BenQ DC E800 User Manual [pt]
DC E800
Câmara digital
Manual do utilizador
Bem-vindo
i Prefácio
Prefácio
Acerca deste Manual
Este manual está desenhado para ajudá-lo na utilização da sua nova câmara digital. Toda a
informação apresentada está a mais correcta possível mas pode ser alterada sem aviso prévio.
Copyright
Copyright 2008 pela BenQ Corporation. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte desta
documentação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em qualquer
sistema ou traduzida em qualquer idioma ou código informático, sob qualquer forma ou
por qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro,
sem autorização prévia por escrito desta empresa.
Cláusula de desresponsabilização
Português
A BenQ Corporation não apresenta quaisquer alegações ou condições, quer expressas quer
implícitas, quanto ao conteúdo deste manual e não assume qualquer responsabilidade
relativamente às condições, qualidade ou adequação para um determinado fim. Para além
disso, a BenQ Corporation reserva-se o direito de rever esta publicação e fazer alterações ao
seu conteúdo sem aviso prévio.
Manutenção da câmara
• Não use a câmara nas seguintes condições ambientais: temperaturas abaixo dos 0 ºC ou
acima dos 40 ºC.
• Não use ou guarde a câmara nas seguintes situações:
- Em locais expostos à luz solar directa
- Em locais altos ou poeirentos
- Perto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores eléctricos ou outras fontes de
calor
- Num automóvel fechado exposto ao sol
- Em locais instáveis
• Se molhar a câmara, limpe-a com um pano seco tão depressa quanto possível.
• O sal ou a água salgada podem causar danos graves à câmara.
• Não use solventes, tal como álcool, etc. para limpar a câmara.
• Se a lente estiver suja, use a escova da lente ou um pano macio para a limpar. Não toque
na lente com os dedos.
• Para evitar choques eléctricos, não tente desmontar ou reparar a câmara sozinho.
• A água pode causar curto-circuitos ou choques eléctricos. Assim, guarde a câmara num
local seco.
• Não use a câmara no exterior quando estiver a chover ou a nevar.
• Não use a câmara dentro ou perto de água.
Acerca deste Manual
Prefácio ii
• Se deixar entrar substâncias estranhas ou água no interior da câmara, desligue-a
imediatamente e retire a bateria. Remova as substâncias estranhas ou água e envie a
câmara para o centro de manutenção.
• Transfira os dados para o computador assim que possível para evitar perder as suas
imagens e/ou clips de vídeo.
• Eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos por utilizadores
privados na União Europeia.
Este símbolo colocado no produto ou na respectiva embalagem indica que o
produto não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Deve eliminar
os seus resíduos de equipamentos entregando-os nos pontos de recolha existentes
para o efeito e para posterior reciclagem dos resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos. Para informações mais detalhadas acerca da reciclagem deste
equipamento, contacte as entidades locais, a loja onde adquiriu o equipamento ou o serviço
de recolha de lixo doméstico . A reciclagem de materiais ajuda a preservar os recursos
naturais e é feita de forma a proteger a saúde humana e o ambiente.
Aviso de conformidade com as regras da UE
A BenQ Corp. declara sob sua responsabilidade que o produto está em conformidade com
os requisitos definidos na Directiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos
Estados-Membros respeitantes à Directiva de compatibilidade electromagnética (89/336/
CEE, 92/31/CEE) e à Directiva de baixa tensão (73/23/CEE).
Foi emitida uma “Declaração de conformidade” de acordo com as Directivas acima
podendo esta ser obtida junto da BenQ Corp. mediante pedido.
Declaração da FCC
Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo
digital de Classe B, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos
para proporcionar uma razoável protecção contra interferências prejudiciais na instalação
doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não
for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode interferir prejudicialmente com
as comunicações via rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência
não ocorra numa instalação particular. Caso este equipamento cause interferências
prejudiciais à recepção via rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e
ligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir a interferência adoptando uma ou mais
das seguintes medidas:
• Reorientar ou deslocar a antena receptora.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o dispositivo receptor.
Português
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o
dispositivo receptor está ligado.
• Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/TV qualificado se precisar de ajuda.
Acerca deste Manual
iii Prefácio
Reconhecimento de marcas registadas
Windows 2000/XP/Vista são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou outros países. Windows é um termo abreviado que se refere ao sistema
operativo Microsoft Windows. Adobe é uma marca registada da Adobe Corporation.
ArcSoft é marca registada da ArcSoft System, Inc. Todas as outras empresas e nomes de
produtos são marcas registadas das suas respectivas empresas.
Precauções de segurança e manuseamento
Informação da câmara
• Não desmonte nem tente reparar a câmara por si próprio.
• Não exponha a câmara a humidade, ou temperaturas extremas.
• Deixe que a câmara aqueça quando esta for transferida de baixas para altas
temperaturas.
• Não toque na lente da câmara.
• Não exponha a lente a luz solar directa durante longos períodos.
Português
• Não utilize químicos abrasivos, solventes limpeza ou detergentes fortes para limpara o
produto. Limpe o produto com um pano macio ligeiramente humedecido.
Informação da bateria
• Desligue a câmara antes de instalar ou remover a bateria.
• Utilize apenas o tipo de bateria correcto. A utilização de outros tipos de baterias pode
danificar o equipamento e anular a garantia.
• Assegure-se que a bateria Li-ion está inserida no produto com a polaridade correcta. A
polaridade incorrecta pode danificar o produto ou causar um incêndio.
• Transfira todas as imagens e remova a bateria da câmara se pretender guardar a câmara
durante longos períodos de tempo.
Precauções de segurança e manuseamento
Índice
Prefácio ................................................................................................................... i
Acerca deste Manual ...........................................................................................................i
Copyright .................................................................................................................................................i
Cláusula de desresponsabilização ...........................................................................................................i
Manutenção da câmara ...........................................................................................................................i
Aviso de conformidade com as regras da UE ........................................................................................ii
Declaração da FCC .................................................................................................................................ii
Reconhecimento de marcas registadas .................................................................................................iii
Precauções de segurança e manuseamento .................................................................... iii
Informação da câmara ...........................................................................................................................iii
Informação da bateria ...........................................................................................................................iii
Introdução ............................................................................................................. 1
Requisitos do sistema ........................................................................................................1
Conteúdo da embalagem ...................................................................................................1
Principais funcionalidades ................................................................................................1
Vistas da câmara ................................................................................................................2
Vista frontal ............................................................................................................................................. 2
Vista traseira ............................................................................................................................................ 2
Vista superior .......................................................................................................................................... 2
Vista inferior ........................................................................................................................................... 3
Vista esquerda / direita ........................................................................................................................... 3
Indicadores LED ................................................................................................................3
Botões da câmara ...............................................................................................................4
Botões de navegação ............................................................................................................................... 4
O Botão de Cenário ................................................................................................................................ 6
Botões de função ..................................................................................................................................... 7
Ecrã LCD ............................................................................................................................. 8
Ecrã de Modo de Captura/Vídeo ........................................................................................................... 8
Configuração da câmara ..................................................................................... 12
Colocar a pulseira ............................................................................................................12
Inserir a bateria ................................................................................................................12
Inserir um cartão de memória SD/SDHC ......................................................................13
Ligar a câmara ..................................................................................................................13
Primeira utilização ..........................................................................................................13
Como começar .................................................................................................... 14
Tirar a Primeira Fotografia .............................................................................................14
Função Anti-Vibração .......................................................................................................................... 14
Utilizar o modo Macro .........................................................................................................................14
Configurar o modo do Flash ................................................................................................................ 14
Utilizar a função mais/menos zoom .................................................................................................... 15
Utilizar o Temporizador e a fotografia em Multi-Rajada ................................................................... 15
Português
Português
Configurar o modo de Cenário ............................................................................................................ 15
Utilizar a função de captura de sorrisos ..............................................................................................16
Gravar o Primeiro Vídeo .................................................................................................17
Gravar Memorandos de Voz ...........................................................................................17
Definições de captura ......................................................................................... 18
O menu de captura ...........................................................................................................18
Resolução da imagem ........................................................................................................................... 18
Qualidade da imagem ........................................................................................................................... 18
Zona de focagem ................................................................................................................................... 19
Rastreio de rostos .................................................................................................................................. 19
Compensação EV .................................................................................................................................. 19
Intervalo de Multi-Rajada .................................................................................................................... 19
Balanço de brancos ............................................................................................................................... 20
Velocidade ISO .....................................................................................................................................20
Medição da exposição automática ....................................................................................................... 20
Cor .........................................................................................................................................................21
Nitidez ................................................................................................................................................... 21
Saturação ...............................................................................................................................................21
Contraste ...............................................................................................................................................21
Configuração ......................................................................................................................................... 21
Menu de captura de vídeo ................................................................................................22
Resolução de vídeo ...............................................................................................................................22
Balanço de brancos ............................................................................................................................... 22
Cor .........................................................................................................................................................22
Saturação ...............................................................................................................................................22
Contraste ...............................................................................................................................................22
Configuração ......................................................................................................................................... 22
Reprodução de Fotos e Vídeos ........................................................................... 23
Ecrã de modo de reprodução ...........................................................................................23
Visualizar fotos/vídeos no ecrã LCD ..............................................................................25
Visualizar fotos Multi-Rajada ..............................................................................................................25
Ouvir Memorando de Voz ................................................................................................................... 25
Visualizar fotos/vídeos na TV .........................................................................................26
Aplicar zoom durante a reprodução ...............................................................................26
Eliminar fotos/vídeos ......................................................................................................27
Utilizar o menu de Reprodução ......................................................................................27
DPOF ..................................................................................................................................................... 27
Apresentação de diapositivos ............................................................................................................... 28
Redimensionar ...................................................................................................................................... 28
Rodar ..................................................................................................................................................... 28
Proteger .................................................................................................................................................29
Compensação de olhos vermelhos ....................................................................................................... 29
Mover .................................................................................................................................................... 29
Transferir fotos/vídeos para o PC ...................................................................................30
Definições da câmara .......................................................................................... 31
O menu de configuração ..................................................................................................31
Número de ficheiro .............................................................................................................................. 31
Zoom digital .......................................................................................................................................... 31
Visualização rápida ............................................................................................................................... 31
Som da câmara ...................................................................................................................................... 31
Desligar LCD automaticamente ........................................................................................................... 32
Desligar automaticamente ....................................................................................................................32
Saída de vídeo .......................................................................................................................................32
Modo USB ............................................................................................................................................. 32
Impressão da data ................................................................................................................................. 32
Data e Hora ........................................................................................................................................... 33
Idioma ...................................................................................................................................................33
Armazenamento de imagens ................................................................................................................33
Formatar ................................................................................................................................................ 33
Repor ..................................................................................................................................................... 33
Memorando de voz ............................................................................................................................... 33
Impressão Directa PictBridge (PTP) ..............................................................................34
Armazenamento de imagens ................................................................................................................34
Esta imagem .......................................................................................................................................... 34
Impressão de índice .............................................................................................................................. 34
Todas as imagens ..................................................................................................................................35
Especificações ...................................................................................................... 36
Resolução de problemas ..................................................................................... 39
Português
1 Introdução
Introdução
Parabéns pela compra da sua nova câmara digital. Este manual fornece instruções passo a
passo acerca da utilização da sua câmara e serve apenas para sua referência.
Requisitos do sistema
Para obter o máximo da sua câmara, o seu computador deve satisfazer os seguintes
requisitos do sistema:
• SO: Windows 2000/XP/Vista
• Memória: 64MB ou superior
• Espaço em disco: 128 MB ou mais
•Porta USB
Conteúdo da embalagem
Português
Verifique o conteúdo da embalagem da sua câmara. Deve conter:
• Câmara digital
• Cabo 3 em 1 USB/AV
• Pulseira
• Uma bateria de iões de lítio
• Bolsa para a câmara
• Guia de iniciação rápida
• CD de Aplicações incluído (Software aplicativo, Manual do utilizador)
Principais funcionalidades
• Resolução de 8.1 mega pixels
• Zoom de 15x (Zoom óptico até 3x e zoom digital até 5x)
• Sensor de imagem CCD de 1/2,5 polegadas
• Ecrã LCD TFT de 2,7 polegadas
• Memória flash interna de 10 MB com cartão SD/SDHC externo opcional (suportado até
8G)
• Desenho elegante e fino
• Interface de botões de fácil utilização
• Compatibilidade com PictBridge
• Funcionalidade de apresentação de diapositivos para rever as suas fotos e vídeos
• Saída A/V para visualizar as fotos e vídeos na TV
• Porta USB para transferir fotos e vídeos para o PC
Requisitos do sistema
Vistas da câmara
Vista frontal
Introdução 2
Flash
Gancho para a
pulseira
Vista traseira
Ecrã LCD
LED do
temporizador
Lente de zoom
Microfone
Botão de zoom
Botão de reprodução
Botão de menu
Botões de navegação
em quatro direcções
Botão OK
Português
Vista superior
Lente de
zoom
Botão de
energia
Botão de cenário
Botão do
obturador
Vistas da câmara
3 Introdução
Vista inferior
Compartimento
para bateria/cartão
SD
Vista esquerda / direita
Gancho para
a pulseira
Entrada do tripé
Altifalante
Português
Porta USB/AV
Entrada DC
Indicadores LED
LED Estado do LED Estado da câmara
LED de Energia/
Flash
LED do
temporizador/
Lâmpada auxiliar
Desligado Desligada.
Azul (fixo) Pronta para tirar fotografias.
Azul (intermitente) Câmara ocupada.
Desligado Temporizador desligado.
Vermelho (intermitente)
(1Hz)
Contagem decrescente do
temporizador, intermitente durante os
últimos 8 segundos.
Indicadores LED
Vermelho (intermitente)
(4Hz)
Contagem decrescente do
temporizador, intermitente durante os
últimos 2 segundos.
Introdução 4
Botões da câmara
Botões de navegação
Os botões de navegação em quatro direcções e o botão OK permitem aceder às várias opções
disponíveis no menu apresentado no ecrã (OSD). Pode configurar um vasto número de
definições para garantir os resultados ideais para as suas fotos e vídeos.
Ícone Botão Função
1. Confirma uma selecção quando utiliza os menus no
ecrã.
2. Em modo de captura:
• Prima para permitir a selecção da área de Focagem
Automática quando está seleccionado Área
seleccionada no submenu Zona de focagem
3. Em modo de reprodução:
OK OK
• Prima para iniciar ou interromper a reprodução
de vídeo
• Prima para parar a reprodução de memorandos de
voz
4. Em modo USB:
• MSDC: N/D
Cima/Flash/
Eliminar
• PTP: Prima para confirmar a selecção
1. Desloca para cima nos menus apresentados no ecrã.
2. Em modo de captura:
• Percorrer as opções de modo do flash (Auto,
Desligado, Preencher e Redução de olhos
vermelhos.)
• Prima para se deslocar para cima na selecção da
área de Focagem Automática
3. Em modo de reprodução:
• Prima para se deslocar para cima no modo
ampliar/cortar
• Prima para se deslocar para cima no ecrã de
miniaturas
• Prima para eliminar imagens.
4. Em modo USB:
• MSDC: N/D
• PTP: Prima para se deslocar para cima num menu
Português
Botões da câmara
Português
5 Introdução
Ícone Botão Função
1. Desloca para a direita nos menus apresentados no
ecrã.
2. Em modo de captura:
• Prima para se deslocar no modo Temporizador/
• Prima para se deslocar para a direita na selecção
3. Em modo de vídeo:
• Prima para se deslocar pelas opções do
Direita/Modo
Temporizador/
Rajada
4. Em modo de reprodução:
• Prima para se deslocar para a direita no modo
• Prima para se deslocar para a direita no ecrã de
• Prima para avançar para a imagem seguinte em
• Prima para avançar rapidamente a reprodução de
5. Em modo USB:
• MSDC: N/D
• PTP: Prima para seleccionar a imagem seguinte no
Multi-Rajada
da área de Focagem Automática
temporizador
ampliar/cortar
miniaturas
vista individual
vídeo
submenu Esta Imagem
Baixo/Ecrã
1. Desloca para baixo nos menus apresentados no ecrã.
2. Em modo de captura:
• Prima para ocultar os ícones adicionais no ecrã
LCD, prima novamente para voltar a mostrar
todos os ícones no ecrã LCD
• Prima para se deslocar para baixo na selecção da
área de Focagem Automática
3. Em modo de vídeo:
• Prima para ocultar os ícones adicionais no ecrã
LCD, prima novamente para voltar a mostrar
todos os ícones no ecrã LCD
4. Em modo de reprodução:
• Prima para se deslocar para baixo no modo
ampliar/cortar
• Prima para se deslocar para baixo no ecrã de
miniaturas
• Prima para mostrar as informações do ficheiro
5. Em modo USB:
• MSDC: N/D
Botões da câmara
• PTP: Prima para se deslocar para baixo num menu
Ícone Botão Função
1. Desloca para a esquerda nos menus apresentados no
ecrã.
2. Sobe para o nível anterior nos menus apresentados no
ecrã.
3. Em modo de captura:
• Prima para activar o modo Macro. É exibido o
• Prima para se deslocar para a esquerda na selecção
4. Em modo de reprodução:
Esquerda/Macro
• Prima para se deslocar para a esquerda no modo
• Prima para se deslocar para a esquerda no ecrã de
• Prima para regressar à imagem anterior em vista
• Prima para rebobinar rapidamente a reprodução
5. Em modo USB:
• MSDC: N/D
• PTP: Prima para seleccionar a imagem anterior no
Introdução 6
ícone de Macro no ecrã LCD
da área de Focagem Automática
ampliar/cortar
miniaturas
individual
de vídeo
submenu Esta Imagem
O Botão de Cenário
A câmara está equipada com um prático botão de CENÁRIO que lhe permite aceder ao
Menu de Cenário onde pode deslocar-se entre diferentes modos e escolher diferentes opções
de cenário. Utilize os botões de navegação Cima/Baixo para se deslocar e utilize o botão OK
para seleccionar. Utilize o botão Cenário para:
Tipo de modo Ícone Tipo de modo Ícone
Auto Museu
Modo-P
(Modo Programa)
Capturar sorriso Pôr-do-sol
Retrato Fogo-de-artifício
Retrato nocturno Festa
Paisagem Praia
Neve
Português
Desporto Texto
Botões da câmara
7 Introdução
Paisagem nocturna Vídeo
Luz de fundo
Botões de função
Ícone Botão Função
MENU Menu Prima para exibir as opções do Menu.
Português
Reproduzir
T Mais zoom
W Menos zoom
Prima para rever as fotos/vídeos guardados na memória
interna ou no cartão de memória.
Em modo de captura:
• Prima para aplicar mais zoom ao objecto a
fotografar
Em modo de reprodução:
• Prima para aplicar mais zoom nas fotos
guardadas
Em modo de captura:
• Prima para aplicar menos zoom ao objecto a
fotografar
Em modo de reprodução:
• Prima para aplicar menos zoom nas fotos
guardadas
• Prima para visualizar as miniaturas de todos os
ficheiros multimédia guardados
Botões da câmara
Loading...