BenQ DC E605 User Manual [hu]

DC E605 Digitális

Fényképezőgép használati
utasítás

Üdvözöljük!

Szerzői jog

Copyright 2007 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva! A cég előzetes írásos engedélye nélkül
ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfel­dolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre, illetve számítógépes nyelvre lefordítani legyen az
bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, mágneses eljárással, opti­kailag, vegyileg, kézzel vagy másképp.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és nem is
ad rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy meghatározott célra való alkalmasságra
vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana. A BenQ továbbá fenntartja a jogot a kiadvány
átdolgozására, módosítására, illetve korszerűsítésére bármikor, anélkül, hogy köteles lenne az
átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítenie.hereof without obligation of this com­pany to notify any person of such revision or changes.

A fényképezőgép gondozása

• Ne használja a fényképezőgépet az alábbi környezetben: 0°C alatti vagy 40°C fölötti
hőmérsékleten.

• Ne használja, illetve tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken:

• Közvetlen napfényben

• Nyirkos vagy poros környezetben

• Légkondicionáló készülék, elekromos fűtőtest vagy egyéb hőforrás közelében

• Lezárt autóban a közvetlen napfényben

• Labilis helyen

• Ha a fényképezőgépre folyadék kerül, azonnal törölje le száraz kendővel.

• A só és a tengervíz súlyosan megrongálhatja a fényképezőgépet.

• Soha ne használjon oldószereket, mint például alkoholt a fényképezőgép tisztítására.

• Ha az objektív piszkos, használjon lencsetisztító ecsetet vagy puha kendőt az objektív megtisz­tításához. Ne érintse meg az objektívet az ujjával.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne kísérelje meg szétszerelni, illetve saját maga megjavítani a
fényképezőgépet.

• A víz tüzet vagy áramütést okozhat. Ezért száraz helyen tárolja a fényképezőgépet.

• Ne használja a fényképezőgép a szabadban, ha eső vagy hó esik.

• Ne használja a fényképezőgépet vízben vagy annak közelében.

• Ha a fényképezőgép belsejébe idegen anyag vagy víz jut, azonnal kapcsolja ki, vegye ki az akku­mulátort és húzza ki a hálózat adaptert. Ezután távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet, majd
szállítsa a márkaszervizbe.

• Az adatokat töltse le számítógépre minél előbb, nehogy a képek és/vagy videoklipek megsem­misüljenek.

Elhasznált elektromos és elektronikus berendezések elhelyezése felhasználók által az Euró­pai Unióban lévő magánháztartásokban.

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket nem
szabad háztartási hulladékként kezelni. A hulladék berendezést a hulladék elektro­mos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására kijelölt begyűjtési ponton
adja le újrahasznosítása érdekében. A készülék újrahasznosítására vonatkozó
további információért forduljon lakhelyén az illetékesekhez, az üzlethez, ahol
megvásárolta, vagy a helyi háztartási hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz. Az anyagok
újrahasznosításával segít megőrizni a természeti erőforrásokat és biztosítja, hogy a
terméket az egészséget és a környezetet védő módon újrahasznosítják.

CE hatósági megjegyzés

A BenQ Corp. ezúton saját felelősségére kijelenti, hogy a termék igazoltan megfelel a Tagállamok
jogharmonizációjáról szóló tanácsi irányelv elektromágneses zavarturésrol szóló követ­elményeinek (A 89/336/EGK és 92/31/EGK irányelvek), illetve a kisfeszültségu berendezésekrol
szóló (73/23/EKG) irányelvnek.

A fenti irányelvek értelmében a BenQ Corp. „Megfelelőségi Nyilatkozat”-ot tett és tart a nyilván­tartásában, amelyet kérésre kibocsát.

Tartalomjegyzék

1. A fényképezőgép bemutatása..................................................... 1

1.1 A csomag tartalmának ellenőrzése........................................ 1

1.2 A fényképezőgép részei...................................................... 1

1.2.1 Elölnézet .............................................................. 1

1.2.2 Hátulnézet............................................................. 2

1.2.3 LED kijelzők ......................................................... 2

2. A fényképezőgép előkészítése a használathoz............................... 3

2.1 Az akkumulátor beszerelése ................................................ 3

2.2 Az akkumulátor feltöltése ................................................... 3

2.3 SD memóriakártya behelyezése és eltávolítása ....................... 4

2.4 Dátum és idő beállítása....................................................... 4

3. A fényképezőgép használata ...................................................... 5

3.1 Pillanatkép üzemmód......................................................... 5

3.1.1 Az első fényképek készítése........................................ 5

3.1.2 Pillanatkép mód LCD-monitor információk ..................... 6

3.1.3 A fényképezőgép beállításainak módosítása..................... 7

3.1.4 A felvétel mód beállítása............................................ 7

3.1.5 A vaku használata.................................................... 8

3.1.6 Az önkioldó használata ............................................. 9

3.1.7 Az optikai zoom használata ........................................ 9

3.1.8 A digitális zoom használata ...................................... 10

3.1.9 A fókusz változtatása.............................................. 10

3.1.10 Az EV beállítása ................................................... 10

3.1.11 Pillanatkép mód menübeállítások ............................... 10

Magyar

3.2 Film üzemmód................................................................ 13

3.2.1 Film mód LCD-monitor információk ........................... 13

3.2.2 Film mód menübeállítások ....................................... 14

3.2.3 Időzített felvétel .................................................... 15

3.3 Lejátszás üzemmód ......................................................... 15

3.3.1 Lejátszás mód LCD-monitor információk (Kép).............. 16

3.3.2 Képek megtekintése ............................................... 16

3.3.3 Fájlok törlése ....................................................... 17

3.3.4 Lejátszás mód menübeállítások .................................. 17

3.3.5 Lejátszás mód LCD-monitor információk (Videó) ........... 19

3.3.6 Videoklipek lejátszása............................................. 19

3.4 Beállítás mód.................................................................. 19

3.4.1 Beállítás mód menü................................................ 20

4. PC-től függő szolgáltatások...................................................... 23

4.1 Mellékelt szoftverek ........................................................ 23

4.2 USB-mód....................................................................... 24

4.3 PictBridge mód ............................................................... 24

5. Hibaelhárítás.......................................................................... 25

6. Műszaki adatok ...................................................................... 27

7. Szerviz információ .................................................................. 28

Tartalomjegyzékiv

1 A fényképezőgép bemutatása

1.1 A csomag tartalmának ellenőrzése

Óvatosan csomagolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő
tartozékok.

1. Felhasználói
kézikönyv

2. Digitális
fényképezőgép

3. USB-kábel

4. Lítium-ion
akkumulátor

5. Hordszíj

6. CD-ROM szoftverrel

7. Akkumulátortöltő
(DLC-02)

8. Hálózati adapter

9. AV kábel

10. Tartótáska

Amennyiben a tételek közül bármelyik hiányozna vagy sérültnek tűnik, lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval. Őrizze meg a termék csomagolását, ha a fényképezőgépet szervizbe kell
szállítani.

1.2 A fényképezőgép részei

1.2.1 Elölnézet

1. Exponáló gomb

2. Üzemkapcsoló gomb

3. Állapotjelző LED

4. Beépített vaku

5. Önkioldó LED kijelzője

6. Hangszóró

7. Objektív/Objektív fedele

8. Állványcsatlakozó

9. Mikrofon

A fényképezőgép bemutatása 1

Magyar

Magyar

1.2.2 Hátulnézet

1. LCD-monitor

2. Azonnali lejátszás gomb

3. Azonnali REC gomb

4. Szíjtartó

5. USB / AV port

6. Navigátor – négyirányú

vezérlőgomb és OK gomb

7. Menü gomb

8. DISP gomb

1.2.3 LED kijelzők

Kijelzők Állapot Leírás

Állapotjelző LED
kijelzés

Önkioldó LED
kijelzője

• A fényképezőgép LCD-monitorja bonyolult technológiával készült, és az LCD-monitor

képpontjainak több mint 99,99 %-a megfelel a szabvány előírásainak. Ennek ellenére
előfordulhat, hogy az LCD-monitor képpontjainak kevesebb mint 0,01 %-a fényes
pontként vagy furcsa színben jelenik meg. Ez normális és nem jelenti a monitor
meghibásodását, továbbá a fényképezőgéppel készített képekre sincs hatással.

Állandó kék • A fényképezőgép be van kapcsolva és használatra készen áll.

Villogó kék • A fényképezőgép adatokat dolgoz fel vagy olvas.
Villogó

narancssárga
Állandó piros • A hangfelvétel, illetve filmfelvétel funkciót aktiválták.
Villogó piros • Önkioldó aktiválva.

• USB kapcsolat folyamatban.

• A fényképezőgép energiatakarékos üzemmódban van.

• Hibaüzenet vagy figyelmeztetés.

A fényképezőgép bemutatása2

2 A fényképezőgép előkészítése a használathoz

2.1 Az akkumulátor beszerelése

Javasoljuk, hogy kizárólag a megadott típusú
újratölthető lítium-ion akkumulátort használja a
fényképezőgépben. Győződjön meg arról, hogy a
fényképezőgép ki van kapcsolva, mielőtt behelyezné,
vagy eltávolítaná az akkumulátort.

Akkumulátor behelyezése:

1. Nyissa fel az SD memóriakártya/elemkamra

fedelét (A).

2. Helyezze be az akkumulátort az ábrán látható,

megfelelő irányban (B).

3. Tolja az akkumulátort teljesen az
akkumulátorrekeszbe, amíg a rögzítőkar a helyére
nem kattan (C).

4. Zárja vissza az akkumulátor/SD memóriakártya
kamrájának fedelét (D).

Az akkumulátor eltávolítása:

1. Nyissa fel az akkumulátor/SD memóriakártya
kamrájának fedelét.

2. Oldja ki az akkumulátor rögzítőkarját.

3. Ha az akkumulátor kissé kiemelkedett a rekeszből,
akkor óvatosan húzza ki.

2.2 Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor töltési állapota befolyásolja a fényképezőgép teljesítményét. Az
akkuteljesítmény és az élettartam maximalizálásának érdekében javasolt, hogy legalább az
első alkalommal az előírt töltőkészlettel (akkumulátortöltő és hálózati adapter) teljesen
feltöltse, majd normál használat során kisüsse az akkumulátort.

1. Helyezze be az akkumulátort a töltőbe az
ábra alapján.

2. Csatlakoztassa a hálózati adapter egyik
végét a töltőhöz.

3. Csatlakoztassa a hálózati adapter másik
végét a konnektorhoz.

4. Az akkumulátor töltése közben a töltőn
lévő LED piros színnel világít. Zöld színre
vált, ha az akkumulátor teljesen fel van
töltve.

A töltési idő a környező hőmérséklettől és az akkumulátor állapotától is függ.

A

B

C

D

Magyar

A fényképezőgép előkészítése a használathoz 3

Magyar

• A fényképezőgépet kizárólag az előírt töltőkészlettel szabad működtetni. A nem megfelelő

töltőkészlet használatából származó kárra nem érvényes a garancia. Mindig győződjön
meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, mielőtt eltávolítaná az akkumulátort.

• Az akkumulátor felforrósodhat töltés, illetve használat közben. Ez teljesen normális, és

nem hibás működés eredménye.

• Ha a fényképezőgépet hideg környezetben használja, tartsa a fényképezőgépet és az

akkumulátort melegen pl., kabátbelsőben vagy egyéb hidegtől védett helyen tartva őket.

2.3 SD memóriakártya behelyezése és eltávolítása

A fényképezőgép 24 MB beépített memóriával van felszerelve, így a videoklipeket, képeket
és hangfájlokat tárolhat rajta. Ezen kívül növelheti a memória kapacitását egy tetszőlegesen
választható SD (Secure Digital) memóriakártyával, így további fájlokat is tárolhat.

1. Mindig győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van
kapcsolva, mielőtt behelyezné, vagy eltávolítaná a
memóriakártyát.

2. Helyezze be az SD memóriakártyát a megfelelő irányban,
az ábra alapján.

3. Zárja vissza az akkumulátor/SD memóriakártya kamrájának
fedelét.
Az SD memóriakártya eltávolításához győződjön meg arról,
hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva. Nyomja meg könnyedén a szélét, a kártya így
kivehetővé válik.

• Győződjön meg arról, hogy használat előtt a

fényképezőgéppel megformázta az SD
memóriakártyát.

• Az értékes adatok SD memóriakártyáról történő

véletlen törlését megelőzheti, ha az írásvédettséget
jelző kapcsolót (az SD kártya oldalsó részén)
„LOCK” helyzetbe állítja.

• A mentéshez, szerkesztéshez, vagy adatok törléséhez az SD memóriakártya

írásvédettségét fel kell oldani.

• Ha a belső memóriát formázza, ne helyezzen memóriakártyát a fényképezőgépbe.

Ellenkező esetben a fényképezőgép belső memóriája helyett a memóriakártya formázása
történik meg.

• A formázás visszavonhatatlan művelet, az adatokat később semmilyen formában nem

lehet visszaállítani. Formázás előtt készítsen tartalékmásolatot az adatokról.

• Írási vagy olvasási problémával rendelkező SD memóriakártyát nem lehet megfelelően

megformázni.

• A következő méretű SD memórakártyák támogatottak: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128

MB, 256 MB, 512 MB és 1 GB. A fényképezőgép kompatibilis a Panasonic, Toshiba és
Sandisk által gyártott SD memóriakártyákkal. A beszerzésüket illetően lépjen kapcsolatba
a kereskedővel.

2.4 Dátum és idő beállítása

A fényképezőgép üzembe helyezése előtt állítsa be a dátumot és az időt. További
tudnivalókat a 3.4.1 “Beállítás mód menü”, oldalszám: 20 című fejezetben lévő táblázatban
találhat.

A fényképezőgép előkészítése a használathoz4

3 A fényképezőgép használata

1

3.1 Pillanatkép üzemmód

3.1.1 Az első fényképek készítése

1. Nyomja meg a [ ] gombot a
fényképezőgép bekapcsolásához.

2. Állítsa be a kompozíciót az LCD-monitoron
Pillanatkép üzemmódban.

3. Nyomja le az exponáló gombot félig (1), majd
teljesen (2).

1

• Az exponáló gomb félig történő lenyomása

beállítja az autofókuszt és az expozíciót.

• A fókuszterület kerete zöld színű lesz, ha a

fényképezőgép élesre állított és beállította az
expozíciót.

2

• Ha a fókusz vagy expozíció nem megfelelő, a

fókuszterület kerete piros színű lesz.

• Az előző kép megtekintéséhez nyomja meg a [ ]

gombot. A Pillanatkép üzemmódba való
visszatéréshez nyomja meg a [ ] gombot.

• Az LCD kijelző erős napfényben vagy nagy

világosságban elsötétedik. Ez nem meghibásodás.

• Ha stabilan tartja a fényképezőgépet, akkor elkerülheti, hogy az exponáló gomb

lenyomásakor a fényképezőgép „bemozduljon”, és a képek életlenek legyenek. Ez
különösen akkor fontos, ha rossz fényviszonyok között fotóz, ekkor ugyanis a kamera
csökkenti a zársebességet a megfelelően exponált képek érdekében.

• A [ ] gomb minden egyes lenyomása a következő sorrendben módosítja az LCD-

monitor képét: OSD Normál → Részletes info. → Info. Ki.

• Ha a QuickView (Gyorsnézet) tételt „On” (Be) helyzetbe állítják, akkor a memóriába

történő mentés alatt az elkészített kép megjelenik a kijelzőn.

Magyar

A fényképezőgép használata 5

3.1.2 Pillanatkép mód LCD-monitor információk

1. Felvétel mód

[]Auto
[]Manuális
[ ] Portré
[]Tájkép
[ ] Éjszakai jelenet
[ ] Sport
[ ] Ellenfény

[ ] Éjszakai portré

Magyar

2. Vaku üzemmód

[ ] Auto vaku
[ ] Vaku be
[ ] Vaku ki
[ ] Vörös-szem
[ ] Lassú vakuszinkron

3. Önkioldó ikonja (ha használatban

van)
[ ] Önkioldó (2 mp)

[ ] Önkioldó (10 mp)

[]Időzített sorozatfelvétel

4. Fehéregyensúly (ha a [Részletes info]

képernőn kiválasztják)
[ ] Auto Fehéregyensúly

[ ] Napfény

[]Felhős

[ ] Izzófény

[]Fénycső

5. EV (Fényérték)

-0,3, -0,6, -1,0, -1,3, -1,6, -2,0, +0,3,
+0,6, +1,0, +1,3, +1,6, +2,0

6. ISO

[]Auto ISO

[ ] ISO 100

A fényképezőgép használata6

[ ] ISO 200

[ ] ISO 400

7. Fénymérés
[ ] Középre súlyozott

[ ] Pontszerű

[]Átlagmérés

8. Képminőség
[]Kiváló

Normál

[]

9. Felbontás (Képméret)

[ ] 2816 x 2112

[ ] 2304 x 1728

[ ] 1600 x 1200

[ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

10. Készíthető felvételek száma

11. Zoom állapota

12. AF mező

13. Akkumulátor-töltöttség kijelzője
[ ] Maximális töltöttség
[ ] Közepes töltöttség
[ ] Alacsony töltöttség

[ ] Lemerült