BENQ DC E63+ User Manual [ru]

DC E63+

Цифровая камера
Руководство для
пользователя

Добро
пожаловать

Корпорация

© Корпорация BenQ 2005. Все права защищены. Ни одна из частей этой публикации не
может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой
системе или переведена на какой-либо язык или компьютерны й язык, в любом виде или
каким бы то нибыло образом, как то электронным, механическим, оптическим, химическим,
рукописным или каким-либо другим, без первоначального письменного разрешения от
компании.

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ снимает с себя ответственность и не несет гарантии, письменные или
устные, относительно содержания данного документа и отдельно отказывается от каких­либо гарантий, от соблюдения товарного вида или от соответствия каким-либо конкретным
намерениям. Более того, корпорация BenQ сохраняет за собой право править это
руководство и время от времени менять содержание данного документа, без обязательства
компании ставить в известность кого-либо о таких исправлениях и изменениях.

Берегите Вашу камеру

• Пользуйтесь камерой в следующем температурном интервале: от 0°С до 40°С.

• Не пользуйтесь камерой или не храните её при следующих условиях:
– Под прямыми солнечными лучами
– В высоких и загрязненных местах
– Вблизи к кондиционеру воздуха, электронагревателю или к другим источникам тепла
– В закрытой машине при прямом попадании солнечных лучей.
– При неустойчивом расположении

• Если Ваша камера становится влажной, протрите её сухой трупкой как можно быстрее.

• Соль или морская вода могут вызвать серъезные повреждения камеры.

• Не пользуйтесь органическими растворами, такие как алкоголь и др., для чистки Вашей
камеры.

• Если загрязнятся объектив или видеоискатель, то для чистки объектива используйте
специальную щетку или мягкую тряпку. Не трогайте объектив Вашими пальцами.

• Во избежание уда ра электрическим током, не следует разбирать или чинить самому
камеру.

• Вода может вызвать короткое замыкание, поэтому храните камеру в сухом месте.

• Не пользуйтесь камерой на открытом воздухе во время дождя или снега.

• Не пользуйтесь камерой в воде или возле её.

• Если посторонеее вещество или вода попадает в Вашу камеру, пожалуйста немедленно

выключите её, отсоедините батареи. Уда ли т е постороннее вещество или воду и отправьте
камеру в центр поддержки.

• Переведите данные в компьютер как можно быстрее, чтобы избежать потерю Ваших
изображений.

Удаление отработанного электрического и электронного оборудования
пользователями в частных домах и квартирах в странах Евросоюза.

Этот символ на оборудовании или на упаковке показывает, что все это не
может быть выброшено как бытовые отходы. Вы можете избавиться от
Вашего отработанного оборудования, передав его по соответствующей
схеме для переработки электрического и электронного оборудования.
Относительно более подробной информации о переработке и утилизации
данного оборудования просим обратиться в офис магазина в Вашем городе,
где Вы приобрели данное оборудование, или в местную службу по уборке
бытовых отходов. Переработка данных материалов поможет сохранить
природные запасы и обеспечит условие, что эти материалы будут
переработаны должным образом для защиты человеческого здоровья и

защиты окружающей среды.

Содержание

1. Обзо р кам е ры DC E63+ ......................................................... 1

1.1 Проверка комплектности ...................................................... 1

1.2 Элементы камеры DC E63+ ................................................... 1

1.2.1 Вид спереди .............................................................. 1

1.2.2 Вид сзади ................................................................. 2

1.2.3 Индикатор состояния .................................................... 2

2. Подготовка каме ры DC E63+ к эксплуатации.................... 3

2.1 Установка батареи............................................................... 3

2.2 Зарядка батареи .................................................................. 3

2.3 Использование сетевого блока питания .................................... 4

2.4 Установка и извлечение карты памяти SD
(дополнительная принадлежность)

3. Экс плу атация камеры DC E63+ ........................................... 5

3.1 Режим фотосъемки .............................................................. 5

3.1.1 Информация на ЖК-мониторе в режиме фотосъемки ................ 6

3.1.2 Настройка параметров камеры.......................................... 7

3.1.2.1 Использование фотовспышки .................................... 7

3.1.2.2 Использование автоспуска ....................................... 8

3.1.2.3 Использование функции оптического увеличения ............... 8

3.1.2.4 Удаление изображений........................................... 9

3.1.3 Настройки меню режима фотосъемки. ................................. 9

3.1.3.1 Меню режима фотосъемки....................................... 9

3.1.3.2 Меню функций режима фотосъемки ........................... 12

3.2 Режим видеосъемки ........................................................... 14

3.2.1 Информация на ЖК-мониторе в режиме видеосъемки ............. 14

3.2.2 Настройки меню режима видеосъемки............................... 15

3.2.2.1 Меню функций режима видеозаписи ........................... 15

3.3 Режим просмотра .............................................................. 16

3.3.1 Информация на ЖК-мониторе в режиме просмотра (фотоснимки) 16

3.3.2 Просмотр изображений................................................ 16

3.3.2.1 Поворот изображений .......................................... 16

3.3.2.2 Увеличение изображений ...................................... 17

3.3.2.3 Отображение миниатюр (просмотр индекса)................... 17

3.3.2.4 Удаление изображений и видеороликов в режиме просмотра.. 18

3.3.3 Настройки меню режима просмотра ................................. 18

3.3.3.1 Защита режима просмотра ..................................... 19

3.3.4 Информация на ЖК-мониторе в режиме просмотра видео ......... 20

3.3.5 Просмотр видеороликов............................................... 20

3.4 Режим настройки.............................................................. 21

3.4.1 Меню настроек в режимах фотокамеры и видеокамеры............ 21

3.4.2 Меню настроек в режиме просмотра ................................. 22

4. Функции, завис ящие от ПК ................................................ 23

4.1 Прилагающееся программное обеспечение.............................. 23

4.2 Режим USB ...................................................................... 23

.......................................... 4

Русский

iii

BenQ DC 5530 User’s Manual

4.3 Режим подключения к принтеру ........................................... 24

4.3.1 Подключение камеры к принтеру .................................... 24

4.3.2 Печать изображений ................................................... 24

5. Устранение неполадо к ...................................................... 26

6. Техничес кие х а ракте рис тики ........................................... 28

Русский

6.1 Системные требования ....................................................... 28

7. Инфо рм а ция о ремо нте ...................................................... 29

iv

Руководство пользователя BenQ DC 5530

B

1 Обзо р ка ме ры DC E63+

1.1 Проверка комплектности

Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в комплект входят следующие
предметы.

1. Руководство

User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Если какой-либо из этих предметов отсутствует или поврежден, обратитесь к продавцу
камеры. Сохраните упаковку на случай транспортировки камеры для ремонта.

1.2 Элементы камеры DC E63+

пользователя

2. Цифровая камера

DC E63+

3. Кабель USB

4. Батарея

5. Наручный ремешок

6. Компакт-диск с

программным
обеспечением

DC E63+

7. Сумка для камеры

8. Переходник

9. Сетевой блок

питания

10. Аудио-видеокабель

Русский

1.2.1 Вид спереди

1 2 4

3

1. Спусковая кнопка затвора

2. Кнопка питания

3. Встроенная фотовспышка

4. Переключатель режимов
– Просмотр

– Видеосъемка

5

6

7

8

9

10

– Фотосъемка

5. Индикатор автоспуска
(вспомогательный индикатор
автофокуса)

6. Динамик

7. Объектив и крышка объектива

8. Разъем для переходника

9. Штативное гнездо

10. Микрофон

Обзор камеры DC E63+ 1

Руководство пользователя BenQ DC 5530

1.2.2 Вид сзади

1. ЖК-монитор

2. Кнопка дисплея

3. Индикатор состояния

4. Кнопка увеличения масштаба

Русский

Кнопка уменьшения масштаба

5. Кнопка меню

6. Кнопка удаления

7. Проушина для ремешка

8. Кнопки управления и настройки

9. Крышка отсека для батареи и
карты памяти SD

10

10. Штативное гнездо

• ЖК-дисплей цифровой камеры изготовлен по совершенной технологии, однако, на

дисплее могут быть светлые точки, или он может отображать неестественные

цвета. Это нормально и не свидетельствует о неисправ ности дисплея, и не влияет

на фотографии, снятые данным фотоаппаратом.

1.2.3 Индикатор состояния

Цвет СостояниеПри отключенном

Зеленый

Красный

питании

Включен — Гот овн о сть к съемке Готовность системы
Включен Выполняется зарядка

батареи

Отключен

Зарядка батареи
завершена

Мигает

—

При фотосъемке При подключении к

——

——

Осуществляется доступ к
файлу.
Выполняется зарядка
вспышки.

1 2 3

компьютеру

Осуществляется доступ к
файлу

5

4

6

7

8

9

Обзор камеры DC E63+2

Руководство пользователя BenQ DC 5530

2 Подго товка ка м еры DC E63+ к эксплуатации

2.1 Установка батареи

Настоятельно рекомендуется использовать в этой цифровой
камере литиево-ионную аккумуляторную батарею. Перед
установкой или извлечением батареи убедитесь, что питание
камеры отключено.

1. Откройте крышку отсека батареи и карты памяти SD

(A).

2. Уст а н о в и т е батарею, соблюдая полярность, как показано

(B).
Расположите батарею так, чтобы наклейка на ней была

обращена к задней стороне камеры, и затем вставьте
батарею.

3. Закройте крышку отсека батареи и карты памяти SD (C).

Извлечение батареи

Откройте крышку отсека батареи и карты памяти SD и затем
отодвиньте фиксатор батареи. Когда батарея слегка
выдвинется наружу, медленно извлеките ее полностью.

2.2 Зарядка батареи

Состояние заряда батареи влияет на работу фотокамеры
DC E63+. Для оптимальной и продолжительной эксплуатации

батареи рекомендуется хотя бы один раз полностью зарядить ее,
используя сетевой блок питания, и затем полностью разрядить,
используя камеру обычным образом. Перед установкой батареи
убедитесь, что питание камеры отключено.

1. Уст а н о в и т е переходник в разъем камеры для переходника,

как показано на рисунке.

2. Подключите один конец кабеля сетевого блока питания к

разъему входа постоянного тока переходника.

3. Подключите другой конец кабеля сетевого блока питания к

электрической розетке.
Время зарядки зависит от температуры окружающей среды и от состояния
батареи.

A

B

C

Русский

• Камера DC E63+ должна использоваться толь ко с указанным сетевым блоком
питания. Гаранти я не распространяется на повреждения, возникшие при
использовании другого блока питания.

• Перед извлечением батареи всегда проверяйте, что камера выключена.

• Батарея может нагрется после зарядки или сразу после использования. Это
нормально и не является неисправностью.

• При эксплуатации камеры на холоде держите ее и батарею в тепле, например, под
пальто или иначе защищая от холода.

Подготовка камеры DC E63+ к эксплуатации 3

Руководство пользователя BenQ DC 5530

2.3 Использование сетевого блока питания

Использование сетевого блока питания предохраняет DC E63+ от автоматического
выключения при передаче файлов на компьюте р.

Чтобы узнать, как заряжать батарею, смотрите предыдущий раздел.

• Используйте только сетевой блок питания, предназначенный для камеры.

Русский

Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие при использовании

другого блока питания.

2.4 Установка и извлечение карты памяти SD
(дополнительная принадлежность)

Камера DC E63+ оснащена встроенной памятью, которая позволяет сохранять
видеоролики, фотографии или звуковые файлы. Однако можно расширить емкость
памяти, используя дополнительную карту памяти SD (Secure Digital).

1. Перед установкой или извлечением карты памяти всегда
проверяйте, что цифровая фотокамера выключена.

2. Уст а н о в и т е карту памяти SD, как показано на рисунке.

3. Закройте крышку отсека батареи и карты памяти SD.

Перед извлечением карты памяти SD, убедитесь, что
камера выключена. Слегка нажмите на край карты
памяти, и она выдвинется из камеры.

• Поддерживаются карты памяти SD следующих объемов: 8 Мб, 16 Мб, 32 Мб, 64 Мб,

128 Мб, 256 Мб, 512 Мб и 1 Гб.

• Камера DC E63+ совместима с картами памяти SD произведенными компаниями

Panasonic, Toshiba и Sandisk. Информацию о приобретении можно получить у

местного поставщика.

Подготовка камеры DC E63+ к эксплуатации4

Руководство пользователя BenQ DC 5530

3 Эксплуатация кам е ры DC E63+

3.1 Режим фотосъемки

1. Нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) для включения камеры.

2. Уст а н о в и т е переключатель режимов в
положение [ ].

3. Скомпонуйте изображение на ЖК­мониторе.

4. Нажмите спусковую кнопку наполовину
(1), затем нажмите ее полностью (2).

• При нажатии спусковой кнопки

наполовину выполняется
автоматическая фокусировка и
настраивается экспозиция.

• Рамка зоны фокусировки становится

голубой, когда камера сфокусирована
и определена экспозиция.

• Если фокус или экспозиция не

настроены, рамка фокусировки становится желтой.

• Если включен просмотр фотографий, фотоснимок будет отображаться на

экране в процессе записи в память.

• ЖК-монитор темнеет при сильном солнечном свете или ярком освещении. Это не

является неисправностью.

• Чтобы снимки получились четкими, нажимая спусковую кнопку, удерживайте

камеру в устойчивом положении. Это особенно важно во время съемки при слабом

освещении, когда камера может увеличить выдержку для правильного

экспонирования фотоснимков.

• При нажатии кнопки режим ЖК-дисплея изменяется в следующей

последовательности: Стандартная информация

Нет информации.

• Чтобы просмотреть последний снимок, нажмите кнопку SET. Снова нажмите

кнопку

SET, чтобы вернуться в режим фотокамеры.

→ Упрощенная информация →

Русский

Эксплуатация камеры DC E63+ 5

Руководство пользователя BenQ DC 5530

10s

3.1.1 Информация на ЖК-мониторе в режиме фотосъемки

1. Состояние трансфокатора

2. Гол о сово й комментарий

3. Индикатор заряда батареи
[]Полный заряд батареи
[]Средний заряд батареи

Русский

[]Слабый заряд батареи
[]Батарея разряжена

4. Режим фотовспышки
[]Авто

[]Подавление эффекта
красных глаз

[]Принудительная вспышка
[]Вспышка отключена

5. [ ]Гистограмма

6. Значок режима фотосъемки
[Пусто] Один снимок

[]Непрерывно
[]AEB (АЭВ – Автоматическая

экспозиционная вилка)

7. Размер изображения (разрешение)

[ ] 2816 x 2112

[ ] 2272 x 1704
[ ] 1600 x 1200

[ ] 640 x 480

8. Оставшееся число кадров

9. Качество изображения
[]Высокое

[]Стандартное
[]Экономное

10. Зона фокусировки (при наполовину
нажатой спусковой кнопке затвора)

11. Дата и время

12. Пиктограмма автоспуска (при его
использовании)

[ ] 10-секундная задержка

2

[]2-секундная задержка

+2

[]Задержка на 10+2 секунды

13. Значок, предупреждающий о
неустойчивом положении

14. [ ] Поправка экспозиции
[] Коррекция контрового света

18 3

17

16

15

14

13

12

15. Значок экспозамера
[Пусто] Средний

[] Точеч ный

16. Баланс белого
[Пусто] Автоматически

[]Лампа накаливания

1

[]Люминесцентное освещение 1
[]Люминесцентное освещение 2
[]Дневной свет
[]Облачно

[]Ручная настройка

17. Значок фокусировки
[Пусто] Автофокус

[]Макросъемка
[]Бесконечность

18. Сюжетный режим

[]Программная

[]Панорама
[]Портрет
[]Пейзаж
[]Спорт
[]Ночь
[]Свеча

1

W TWT

10s

12/09/2005 15:26

12/09/2005 15:26

автоматическая
экспозиция

1011

2

00038

00038

9

[]Текст
[]Закат
[]Восход
[]Брызги

[]Фейерверк

4

5

6

7

8

Эксплуатация камеры DC E63+6

Руководство пользователя BenQ DC 5530

3.1.2 Настройка параметров камеры

Настройки камеры можно изменять при помощи
кнопки пятисторонней навигации.

1. Вправо/Фотовспышка: Прокручивает вправо
пункты меню и позволяет выбрать подходящую
настройку вспышки.

2. Влево/Поправка экспозиции: Позволяет
прокручивать меню влево и дает возможность
установить поправку экспозиции и
скорректировать контровое освещение.

3. Вверх/Макросъемка: Позволяет прокручивать
меню вверх и переключать настройки
макросъемки.

4. Вниз/Автоспуск: Позволяет прокручивать меню
вниз и циклически переключать настройки автоспуска.

5. SET (Ус т а н овить): Отображает страницу меню и подтверждает выбранную
настройку.

2

3.1.2.1 Использование фотовспышки

Фотовспышка срабатывает автоматически, когда это требуется из-за условий
освещения. Фотосъемку можно выполнять, используя наиболее подходящий по
обстоятельствам режим фотовспышки.

1. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить камеру.

2. Уст а н о в и т е переключатель режимов в положение [].

3. Нажмите кнопку Right/Flash, чтобы циклически переключать режимы вспышки.

4. Скомпонуйте кадр и нажмите спусковую кнопку.

Следующая таблица поможет выбрать подходящий режим фотовспышки:

Пиктогр
амма

Сюжетный
режим

АВТОВСПЫ
ШКА

ПОДАВЛЕНИ
Е ЭФФЕКТА
КРАСНЫХ
ГЛАЗ

ПРИНУДИТЕ
ЛЬНАЯ
ВСПЫШКА

БЕЗ
ВСПЫШКИ

Описание

Фотовспышка срабатывает автоматически в зависимости от условий
фотосъемки.

Используйте этот режим для подавления эффекта красных гл аз для
получения естественных изображений людей и животных при слабом
освещении.
При фотосъемке эффект красных глаз можно подавить, попросив
человека (объект съемки) смотреть на объектив фотокамеры или
подойти как можно ближе к фотокамере.

Фотовспышка срабатывает всегда, независимо от условий освещения.
Выберите этот режим для съемки высо коконтрастн ых изображений (в
контровом свете) и кадров с очень глубокими тенями.

Используйте этот режим в местах, где использование вспышки
запрещено или не имеет смысла из-за очень большого расстояния до
объекта.

1

3

5

4

Русский

• В режимах непрерывной съемк и [] и режиме АЭВ [] вспышка переключается

в режим [].

• Вспышку нельзя использовать в режиме видеосъемки [].

Эксплуатация камеры DC E63+ 7