BENQ DC-E63+ User Manual [fr]
Appareil Photo Numérique
DC E63+
Manuel Utilisateur
Bienvenue
Copyright
Copyright 2005 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de cette société.
Déclaration de non responsabilité
La société BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou
implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de toute responsabilité
concernant la valeur commerciale ou la convenance pour un usage particulier. En outre, la société
BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des
modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces
révisions ou modifications.
Entretien de votre appareil photo
• Ne pas utiliser votre appareil photo dans les environnements suivants : Températures inférieures à
0 °C ou supérieures à 40 °C.
• Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits ci-dessous :
– Exposition directe au soleil.
– Endroits très humides et poussiéreux.
– A proximité d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres sources
de chaleur.
– Dans une voiture fermée directement exposée au soleil.
– Emplacements susceptibles à des vibrations
• Si votre appareil photo venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible avec un chiffon sec.
• Le sel de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo.
• Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l'alcool, etc. pour nettoyer votre appareil photo.
• Si l'objectif du viseur est sale, veuillez utiliser une brosse à objectif ou un chiffon doux pour nettoyer l'objectif. Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer l'appareil vous-même.
• L'eau risque de causer un incendie ou une électrocution.
• Ne pas utiliser votre appareil à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige
• Ne pas utiliser votre appareil près de ou dans l'eau.
• Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans l'appareil, veuillez l'éteindre immédiatement
et enlever les piles. Enlevez les substances étrangères ou l'eau et envoyez l'appareil à un centre
d’entretien.
• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter tout risque de perte de
vos données graphiques.
Mise au rebus des Déchets d'Equipement Electrique et Electronique par les propriétaires de résidences privées dans l'Union Européenne.
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être jeté
avec vos ordures ménagères. Il est de votre responsabilité d'en disposer en l'amenant
à un endroit désigné de collecte pour le recyclage de tous vos déchets d'équipements
électrique et électronique. Pour de plus amples renseignements au sujet du recyclage
de cet équipement veuillez contacter le bureau local de votre ville, votre service de
ramassage des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Le
recyclage des matières aidera à conserver les ressources naturelles et à s'assurer que
ce sera recyclé d'une façon que cela protège la santé humaine et l'environnement.
Table des matieres
1. PRéSENTATION DE VOTRE DC E63+................................................ 1
1.1 Vérification du contenu du paquet ............................................. 1
1.2 Composants du DC E63+ ........................................................ 1
1.2.1 Vue avant.................................................................. 1
1.2.2 Vue arrière ................................................................ 2
1.2.3 DEL d'état ................................................................. 2
2. AVANT D’UTILISER VOTRE DC E63+................................................ 3
2.1 Installer la Batterie................................................................. 3
2.2 Charger la Batterie................................................................. 3
2.3 Utiliser un Adaptateur Secteur................................................... 4
2.4 Insérer et Retirer une Carte Mémoire SD (accessoire optionnel)........... 4
3. UTILISER LE DC E63+ .................................................................. 5
3.1 Mode Capture...................................................................... 5
3.1.1 Affichage sur écran LCD du mode Capture............................... 6
3.1.2 Changer les Réglages de l’Appareil Photo ................................. 7
3.1.2.1 Utiliser le Flash .................................................... 7
3.1.2.2 Utiliser le Retardateur.............................................. 8
3.1.2.3 Utiliser le Zoom Optique .......................................... 8
3.1.2.4 Supprimer des Images ............................................. 9
3.1.3 Menu de Réglages du Mode Capture...................................... 9
3.1.3.1 Menu du Mode Capture ........................................... 9
3.2 Mode Film ........................................................................ 14
3.3 Mode Lecture..................................................................... 16
3.4 Mode Configuration............................................................ 21
4. FONCTIONS DéPENDANT DU PC ................................................... 23
4.1 Logiciel Fournis .................................................................. 23
4.2 Mode USB ........................................................................ 23
4.3 Mode Imprimante ............................................................... 24
3.1.3.2 Menu Fonction du Mode Capture................................ 12
3.2.1 Mode Film - Affichage des informations................................ 14
3.2.2 Menu des Réglages du Mode Film ...................................... 15
3.2.2.1 Menu Fonction du Mode Film ................................... 15
3.3.1 Mode Lecture - Affichage des Informations (Photos)................... 16
3.3.2 Visualisation des photos................................................. 16
3.3.2.1 Rotation des photos.............................................. 16
3.3.2.2 Agrandir des photos ............................................. 17
3.3.2.3 Affichage Miniatures(Visualisation par Index) .................... 17
3.3.2.4 Suppression de Photos/Vidéos en Mode Lecture.................. 18
3.3.3 Menu des Réglages du Mode Lecture ................................... 18
3.3.3.1 Protection en Mode Lecture...................................... 19
3.3.4 Informations sur l'Ecran LCD en Mode Lecture (Vidéo) ............... 20
3.3.5 Lecture des Clips Vidéo ................................................. 20
3.4.1 Menus Configuration en Mode Caméra et Mode Film ................. 21
3.4.2 Menus Configuration en Mode Lecture................................. 22
Français
iii
BenQ DC 5530 User’s Manual
4.3.1 Connecter l'appareil photo à l'imprimante.............................. 24
4.3.2 Imprimer des photos .................................................... 24
5. DéPANNAGE ............................................................................. 26
6. SPéCIFICATIONS ........................................................................ 28
6.1 Configuration requise........................................................... 28
7. INFORMATIONS RELATIVES AU SERVICE .......................................... 29
Français
iv
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
B
1 PRéSENTATION DE VOTRE DC E63+
1.1 Vérification du contenu du paquet
Ouvrez le paquet avec soin et vérifiez que les éléments suivants sont présents.
1. Manuel Utilisateur
6
User Manual
1
2
3
4
5
S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez votre revendeur.
Conservez l'emballage dans le cas où vous devriez renvoyer votre appareil pour un
dépannage.
1.2 Composants du DC E63+
2. Appareil photo
3. Câble USB
4. Batterie
7
5. Dragonne
6. CD-ROM de
8
7. Etui pour appareil
8. Adaptateur de
9
9. Adaptateur secteur
10. Câble AV
10
numérique DC E63+
Logiciels du
DC E63+
photo
conversion
Français
1.2.1 Vue avant
1 2 4
3
1. Déclencheur
2. Bouton d’alimentation
3. Flash intégré
4. Sélecteur de Mode
– Lecture
– Vidéo
5
6
7
8
9
10
– Photo
5. Témoin LED du retardateur
(témoin auxiliaire AF)
6. Haut-parleur
7. Objectif/Couvre-objectif
8. Entrée pour adaptateur de
conversion
9. Support pour trépied
10. Microphone
Présentation de Votre DC E63+ 1
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
1.2.2 Vue arrière
1. Ecran LCD
2. Bouton mode Affichage
3. DEL d'état
4. Bouton Zoom avant
Bouton Zoom arrière
Français
5. Bouton Menu
6. Bouton Supprimer
7. Oeillet pour dragonne
8. Boutons de contrôle et de réglage
9. Couvercle de la batterie / carte
mémoire SD
10. Support pour trépied
• L'écran LCD de l'appareil photo numérique est fabriqué en utilisant une technologie
sophistiquée; cependant il peut y avoir l'apparition de petits points ou de couleurs
inhabituelles. Ceci est normal et n'indique pas un dysfonctionnement de l'écran, ce
phénomène n'affecte également pas les photos que vous aurez prises avec l'appareil
photo.
1.2.3 DEL d'état
Couleur Etat Pendant l'arrêt Pendant la prise de vue Pendant la connexion à
Verte Marche — Prêt pour les prises de vue Système prêt
Marche Chargement de la batterie
en cours
Arrêt Chargement de la batterie
Rouge
terminé
Clignota
nte —
Accès fichier en cours.
Chargement du flash en
cours.
1 2 3
10
un ordinateur
——
——
Accès fichier en cours
5
4
6
7
8
9
Présentation de Votre DC E63+2
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
2 AVANT D’UTILISER VOTRE DC E63+
2.1 Installer la Batterie
Nous vous recommandons fortement d'utiliser uniquement la
batterie rechargeable lithium-ion spécifiée avec votre appareil
photo numérique. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint
avant d'insérer ou de retirer la batterie.
1. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie/carte
mémoire SD (A).
2. Insérez la batterie dans la direction correcte indiquée (B).
Positionnez la batterie de façon à ce que son étiquette fasse
face à l'arrière de l'appareil photo puis insérez la batterie.
3. Fermez le couvercle du compartiment batterie/carte
mémoire SD (C).
Pour retirer la batterie :
Ouvrez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire SD
puis libérez le levier de verrouillage de la batterie. Lorsque la
batterie est légèrement sortie, retirez-la lentement du
compartiment.
2.2 Charger la Batterie
L'état de charge de la batterie affecte les performances de votre
DC E63+. Pour optimiser les performances et la durée de vie de la
batterie, nous vous recommandons, au moins une fois, de
complètement la recharger à l'aide de l’adaptateur secteur optionnel
puis de la décharger complètement (avec une utilisation normale).
Assurez-vous que l'appareil photo est éteint avant d'insérer la batterie.
1. Branchez l’adaptateur de conversion sur l’entrée secteur de
l'appareil comme illustré.
2. Connectez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur au
terminal DC IN de l’adaptateur de conversion.
3. Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur à une prise
électrique.
La durée de chargement dépend de la température ambiante et de l'état de la batterie.
• Le DC E63+doit être utilisé uniquement avec l’adaptateur secteur spécifié. Les dommages
causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie.
• Vérifiez toujours que l'appareil photo est éteint avant de retirer la batterie.
• La batterie peut être chaude après rechargement ou juste après avoir été utilisée. Ceci
est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.
• Lorsque vous utilisez l’appareil photo dans un environnement froid, conservez-le au
chaud avec sa batterie en les maintenant sous votre manteau ou dans un autre endroit
chaud.
A
B
C
Français
Avant d’utiliser votre DC E63+ 3
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
2.3 Utiliser un Adaptateur Secteur
Utiliser un adaptateur secteur permet d'éviter que le DC E63+ ne s'éteigne automatiquement
lors du transfert des fichiers vers votre ordinateur.
Voir la section précédente pour apprendre à recharger la batterie.
• Assurez-vous d'utiliser uniquement l’adaptateur secteur spécifié pour l’appareil photo.
Les dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts
Français
par la garantie.
2.4 Insérer et Retirer une Carte Mémoire SD (accessoire optionnel)
Votre DC E63+ est équipé d'une mémoire interne, vous permettant d'enregistrer des clips
vidéo, de prendre des photos ou d'enregistrer des fichiers vocaux dans l'appareil photo
numérique. Cependant, vous pouvez également augmenter la taille de la mémoire en ajoutant
une carte mémoire SD (Secure Digital) optionnelle.
1. Pour éviter de l’endommager, vérifiez que l'appareil photo
numérique est éteint avant d’ajouter ou d’enlever une carte
mémoire.
2. Insérez la carte mémoire SD dans le bon sens indiqué sur
l’illustration.
3. Refermez le couvercle du compartiment de la batterie/carte
mémoire SD.
Pour retirer la carte mémoire SD, assurez-vous que
l’appareil est bien hors tension. Appuyez légèrement sur le côté de la carte mémoire et elle
sera éjectée.
• Les cartes SD des tailles suivantes sont supportées : 8Mo, 16Mo, 32Mo, 64Mo, 128Mo,
256Mo, 512Mo et 1Go.
• Le DC E63+ est compatible avec les cartes mémoire SD fabriquées par Panasonic,
Toshiba et Sandisk. Veuillez contacter votre revendeur local pour les informations
d’achat.
Avant d’utiliser votre DC E63+4
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
3 UTILISER LE DC E63+
3.1 Mode Capture
1. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer l'appareil photo.
2. Mettez le commutateur de mode en position
[].
3. Cadrez votre photo à l’aide de l'écran LCD.
4. Pressez le déclencheur à mi-course (1), puis
enfoncez-le complètement (2).
• Lorsque vous appuyez sur le déclencheur
à mi-course, l’appareil effectue
automatiquement la mise au point et
choisit l’exposition.
• Le cadre de mise au point apparaît en
bleu lorsque ces réglages automatiques
ont été faits.
• Si la mise au point ou l’exposition n’est
pas appropriée, le cadre de mise au point apparaît en jaune.
• Si la fonction d'aperçu est réglée sur « ACTIVE », la photo s’affichera sur l’écran
pendant que l’appareil l’enregistre en mémoire.
• L'image sur l'écran LCD s'obscurcit en cas de forte lumière. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
• Pour éviter que les photos ne soient floues lorsque vous pressez sur le déclencheur,
maintenez toujours l'appareil photo stable. Ceci est particulièrement important lorsque
vous prenez des photos dans des endroits sombres; dans de telles circonstances,
l’appareil doit ralentir la vitesse du déclencheur de façon à obtenir une bonne
exposition.
• Presser le bouton permet de changer l'affichage sur l’écran LCD dans l’ordre
suivant : Affichage standard → Affich age simplifié → Pas d’information.
• Pour afficher la dernière photo prise, appuyez sur le bouton SET. Pressez à nouveau le
bouton SET pour retourner au mode caméra.
Français
Utiliser le DC E63+ 5
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
10s
3.1.1 Affichage sur écran LCD du mode Capture
1. Etat du zoom
2. Mémo vocal
3. Indicateur de la puissance de la batterie
[ ] Puissance de la batterie pleine
[ ] Puissance de la batterie
Français
moyenne
[ ] Puissance de la batterie faible
[ ] Batterie épuisée
4. Mode de flash
[]Auto
[ ] Réduction de l'effet yeuxrouges
[]Flash forcé
[ ] Flash arrêté
5. [ ]Histogramme
6. Icône Mode Capture
[Vide] Unique
[]En Continu
[]AEB
7. Taille de photo (résolution)
[ ] 2816 x 2112
[ ] 2272 x 1704
[ ] 1600 x 1200
[ ] 640 x 480
8. Nombre de photos disponibles
9. Qualité de l’image
[]Fine
[]Standard
[]Economique
10. Zone de mise au point (lorsque le
déclencheur est pressé à mi-course)
11. Date et heure
12. Icône Retardateur (si activé)
[ ] Délai 10-sec
2
[]Délai 2-sec
+2
[ ] Délai 10+2 secondes
13. Icône d'avertissement de mouvement
Utiliser le DC E63+6
18 3
17
16
15
14
13
14. [ ] Compensation d'exposition
15. Icône de Mesure
16. Balance des blancs
17. Icône de la Mise au Point
18. Mode de scène
1
W TWT
10s
12/09/2005 15:26
12/09/2005 15:26
12
2
00038
00038
9
1011
[ ] Correction de contre-jour
[Vide] Moyenne
[] Point
[Vide] Auto
[]Incandescent
1
[]Fluorescent 1
[]Fluorescent 2
[ ] Lumière du jour
[]Nuageux
[]Manuel
[Vide] Mise au point automatique
[]Macro
[]Infini
[]Exposition
Auto mati que
[]Panorama
[ ] Portrait
[]Paysage
[]Sports
[]Nuit
[ ] Lumière
tamisée
[]Texte
[]Coucher du
soleil
[]Lever du soleil
[ ] Eclaboussures Eau
[]Feux d'artifice
4
5
6
7
8
Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530
3.1.2 Changer les Réglages de l’Appareil Photo
Les réglages de l’appareil photo peuvent être modifiés en
utilisant le bouton à cinq directions.
1. Droite/Flash: Pour vous déplacer vers la droite des
menus et pour choisir le mode de flash approprié.
2. Gauche/Compensation d'Exposition: Pour vous
déplacer vers la gauche des menus et pour régler la
compensation d'exposition et la correction du
2
contre-jour.
3. Haut/Macro: Pour vous déplacer vers le haut des
menus et pour activer les réglages macro.
4. Bas/Retardateur: Pour vous déplacer vers le bas des
menus et pour afficher en boucle les réglages du
retardateur.
5. SET[REGLAGE]: Pour ouvrir une page de menu et pour valider un réglage.
3.1.2.1 Utiliser le Flash
Le flash a été conçu pour fonctionner automatiquement lorsque les conditions d'éclairage
justifient son utilisation. Vous pouvez prendre une photo en utilisant un mode de flash
adapté à votre situation.
1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l'appareil.
2. Mettez le sélecteur de mode en position [ ].
3. Pressez le bouton
4. Cadrez votre scène puis appuyez sur le déclencheur.
Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir le mode de flash approprié:
Icône Mode Scène Description
Droite/Flash
FLASH AUTO Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de
FLASH AVEC
EFFET ANTI
YEUX
ROUGE S
FLASH
FORCE
FLASH
ARRETE
pour faire passer votre appareil photo d'un mode de flash à l'autre.
lumière ambiante.
Sélectionnez ce mode lorsque vous prenez des photos de personnes et
d'animaux avec peu de lumière et lorsque vous désirez réduire les yeux
rouges.
Lorsque vous prenez des photos, le phénomène des yeux rouges peut être
atténué en demandant au sujet de regarder directement vers l’objectif de
l'appareil photo ou en se rapprochant du sujet autant que possible.
Le flash est déclenché quelle que soit la luminosité ambiante. Sélectionnez
ce mode pour prendre des photos avec un fort contre-jour et des ombres
profondes.
Sélectionnez ce mode lorsque vous prenez des photos dans un endroit où
l'utilisation du flash est interdite, ou lorsque la distance par rapport au sujet
est au-delà de la portée du flash.
1
3
5
4
Français
• En mode Paysage [ ] et mode macro [ ], le flash est fixé sur [ ].
• En modes de capture en Continu [ ] et [ ] AEB, le flash est fixé sur [ ].
• Le flash ne peut pas être utilisé avec le mode capture vidéo [ ].
Utiliser le DC E63+ 7
Loading...