BenQ DC E63+ User Manual [po]
DC E63+ Aparat cyfrowy
Podręcznik użytkownika
Witamy
Zastrzeżenie praw autorskich
Copyright 2005 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej publikacji nie
można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub
przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu
jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych,
chemicznych, ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.
Wyłączenie odpowiedzialności
BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, wyraźnych lub
domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych
gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu.
Dodatkowo, BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do
wykonywania w różnych odstępach czasu, zmian w treści niniejszej publikacji, bez konieczności
powiadamiania kogokolwiek o przeprowadzeniu takich poprawek lub zmian.
Dbanie o aparat
• Nie należy używać aparatu w następujących warunkach otoczenia: temperatura poniżej 0°C lub
powyżej 40°C.
• Nie należy używać aparatu lub go przechowywać w wymienionych poniżej warunkach
otoczenia:
–Bezpośrednie światło słoneczne
–Na dużej wysokości i w miejscach zakurzonych
– W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych źródeł ciepła
– W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło słoneczne
– W miejscach niestabilnych
• Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.
• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.
• Do czyszczenia aparatu, nie wolno używać rozpuszczalników organicznych takich jak alkohol, itp.
• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub miękką
szmatką. Nie należy dotykać obiektywu palcami.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać lub naprawiać
aparatu samodzielnie.
• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też, aparat należy przechowywać
w suchym miejscu.
• Nie należy używać aparatu na zewnątrz, podczas opadów deszczu lub śniegu.
• Nie należy używać aparatu w wodzie lub w pobliżu wody.
• Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i
odłączyć baterie oraz zasilacz. Należy usunąć obce ciała lub wodę i przekazać aparat do punktu
serwisowego.
• Aby uniknąć
komputera.
utraty zdjęć i/lub klipów video, należy jak najszybciej przenieść dane do
Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego przez prywatnych
użytkowników z gospodarstwa domowych w krajach Unii Europejskiej.
Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że nie można go
wyrzucać ze śmieciami domowymi. Zużyty sprzęt należy usuwać przekazując go
do sieci gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Dalsze
informacje dotyczące przetwarzania tego sprzętu można uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie w którym zakupiono sprzęt lub w lokalnej firmie zajmującej się
utylizacją odpadów. Przetwarzanie materiałów pomaga w zachowaniu zasobów
naturalnych i zapewnia przetwarzanie w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi id la
środowiska.
Spis treści
1. POZNANIE APARATU CYFROWEGO DC E63+................................. 1
1.1 Sprawdzenie zawartości opakowania .......................................... 1
1.2 DC E63+ Komponenty ........................................................... 1
1.2.1 Widok z przodu ........................................................... 1
1.2.2 Widok z tyłu .............................................................. 2
1.2.3 Wskaźnik LED stanu działania ........................................... 2
2. PRZYGOTOWANIE APARATU DC E63+ DO UżYCIA ......................... 3
2.1 Instalacja baterii ................................................................... 3
2.2 Ładowanie baterii ................................................................. 3
2.3 Używanie adaptera prądu zmiennego .......................................... 4
2.4 Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci SD (akcesoria opcjonalne) ...... 4
3. UżYWANIE APARATU DC E63+.................................................... 5
3.1 Tryb Capture (Wykonywanie zdjęć) ........................................... 5
3.1.1 Informacje na monitorze LCD w trybie Capture (Wykonywanie zdjęć).. 6
3.1.2 Zmiana ustawień aparatu.................................................. 7
3.1.2.1 Używanie lampy błyskowej........................................ 7
3.1.2.2 Używanie samowyzwalacza........................................ 8
3.1.2.3 Używanie zoomu optycznego ...................................... 8
3.1.2.4 Usuwanie obrazów ................................................ 9
3.1.3 Ustawienia menu Capture Mode (Tryb Wykonywanie zdjęć) ............ 9
3.1.3.1 Menu Capture Mode (Tryb Wykonywanie zdjęć)................... 9
3.1.3.2 Menu Capture Mode Function
3.2 Tryb Movie (Film) .............................................................. 14
(Tryb Funkcja Wykonywanie zdjęć)
3.2.1 Informacje na monitorze LCD w trybie Movie (Film) .................. 14
3.2.2 Ustawienia menu trybu Movie (Film)................................... 15
3.2.2.1 Menu Movie Mode Function (Funkcja trybu Film)................ 15
3.3 Tryb Playback (Odtwarzanie) ................................................. 16
3.3.1 Informacje na monitorze LCD w trybie Playback (Odtwarzanie)
[Image (Obraz)]
3.3.2 Podgląd obrazów ........................................................ 16
3.3.2.1 Obrót obrazów................................................... 16
3.3.2.2 Powiększanie obrazów........................................... 17
3.3.2.3 Ekran miniaturek (Odtwarzanie indeksu) ......................... 17
3.3.2.4 Usuwanie obrazów/filmów w trybie Playback (Odtwarzanie) ..... 18
3.3.3 Ustawienia menu trybu Playback (Odtwarzanie) ....................... 18
3.3.3.1 Playback Mode Protect (Zabezpieczenie trybu Odtwarzanie)...... 19
3.3.4 Informacje na monitorze LCD w trybie Playback (Odtwarzanie)
[Video]
3.3.5 Odtwarzanie klipów video .............................................. 20
......................................................... 16
.................................................................. 20
3.4 Tryb Setup (Ustawienia) ....................................................... 21
3.4.1 Ustawienia menu w trybie Camera (Aparat) i Movie (Film) ........... 21
3.4.2 Menu Setup (Ustawienia) w trybie Playback (Odtwarzanie) ........... 22
4. FUNKCJE ZALEżNE OD KOMPUTERA PC ..................................... 23
.............................. 12
Polski
iii
BenQ DC 5530 User’s Manual
4.1 Pakiet oprogramowania ........................................................ 23
4.2 Tryb USB......................................................................... 23
4.3 Tryb Printer (Drukarka) ........................................................ 24
4.3.1 Podłączanie aparatu do drukarki ........................................ 24
4.3.2 Drukowanie obrazów ................................................... 24
5. ROZWIąZYWANIE PROBLEMóW................................................. 26
6. SPECYFIKACJE ........................................................................ 28
6.1 Wymagania systemowe ........................................................ 28
7. INFORMACJE O SERWISIE ......................................................... 29
Polski
iv
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
B
1 POZNANIE APARATU CYFROWEGO DC E63+
1.1 Sprawdzenie zawartości opakowania
Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim następujące elementy.
1. Podręcznik
User Manual
1
2
3
4
5
Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, należy skontaktować się z
dostawcą. Opakowanie należy zachować na wypadek potrzeby dostarczenia aparatu do
6
7
8
9
10
naprawy.
1.2 DC E63+ Komponenty
użytkownika
2. Aparat cyfrowy
DC E63+
3. Kabel USB
4. Bateria
5. Pasek na rękę
6. DC E63+ dysk CDROM z
oprogramowaniem
7. Pokrowiec na aparat
8. Przejściówka
9. Adapter prądu
zmiennego
10. Kabel AV
Polski
1.2.1 Widok z przodu
1 2 4
3
1. Przycisk migawki
2. Przycisk zasilania
3. Wbudowana pamięć flash
4. Przełącznik trybu
– Odtwarzanie
– Film
5
6
7
8
9
10
– Nieruchomy obraz
5. Dioda LED samowyzwalacza
(Pomocnicze światło AF)
6. Głośnik
7. Obiektyw/Pokrywa obiektywu
8. Złącze przejściówki
9. Gniazdo statywu
10. Mikrofon
Poznanie aparatu cyfrowego DC E63+ 1
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
1.2.2 Widok z tyłu
Polski
1. Monitor LCD
2. Przycisk trybu Display
(Wyświetlacz)
3. Dioda LED stanu działania
4. Przycisk powiększenia
Przycisk zmniejszenia
5. Przycisk Menu
6. Przycisk usuwania
7. Otwór mocowania paska
8. Przyciski sterowania i ustawień
9. Pokrywa baterii/karty pamięci SD
10. Gniazdo statywu
• Ekran LCD aparatu cyfrowego jest produkowany z wykorzystaniem wyrafinowanej
technologii; jednakże mogą pojawiać się na nim refleksy świetlne lub nienaturalne
kolory. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza uszkodzenia wyświetlacza ani nie
wpływa na wykonane aparatem zdjęcia.
1.2.3 Wskaźnik LED stanu działania
Kolor Stan Przy wyłączeniu
On
Zielony
(Włączony)
On
(Włączony)
Off
Czerwo
(Wyłączony)
ny
Miganie
zasilania
— Gotowy do
Trwa ładowanie baterii
Ładowanie baterii
zakończone
—
Podczas wykonywania
zdjęć
wykonywania zdjęć
Trwa uzyskiwanie
dostępu do pliku.
Trwa ładowanie lampy
błyskowej.
1 2 3
10
——
——
4
Podczas połączenia z
komputerem
System gotowy
Trwa uzyskiwanie
dostępu do pliku
5
6
7
8
9
Poznanie aparatu cyfrowego DC E63+2
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
2 PRZYGOTOWANIE APARATU DC E63+ DO UżYCIA
2.1 Instalacja baterii
Usilnie zaleca się używanie do zasilania aparatu cyfrowego
wskazanej, ładowalnej baterii litowo-jonowej. Przed włożeniem
lub wyjęciem baterii, należy sprawdzić wyłączenie zasilania
aparatu.
1. Otwórz pokrywę baterii/karty pamięci SD (A).
2. Wstaw baterię we właściwym, wskazanym kierunku (B).
Wstaw baterię w taki sposób, aby etykieta była skierowana
w kierunku tylnej części aparatu, a następnie wstaw baterię.
3. Zamknij pokrywę baterii/karty pamięci SD (C).
Aby wyjąć baterię:
Otwórz pokrywę baterii/karty pamięci SD, a następnie zwolnij
dźwignię blokady baterii. Gdy bateria lekko się wysunie, powoli
wyciągnij ją do końca.
2.2 Ładowanie baterii
Stan naładowania baterii wpływa na działanie aparatu DC E63+. Aby
zmaksymalizować wydajność i żywotność baterii, zaleca się pełne
naładowanie baterii z użyciem opcjonalnego adaptera prądu
zmiennego, a następnie, co najmniej jednokrotne pełne rozładowanie
(podczas normalnego użytkowania). Przed włożeniem baterii, należy
sprawdzić wyłączenie zasilania aparatu.
1. Wstaw przejściówkę do złącza przejściówki aparatu, w sposób
pokazany na ilustracji.
2. Podłącz jeden koniec adaptera zasilania prądu zmiennego do
złącza DC IN (wejście prądu stałego) przejściówki.
3. Podłącz drugi koniec adaptera zasilania prądu zmiennego do
gniazdka ściennego.
Czasy ładowania są zróżnicowane, w zależności od temperatury otoczenia i stanu
baterii.
A
B
C
Polski
•
Aparat DC E63+ musi być używany z określonym adapterem prądu zmiennego.
Uszkodzenia spowodowane użyciem nieprawidłowego adaptera, nie są objęte gwarancją.
•Przed wyjęciem baterii, należy zawsze sprawdzić wyłączenie aparatu.
•Po naładowaniu lub natychmiast po użyciu, bateria może być rozgrzana. Jest to
normalne zjawisko i nie oznacza nieprawidłowego działania.
•Podczas używania aparatu cyfrowego w miejscach o niskiej temperaturze, należy
utrzymywać ciepło aparatu cyfrowego i baterii trzymając aparat w ubraniu lub w innym
miejscu chroniącym przed utratą ciepła.
Przygotowanie aparatu DC E63+ do użycia 3
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
2.3 Używanie adaptera prądu zmiennego
Używanie adaptera zasilania prądem zmiennym zabezpiecza DC E63+ przed
automatycznym wyłączeniem zasilania podczas przenoszenia plików do komputera.
Informacje dotyczące ładowania baterii znajdują się w poprzedniej części.
•Należy używać wyłącznie adaptera prądu zmiennego przeznaczonego dla tego aparatu.
Uszkodzenia spowodowane użyciem nieprawidłowego adaptera, nie są objęte
gwarancją.
2.4 Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci SD
(akcesoria opcjonalne)
Aparat DC E63+ jest wyposażony w pamięć wewnętrzną, umożliwiającą nagrywanie w
Polski
aparacie klipów video, wykonywanie zdjęć lub nagrywanie plików z głosem. Jednakże,
można także zwiekszyć pojemność pamięci poprzez użycie opcjonalnej karty pamięci SD
(Secure Digital).
1. Przed wkładaniem lub wyjmowaniem karty pamięci, należy
zawsze wyłączyć aparat cyfrowy.
2. Włóż kartę pamięci SD w prawidłowym kierunku, zgodnie
z ilustracją.
3. Zamknij pokrywę baterii/karty pamięci SD.
Aby wyjąć kartę SD, należy sprawdzić wyłączenie aparatu.
Naciśnij lekko krawędź karty pamięci, co spowoduje jej
wysunięcie.
•Obsługiwane są karty pamięci SD o następujących pojemnościach: 8MB, 16MB, 32MB,
64MB, 128MB, 256MB, 512MB oraz 1GB.
• Aparat DC E63+ jest zgodny z kartami pamięci SD produkowanymi przez firmy
Panasonic, Toshiba oraz Sandisk. Skontaktuj się z lokalnym dostawcą w celu uzyskania
informacji o możliwości zakupu.
Przygotowanie aparatu DC E63+ do użycia4
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3 UżYWANIE APARATU DC E63+
3.1 Tryb Capture (Wykonywanie zdjęć)
1. Naciśnij przycisk POWER (ZASILANIE) w celu włączenia aparatu.
2. Przesuń przełącznik trybu na [ ].
3. Wykadruj obraz na ekranie LCD.
4. Naciśnij do połowy przycisk migawki (1), a
następnie naciśnij go do końca (2).
• Naciśnięcie przycisku migawki do
połowy, włącza automatyczną regulację
ostrości i reguluje ekspozycję.
• Po ustawieniu ostrości i określeniu
ekspozycji, ramka obszaru ustawienia
ostrości wyświetlana jest w kolorze
niebieskim.
• Gdy ostrość lub ekspozycja nie jest
odpowiednia, ramka obszaru ustawień
ostrości jest wyświetlana w kolorze żółtym.
• Jeśli podgląd fotografii jest ustawiony na "ON (Włączony)", wykonywane zdjęcie
zostanie wyświetlone podczas zapisywania obrazu w pamięci.
• W silnym świetle słonecznym lub jasnym oświetleniu sztucznym, obraz na monitorze
LCD jest przyciemniony. Nie oznacza to nieprawidłowego działania.
• W celu zabezpieczenia przez rozmazaniem obrazów podczas naciskania przycisku
migawki, aparat należy trzymać nieruchomo. Jest to szczególnie ważne podczas
wykonywania zdjęć przy słabym oświetleniu, gdy aparat może redukować szybkość
migawki w celu zapewnienia prawidłowej ekspozycji obrazów.
•Naciśnięcie przycisku zmienia ekran LCD w kolejności: Standardowy ekran →
Uproszczony ekran → Brak informacji.
• Aby obejrzeć ostatnio wykonane zdjęcie, naciśnij przycisk
przycisk
SET, aby powrócić do trybu aparatu.
SET. Ponownie naciśnij
Polski
Używanie aparatu DC E63+ 5
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
W T
10s
12/09/2005 15:26
00038
3.1.1 Informacje na monitorze LCD w trybie Capture (Wykonywanie zdjęć)
1. Stan powiększenia
2. Notatka głosowa
3. Wskaźnik naładowania baterii
[]Pełne naładowanie baterii
[] Średni poziom naładowania
baterii
[ ] Niski poziom naładowania
baterii
[ ] Brak zasilania bateryjnego
4. Tryb Flash (Lampa błyskowa)
[ ] Auto (Automatyczna)
[ ] Red-Eye Reduction
(Redukcja czerwonych oczu)
Polski
[ ] Forced flash (Wymuszona
lampa błyskowa)
[ ] No flash (Bez lampy
5. [ ]Histogram
6. Ikona trybu Capture (Wykonywanie zdjęć)
błyskowej)
[Pusta] Single (Pojedyncze)
[ ] Continuous (Ciągłe)
[]AEB
7. Image Size (Rozmiar obrazu)
(rozdzielczość)
[ ] 2816 x 2112
[ ] 2272 x 1704
[ ] 1600 x 1200
[ ] 640 x 480
8. Dostępna ilość zdjęć
9. Image quality (Jakość obrazu)
[ ] Fine (Wysoka)
[ ] Standard (Standardowa)
[ ] Economy (Ekonomiczna)
10. Obszar ostrości (przy naciśnięciu
przycisku migawki do połowy)
11. Data i czas
12. Ikona samowyzwalacza (jeśli jest
stosowany)
[ ] 10-sekundowe opóźnienie
2
[ ] 2-sekundowe opóźnienie
+2
[ ] 10+2 sekundowe opóźnienie
13. Ikona ostrzeżenia o niestabilnym
trzymaniu aparatu
14. [ ] Kompensacja ekspozycji
[ ] Korekcja podświetlenia
Używanie aparatu DC E63+6
18
17
16
15
14
13
WT
12/09/2005 15:26
12
11
15. Ikona pomiaru
[Pusta] Uśredniony
[ ] Punktowy
16. White balance (Balans bieli)
[Pusta] Automatyczny
[]Żarowe
[]Jarzeniowe 1
1
[]Jarzeniowe 2
[ ] Dzienne
[]Pochmurno
[]Ręczne
17. Ikona ostrości
[Pusta] Automatyczna ostrość
[ ] Makro
[]Nieskończoność
18. Tryb Scene (Scena)
[]Program AE
[]Panorama
[]Portret
[ ] Krajobraz
[ ] Sport
[] Noc
[]Świato świec
[]Tekst
10s
1
9
10
2
3
4
5
6
00038
[ ] Zachód
[ ] Wschód
[ ] Rozbryzgi
[]Sztuczne
7
8
słońca
słońca
wody
ognie
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.1.2 Zmiana ustawień aparatu
Ustawienia aparatu można zmienić przyciskiem pięcio-
kierunkowym.
1. Right/Flash (W prawo/Lampa błyskowa):
Przewijanie w prawo w obrębie menu i
umożliwienie wyboru wymaganego ustawienia
lampy błyskowej.
2. Left/Exposure Compensation (W
lewo/Kompensacja ekspozycji): Przewijanie w
lewo w obrębie menu i umożliwienie ustawienia
kompensacji ekspozycji oraz korekcji podświetlenia,
3. Up/Macro (W górę/Makro): Przewijanie w górę w
obrębie menu i przełączanie ustawień makro.
4. Down/Self-Timer (W dół/Samowyzwalacz):
Przewijanie w dół w obrębie menu i przełączanie ustawień samowyzwalacza.
5. SET (USTAW): Wchodzenie na stronę menu i potwierdzanie wybranego ustawienia.
2
3.1.2.1 Używanie lampy błyskowej
Lampa błyskowa jest przeznaczona do automatycznego działania przy określonych
warunkach oświetlenia. Zdjęcie można wykonać używając trybu lampy błyskowej,
odpowiedniego dla określonych okoliczności.
1. Naciśnij przycisk POWER w celu włączenia aparatu.
2. Przesuń przełącznik trybu na [ ].
3. Naciśnij przycisk Right/Flash w celu przełączania trybów lampy błyskowej.
4. Wykadruj ujęcie i naciśnij przycisk migawki.
Przedstawiona poniżej tabela pomoże w wybraniu odpowiedniego trybu lampy błyskowej:
Ikona Tryb Scene
(Scena)
AUTO FLASH
(Automatyczna
lampa
błyskowa)
ANTI REDEYE FLASH
(Błysk
zabezpieczenia
przed efektem
czerwonych
oczu)
FORCED
FLASH
(Wymuszona
lampa
błyskowa)
NO FLASH
(Bez lampy
błyskowej)
Opis
Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie, w zależności od
warunków wykonywania zdjęcia.
Tryb ten służy do redukcji efektu czerwonych oczu, gdy chce się uzyskać
naturalnie wyglądające zdjęcia ludzi i zwierząt przy słabym świetle.
Podczas wykonywania zdjęć efekt czerwonych oczu można zmniejszyć,
prosząc obiekt (osobę) o patrzenie w obiektyw aparatu lub maksymalne
możliwe przybliżenie do aparatu cyfrowego.
Lampa błyskowa jest zawsze wyzwalana niezależnie od jasności otoczenia.
Tryb ten należy wybrać do nagrywania obrazów z silnym podświetleniem i
głębokimi cieniami.
Tryb ten jest przydatny w miejscach, gdzie używanie lampy błyskowej jest
zakazane lub przy zbyt dużej odległości do obiektu, aby użycie lampy
błyskowej mogło przynieść efekt.
1
3
5
4
Polski
• W trybie wykonywania zdjęć [] ciągłych i w trybie [ ] AEB, lampa błyskowa jest
ustawiana na [ ].
•Lampy błyskowej nie można używać w trybie wykonywania video [ ].
Używanie aparatu DC E63+ 7
Loading...