BenQ DC E63+ User Manual [it]

Fotocamera digitale

DC E63+

Manuale utente

Benvenuti

Copyright

Copyright 2005 by BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente
pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, conservata in un sistema di archivio o
tradotta in alcuna lingua o in alcun linguaggio informatico, in nessuna forma e con nessun mezzo,
elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o di altro tipo, senza la previa
autorizzazione scritta di questa società.

Responsabilità

BenQ Corporation non offre dichiarazioni o garanzie, esplicite o implicite, in riferimento ai
contenuti del presente manuale, e non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie sulla
qualità commerciale o l'idoneità del presente prodotto a qualunque scopo. Inoltre, BenQ
Corporation si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi le necessarie
modifiche al contenuto, senza che ciò comporti per l'azienda alcun obbligo di notificare a chiunque
tali revisioni o cambiamenti.

Cura della fotocamera

• Non utilizzare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali: temperatura inferiore a 0 °C o
superiore a 40 °C.

• Non utilizzare o conservare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali:
– Luce diretta del sole
– Luoghi elevati e polverosi
– Vicino a climatizzatori, riscaldatori elettrici o altre fonti di calore
– In un'automobile chiusa alla luce diretta del sole
– Collocazioni instabili

• Se la fotocamera si bagna, pulirla al più presto possibile con un panno asciutto.

• Il sale o l'acqua marina possono causare danni seri alla fotocamera.

• Non usare solventi organici, come alcool, ecc., per pulire la fotocamera.

• Se l'obiettivo o il mirino si sporcano, usare una spazzola per obiettivi o un panno soffice per
pulirli. Non toccare l'obiettivo con le dita.

• Per evitare scosse elettriche, non cercare di smontare o riparare la fotocamera da soli.

• L'acqua può causare incendi o scosse elettriche; conservare pertanto la fotocamera in un luogo
asciutto.

• Non utilizzare la telecamera all'aperto in caso di pioggia o neve.

• Non utilizzare la fotocamera in acqua, o vicino all'acqua.

• Se nella fotocamera penetrasse acqua o una sostanza sconosciuta, spegnela immediatamente e
scollegare le batterie. Eliminare la sostanza sconosciuta o l'acqua e inviare la fotocamera al centro
assistenza.

• Per evitare di perdere le immagini acquisite, trasferire i dati sul proprio computer non appena
possibile.

Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nell'Unione Europea da parte di utenti privati.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non può essere
smaltito come rifiuto domestico. È necessario smaltirlo restituendolo secondo lo
schema di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Per
ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo apparecchio, contattare l'ente
della propria città, il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio o il proprio
servizio di smaltimento rifiuti domestici. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a
conservare le risorse naturali ed assicurare che il prodotto sia riciclato in un
modo che protegga la salute umana e l'ambiente.

Sommario

1. PANORAMICA DELLA DC E63+....................................................... 1

1.1 Controllo dei contenuti della confezione ...................................... 1

1.2 Componenti della DC E63+ ..................................................... 1

1.2.1 Veduta frontale............................................................ 1

1.2.2 Veduta posteriore ......................................................... 2

1.2.3 Stati degli indicatori LED ................................................. 2

2. PREPARAZIONE ALL’USO DELLA FOTOCAMERA DC E63+ ...................... 3

2.1 Installazione della batteria........................................................ 3

2.2 Caricamento della batteria ....................................................... 3

2.3 Utilizzo dell’adattatore di corrente CA ......................................... 4

2.4 Inserimento e rimozione di una scheda memoria SD
(accessorio opzionale)

3. USO DELLA FOTOCAMERA DC E63+ ................................................ 5

3.1 Modalità Cattura................................................................... 5

3.1.1 Informazioni del monitor LCD in modalità d’acquisizione............... 6

3.1.2 Cambiare le impostazioni della fotocamera............................... 7

3.1.2.1 Uso del flash....................................................... 7

3.1.2.2 Uso dell’autoscatto ................................................ 8

3.1.2.3 Uso dello zoom ottico.............................................. 8

3.1.2.4 Eliminazione delle immagini ....................................... 9

3.1.3 Impostazioni Menu Modalità Cattura .................................... 9

3.1.3.1 Menu Modalità Cattura............................................ 9

3.1.3.2 Menu Funzione della modalità d’acquisizione .................... 12

3.2 Modalità Film .................................................................... 14

3.2.1 Informazioni del monitor LCD in modalità Filmato.................... 14

3.2.2 Menu Impostazioni della modalità Film ................................ 15

3.2.2.1 Menu della modalità Filmato..................................... 15

3.3 Modalità Riproduzione ......................................................... 16

3.3.1 Informazioni del monitor LCD in modalità Riproduzione
(Immagine)

3.3.2 Prendere visione delle immagini ........................................ 16

3.3.2.1 Rotazione delle immagini ........................................ 16

3.3.2.2 Ingrandimento delle immagini ................................... 17

3.3.2.3 Visualizzazione miniature (Riproduzione indice) ................. 17

3.3.2.4 Cancellazione immagini/film in modalità Riproduzione .......... 18

3.3.3 Menu Impostazioni della modalità Riproduzione ...................... 18

3.3.3.1 Prot. Modalità Riproduzione..................................... 19

3.3.4 Informazioni del monitor LCD in modalità Riproduzione (Video) .... 20

3.3.5 Riproduzione di sequenze video ........................................ 20

3.4 Modalità Impostazione ......................................................... 21

3.4.1 Menu Impostazioni in modalità Fotocamera e Filmato................. 21

3.4.2 Menu Impostazioni in modalità Riproduzione ......................... 22

4. FUNZIONI CHE DIPENDONO DAL PC .............................................. 23

4.1 Pacchetto software............................................................... 23

............................................................ 4

............................................................. 16

Italiano

iii

BenQ DC 5530 User’s Manual

4.2 Modalità USB .................................................................... 23

4.3 Modalità Stampante............................................................. 24

4.3.1 Collegamento della fotocamera alla stampante ......................... 24

4.3.2 Stampa delle immagini.................................................. 24

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................................................ 26

6. SPECIFICHE .............................................................................. 28

6.1 Requisiti di sistema.............................................................. 28

7. INFORMAZIONI SULL’ASSISTENZA .................................................. 29

Italiano

iv

Manuale dell’utente BenQ DC 5530

B

1 PANORAMICA DELLA DC E63+

1.1 Controllo dei contenuti della confezione

Disimballare con cura la confezione ed assicurarsi di possedere gli elementi sotto elencati.

1. Manuale utente

6

User Manual

1

2

3

4

5

Se uno qualsiasi degli elementi manca o è danneggiato, mettersi in contatto con il
rivenditore. Conservare i materiali d’imballaggio nel caso si debba inviare la fotocamera per
riparazioni.

1.2 Componenti della DC E63+

2. Fotocamera digitale
DC E63+

3. Cavo USB

4. Batteria

7

5. Cinghietta

6. CD-ROM
softwareDC E63+

7. Custodia

8

8. Convertitore

9. Adattatore CA

10. Cavo AV

9

10

1.2.1 Veduta frontale

1 2 4

3

1. Tasto Otturatore

2. Tasto alimentazione

3. Flash integrato

4. Interruttore modalità
– Riproduzione

– Filmato

5

6

7

8

9

10

– Fotografia

5. LED autoscatto (luce ausiliaria
AF)

6. Casse

7. Obiettivo/Coperchio obiettivo

8. Terminale convertitore

9. Aggancio treppiede

10. Microfono

Italiano

Panoramica della DC E63+ 1

Manuale dell’utente BenQ DC 5530

1.2.2 Veduta posteriore

1. Monitor LCD

2. Tasto modalità schermo

3. LED di stato

4. Tasto zoom avanti
Tasto zo om in die tro

5. tasto menu

6. tasto Elimina

7. Passante cinghietta

8. Tasti di controllo e d’impostazione

9. Coperchio scomparto batteria /

alloggio scheda SD

10. Aggancio treppiede

• Il display LCD della fotocamera digitale è stato prodotto impiegando tecnologie
sofisticate; tuttavia il display può avere dei punti illuminati oppure mostrare colori
insoliti. Questo fenomeno è normale, non indica un guasto del display e non influenza la
qualità delle fotografie acquisite con la fotocamera.

1.2.3 Stati degli indicatori LED

Colore Stato Durante lo spegnimento Durante lo scatto di

Verde Acceso — Pronto allo scatto Sistema pronto

Acceso Ricarica della batteria in

corso

Spento Ricarica della batteria

Rosso

Lampegg
iante

completa ta

—

fotografie

Accesso file in corso.
Ricarica flash in corso.

1 2 3

10

Durante la connessione al
PC

——

——

Accesso file in corso

5

4

6

7

8

9

Italiano

Panoramica della DC E63+2

Manuale dell’utente BenQ DC 5530

2 PREPARAZIONE ALL’USO DELLA FOTOCAMERA DC E63+

2.1 Installazione della batteria

Si raccomanda vivamente di usare solamente la batteria
ricaricabile agli ioni di litio specificata per la fotocamera digitale.
Assicurarsi che l’alimentazione della fotocamera sia disattiva
prima di inserire o rimuovere la batteria.

1. Aprire il coperchio scomparto batteria / alloggio scheda SD (A).

2. Inserire la batteria con l’orientamento corretto, come
mostrato (B).
Posizionare la batteria in modo che l’etichetta sia rivolta verso
il lato posteriore della fotocamera, quindi inserirla.

3. Chiudere il coperchio scomparto batteria / alloggio scheda SD
(C).

Per rimuovere la batteria:
Aprire il coperchio scomparto batteria / alloggio scheda SD e

rilasciare la leva di blocco della batteria. Come la batteria fuoriesce
leggermente, estrarla con delicatezza completamente dallo
scomparto.

2.2 Caricamento della batteria

Lo stato di carica della batteria influenza le prestazioni della
DC E63+. Per massimizzare le prestazioni e la durata della batteria, si
raccomanda di caricare completamente la batteria usando l’adattatore
di corrente opzionale CA, e poi di scaricarla completamente - con il
normale uso - almeno una volta. Assicurarsi che l’alimentazione della
fotocamera sia disattiva prima di inserire la batteria.

1. Inserire il convertitore nel terminale della fotocamera come
mostrato nell’illustrazione.

2. Collegare una estremità dell’adattatore di corrente CA al
terminale CC IN (ingresso CC) del convertitore.

3. Collegare l’altra estremità dell’adattatore di corrente CA ad una
presa a muro.

I tempi di carica differiscono in base alla temperatura d’ambiente ed allo stato della
batteria.

• La DC E63+ deve essere usata con l’adattatore di corrente CA specificato. I danni
provocati dall’uso di un adattatore di corrente inadeguato non sono coperti dalla
garanzia.

• Assicurarsi sempre che la fotocamera sia spenta prima di rimuovere la batteria.

• La batteria può essere calda dopo essere stata caricata oppure immediatamente dopo
l’uso. Questo è un fenomeno normale e non indica un guasto.

• Quando ci si trova in ambienti freddi, tenere calda la fotocamera e la sua batteria
riponendola nella tasca interna della giacca oppure in altro luogo caldo e protetto.

Preparazione all’uso della fotocamera DC E63+ 3

A

B

C

Italiano

Manuale dell’utente BenQ DC 5530

2.3 Utilizzo dell’adattatore di corrente CA

L’uso dell’adattatore di corrente CA previene lo spegnimento automatico della DC E63+
durante il trasferimento dei file al computer.

Vedere la sezione precedente per informazioni sulla modalità di ricarica della batteria.

• Assicurarsi di usare solamente l’adattatore di corrente CA specificato per la fotocamera.
I danni provocati dall’uso di un adattatore di corrente inadeguato non sono coperti dalla
garanzia.

2.4 Inserimento e rimozione di una scheda memoria SD (accessorio opzionale)

La DC E63+ è dotata di una memoria interna, che consente di registrare sulla fotocamera
digitale sequenze video, immagini acquisite o di creare file vocali. Tuttavia, è anche possibile
espandere la capacità della memoria usando la scheda di memoria SD (Secure Digital)
opzionale.

1. Assicurarsi sempre che la fotocamera digitale sia spenta
prima di inserire o rimuovere una scheda memoria.

2. Inserire la scheda memoria SD con il corretto orientamento,
come mostrato nell’illustrazione.

3. Chiudere il coperchio dello scomparto batterie / alloggio
scheda SD.
Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di rimuovere
la scheda memoria SD. Premere leggermente sul lato della
scheda memoria che uscirà.

• Sono supportate schede di memoria SD nelle seguenti dimensioni: 8MB, 16MB, 32MB,
64MB, 128MB, 256MB, 512MB e 1GB.

• La fotocamera DC E63+ è compatibile con le schede di memoria SD prodotte da
Panasonic, Toshiba e Sandisk. Contattare il rivenditore locale per le informazioni
relative all’acquisto.

Italiano

Preparazione all’uso della fotocamera DC E63+4

Manuale dell’utente BenQ DC 5530

3 USO DELLA FOTOCAMERA DC E63+

3.1 Modalità Cattura

1. Accendere la fotocamera premendo il tasto ALIMENTAZIONE.

2. Far scorrere l’interruttore modalità su [ ].

3. Comporre la fotografia sul monitor LCD.

4. Eseguire una mezza pressione del tasto
otturatore (

• La mezza pressione del tasto otturatore

• La cornice dell’area di messa a fuoco

• Quando la messa fuoco o l’esposizione

• Se l’anteprima fotografica è impostata su "ATTIVO", l’immagine acquisita sarà

• Il monitor LCD si scurisce in condizioni di luce diretta del sole o di forte illuminazione.
Questo fenomeno non indica un guasto.

• Tenere sempre saldamente la fotocamera quando si preme il tasto otturatore per
prevenire l'acquisizione di foto sfuocate. Questo punto è importante in modo particolare
quando si riprende in condizioni di scarsa illuminazione, nelle quali la fotocamera
rallenta la velocità del diaframma per permettere alle immagini di avere la corretta
esposizione alla luce.

• La pressione del tasto fa cambiare la visualizzazione del monitor LCD nella
seguente sequenza: Visualizzazione standard → Visualizzazione semplificata →
Nessuna informazione.

• Premere il tasto SET per vedere l’ultima immagine acquisita. Premere di nuovo il tasto

SET per tornare alla modalità fotocamera.

1

), poi premerlo completamente (2).

avvia la regolazione automatica di messa
a fuoco ed esposizione.

diventa di colore blu quando la
fotocamera ha messo a fuoco e quando
l’esposizione è stata determinata.

non è adatta, la cornice dell’area di fuoco
diventa di colore giallo.

visualizzata mentre è registrata nella memoria.

Italiano

Uso della fotocamera DC E63+ 5

Manuale dell’utente BenQ DC 5530

10s

3.1.1 Informazioni del monitor LCD in modalità d’acquisizione

1. Stato dello zoom

2. Promem. Voce

3. Indicatore di carica della batteria
[ ] Batteria completamente

carica
[ ] Batteria carica per metà

[ ] Batteria quasi scarica

[ ] Batteria scarica

4. Modalità Flash
[]Automatico

[ ] Riduzione effetto occhi rossi

[ ] Flash forzato

[]No flash

5. [ ]Istogramma

6. Icona modalità Cattura
[Bianco] Singola

[ ] Sequenza scatti

[]AEB

7. Dimensioni immagine (risoluzione)
[ ] 2816 x 2112

[ ] 2272 x 1704
[ ] 1600 x 1200

[ ] 640 x 480

8. Numero di scatti disponibili

9. Qualità immagine
[]Fine

[]Standard

Italiano

[]Economica

10. Area di messa a fuoco (otturatore
premuto a metà)

11. Data e ora

12. Icona autoscatto (se in uso)
[ ] Ritardo di 10 secondi

2

[ ] Ritardo di 2 secondi

+2

[ ] Ritardo di 10+2 secondi

13. Icona di avviso movimento
accidentale fotocamera

Uso della fotocamera DC E63+6

18 3

17

16

15

14

13

1

W TWT

10s

12/09/2005 15:26

12/09/2005 15:26

12

2

00038

00038

9

1011

14. [ ] Compensazione dell’esposizione
[ ] Correzione retroilluminazione

15. Icona Misuraz.
[Bianco] Media

[] Punto

16. Bilanciamento del bianco
[Bianco]Auto

[ ] Incandesc.

1

[]Fluoresc. 1

[]Fluoresc. 2
[]Luce diurna
[]Nuvoloso
[]Manuale

17. Icona Messa a fuoco
[Bianco]Messa a fuoco automatica

[]Macro
[]Infinito

18. Modalità Scena

[]Esp. autom.
[ ]Panorama

[]Ritratto

[ ] Paesaggio

[]Sport

[]Notte

[]Candela

[]Testo
[]Tramonto

[]Alba

[ ] Acqua spruz.

[]Fuochi d’art.

4

5

6

7

8

Manuale dell’utente BenQ DC 5530

3.1.2 Cambiare le impostazioni della fotocamera

Le impostazioni della fotocamera possono essere
cambiate usando il tasto a cinque funzioni.

1. Destra/Flash: fa scorrere verso destra nei menu ed
abilita a scegliere l’impostazione flash appropriata.

2. Sinistra/Compensazione dell’esposizione: fa scorrere
verso sinistra nei menu e consente di impostare
compensazione dell’esposizione e correzione della

2

retroilluminazione.

3. Su/Macro: fa scorrere verso l’alto nei menu e attiva le
impostazioni delle macro.

4. Giù/Autoscatto: fa scorrere verso il basso nei menu e
scorre fra le impostazioni dell’autoscatto.

5. IMPOSTA: Fa accedere alla pagina del menu e conferma l’impostazione scelta.

3.1.2.1 Uso del flash

Il flash è progettato per attivarsi automaticamente quando le condizioni di luce richiedono
l’uso del flash. Le immagini possono essere acquisite usando la modalità Flash che più si
adatta alle proprie necessità.

1. Premere il tasto POWER per accendere la fotocamera.

2. Far scorrere l’interruttore modalità su [ ].

3. Premere il tasto Right/Flash per scorrere tra le modalità flash.

4. Comporre la fotografia e premere il tasto otturatore.

La tabella che segue aiuta a scegliere la modalità Flash appropriata:

Icona Modalità Scena Descrizione

FLASH
AUTOMATICO

FLASH ANTI
OCCHI ROSSI

FLASH
FORZATO

NO FLASH Usare questa modalità in ambient i in cui è proibito l’uso del flash oppure in

Il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni fotografiche.

Usare questa modalità per ridurre l’effetto occhi rossi quando si
acquisiscono immagini naturali di persone ed animali in condizioni di
scarsa illuminazione.
Quando si acquisiscono le immagini, il fenomeno degli occhi rossi può
essere ridotto chiedendo al soggetto (persona) di guardare direttamente
nell’obiettivo oppure di avvici narsi il più possibile alla fotocamera.

Il flash si attiva sempre, indipendentemente dalle condizioni d’ambiente.
Selezionare questa modalità per registrare immagini con forte
retroilluminazione e ombre scure.

situazioni il cui il soggetto è troppo lontano per beneficiare dell’effetto del
flash.

1

3

5

4

Italiano

• In modalità Paesaggio [ ] e Macro [ ] il flash è fissato su [ ].

• In modalità di cattura sequenza scatti [ ] e AEB [ ], il flash è fissato su [ ].

• Il flash non può essere usato in modalità di cattura video [ ].

Uso della fotocamera DC E63+ 7