kierunkowe
przyciski nawigacji
Przycisk OK
Przycisk Scena
Przycisk
zasilania
Przycisk
migawki
Widoki aparatu
Polski
3 Wprowadzenie
Widok z dołu
Wnęka baterii/
karty SD
Widok Z lewej/Z prawej
Pętla paska
na rękę
Gniazdo statywu
Głośnik
Port USB/AV
Gniazdo prądu stałego
Wskaźniki LED
LED Dioda LED stanu działania Stan aparatu
Dioda LED
Zasilanie/Lampa
błyskowa
Dioda LED
samowyzwalacza/
Lampa pomocnicza
Wyłączony Wyłączenie zasilania
Niebieski (stałe) Gotowy do wykonania zdjęć.
Niebieski (migające) Zajęty aparat.
Wyłączony Samowyzwalacz wyłączony.
Czerwone światło
(migające) (1Hz)
Czerwone światło
(migające) (4Hz)
Odliczanie samowyzwalacza, miganie
przez 8 sekund.
Odliczanie samowyzwalacza, miganie
przez 2 sekund.
Wskaźniki LED
Wprowadzenie 4
Przyciski aparatu
Przyciski nawigacji
Cztero-kierunkowe przyciski nawigacji i przycisk OK umożliwiają dostęp do różnych opcji
dostępnych z menu OSD (menu ekranowe). Można skonfigurować szeroki zakres ustawień,
aby zapewnić maksymalne wyniki dotyczące zdjęć i video.
Ikona Przycisk Funkcja
1. Potwierdzenie wyboru podczas używania menu OSD.
2. W trybie Zdjęcie:
• Naciśnij, aby włączyć wybór obszaru AF po
zaznaczeniu Wybrany obszar w podmenu Strefa
ostrości
3. W trybie Odtwarzanie:
OK OK
• Naciśnij, aby rozpocząć i wstrzymać odtwarzanie
video
• Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie notatki
głosowej
Polski
W górę/Flash/
Usuń
4. W trybie USB:
• MSDC: nie dotyczy
• PTP: Naciśnij, aby potwierdzić wybór
1. Przejście w górę w menu OSD.
2. W trybie Zdjęcie:
• Przewiń przez opcje trybu flash (Automatyczny,
Wyłączenie, Napełnij oraz Redukcja efektu
czerwonych oczu)
• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie przy
wyborze obszaru AF
3. W trybie Odtwarzanie:
• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w trybie
powiększenia/przycinania
• Naciśnij w celu przejścia w górę na ekranie
miniaturek
• Naciśnij, aby usunąć obrazy.
4. W trybie USB:
• MSDC: nie dotyczy
• PTP: Naciśnij, aby przewinąć pozycje menu
Przyciski aparatu
Polski
5 Wprowadzenie
Ikona Przycisk Funkcja
1. Przejście w prawo w menu OSD.
2. W trybie Zdjęcie:
• Naciśnij, aby przewinąć przez tryb
• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w prawo
3. W trybie Video:
• Naciśnij w celu przewinięcia przez opcje
W prawo/
Samowyzwalacz/
Zdjęcia seryjne
4. W trybie Odtwarzanie:
• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w prawo
• Naciśnij w celu przejścia w prawo na ekranie
• Naciśnij w celu przejścia do następnego obrazu
• Naciśnij w celu szybkiego przejścia do przodu
5. W trybie USB:
• MSDC: nie dotyczy
• PTP: Naciśnij, aby wybrać następny obraz w
Samowyzwalacz/Wiele serii
przy wyborze obszaru AF
samowyzwalacza
w trybie powiększenia/przycinania
miniaturek
przy wyświetlaniu pojedynczych obrazów
podczas odtwarzania video
podmenu Ten obr az
W dół/Ekran
1. Przejście w dół w menu OSD.
2. W trybie Zdjęcie:
• Naciśnij, aby wyłączyć dodatkowe ikony na
ekranie LCD, naciśnij ponownie, aby ponownie
włączyć wszystkie ekrany na ekranie LCD
• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w dół
przy wyborze obszaru AF
3. W trybie Video:
• Naciśnij, aby wyłączyć dodatkowe ikony na
ekranie LCD, naciśnij ponownie, aby ponownie
włączyć wszystkie ekrany na ekranie LCD
4. W trybie Odtwarzanie:
• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w dół w
trybie powiększenia/przycinania
• Naciśnij w celu przejścia w dół na ekranie
miniaturek
• Naciśnij, aby pokazać informacje o pliku
5. W trybie USB:
• MSDC: nie dotyczy
• PTP: Naciśnij, aby przewinąć przez pozycje menu
Przyciski aparatu
Ikona Przycisk Funkcja
1. Przejście w lewo w menu OSD.
2. Przejście w górę do poprzedniego poziomu w menu
OSD.
3. W trybie Zdjęcie:
• Naciśnij, aby włączyć tryb Makro. Na ekranie
LCD wyświetlana jest ikona Makro
• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w lewo
przy wyborze obszaru AF
4. W trybie Odtwarzanie:
• Naciśnij, aby wykonać panoramowanie w lewo w
W lewo/Makro
trybie powiększenia/przycinania
• Naciśnij w celu przejścia w lewo na ekranie
miniaturek
• Naciśnij w celu przejścia do poprzedniego obrazu
przy wyświetlaniu pojedynczych obrazów
• Naciśnij w celu szybkiego przewinięcia podczas
odtwarzania video
5. W trybie USB:
• MSDC: nie dotyczy
• PTP: Naciśnij, aby wybrać poprzedni obraz w
podmenu Ten obr az
Wprowadzenie 6
Polski
Przycisk Scena
Ten aparat jest wyposażony w wygodny przycisk SCENE , który przenosi do Menu Scena,
gdzie można przewinąć pomiędzy różnymi trybami i wybrać różne opcje sceny. Użyj
przycisków nawigacji W górę/W dół w celu przewinięcia i użyj przycisk OK w celu
wyboru. Użyj przycisku SCENA w celu:
Rodzaj trybu Ikona Rodzaj trybu Ikona
Autom. Muzeum
Tryb P
(Tryb Program)
Przechwycenie
uśmiechu
Portret Sztuczne ognie
Nocny portret Przyjęcie
Krajobraz Plaża
Śnieg
Zachód słońca
Sport Tekst
Nocny krajobraz Video
Podświetlenie
Przyciski aparatu
7 Wprowadzenie
Przyciski funkcji
Ikona Przycisk Funkcja
MENU Menu Naciśnij, aby wyświetlić opcje Menu.
Polski
Odtwarzanie
T Powiększenie
W Zmniejszenie
Naciśnij, aby przeglądać zdjęcia/klipy video zapisane w
pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.
W trybie Zdjęcie:
•Naciśnij w celu powiększenia obiektu, któremu
wykonywane jest zdjęcie
W trybie Odtwarzanie:
•Naciśnij w celu powiększenia zapisanych zdjęć
W trybie Zdjęcie:
•Naciśnij w celu zmniejszenia obiektu, któremu
wykonywane jest zdjęcie
W trybie Odtwarzanie:
•Naciśnij w celu zmniejszenia zapisanych zdjęć
•Naciśnij w celu uzyskania widoku miniaturek
wszystkich aktualnie zapisanych mediów
Przyciski aparatu
Wprowadzenie 8
Ekran LCD
Wysokiej rozdzielczości ekran TFT LCD 2,7” pokazuje wszystkie ważne informacje
dotyczące ustawień aparatu oraz wizualizacji zdjęcia lub video.
Użyj przycisku SCENA w celu przełączenia pomiędzy trybami ekranu. Naciśnij przycisk
W dół/Ekran w celu przełączenia pomiędzy Pełny ekran (wyświetlane są wszystkie
ikony) lub Prosty (pokazywane są wyłącznie ikona trybu i obszar ostrości , a ukrywane są
inne ikony).
Ekran trybu Wykonywanie zdjęć/Video
Tryb Wykonywanie zdjęć
1234 5 6
16
15
Tryb Video
15 6
7
8
9
10
11121314
7
Polski
15
11
Ekran LCD
Polski
9 Wprowadzenie
Nr Nazwa Scena Ikona
1Wskaźnik sceny Autom.
Tryb P
Przechwycenie
uśmiechu
Portret
Nocny portret
Krajobraz
Sport
Nocny krajobraz
Podświetlenie
Muzeum
Śnieg
Zachód słońca
Sztuczne ognie
Przyjęcie
Plaża
Tekst
Ekran LCD
Video
2 Lampa błyskowa Automatyczna
lampa błyskowa
Lampa błyskowa
wyłączona
Ładowanie lampy
błyskowej
Redukcja
czerwonych oczu
3Wskaźnik Makro Tryb Makro
Wprowadzenie 10
4 Samowyzwalacz/
Tryb Zdjęcia
seryjne
5 Rozdzielczość
obrazu/Jakość
obrazu
Zdjęcia seryjne M
Samowyzwalacz
8M
3:2
16:9
5M
3M
2M
2 sekund
10 sekund
Polski
VGA
6 Licznik obrazu Tryb Wykonywanie
zdjęć
Tryb Video Timer 00:00:00
7 Pasek Zoom 8Wartość ekspozycji - F2,8
9 Szybkość migawki - 1/1600
Ilość 0008
Ekran LCD
11 Wprowadzenie
10 Szybkość ISO Autom.
ISO 100
ISO 200
ISO 400
ISO 800
ISO 1600
Polski
11 Balans bieli Autom.
Słonecznie
Żarowe
Jarzeniowe
Zachmurzenie
12 Pomiar AE Matryca
Punktowy
Uśredniony
13 Kompensacja EV - -2,0EV
14 Ramka AF - 15 Wskaźnik baterii Poziom naładowania
baterii: pełne
16 Ostrzeżenie
stabilizacji baterii
Ekran LCD
Poziom naładowania
baterii: pozostało 2/3
Poziom naładowania
baterii: pozostało 1/3
Poziom naładowania
baterii: niskie
-
Ustawienia aparatu 12
Ustawienia aparatu
Zakładanie paska na rękę
Wykonaj podane instrukcje w celu podłączenia do aparatu paska na rękę w
celu zwiększenia wygody przenoszenia aparatu:
1. Przełóż krótką pętlę paska przez uchu paska.
2. Przełóż większą pętlę paska przez krótką pętlę i pociągnij mocno w
celu podłączenia paska do aparatu.
Wkładanie baterii
Wykonaj podane instrukcje w celu włożenia baterii litowo-jonowej do wnęki baterii.
1. Otwórz wnękę baterii z
prawej strony aparatu.
Polski
2. Włóż baterię do wnęki
baterii, sprawdzając
prawidłowe
ukierunkowanie
biegunów.
3. Zamknij wnękę
baterii.
Uwaga:
Baterię litowo-jonową należy w pełni naładować przed pierwszym użyciem.
Zakładanie paska na rękę
Polski
13 Ustawienia aparatu
Wkładanie karty pamięci SD/SDHC
Aparat posiada 10 MB wbudowanej pamięci wewnętrznej flash, ale można użyć opcjonalną
kartę pamięci SD/SDHC w celu zwiększenia pojemności.
Wykonaj podane instrukcje w celu włożenia karty SD/SDHC.
1. Otwórz wnękę baterii z
prawej strony aparatu.
2. Włóż kartę pamięci SD/
SDHC do gniazda karty
pamięci, zgodnie z
ilustracją.
3. Zamknij wnękę baterii.
W celu wyjęcia karty SD/SDHC, delikatnie naciśnij kartę, co powinno spowodować jej
wysunięcie. Ostrożnie wyciągnij kartę.
Włączanie
Naciśnij przycisk Zasilanie w celu włączenia aparatu. Aby wyłączyć aparat, ponownie
naciśnij przycisk Zasilanie.
Pierwsze użycie
Naciśnij przycisk Zasilanie, zgodnie z opisem w części “Włączanie”, po czym na ekranie
LCD wyświetlone zostanie logo BenQ.
Przy pierwszym uruchomieniu aparatu, po włączeniu zasilania, pojawi się automatycznie
menu Język.
Po wybraniu wymaganego języka, pojawi się menu Data i czas. Użyj przycisków nawigacji
w celu przełączenia każdego pola i wyreguluj wartość. Naciśnij przycisk OK w celu
potwierdzenia.
Uwaga:
Po wyzerowaniu daty i czasu (po wyczerpaniu baterii i gdy aparat nie był długo używany),
wyświetlony zostanie automatycznie ekran ustawień Data i czas.
Wkładanie karty pamięci SD/SDHC
Wprowadzenie 14
Wprowadzenie
Po poznaniu budowy aparatu, można rozpocząć wykonywanie zdjęć i filmów.
Wykonanie pierwszego zdjęcia
Wykonanie zdjęcia aparatem jest bardzo proste.
Włącz aparat i naciśnij przycisk SCENA w celu uzyskania dostępu do trybu Autom. .
1. Wykadruj zdjęcie na ekranie LCD i naciśnij do polowy przycisk Migawka. Aparat
automatycznie reguluje ostrość i ekspozycję. Po uzyskaniu gotowości ramka ostrości
zmieni kolor na zielony.
2. Naciśnij do końca i przytrzymaj przycisk Migawka w celu wykonania zdjęcia.
Gdy aparat wyświetli ikonę ostrzeżenia , przytrzymaj aparat jak najbardziej stabilnie,
ponieważ wymagany jest dłuższy czas ekspozycji (więcej niż 1/30 sekundy).
Funkcja stabilizacji obrazu Shake Free
Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w trybie wykonywania zdjęć Autom. . Naciśnij
przycisk OK/ w celu włączenia funkcji stabilizacji obrazu Shake Free i naciśnij pnownie
w celu jej wyłączenia. Po uaktywnieniu tej funkcji na ekranie LCD wyświetlana jest ikona
funkcji stabilizacji obrazu Shake Free .
Używanie trybu Makro
Tryb Makro służy do wykonywania zdjęć zbliżeń i umożliwia przechwytywanie wszystkich
szczegółów nawet, gdy obiekt znajduje się bardzo blisko aparatu. Naciśnij przycisk
nawigacji W lewo/Makro . Na ekranie LCD wyświetlana jest ikona Makro .
Ustawienie trybu Lampa błyskowa
W celu dopasowania do różnych warunków oświetlenia należy wybrać spośród czterech
trybów lampy błyskowej.
Naciśnij przycisk nawigacji W górę/Lampa błyskowa/Usuń w celu przewinięcia
na ekranie LCD poprzez cztery tryby. Ustawienie lampy błyskowej pozostaje to samo dla
następnych zdjęć, aż do zmiany w sposób opisany powyżej.
Polski
Automatyczna lampa błyskowa: Lampa błyskowa jest wyzwalana automatycznie,
gdy jest potrzebna.
Lampa błyskowa wyłączona: Lampa błyskowa jest wyłączona.
Ładowanie lampy błyskowej: Lampa błyskowa jest zawsze wyzwalana.
Redukcja czerwonych oczu: Lampa błyskowa jest wyzwalana 3 razy w celu redukcji
efektu czerwonych oczu.
Wykonanie pierwszego zdjęcia
15 Wprowadzenie
Używanie funkcji Powiększenie/Zmniejszenie
Aparat jest wyposażony z zoomem optycznym x3 i zoomem cyfrowym x5, co umożliwia
powiększanie obiektu.
Używanie zoomu:
1. Naciśnij prawą stronę przełącznika Zoom T w celu powiększenia obiektu.
2. Naciśnij lewą stronę przełącznika Zoom W w celu zmniejszenia obiektu.
Używanie samowyzwalacza i zdjęć seryjnych
Aparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który umożliwia wykonanie zdjęć po
upłynięciu predefiniowanego czasu. Funkcja zdjęć seryjnych umożliwia wykonanie wielu
kolejnych zdjęć, poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Migawka. Funkcja zdjęć
seryjnych umożliwia wykonanie wielu (16) kolejnych zdjęć VGA, po pojedynczym
naciśnięciu przycisku Migawka.
W celu ustawienia trybu samowyzwalacz/zdjęć seryjnych:
Polski
1. Naciśnij przycisk nawigacji W prawo/Samowyzwalacz/Zdjęcia seryjne w celu
przełączenia na ekranie LCD opcji samowyzwalacza ( lub ) i opcji zdjęć
seryjnych ( ).
2. Po zaznaczeniu tej opcji, wykadruj i wykonaj zdjęcie. W trybie samowyzwalacza,
ikona będzie migać, aż do upłynięcia czasu, po czym wykonane zostanie zdjęcie.
3. Po wykonaniu zdjęcia, nastąpi automatyczne zakończenie trybu samowyzwalacz. Aby
użyć tych funkcji do wykonania następnego zdjęcia, naciśnij ponownie przycisk
nawigacji W prawo/Samowyzwalacz/Tryb Zdjęcia seryjne w celu uaktywnienia
funkcji.
Ustawienie trybu Scena
Aparat obsługuje różne tryby wstępnych ustawień umożliwiających wykonywanie zdjęć w
różnych miejscach i warunkach. Każde ustawienie jest automatycznie konfigurowane przez
aparat.
Aby wybrać tryby sceny:
Naciśnij przycisk SCENA w celu dostępu do menu Scena, które wyświetla opcje menu
Scena.
Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół w celu przewinięcia trybów.
• Automatyczne
•Tryb P
• Przechwycenie uśmiechu
• Portret
• Nocny portret
• Krajobraz
• Sport
• Nocny krajobraz
Wykonanie pierwszego zdjęcia
•Podświetlenie
•Muzeum
• Śnieg
• Zachód słońca
• Sztuczne ognie
•Przyjęcie
•Plaża
•Tekst
•Video
Naciśnij OK w celu potwierdzenia wyboru.
Wprowadzenie 16
Używanie funkcji Przechwycenie uśmiechu
Funkcja Przechwycenie uśmiechu automatycznie przechwytuje chwilę z uśmiechem
obiektu.
1. W trybie Nagrywanie, naciśnij przycisk SCENA i wybierz .
2. Aparat śledzi twarz obiektu (pokazuje białą ramkę).
3. Naciśnij migawkę, aby uaktywnić funkcję śledzenia uśmiechu, a następnie zwolnij
natychmiast migawkę. Aparat śledzi uśmiech obiektu (pokazuje zieloną ramkę).
4. Po wykryciu uśmiechu, aparat natychmiast wykonuje zdjęcie.
5. Aparat kontynuuje wykrywanie uśmiechów i wykonuje dalsze zdjęcia (Powtarzanie
czynności 4). Naciśnij migawkę, aby w dowolnym czasie zatrzymać wykrywanie
uśmiechu.
• Aparat także automatycznie zatrzyma wykrywanie uśmiechu jeśli obiekt wyjdzie z
kadru.
• Śledzenie twarzy (wyłącznie jedna twarz) jest zawsze aktywne w trybie Przechwycenie
uśmiechu.
Nagrywanie pierwszego video
Polski
Aparatem można także nagrywać klipy video.
Aby nagrać klip video:
1. Włącz aparat i naciśnij przycisk SCENA . Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół
w celu odszukania trybu Video . Naciśnij przycisk OK w celu wyboru.
2. Wykadruj obiekt na ekranie LCD i naciśnij przycisk Migawka w celu rozpoczęcia
nagrywania. Zaświeci się dioda LED samowyzwalacza, wskazując nagrywanie.
Nagrywanie pierwszego video
17 Wprowadzenie
3. Ponownie naciśnij przycisk Migawka, aby zatrzymać nagrywanie. Jeśli przycisk nie
zostanie naciśnięty, nagrywanie będzie kontynuowane, aż do zapełnienia całej wolnej
pamięci.
4. W trybie odtwarzania, naciśnij przycisk OK w celu odtworzenia nagrania. Naciśnij
przycisk nawigacji W górę/Flash/Usuń , aby w razie potrzeby usunąć
nagranie.
Nagrywanie notatek głosowych
Do obrazu, zaraz po wykonaniu zdjęcia, można dodać 1-minutową notatkę głosową.
Aby nagrać notatkę głosową:
1. Przytrzymaj przycisk Migawka w celu rozpoczęcia nagrania i zwolnij przycisk
Migawka, aby zatrzymać nagrywanie.
Polski
2. Podczas nagrywania, wybrany obraz jest pokazywany na ekranie LCD.
3. Ekran z dotychczasowym czasem nagrania pokazuje dlugość notatki głosowej.
Uwaga:
Notatkę głosową można także dodać w trybie Odtwarzanie.
Nagrywanie notatek głosowych
Ustawienia wykonywania zdjęć 18
Ustawienia wykonywania
zdjęć
W tej części znajduje się opis różnych ustawień, które można zmodyfikować w celu
uzyskania lepszych wyników podczas wykonywania zdjęć i klipów video.
Menu Wykonywanie zdjęć
W celu dostępu do menu Wykonywanie zdjęć:
1. Naciśnij przycisk SCENA. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół w celu wyboru
Tryb Scena, poza Video.
2. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić opcje menu.
3. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół w celu podświetlenia opcji i naciśnij
przycisk OK w celu potwierdzenia.
Sprawdź następujące części w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji o każdym
ustawieniu.
Uwaga: Wszystkie opcje w tej części zależą od trybów.
Rozdzielczość obrazu
Ustawienie Rozdzielczość obrazu odnosi się do rozmiaru obrazu w pikselach. Użyj
przycisków nawigacji W górę/W dół do wyboru opcji. Dostępnych jest siedem ustawień
rozdzielczości obrazu:
• 8M (3280 x 2460)
• 3:2 (3280 x 2186)
• 16:9 (3280 x 1846)
• 5M (2592 x 1944)
• 3M (2048 x 1536)
• 2M (1600 x 1200)
• VGA (640 x 480)
Jakość obrazu
Polski
Ustawienie Jakość obrazu odnosi się do współczynnika kompresji JPG. Im wyższa jakość
obrazu, tym mniejszy współczynnik kompresji, ale wymagane jest więcej miejsca w
pamięci. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do wyboru opcji. Dostępne są trzy
ustawienia jakości obrazu:
• Najlepsza (domyślne)
•Lepsza
• Dobra
Menu Wykonywanie zdjęć
Polski
19 Ustawienia wykonywania zdjęć
Obszar ostrości
Ustawienie Strefa ostrości umożliwia wybór liczby miejsc do ustawienia ostrości podczas
wykonywania zdjęcia. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do wyboru opcji.
Dostępne są trzy ustawienia obszaru ostrości:
• Wielostrefowa (domyślne)
• Centralny
• Wybrany obszar: Nowe ustawienie jest stosowane do obrazu w opcji Widok na żywo,
po każdym naciśnięciu przycisków nawigacji W górę/W dół. Naciśnij przycisk OK w
celu powrotu do menu Wykonywanie zdjęcia i zapisania bieżącego ustawienia, które
będzie działać, aż do ponownej zmiany.
Śledzenie twarzy
Śledzenie twarzy włącza automatyczne ustawienie ostrości na twarzy obiektu. Po wykryciu
twarzy obiektu, na ekranie LCD pojawi się zielona ramka. Następnie aparat automatycznie
wyreguluje punkt ostrości i ekspozycję do zoptymalizowanej wartości.
Jednakże, gdy aparat nie wykryje twarzy obiektu, ustawi ostrość na opcję Wielostrefowa z
zieloną lub czerwoną ramką ostrości.
Kompensacja EV
Menu Kompensacja EV umożliwia regulację ekspozycji, podczas wykonywania zdjęć lub
nagrywania video. Funkcji tej należy używać do rozjaśniania lub przyciemniania, gdy nie
jest zrównoważona jasność pomiędzy obiektem a tłem lub gdy obiekt zajmuje tylko
niewielką część zdjęcia. Użyj dodatniej kompensacji (+) EV do podświetlania obiektów,
szczególnie przy ciemnych tłach lub scenach z niską odbijalnością światła, takich jak
zielone lub ciemne listowie.
Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do modyfikacji wartości. To ustawienie można
modyfikować w zakresie od -2,0 do +2,0 przy przyroście/zmniejszeniu co 0,3.
Zdjęcia seryjne M
Ustawienie Zdjęcia seryjne M umożliwia regulację odstępu czasu po włączeniu funkcji
zdjęć seryjnych. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do wyboru spośród opcji.
• 1/30 sek. (domyślne)
• 1/15 sek.
• 1/7,5 sek.
Menu Wykonywanie zdjęć
Ustawienia wykonywania zdjęć 20
Balans bieli
Ustawienie Balans bieli umożliwia regulację ustawienia aparatu, według jasności światła
otoczenia podczas wykonywania zdjęć. Balans bieli reprezentuje stopień chłodu światła.
Jeśli światło ma odcień żółtawy lub czerwonawy, oznacza to ciepłe kolory; odcień
niebieskawy oznacza kolory chłodne. Ustawienie można wybrać i uzyskać jego podgląd na
ekranie przed potwierdzeniem wyboru. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do
wyboru opcji. Dostępnych jest pięć ustawień balansu bieli:
• Automatyczny (domyślne)
•Słonecznie
• Żarowe
• Jarzeniowe
• Zachmurzenie
Szybkość ISO
Ustawienie Szybkość ISO umożliwia regulację czułości światła CCD. Użyj przycisków
nawigacji W górę/W dół do wyboru opcji. Dostępnych jest sześć ustawień ISO:
• Automatyczny (domyślne)
• ISO 100: Do wykonywania zdjęć na zewnątrz, w jasnym świetle słonecznym.
• ISO 200: Do wykonywania zdjęć na zewnątrz lub wewnątrz w jasnym świetle.
• ISO 400: Do wykonywania zdjęć wewnątrz lub przy słabym świetle otoczenia.
• ISO 800: Do wykonywania zdjęć poruszających się obiektów lub przy słabym
oświetleniu bez użycia lampy błyskowej.
• ISO 1600: Do wykonywania zdjęć poruszających się obiektów lub przy słabym
oświetleniu bez użycia lampy błyskowej.
Pomiar AE
Pomiar AE umożliwia wybór obszaru obiektu lub ramki według której aparat mierzy
światło. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do wyboru opcji. Dostępne są trzy
ustawienia pomiaru AE:
• Matryca (domyślne): Pomiar aparatu jest ustawiony na ocenę 16 obszarów obiektów z
inteligentnym ważeniem w obrębie kadru.
• Punktowy: Aparat mierzy jasność pojedynczego obiektu w centralnej części kadru.
•Uśredniony: Aparat mierzy średnią jasność obiektów kadru.
Kolor
Polski
Ustawienie Kolor umożliwia wykonanie zdjęć i zastosowanie innych kolorów lub odcieni
kolorów dla uzyskania efektu artystycznego. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do
wyboru opcji. Dostępne są cztery ustawienia:
• Żywe
• Kolor (domyślne)
• Czarno-białe
•Sepia
Menu Wykonywanie zdjęć
Polski
21 Ustawienia wykonywania zdjęć
Ostrość
Ustawienie Ostrość umożliwia poprawienie dokładnych szczegółów zdjęć. Użyj wyższego
ustawienia dla uzyskania bardzo ostrych zdjęć i niższej wartości ustawienia dla uzyskania
miękkiego odcienia zdjęcia. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do wyboru opcji.
Dostępne są trzy ustawienia ostrości:
• Wysoka
• Normalna (domyślne)
•Niska
Nasycenie
Ustawienie Nasycenie umożliwia regulację nasycenia kolorów zdjęć. Użyj wyższej
wartości ustawienia nasycenia dla kolorów bogatych i niższej wartości ustawienia
nasycenia dla odcieni bardziej naturalnych. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do
wyboru opcji. Dostępne są trzy ustawienia nasycenia:
• Wysoka
• Normalna (domyślne)
•Niska
Kontrast
Ustawienie Kontrast umożliwia regulację kontrastu zdjęć. Użyj przycisków nawigacji W
górę/W dół do wyboru opcji. Dostępne są trzy ustawienia kontrastu:
• Wysoka
• Normalna (domyślne)
•Niska
Ustawienia
Patrz “Menu Ustawienia” na stronie 31 dla uzyskania więcej szczegółowych informacji o
opcjach ustawień menu.
Menu Przechwytywanie video
W celu dostępu do menu video:
1. Naciśnij przycisk SCENA i przewiń na tryb Video .
2. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić opcje menu.
3. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do podświetlenia opcji i naciśnij przycisk
OK w celu potwierdzenia. Sprawdź następujące części w celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji o każdym ustawieniu.
Rozdzielczość video
Ustawienie Rozdzielczość video umożliwia regulację rozdzielczości z którą nagrywane są
klipy video. Dostępne są dwa ustawienia rozmiaru video:
• 640X480
• 320X240
Menu Przechwytywanie video
Ustawienia wykonywania zdjęć 22
Balans bieli
Patrz “Balans bieli” na stronie 20 dla uzyskania bardziej szczegółowych informacji o
opcjach ustawień menu.
Kolor
Patrz “Kolor” na stronie 20 dla uzyskania bardziej szczegółowych informacji o opcjach
ustawień menu.
Nasycenie
Patrz “Nasycenie” na stronie 21 dla uzyskania bardziej szczegółowych informacji o opcjach
ustawień menu.
Kontrast
Patrz “Kontrast” na stronie 21 dla uzyskania bardziej szczegółowych informacji o opcjach
ustawień menu.
Ustawienia
Patrz “Menu Ustawienia” na stronie 31 dla uzyskania więcej szczegółowych informacji o
opcjach ustawień menu.
Polski
Menu Przechwytywanie video
23 Odtwarzanie zdjęć i video
Odtwarzanie zdjęć i video
Wyświetlacz trybu Odtwarzanie
Odtwarzanie zdjęć
1 2 3
19
18
4
Polski
17
16
Odtwarzanie video
1 2 3
18
5
6
7,8
1012131415
9
5
6
11
16
Wyświetlacz trybu Odtwarzanie
131415
Odtwarzanie zdjęć i video 24
Nr Nazwa Ikona
1 Tryb Odtwarzanie
2 Data i czas 2005/12/12 00:00:00
3Ilość 0001/1250
4Histogram
5 Nazwa pliku Tryb Zdjęcia: IMG_XXXX.JPG
Tryb Video: IMG_XXXX.AVI
6 Rozmiar pliku 1,25MB
7 Szybkość migawki 1/60
8 Wa rt ość ekspozycji F 2,8
9Pomiar AE
10 Tryb Lampa błyskowa.
11 Długość klipu video 00:00:00
12 Szybkość ISO
13 Kompensacja EV -0,7EV
14 Balans bieli
15 Rozdzielczość obrazu
Tryb Zdjęcia:
Tryb Video:
640 (640x480), 320 (320x240)
16 Ikony trybu Patrz “Ekran trybu Wykonywanie zdjęć/
Video” na stronie 8 w celu uzyskania
szczegółowych informacji.
Polski
17 DPOF
18 Zabezpiecz
19 Notatka głosowa
Wyświetlacz trybu Odtwarzanie
Polski
25 Odtwarzanie zdjęć i video
Podgląd zdjęć/video na ekranie LCD
W celu podglądu zdjęć i plików video na ekranie LCD:
1. Naciśnij przycisk Odtwarzanie . Wyświetlane jest ostatnio wykonane zdjęcie lub
klip video.
2. Użyj przycisków nawigacji W prawo/W lewo do przewijania zdjęć i klipów video.
3. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie klipu video.
4. Naciśnij przyciski nawigacji W lewo/W prawo w dowolnym czasie podczas
odtwarzania w celu przejścia do poprzedniego/następnego zdjęcia lub video.
5. Naciśnij przycisk OK i naciśnij przyciski nawigacji W lewo/W prawo w celu
szybkiego przewijania/szybkiego przewijania do przodu podczas odtwarzania video.
6. Naciśnij przycisk OK w dowolnym czasie podczas odtwarzania w celu wstrzymania
video.
7. Po zakończeniu odtwarzania klipu video, na ekranie LCD wyświetlona zostanie
pierwsza klatka klipu.
Podgląd Zdjęcia seryjne M
W celu podglądu serii zdjęć na ekranie LCD:
1. Naciśnij przycisk Odtwarzanie . Wyświetlane jest ostatnio wykonane zdjęcie lub
klip video.
2. Naciśnij najpierw przycisk OK, a następnie użyj przycisków nawigacji W prawo/W
lewo do przewinięcia zdjęć.
3. Podczas podglądu serii zdjęć, będą one wyświetlane od 1
klatek/na sekundę jak pokaz slajdów.
4. Aby zatrzymać pokaz slajdów Zdjęcia seryjne M, naciśnij przyciski nawigacji W lewo/
W pawo i przejdź do poprzedniego/następnego obrazu.
-go
do 16
-go
z szybkością 2
Odsłuchiwanie notatek głosowych
Notatka głosowa jest odtwarzana jednocześnie z odtworzeniem zapisanego obrazu z notatką
głosową.
Aby zatrzymać notatkę głosową podczas oglądania obrazu, naciśnij przycisk OK.
Aby przejść do poprzedniego/następnego obrazu, naciśnij przyciski nawigacji W lewo/W
prawo.
Podgląd zdjęć/video na ekranie LCD
Odtwarzanie zdjęć i video 26
ON / OFF
3X OPTICAL
ZOOM
Audio
Video
Oglądanie zdjęć/video w telewizorze
W celu podglądu obrazów zapisanych w aparacie na ekranie telewizora należy wykonać
połączenie poprzez port A/V z boku aparatu. Aby podłączyć aparat do telewizora:
1. Włącz aparat i upewnij się, że ustawiony format wyjścia video aparatu jest taki sam jak
telewizora. Patrz “Wyjście video” na stronie 32 w celu uzyskania dalszych informacji.
2. Podłącz kabel USB/AV 3-w-1 do portu USB aparatu.
3. Podłącz drugi koniec kabla do portu wejścia telewizora.
4. Ekran LCD zmieni się na pusty, a na ekranie TV wyświetlane są wszystkie obrazy i
klipy video. Wykonaj te same czynności, opisane w “Podgląd zdjęć/video na ekranie
LCD” na stronie 25.
Powiększanie podczas odtwarzania
Funkcja powiększenia aparatu może być także używana podczas Odtwarzania. Umożliwia
to także podgląd zdjęć, z lepiej widocznymi szczegółami.
W celu powiększenia zapisanych zdjęć:
1. Naciśnij z prawej strony przycisk Zoom T w celu powiększenia i z lewej strony
przycisk Zoom W w celu zmniejszenia zdjęcia/video.
2. Użyj przycisków nawigacji do panoramowania wzdłuż obrazu.
3. Po powiększeniu zdjęcia, naciśnij przycisk OK, aby przyciąć obraz. Po zmniejszeniu
do maksymalnego poziomu, na ekranie LCD wyświetlone zostaną wszystkie zdjęcia i
video jako seria miniaturek.
Polski
Oglądanie zdjęć/video w telewizorze
Polski
27 Odtwarzanie zdjęć i video
Usuwanie zdjęć/video
Funkcja Usuń umożliwia usunięcie niepotrzebnych plików zapisanych w pamięci
wewnętrznej lub na karcie pamięci.
W celu usunięcia zdjęcia/video:
1. W trybie Odtwarzanie, naciśnij przycisk nawigacji W górę/Lampa błyskowa/Usuń
w celu wyświetlenia menu Usuń.
2. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół i przycisk OK, aby wybrać spośród trzech
dostępnych opcji:
• Anuluj: Wybierz w celu anulowania akcji i wyjścia do menu głównego.
• Ten obraz: Wybierz w celu usunięcia bieżącego obrazu.
• Wszystkie obrazy: Wybierz w celu usunięcia wszystkich obrazów.
Używanie menu Odtwarzaj
Przejdź do menu Odtwarzanie w celu podglądu dalszych informacji, skonfiguruj ustawienia
drukowania, obejrzyj pokaz slajdów lub usuń zdjęcia lub filmy.
W celu dostępu do menu Odtwarzanie:
1. Naciśnij przycisk Odtwarzanie .
2. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić opcje menu.
3. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do podświetlenia opcji i naciśnij przycisk
OK w celu potwierdzenia.
DPOF
DPOF (Cyfrowy format wykonywania odbitek) umożliwia określenie liczby kopii
określonego obrazu do późniejszego wydruku.
Użyj tej funkcji do oznaczenia obrazów zapisanych na karcie pamięci informacjami
dotyczącymi wydruku. Można zaznaczyć wszystkie obrazy do wydrukowania lub bieżący
obszar. Można także wybrać liczbę kopii wydruku oraz, czy ma zostać dołączona data i
czas.
Gdy oznaczone zostały wszystkie obrazy do wydruku, wyjmij kartę pamięci i zanieś ją do
sklepu fotograficznego w celu wydruku lub użyj ją z drukarką zgodną z DPOF.
Ustawienie DPOF:
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać z menu DPOF.
2. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół i przycisk OK, aby wybrać spośród
dostępnych opcji:
• Ten obraz: Wybierz w celu wydruku bieżącego obrazu.
• Wszystkie obrazy: Wybierz w celu wydruku wszystkich obrazów.
•Zakończ: Wybierz w celu wyjścia do menu głównego.
3. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół w celu ustawienia liczby kopii do wydruku.
Usuwanie zdjęć/video
Odtwarzanie zdjęć i video 28
Pokaz slajdów
Funkcja Pokaz slajdów umożliwia kolejny podgląd wszystkich zapisanych zdjęć.
W celu podglądu pokazu slajdów:
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać z menu Pokaz slajdów.
2. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół i przycisk OK, aby wybrać spośród
dostępnych opcji:
• Start: Wybierz w celu rozpoczęcia pokazu slajdów.
• Odstęp: Wybierz w celu ustawienia odstępu czasu pomiędzy każdym zdjęciem podczas
pokazu slajdów. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do ustawienia wartości w
sekundach. Domyślne ustawienie wynosi 5 sekund.
•Pętla: Wybierz w celu włączenia/wyłączenia ciągłej pętli pokazu slajdów. Wybierz
Włącz lub Wyłącz (domyślne) z podmenu.
•Zakończ: Wybierz w celu wyjścia do menu głównego.
Zmiana rozmiaru
Funkcja Zmiana rozmiaru umożliwia zmianę rozdzielczości obrazu.
W celu zmiany rozmiaru zdjęcia:
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać z menu Zmień rozmiar.
2. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół i przycisk OK, aby zmienić wymagany
współczynnik rozmiaru: 6M, 4M, 2M, 1M i VGA.
3. Wybierz Zakończw celu powrotu do menu głównego.
Uwaga:
Możliwe jest jedynie przeskalowanie w dół rozdzielczości obrazu. Jeśli rozdzielczość
bieżącego obrazu to VGA, to menu jest wyłaczone w podmenu Zmień rozmiar. Współczynnik
obrazu (4:3, 16:9 lub 3:2) pozostaje niezmieniony po zmianie rozmiaru.
• Ta funkcja obsługuje wyłącznie natywne obrazy
• Nie można zmienić rozmiaru przyciętych obrazów
• Jeśli brakuje miejsca na zapisanie, nie można zmienić rozmiaru obrazów
• Nie można zmienić rozmiaru obrazów, jeśli karta SD/SDHC jest zablokowana
• Nie można zmienić rozmiaru obrazów VGA
Obrót
Funkcja Obrót umożliwia zmianę orientacji zapisanego zdjęcia.
Aby obrócić obraz:
Polski
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać z menu Obrót.
2. Naciśnij przyciski nawigacji W lewo/W prawo i przycisk OK, aby obrócić wybrany
obraz:
• OK: Wybierz, aby obrócić obraz.
•Zakończ: Wybierz w celu wyjścia do menu głównego.
Używanie menu Odtwarzaj
29 Odtwarzanie zdjęć i video
Zabezpiecz
Zdjecie lub video można zablokować przed przypadkowym usunięciem.
W celu zablokowania zdjęcia lub video:
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać z menu Zabezpiecz.
2. Naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia.
3. Ikona klucza wyświetlona w górnej części ekranu wskazuje, że zdjęcie/video
zostało teraz zablokowane.
Kompensacja efektu czerwonych oczu
Funkcja Kompensacja efektu czerwonych oczu umożliwia wykonanie redukcji efektu
czerwonych oczu na zapisanym zdjęciu.
Polski
Aby usunąć efekt czewonych oczu ze zdjęcia:
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać z menu Kompensacja efektu czerwonych oczu.
2. Aparat rozpoczyna przetwarzanie. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół i
przycisk OK, aby wybrać spośród trzech dostępnych opcji:
• Nowy plik: Wybierz, aby zapisać zdjęcie jako nowy plik.
• Nadpisz: Wybierz w celu zastąpienia bieżącego obrazu.
• Anuluj: Wybierz w celu odrzucenia zmian obrazu i powroć do menu głównego.
Uwaga:
1. Jeśli obraz jest zabezpieczony, zdjęcie zostanie zapisane jako nowy plk bezpośrednio bez
pytania.
2. Jeśli wystąpi błąd, na ekranie pojawi się komunikat „Nie można prawidłowo przetworzyć”.
Przenieś
Funkcja Przenieś umożliwia przeniesienie obrazów zapisanych w pamięci wewnętrznej na
kartę pamięci.
Aby przenieść obraz:
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać z menu Przenieś.
2. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół i przycisk OK, aby wybrać spośród trzech
dostępnych opcji:
• Ten obraz: Wybierz, aby przenieść bieżący obraz na kartę pamięci.
• Wszystkie obrazy: Wybierz, aby przenieść wszystkie obrazy na kartę pamięci.
•Zakończ: Wybierz w celu wyjścia do menu głównego.
Uwaga:
Funkcja Przenieś jest dostępna wyłącznie po wybraniu wewnętrznej pamięci jako nośnika
zapisu i do aparatu włożona została karta SD.
Używanie menu Odtwarzaj
Odtwarzanie zdjęć i video 30
ON / OFF
3X OPTICAL ZOOM
Przenoszenie zdjęć/video do komputera PC
W celu transferu zdjęć i video do komputera PC:
Użyj dysk CD z oprogramowaniem do instalacji sterownika aparatu. Wykonaj wyświetlane
na ekranie instrukcje w celu dokończenia instalacji.
Połącz port USB aparatu z wolnym portem USB kmputera PC używając kabla USB.
Pamięć wewnętrzna aparatu i/lub karta SD/SDHC pojawiają się w menedżerze plików jako
napędy wymienne. Skopiuj pliki z napędów do katalogu w komputerze PC.
Użyj programu ArcSoft PhotoImpression i ArcSoft VideoImpression (dostarczone na dysku
CD z oprogramowaniem) do podglądu lub edycji odpowiednio zdjęć i video.
Polski
Przenoszenie zdjęć/video do komputera PC
Polski
31 Ustawienia aparatu
Ustawienia aparatu
Menu Ustawienia
Menu ustawień, dostępne w trybie wykonywania zdjeć i odtwarzania, umożliwia
konfigurację ogólnych ustawień aparatu zgodnie z preferencjami.
W celu dostępu do menu ustawień:
1. Naciśnij przycisk MENU w trybie Odtwarzanie lub w jednym z trybów wykonywania
zdjęć.
2. Wybierz w menu Ustawienia. Pojawi się podmenu.
3. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół w celu przewinięcia opcji i naciśnij przycisk
OK w celu przejścia do dalszych podmenu i potwierdź wybór. Sprawdź następujące
części w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji o każdym ustawieniu.
Numer pliku
Ustawienie Nr pliku umożliwia wyzerowanie wszystkich numerów plików przydzielonych
do każdego z plików w aparacie. Wybierz Reset w celu wyzerowania lub Kontynuuj w
celu ustawienia numerów pliku w kolejności.
Zoom cyfrowy
Ustawienie Zoom cyfrowy umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji zoom cyfrowy.
Wybierz Włącz, aby włączyć funkcję lub Wyłącz (domyślne) w celu wyłączenia.
Szybki podgląd
Ustawienie Szybki podgląd umożliwia podgląd właśnie wykonanego zdjęcia. Po
wykonaniu wykonanego zdjęcia, wyświetlane jest ono na ekranie LCD. Przy braku
satysfakcji z wyniku, można nacisnąć przycisk w celu natychmiastowego usunięcia
zdjęcia. Wybierz Włącz (domyślne), aby włączyć funkcję lub Wyłącz w celu wyłączenia.
Uwaga:
Funkcja Szybki podgląd nie jest dostępna w trybach Zdjęcia seryjne M.
Dźwięk aparatu
Ustawienie Dźwięk aparatu umożliwia regulację poziomu dźwięku aparatu. Dostępne są
trzy opcje:
•Wyłączony
• Niska (domyślne)
• Wysoka
Menu Ustawienia
Ustawienia aparatu 32
Automatyczne wyłączenie LCD
Ustawienie Automatyczne wyłączenie LCD umożliwia regulację długości czasu
wyświetlania ekranu LCD przed wyłączeniem w celu oszczędzania baterii. Dostępne są trzy
opcje:
•Wyłączone (domyślne)
• 30 sek.
• 1 min.
Automatyczne wyłączenie zasilania
Ustawienie Automatyczne wyłączenie zasilania umożliwia regulację długości czasu, po
którym nastąpi wyłączenie zasilania aparatu, przy braku aktywności. Użyj przycisków
nawigacji W górę/W dół w celu wyboru z opcji menu. Dostępne są dwie opcje:
• 5 min. (domyślne)
• 2 min.
Wyjście video
Ustawienie Wyjście video umożliwia regulację wyjścia video, zależnie od typu telewizora.
Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół w celu wyboru z opcji menu. Dostępne są dwie
opcje:
• NTSC (domyślne)
•PAL
Tryb USB
Ustawienie Tryb USB umożliwia wybór metody transferu pomiędzy aparatem i
komputerem PC. Dostępne są dwie opcje:
• PTP (Druk PictBridge): Po połączeniu kablem USB aparatu z drukarką, z obsługą
Pictbridge, można bezpośrednio drukować obrazy zapisane na nośniku. Szczegółowe
informacje dotyczące funkcji PTP, znajdują się w części Patrz “Druk PictBridge Print
(PTP)” na stronie 34.
• MSDC (domyślne): Aparat jest ustawiony do działania jako urządzenie pamięci
masowej, umożliwiając wyłacznie transfer plików pomiędzy aparatem a komputerem
PC.
Datownik
Ustawienie Datownik umożliwia regulację formatu, w którym na każdym zdjęciu lub video
wyświetlana jest data. Funkcję tę można także w razie potrzeby wyłączyć. Ustawienie
datownika umożliwia łatwe sortowanie, a data pojawia się na zdjęciu po jego
wydrukowaniu. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół w celu wyboru z opcji menu.
Dostępne są cztery opcje:
Polski
•Wyłączone (domyślne)
• RRRR MM DD: rok-miesiąc-format daty
• MM DD RRRR: miesiąc-data- format roku
• DD MM RRRR: data-miesiąc- format roku
Menu Ustawienia
Polski
33 Ustawienia aparatu
Data i czas
Ustawienie Data i czas umożliwia ustawienie lub regulację daty i czasu w aparacie. W celu
ustawienia lub regulacji daty i czasu:
• Naciśnij przyciski nawigacji W lewo/W prawo w celu wyboru pola Rok.
• Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół w celu regulacji wartości Rok.
• W ten sam sposób, wybierz pola Miesiąc, Data, Godzina i Minuta i odpowiednio je
wyreguluj.
Język
Ustawienie Język umożliwia wybór języka, który wykorzystuje menu OSD. Przewijanie
listy i wybór języka. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół w celu wyboru z opcji
menu.
Przechowywanie obrazów
Ustawienie Przechowywanie obrazów umożliwia określenie miejsca przechowywania
zdjęć i klipów video. Aparat posiada 10 MB pamięci wewnętrznej, ale można także włożyć
kartę pamięci SD/SDHC (Patrz “Wkładanie karty pamięci SD/SDHC” na stronie 13 w celu
uzyskania dalszych szczegółów). Dostępne są dwie opcje:
• Automatyczne (domyślne): Po wybraniu, aparat automatycznie wybierze nośnik
zapisu. Jeśli karta SD/SDHC jest włożona do aparatu, wszystkie zdjęcia i video są
zapisywane na karcie. Jeśli nie zostanie wykryta zewnętrzna karta, wszystkie zdjęcia
i video są zapisywane w pamięci wewnętrznej.
•Pamięć wewnętrzna: Wszystkie zdjęcia i video są zapisywane w pamięci
wewnętrznej.
Formatuj
Ustawienie Formatuj umożliwia usunięcie wszystkich danych w pamięci wewnętrznej lub
na karcie SD/SDHC. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół w celu wyboru z opcji
menu. Dostępne są trzy opcje:
• Karta pamięci (domyślne): Wszystkie dane na karcie pamięci SD/SDHC zostaną
sformatowane.
•Pamięć wewnętrzna: Wszystkie dane na wewnętrznej karcie pamięci zostaną
sformatowane.
•Zakończ: Anuluj akcję formatowania.
Reset
Ustawienie Reset umożliwia zerowanie ustawień aparatu do domyślnych ustawień
fabrycznych. Oznacza to, że zostaną usunięte wszystkie wykonane w aparacie modyfikacje.
Po wybraniu, na ekranie Reset wyświetlony zostanie komunikat potwierdzenia. Wybierz
Tak , aby kontynuować resetowanie lub Zakończ (domyślne), aby anulować.
Notatka głosowa
Ustawienie Notatka głosowa umożliwia nagranie notatki głosowej podczas wykonywania
zdjęcia. Wybierz Włącz, aby włączyć notatkę głosową lub Wyłącz (domyślne) w celu
wyłączenia.
Menu Ustawienia
Ustawienia aparatu 34
Druk PictBridge Print (PTP)
Funkcja PTP umożliwia drukowanie obrazów wykonanych aparatem bezpośrednio bez
podłączenia aparatu do komputera PC.
Gdy aparat nie jest podłączony do drukarki zgodnej z PTP, na ekranie LCD wyświetlony
zostanie komunikat błędu.W celu włączenia funkcji PTP, dla uzyskania szczegółowych
onformacji, patrz “Tryb USB” na stronie 32. Jeśli tryb USB nie jest ustawiony na PTP, na
ekranie LCD wyświetlony zostanie komunikat błędu.
Po podłączeniu do aparatu drukarki zgodnej z PTP, na ekranie LCD pokaże się Podłączanie
drukarki. Automatycznie pojawi się menu Drukuj.
Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do wyboru opcji i naciśnij przycisk OK w celu
potwierdzenia.
Przechowywanie obrazów
Patrz “Przechowywanie obrazów” na stronie 33 dla uzyskania szczegółowych informacji.
Ten o braz
Wydruk wybranego obrazu z bieżącym ustawieniem.
1. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół do wyboru Ten obraz i naciśnij przycisk
OK w celu potwierdzenia. Użyj przycisków nawigacji W lewo/W prawodo wyboru
poprzedniego/następnego pliku.
2. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół w celu ustawienia liczby kopii.
3. Ponownie naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół w celu ustawienia rozmiaru
papieru.
• Domyślny rozmiar
•4” x 6”
•A4
4. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół w celu uzyskania akcji Kontynuuj lub
Anuluj.
Indeks drukowania
Użyj tej funkcji do wydruku wszystkich obrazów w formacie indeksu.
1. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół w celu wyboru rozmiaru papieru.
• Domyślny rozmiar
•A4
2. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół w celu ustawienia liczby kopii. Po
ustawieniu liczby kopii, nacisnij ponownie przyciski W górę/W dół w celu kontynuacji
lub anulowania akcji.
Polski
Druk PictBridge Print (PTP)
Polski
35 Ustawienia aparatu
Wszystkie obrazy
Drukowanie wszystkich obrazów zapisanych w pamięci.
1. Użyj przycisków nawigacji W górę/W dół w celu wyboru spośród opcji Wszystkie
obrazy i naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia.
2. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół w celu ustawienia liczby kopii.
3. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół w celu wyboru rozmiaru papieru.
• Domyślny rozmiar
•4” x 6”
•A4
4. Naciśnij przyciski nawigacji W górę/W dół w celu wyboru Kontynuuj lub Anuluj.
Druk PictBridge Print (PTP)
Specyfikacje 36
Specyfikacje
Ogólne Rozdzielczość /Typ obrazu 8,1M pikseli / 1/2,5” CCD
LCD 2,7” TFT, 230.000 pikseli
Wymiary 93(S)x58(W)x21,5(G)mm
Obudowa zewnętrzna Obudowa plastykowa
Optyka Przesłona Szeroki kąt: F2,9
Tele: F5,2
Zoom optyczny Do x3
Zoom cyfrowy Do x5
Długość ogniskowej W (Szeroki kąt): 34mm,
T (Tele): 102mm
Tryb Ostrość Normalna: 60cm do
Szybkość migawki 2 ~ 1/2000 sek.
Celownik Brak
Pole widzenia 99% przez LCD
Funkcje aparatu Automatyczne wyłączenie
zasilania / Zakończenie
czasu
Ekwiwalent ISO Automatyczne, ISO100/200/400/
Pamięć wewnętrzna Pamieć wewnętrzna 10 MB, niazdo
Tryby lampy błyskowej Automatyczny, Wyłącz,
nieskończoności
Makro: 10cm ~ 70cm
Tak
800/1600
wymiennej karty SD/SDHC
(obsługa do 8G)
Ładowanie, Redukcja czerwonych
oczu
Polski
Wstępne ustawienia sceny Automatyczne, Tryb P, Portret,
Przechwycenie uśmiechu, Portret,
Nocny portret, Krajobraz, Sport,
Nocny krajobraz, Podświetlenie,
Muzeum, Śnieg, Zachód słońca,
Sztuczne ognie, Przyjęcie, Plaża,
Tekst i Video.
37 Specyfikacje
Polski
Rozdzielczość
obrazu
Funkcje
wykonywania zdjęć
Formaty pliku z obrazem Obrazy nieruchome: JPEG
(Exif2.2)
Tryb jakości obrazu Obrazy nieruchome:
8M(3280*2460), 3:2(3280*2186),
16:9(3280*1846), 5M(2592*1944),
3M(2048*1536), 2M(1600*1200),
VGA(640*480)
Tryb filmu:
640x480@15fps,
320x240@30fps
Poziomy jakości Najlepsza, Lepsza, Dobra
DPOF Wersja 1.1
Usuń zabezpieczenie Tak
Kompensacja ekspozycji Wybierany +/-2,0EV z
przyrostami cio 0,3 EV
Ostrość Wysoka, Normalna, Niska
Kolor Żywe, Kolor, Czarno-biały, Sepia
Pomiar Matryca, Punktowy, Średni
Ostrość Wielostrefowa
Pojedyncza strefa: Centralny,
Wybierany obszar
Zakres lampy błyskowej 2,5m@szeroki
Stabilizator Tak
Tryb Napęd Tryb Pojedyncze, Zdjęcia seryjne
(VGA@16 zdjęć)
Szybkie usuwanie Tak
Szybki podglądTak
Samowyzwalacz 2 lub 10 sekund
Powiększenie odtwarzania Do X8 (11 kroków)
Balans bieli Automatyczny, Słonecznie,
Oświetlenie żarowe, Oświetlenie
jarzeniowe, Zachmurzenie
Specyfikacje 38
Video Wyjście video PAL, NTSC
Strumień do SD/SDHC Tak
Głośnik Tak, Mono
Format pliku z filmem AVI
Długość filmu Nielimitowana, zależy od
dostępnego miejsca na karcie SD/
SDHC
Mikrofon Tak, Mono
Zasilanie Bateria NP40
Możliwości Interfejs aparatu Pelna szybkość USB 2.0
Platforma hosta Windows 2000/XP/Vista
Standardy Temperatura działania
0°C ~ 40°C
Polski
39 Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
Problem Działanie
Aparat nie włącza się •Baterie mogą być rozładowane. Naładuj lub
wymień baterie.
• Nieprawidłowo zainstalowane baterie. Włóż
ponownie baterie zwracając uwagę na prawidłowe
ukierunkowanie baterii.
Polski
Automatyczne wyłączenie
aparatu
Automatyczne wyłączenie
LCD
Na ekranie LCD pojawi się
ikona rozładowanej baterii, po
czym nastąpi wyłączenie
aparatu
Na ekranie LCD wyświetlony
zostanie komunikat ‘Karta
wymaga formatowania’
Na ekranie LCD wyświetlony
zostanie komunikat ‘Karta
wymaga formatowania’
Na ekranie LCD wyświetlony
zostanie komunikat ‘Karta jest
zablokowana’
Za mało pamięci do
dokończenia żądania
Naciśnij dowolny przycisk w celu włączenia aparatu.
Naciśnij dowolny przycisk w celu włączenia LCD.
Rozładowane baterie. Wymień baterie.
Nie rozpoznany format karty pamięci. Sformatuj
ponownie kartę pamięci.
Pełna karta pamięci. Wymień kartę pamięci na nową lub
usuń zbędne obrazy z istniejącej karty.
Karta jest zabezpieczona przez mechanizm
zabezpieczenia. Przesuń przełącznik do pozycji
odblokowania.
Za mało pamięci do obrócenia obrazu. Usuń niezbędne
obrazy.
Brak obrazów na ekranie
telewizora
Za mało miejsca na karcie Usuń niezbędne obrazy.
Wybrano nieprawidłowy typ wyjścia TV. Ustaw
prawidłowy
typ wyjścia TV, dopasowany do systemu TV.
Loading...