Copyright 2004 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui
document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de
recuperare sau tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj computerizat, sub nici o formă şi
prin nici un fel de mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual
sau altminteri, fără permisiunea anterioară în scris de la această companie.
Disclaimer
BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la
conţinutul acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi
potrivire pentru un anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui
acest document şi de a face din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această
companie să fie obligată să anunţe vreo persoană de această revizie sau de modificări.
*Windows, Internet Explorer şi Outlook Express sunt mărci comerciale ale Microsoft
Corporation. Alte mărci sunt sub copyright-ul respectivelor companii sau organizaţii.
Cum să vă îngrijiţi camera
• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste
40°C.
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:
– Lumină directă a soarelui
– Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf
– În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor
surse de căldură
– Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui
–În locaţii instabile
• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.
• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.
• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.
• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o haină moale pentru
curăţarea lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.
• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să reparaţi singur
camera.
• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un
loc uscat.
• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.
• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.
• Dacă o substanţă străină sau apă pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi
deconectaţi acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi
trimiteţi camera la un centru de service.
• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea
imaginilor şi/sau clipurilor video.
BenQ DC 5530 User’s Manual
1. Trecere în revistã DC E53 ............................................... 1
4.2 Transferarea fiºierelor pe calculator.............................22
4.3 Vizualizarea imaginilor pe TV ....................................23
II
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
B
1TRECEREÎNREVISTĂ DC E53
1.1 Verificarea conţinutului pachetului
Pachetul include următoarele articole:
User Manual
1
2
3
4
5
6
Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau pare a fi defect, contactaţi distribuitorul.
Păstraţi ambalajul pentru cazul în care trebuie să trimiteţi camera pentru service.
Activat—Blitz-ul se încarcă—
Blitz—Disfuncţionalitate
Când alimentarea este
OFF
acumulatorului
în curs
acumulator
13
12 11 10
Când se fac fotografiiConectată la PC
Expunere auto sau
Focalizare automată este
blocată cu butonul
obturator apăsat pe
jumătate
——
Scriere pe cartelă SC în
curs
hardware
2
1
9
—
Conectată la PC
(cartelă SD
inserată)
Cartela SD
neintrodusă
3
4
5
6
7
8
2
Trecere în revistă DC E53
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
2PREGĂTIREACAMEREIDC E53 PENTRUUTILIZARE
2.1 Inserarea acumulatorului
1. Opriţi camera.
2. Deschideţi prin glisare capacul
acumulatorului/cartelei SD din partea
laterală a camerei.
3. Introduceţi acumulatorul în
compartimentul acumulatorului
respectând direcţia indicată de
săgeatăşi polaritatea corectă.
4. Închideţi capacul
acumulatorului/cartelei SD.
Pentru a scoate acumulatorul, deschideţi compartimentul acumulatorilor şi apăsaţi
pe întrerupătorul portocaliu de eliberare a acumulatorului. Acumulatorul sare în sus.
Folosiţi numai tipul de acumulator indicat.
•
• Dacă nu veţi folosi acumulatorul o perioadă lungă de timp, scoateţi-l din
cameră pentru a împiedica scurgerile sau corodarea.
• Evitaţi folosirea acumulatorilor în medii extrem de friguroase, deoarece
temperaturile joase pot scurta durata de funcţionare a acumulatorului şi
pot reduce performanţele camerei.
2.2 Încărcarea acumulatorului
Un acumulator complet nou sau unul care nu a fost folosit pentru o lungă perioadă
de timp poate afecta numărul imaginilor care pot fi luate. Prin urmare, pentru a
maximiza performanţele şi durata de funcţionare, recomandăm înainte de folosire
încărcarea şi descărcarea completă a acumulatorului pentru cel puţin un ciclu
complet. Folosiţi transformatorul opţional de curent alternativ pentru a încărca
acumulatorul. Asiguraţi-vă că alimentarea camerei este oprită şi apoi introduceţi
acumulatorul înainte de pornire.
1. Introduceţi adaptorul de conversie în terminalul său
din cameră, aşa cum se arată în figură.
2. Introduceţi un capăt al transformatorului de curent
continuu în terminalul de intrare curent continuu al
adaptorului de conversie.
3. Introduceţi celălalt capăt al adaptorului de curent
alternative într-o priză de perete.
Dioda de stare clipeşte verde atunci când începe
încărcarea şi rămâne aprinsă verde atunci
acumulatorul este complet încărcat. Dioda devine
roşie atunci când apare o eroare de încărcare.
Este recomandat să descărcaţi complet acumulatorul
înainte de a-l încărca. Timpul de încărcare variază în funcţie de temperatura
ambientală şi starea acumulatorului. Dacă doriţi să folosiţi camera atunci când
încărcarea acumulatorului este în curs de desfăşurare, folosiţi camera cu
transformatorul de curent alternativ conectat.
Note
Eliberarea
acumulat
orului
Română
Pregătirea camereiDC E53 pentru utilizare
3
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
2.3 Introducerea unei cartele SD
Toate imaginile şi clipurile video luate de cameră pot fi stocate pe o cartelă SD
(Secure Digital). Nu puteţi face fotografii sau înregistra filme atunci când nu este
introdusă o cartelă SD.
Română
1. Asiguraţi-că că este oprită camera şi apoi
deschideţi capacul acumulatorului/cartelei
SD.
2. Introduceţi o cartelă SD:
Dacă nu puteţi introduce cartela, verificaţi
orientarea ei.
3. Închideţi capacul acumulatorului/cartelei
SD.
Pentru a scoate cartela SD, asiguraţi-vă că
este oprită camera. Deschideţi capacul
acumulatorului/cartelei SD. Apăsaţi uşor pe marginea cartelei de memorie şi
aceasta va fi ejectată. Formataţi cartela SD înainte de utilizare. Citiţi 3.6.4.2
“Formatare” la pagina 20.
2.4 Pornirea/Oprirea alimentării
Introduceţi acumulatorul şi o cartelă SD înainte de pornire.
• Pornirea alimentării
Apăsaţi pe butonul POWER (Alimentare) preţ de două secunde pentru a porni
alimentarea.
Dioda de stare se aprinde verde atunci când camera este iniţializată.
• Oprirea alimentării
Apăsaţi pe butonul POWER (Alimentare) pentru a opri alimentarea.
Alimentarea se opreşte automat atunci când camera nu a mai fost folosită pentru
o perioadă stabilită de timp. Pentru a relua funcţionarea, apăsaţi din nou pe
butonul de alimentare. Citiţi 3.6.4.5 “Dezactivare automată” la pagina 20 pentru
detalii suplimentare. După pornirea alimentării, încărcarea blitzului poate dura
câteva secunde.
4
Pregătirea camereiDC E53 pentru utilizare
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3UTILIZAREACAMEREIDIGITALE DC E53
3.1 Pictograme monitor LCD
Această secţiune descrie pictogramele de pe monitorul LCD în fiecare mod de
funcţionare.
3.1.1 Mod Fotografie
1. Stare zoom
2. Adnotare vocală
3. Stare acumulator rămas
Încărcat / Semi-încărcat /
Descărcat / Gol
4. Blitz
5. Histogramă
6. Zona de focalizare
(apare atunci când butonul obturator
este apăsat pe jumătate.)
7. Mod captură
8. Mărime imagine
9. Număr posibil de fotografii
10.Calitate
11. D ată şi oră
12.Cronometru automat
13.Avertisment instabilitate
3.1.2 Mod Video
1. Mod Film
2. Stare zoom
3. Stare acumulator rămas
4. Mărime imagine
5. Timp înregistrare posibil / timp scurs
6. Calitate
7. Indicator înregistrare
8. Cronometru automat
9. Focalizare
14. Compensare expunere
Corecţie lumină fundal
15.Dozare
16.Balanţă alb
17.Focalizare
18.Mod Imagine fixă
Română
Utilizarea camerei digitale DC E53
5
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.1.3 Mod Reproducere Video
1. Bare stare video
2. Timp scurs
3. Număr fişier
4. Număr fişier
Română
5. Protejare
6. Mod
7. Mod rulare
8. Sunet oprit (Atunci când butonul este
apăsat în cursul reproducerii video.)
9. Timp total
3.1.4 Mod reproducere imagine
fixă
1. Mod
2. Număr fişier
3. Număr fişier
4. Protejare
5. Adnotare vocală
3.1.5 Afişaj monitor LCD
Apăsaţi pe butonul LCD pentru a selecta formatul de afişare. În modul Imagine fixă
sau Film este afişată imaginea previzualizată cu informaţii OSD complete. Apăsaţi-
l în mod repetat pentru a comuta între OSD complet, OSD cu afişare histogramă,
afişare elementară fără informaţii OSD sau LCD oprit. În modul Film, starea
ecranului LCD nu poate fi modificată.
3.1.6 Configurarea modului Funcţionare
Folosiţi selectorul de mod pentru a seta camera pentru a lua imagini fixe sau filme
sau pentru a revizui imagini sau filme.
6
Utilizarea camerei digitale DC E53
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.2 Capturarea imaginilor
Urmaţi aceşti paşi pentru a lua imaginile:
1. Încadraţi imaginea în ecranul LCD.
2. Apăsaţi pe butonul obturator pe jumătate pentru a
focaliza şi ajusta expunerea.
3. Ţineţi camera fixă şi apăsaţi pe butonul obturator.
Cadrul zonei de focalizare devine albastru şi dioda
vizorului se aprinde verde atunci când camera este
focalizată şi este calculată expunerea. Dacă
focalizarea sau expunerea nu este adecvată, cadrul zonei de focalizare se aprinde
galben şi dioda vizorului clipeşte roşu.
Dacă previzualizarea fotografiei este activată (3.6.2.5 “Previzualizare” la pagina 18),
o previzualizare a imaginii capturate va fi afişată cât timp imaginea este înregistrată
pe cartela SD.
3.2.1 Modificarea parametrilor camerei
Parametrii camerei pot fi modificaţi cu ajutorul
butonului direcţional cu cinci poziţii.
1. CONFIGURARE: Intră în pagina meniu şi
confirmă parametrul ales.
2. Sus/Focalizare: Defilează în sus în
meniuri şi vă permite să selectaţi
focalizarea adecvată în modul Macro.
3. Dreapta/Blitz: Defilează la dreapta şi vă
permite să selectaţi parametrul de blitz
adecvat.
4. Jos/Cronometru automat: Defilează în jos, activează şi dezactivează
cronometrul automat şi selectează modul cronometru automat dorit.
5. Stânga/Compensare expunere/Corecţie lumină fundal: Defilează la stânga,
activează şi dezactivează expunerea şi activează şi dezactivează corecţia
luminii de fundal.
3.2.1.1 Modificarea focalizării
Fotografiile pot fi luate cu distanţa faţă de subiect setată prin focalizare automată,
macro sau infinit. Parametrii vor fi păstraţi chiar dacă alimentarea este oprită
sau dacă modul Auto este setat pe poziţia OFF.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia sau pe .
2. Comutaţi butonul / pentru a selecta modul de focalizare dorit.
La fiecare apăsare a butonului este selectat un mod Macro sau Peisaj şi este afişat
pe ecran.
1
5
Română
2
3
4
Utilizarea camerei digitale DC E53
7
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.2.1.2 Modificarea blitzului
Folosiţi blitzul pentru a face fotografii atunci când lumina este insuficientă. Modul de
declanşare a blitzului poate fi setat pentru a corespunde condiţiilor de fotografiere.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia .
2. Comutaţi butonul pentru a selecta modul blitz dorit.
Română
La fiecare apăsare a butonului este selectat un mod blitz şi este afişat pe ecran.
Pictogramă Mod blitzDescriere
GolAutoBlitzul se declanşează automat pentru a corespunde
Reducere efect ochi
roşii
Blitz forţatBlitz-ul se declanşează mereu.
Blitz suprimatBlitz-ul nu se aprinde.
condiţiilor de fotografiere.
Reduce fenomenul ochilor roşii atunci când doriţi să
faceţi fotografii care arată natural ale unor persoane sau
animale în condiţii de luminozitate redusă.
Scenă de noapteFolosiţi acest mod atunci când faceţi fotografii ale unor
persoane în întuneric sau pe timp de noapte. Atunci când
este selectat modul Scenă de noapte, modul blitz este
fixat la Sincronizare înceată. (blitz-ul este declanşat cu o
viteză a obturatorului mai mică.)
3.2.1.3 Modificarea valorii de expunere/corecţie lumină fundal
Fotografiile pot fi făcute cu ecranul făcut în mod intenţionat mai luminos sau mai
întunecat. Expunerea poate fi setată în paşi de 0,3 unităţi EV, iar intervalul de setare
pentru compensarea expunerii este: de la -2,0 până la +2,0. Cu cât este mai mare
valoarea, cu atât este imaginea mai luminoasă.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia şi apăsaţi pe butonul pentru a
comuta între Corecţie lumină fundal şi Compensare expunere.
2. Măriţi sau scădeţi valoarea expunerii cu butoanele / .
3.2.1.4 Configurarea cronometrului automat
Acest parametru permite luarea fotografiilor cu un cronometru automat (la 10 sec., 2
sec., 10+2 sec.)
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia sau pe .
2. Comutaţi butonul pentru a selecta parametrul.
La fiecare apăsare a butonului este selectată una dintre opţiunile cronometrului
automat şi este afişată pe ecran.
3. Compuneţi imaginea, apăsaţi pe butonul obturator până la jumătate şi apoi
apăsaţi-l complet. Dioda cronometrului automat clipeşte şi fotografia este făcută
după scurgerea timpului prestabilit. Numărătoarea inversă este afişată pe
ecranul LCD. Pentru a anula cronometrul automat în orice moment, apăsaţi pe
butonul CONFIGURARE.
8
Utilizarea camerei digitale DC E53
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.2.1.5 Folosirea zoom-ului
Camera prezintă un zoom digital şi unul optic.
• Folosirea zoom-ului optic
Fotografierea cu zoom vă permite să faceţi fotografii de până la trei ori mărimea
fotografiei normale, în funcţie de distanţa până la subiect. Puteţi de asemenea să
lărgiţi centrul ecranului şi să faceţi fotografii în modul zoom digital.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia sau pe şi apăsaţi pe pentru a
porni monitorul LCD.
2. Compuneţi imaginea cu butonul zoom.
–Apăsaţi pe butonul pentru a creşte zoom-ul asupra subiectului şi a lărgi
imaginea acestuia pe monitorul LCD.
–Apăsaţi pe butonul pentru a avea un unghi mai mare al imaginii. Poziţia
lentilelor se modifică potrivit configurării butonului zoom.
3. Apăsaţi pe butonul obturatorului până la jumătate, apoi apăsaţi-l până la capăt
pentru a face fotografia.
• Folosirea zoom-ului digital
Folosind o combinaţie de zoom optic 3x şi
zoom digital 4x, puteţi face fotografii zoom
de până la 12 pentru a corespunde
subiectului şi distanţei. Citiţi 3.6.2.4 “Zoom
digital” la pagina 18 pentru a activa zoom-ul digital. După activare, apăsaţi pe
în mod repetat până când culisorul zoom trece în porţiunea roşie a barei de
zoom.
3.2.1.6 Înregistrarea adnotărilor vocale
O adnotare vocală cu durata de până la 30 de secunde poate fi înregistrată în modul
Imagine fixă imediat după ce o imagine fixă este capturată sau în modul
Reproducere, atunci când fotografia este vizualizată. Pentru a vedea cum se
activează înregistrarea adnotărilor vocale, vezi 3.6.2.2 “Adnotare vocală” la
pagina 18.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia .
2. Compuneţi imaginea şi apăsaţi pe butonul obturator.
• ÎNREGISTRARE VOCE este afişat pe ecran şi înregistrarea adnotării vocale
începe.
3. Apăsaţi pe butonul obturator o dată pentru a opri înregistrarea oricând în
interiorul intervalului de 30 secunde.
• SFÂRŞIT ÎNREGISTRARE VOCE va fi afişat şi înregistrarea se va termina.
Pictograma este afişată pentru acele imagini care au fost înregistrate cu o
adnotare vocală.
Română
4
Utilizarea camerei digitale DC E53
9
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.3 Înregistrarea filmelor
Acest mod vă permite să înregistraţi clipuri video la o rezoluţie de 320 x 240 sau
pe 640 x 480 pixeli. Vocea poate fi şi ea înregistrată o dată cu înregistrarea video.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia .
Română
2. Compuneţi imaginea şi reglaţi zoom-ul cu butonul de zoom.
• Zoom-ul optic şi zoom-ul digital pot fi configurate în timpul compunerii imaginii.
3. Apăsaţi pe butonul obturator din nou pentru a începe înregistrarea. Apăsaţi pe
butonul obturator a doua oară pentru a opri înregistrarea clipului video.
• În modul Film, monitorul LCD nu poate fi oprit.
•
La înregistrarea unui clip video, fotografierea cu blitz nu este posibilă.
• Funcţia Zoom digital nu este disponibilă atunci când compuneţi
imaginea la o rezoluţie de 640 x 480 pixeli.
3.4 Ştergerea fişierelor
Puteţi şterge imagini şi clipuri video folosind funcţia Ştergere rapidă în modul
Înregistrare sau meniul în modul Reproducere.
3.4.1 Ştergerea în modul Fotografie (Ştergere rapidă)
Funcţia Ştergere rapidă vă permite să ştergeţi ultima imagine în modul Imagine fixă sau Film.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia sau pe .
2. Apăsaţi pe butonul . Ultima imagine şi meniul Ştergere rapidă apar pe ecran.
3. Apăsaţi pe butonul CONFIGURARE pentru a şterge imaginea.
3.4.2 Ştergerea în modul Reproducere
Pentru a şterge o singură imagine, imaginile selectate sau toate imaginile:
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia . Ultima imagine este afişată pe ecran.
2. Selectaţi imaginea pe care doriţi s-o ştergeţi cu butoanele / .
3. Apăsaţi pe butonul . Meniul Ştergere este afişat.
4. Selectaţi una dintre următoarele opţiuni cu butoanele / şi apăsaţi pe
butonul CONFIGURARE.
• Singur: Şterge imaginea selectată sau ultima imagine.
•
Toa te
: Şterge toate imaginile de pe cartela SD, cu excepţia imaginilor protejate.
• Select: Şterge un număr de imagini selectate.
5. Apăsaţi pe butonul CONFIGURARE pentru a şterge imaginile selectate.
Dacă alegeţi opţiunea Select, toate imaginile sunt afişate în modul Imagine
micşorată. Selectaţi imaginea pe care doriţi s-o ştergeţi cu butoanele / / /
şi apăsaţi pe butonul . Pictograma este afişată. Apăsaşi pe butonul
Ştergere a doua oară pentru a anula operaţiunea. Repetaţi această procedură şi
selectaţi toate imaginile pe care doriţi să le ştergeţi.
Note
10
Utilizarea camerei digitale DC E53
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.5 Folosirea modului Reproducere
3.5.1 Revizualizarea imaginilor fixe
Puteţi vizualiza imagini fixe pe monitorul LCD în modul Reproducere.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia . Ultima imagine apare pe ecran.
2. Apăsaţi pe butoanele / pentru a defila înainte sau înapoi printre imagini.
3. Apăsaţi pe butonul LCD pentru a comuta între informaţii OSD complete pe
ecran, fără informaţii OSD şi imagine cu histogramă pe ecran.
4. Apăsaţi pe butoanele / în cursul reproducerii imaginilor pentru a roti
imaginea cu 90 de grade în sensul acelor de ceasornic, respectiv în sens invers
acelor de ceasornic.
•
Pictograma este afişată împreună cu datele video. Clipurile video nu
pot fi rotite.
• Pictograma este afişată cu imaginile care au o adnotare audio
înregistrată. Apăsaţi pe butonul CONFIGURARE pentru a reproduce
adnotarea vocală.
• Starea afişării informaţiilor nu poate fi modificată pentru clipurile video.
3.5.2 Rularea clipurilor de film
Puteţi reproduce clipurile video şi vocale înregistrate pe cameră
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia . Ultima imagine apare pe ecran.
2. Apăsaţi pe butoanele / pentru a selecta clipul video dorit indicat de
pictograma film.
3. Apăsaţi pe butonul CONFIGURARE pentru a începe derularea clipului video.
4. Apăsaţi pe butoanele / în timpul reproducerii pentru a derula înapoi sau
înainte clipul de film.
5. Apăsaţi pe butonul pentru a opri reproducerea ţi a reveni la începutul clipului video.
6. Apăsaţi pe butonul
Apăsaţi din nou pe butonul
3.5.3 Ataşarea adnotărilor vocale
Maxim 30 de secunde de clip sonor pot fi înregistrate împreună cu imaginile fixe.
Adnotarea vocală poate fi înregistrată o singură dată.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia . Ultima imagine apare pe ecran.
2. Selectaţi imaginea la care doriţi să ataşaţi adnotarea vocală.
3. Apăsaţi pe butonul obturator. ÎNREGISTRARE VOCE este afişat pe ecran şi
înregistrarea începe.
4. Apăsaţi pe butonul obturator pentru a opri în orice moment înregistrarea
adnotării vocale.
Pictograma este afişată pentru acele imagini care au fost înregistrate cu o
adnotare vocală.
Reproducerea adnotărilor vocale
Apăsaţi pe butonul CONFIGURARE pentru a afişa REPRODUCERE VOCE şi rulaţi
adnotarea vocală. Funcţia Adnotare vocală este disponibilă numai în modul Captură
imagine fixă singură.
CONFIGURARE
Note
pentru a pune pauză în reproducerea video.
CONFIGURARE
pentru a reporni reproducerea.
Română
Utilizarea camerei digitale DC E53
11
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.5.4 Vizualizarea unei imagini micşorate
Această funcţie vă permite să vizualizaţi simultan
9 imagini micşorate pe monitorul LCD, ceea ce vă
ajută să căutaţi rapid imaginea pe care o doriţi.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia
Română
pentru a afişa ultima imagine pe ecran.
2. Apăsaţi pe butonul pentru a afişa
imaginile micşorate.
3. Apăsaţi pe butoanele / / / pentru
a defila prin imagini. Imaginile selectate sunt
indicate de un cadru verde.
4. Apăsaţi pe butonul
CONFIGURARE
pentru a afişa imaginea la dimensiunea normală.
3.5.5 Derulare zoom
În modul Reproducere, imaginile pot fi mărite
de 2 ori şi de 4 ori. Acest mod vă permite să
lărgiţi porţiunile selectate ale marginii pentru a
verifica cele mai mici detalii.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia .
Ultima imagine apare pe ecran.
2. Apăsaţi pe butoanele / pentru a
selecta imaginea pe care doriţi să o
vizualizaţi sau selectaţi imaginea
respectivă din afişarea Imagini micşorate.
3. Apăsaţi pe butonul pentru a lărgi imaginea. Două cadre rectangulare sunt
afişate pe monitorul LCD. Cadrul exterior reprezintă întreaga imagine, iar cadrul
interior arată locaţia zonei lărgite actualmente.
4. Apăsaţi pe butonul pentru a reveni la mărimea normală.
3.5.6 Expunere diapozitive
Funcţia Expunere diapozitive vă permite să
afişaţi imaginile fixe automat, în ordine, imagine
cu imagine.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia .
2. Apăsaţi pe butonul MENIU.
3. Selectaţi Expunere diapozitive folosind
butoanele / şi apăsaţi pe butonul
CONFIGURARE pentru a porni expunerea
de diapozitive.
4. Pentru a anula expunerea de diapozitive în orice moment, apăsaţi pe butonul
CONFIGURARE.
12
Utilizarea camerei digitale DC E53
Adjust
: Select Page
: Select Item
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.5.7Protejarea imaginilor
Vă puteţi proteja imaginile de ştergere accidentală după cum urmează:
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia . Ultima imagine este afişată pe ecran.
2. Selectaţi imaginea pe care doriţi s-o protejaţi cu butoanele / .
3. Apăsaţi pe butonul MENIU.
4. Selectaţi una dintre următoarele opţiuni cu
butoanele / şi apăsaţi pe butonul
CONFIGURARE.
• Singur: Protejează imaginea selectată
sau ultima imagine.
• Toa te : Protejează toate imaginile de pe
cartela SD.
• Select: Protejează imaginile selectate.
5. Dacă aţi selectat Singur sau To ate ,
selectaţi Configurare cu butoanele /
şi apăsaţi pe butonul CONFIGURARE.
Imaginile specificate sunt protejate.
6. Dacă alegeţi opţiunea Select, toate
imaginile sunt afişate în modul Imagine
micşorată. Selectaţi imaginea pe care doriţi
s-o protejaţi folosind butoanele / / /
şi apăsaţi pe butonul .
Pictograma protejare este afişată cu imaginile protejate. Selectaţi o imagine
protejată şi apăsaţi din nou pe buton pentru a anula protecţia. Repetaţi această
procedură pentru a selecta imagini multiple pentru protecţie.
7. Apăsaţi pe butonul CONFIGURARE pentru a proteja imaginile selectate.
Adjust
Enter
Select Page
Select Item
Select
Română
Utilizarea camerei digitale DC E53
13
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.5.8 Configurarea DPOF
DPOF este prescurtarea de la Digital Print Order Format (Format digital comandă
imprimantă), care vă permite să includeţi pe cartela de memorie informaţii specifice
pentru tipărire împreună cu imaginile digitale. Puteţi selecta imaginile de tipărit şi
câte exemplare vor fi tipărite în meniul DPOF. Introduceţi cartela de memorie într-o
imprimantă compatibilă cu cartela respectivă. Când imprimanta începe procesul de
Română
tipărire, ea citeşte informaţiile incluse pe cartela de memorie şi tipăreşte imaginile
specificate.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia .
2. Selectaţi imaginea pentru care doriţi să configuraţi DPOF folosind butoanele / .
3. Apăsaţi pe butonul MENIU.
4. Selectaţi DPOF cu butoanele / şi
apăsaţi pe butonul CONFIGURARE.
5. Selectaţi Singur sau Toa te cu butoanele
/ şi apăsaţi pe butonul CONFIGURARE.
Singur: Setează DPOF pentru fiecare
imagine în parte.
Toa te: Setează DPOF pentru toate imaginile
simultan.
6. Selectaţi Nr. imprim. cu butoanele / şi apăsaţi pe butonul
CONFIGURARE.
7. Setaţi număr de copii cu butoanele / şi apăsaţi pe butonul
CONFIGURARE. Puteţi configura până la 9 copii pentru fiecare imagine.
8. Selectaţi Dată cu butoanele / şi apăsaţi pe butonul CONFIGURARE.
9. Setaţi data la ON sau OFF cu butoanele / şi apăsaţi pe butonul
CONFIGURARE.
• ON: Data fotografiei va fi şi ea tipărită.
• OFF: Data fotografiei nu va fi tipărită.
10.Selectaţi Activare tipărire cu butoanele / şi apăsaţi pe butonul
CONFIGURARE.
11. S ele cta ţi Executare cu butoanele / şi apăsaţi pe butonul
CONFIGURARE.
Creează un fişier conţinând informaţii DPOF folosite la tipărire. când operaţia
este finalizată, afişajul revine la ecranul Reproducere.
Adjust
Select Page
Select Item
14
Utilizarea camerei digitale DC E53
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.6 Meniuri de configurare
Această secţiune acoperă OSD care vă permit să configuraţi parametrii camerei.
3.6.1 Meniul Fotografie
Meniul Fotografie în modurile Video şi Imagine fixă vă permite să modificaţi
proprietăţile imaginii.
1. Treceţi selectorul de mod pe poziţia sau pe .
2. Apăsaţi pe butonul MENIUşi selectaţi Imagine cu butoanele / .
Fine
Normal
Standard
Adjust
Adjust
Mod Imagine fixăMod video
3. Selectaţi un element de meniu cu butoanele / şi apăsaţi pe butonul
CONFIGURARE
4. Selectaţi parametrul dorit cu butoanele / şi apăsaţi pe butonul
CONFIGURARE.
Pentru a părăsi meniul Imagine, apăsaţi pe butonul MENIU.
pentru a intra într-un submeniu sau pentru a modifica un parametru.
3.6.1.1 Mărime
Opţiunea Mărime setează mărimea imaginii care va fi fotografiată.
Pictogramă MărimeDescriere
2560 x 19202560 x 1920 pixeli (5M)
2048 x 15362048 x 1536 pixeli (3M)
1280 x 9601280 x 960 pixeli (1.2M)
640 x 480640 x 480 pixeli (VGA)
Adjust
Română
3.6.1.2 Calitate
Opţiunea Calitate setează calitatea (rata de compresie) la care va fi luată imaginea.
Pictogramă CalitateDescriere
BunăRată de compresie ridicată
StandardNormal
EconomicRată de compresie
Utilizarea camerei digitale DC E53
scăzută
15
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.6.1.3 Claritate
Opţiunea Claritate setează claritatea imaginii care va fi fotografiată.
• Puternic: Claritate ridicată
• Normal: Claritate normală
• Scăzută: Claritate scăzută
Română
3.6.1.4 Contrast
Meniul Contrast setează diferenţa dintre porţiunile luminoase şi cele întunecate ale
imaginii care va fi fotografiată.
• Puternic: Sporeşte contrastul.
• Normal: Setează contrastul automat.
• Slab: Scade contrastul.
3.6.1.5 Culoare
Meniul Culoare setează culoarea imaginii care va fi fotografiată.
• Standard: Culoare standard
• Viu: Culoare aprinsă
• Sepia: Tonuri sepia
• Monocrom: Alb-negru
3.6.1.6 Balanţă alb
Meniul Balanţă alb setează balanţa de alb pentru fotografiere în diferite condiţii de
luminozitate. Aceasta permite luarea fotografiilor cât mai aproape de condiţiile care
sunt observate de ochiul uman.
Pictogr
Balanţă albDescriere
amă
GolAutoReglare automată
IncandescentFotografie într-o lumină incandescentă
Fluorescent 1Fotografie sub un tub alb fluorescent cu nuanţă de albastru
1
2
Fluorescent 2
Lumina zileiFotografie în exterior
ÎnnoratFotografie sub un cer înnorat
ManualFotografie cu balanţă de alb manuală
Fotografie sub un tub alb fluorescent cu nuanţă de roşu
3.6.1.7 Balanţă de alb manuală
Acest meniu setează manual balanţa de alb şi salvează valoarea. Folosirea acestei
opţiuni este utilă atunci când opţiunile din meniul Balanţă alb nu oferă o variantă
bună pentru condiţiile efective. Înainte de a selecta Executare, focalizaţi camera
asupra subiectului (de exemplu o hârtie albă în lumină puternică) care va fi folosit
pentru setarea balanţei de alb.
• Anulare: Dezactivaţi balanţa de alb manuală.
• Executare: Activaţi balanţa de alb manuală.
16
Utilizarea camerei digitale DC E53
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.6.1.8 ISO
Acest element setează senzitivitatea cu care se iau fotografiile. Atunci când
senzitivitatea este sporită (şi valoarea ISO este majorată), fotografierea va deveni
posibilă chiar şi în locaţii întunecate, dar imaginea va apărea mai pixelată (granulată).
• 50: Echivalentul fotografic foarte senzitiv al filmului color ISO50.
• 100: Echivalentul fotografic foarte senzitiv al filmului color ISO100.
• 200: Echivalentul fotografic foarte senzitiv al filmului color ISO200.
• Auto: Setare automată în intervalul ISO 50 până la 200.
3.6.1.9 Dozare
Această opţiune setează metoda de calculare a expunerii.
Pictogramă DozareDescriere
GolMultiÎntreaga zonă a ecranului este măsurată, iar expunerea
PunctO porţiune foarte mică din centrul ecranului este
3.6.2 Meniu Funcţie
Meniul Funcţie în modurile Video şi Imagine fixă vă permite să modificaţi
proprietăţile camerei.
este calculată pentru o calitate optimă a imaginii.
măsurată, iar expunerea este calculată pe baza luminii
din zona respectivă.
Digital Zoom
Română
Adjust
Mod Imagine fixăMod video
Adjust
3.6.2.1 Mod captură
Acest element setează metoda de înregistrare în momentul efectuării fotografiilor.
Pictogramă Mod capturăDescriere
GolSingurIa câte o fotografie pe rând.
AEBExpunere autoÎnregistrează trei imagini fixe în succesiune cu trei nivele de
ContinuuActivează fotografierea continuă, trei fotografii în
succesiune, la un interval de 0,5 secunde.
expunere – expunere standard (0), subexpunere (-0,67EV)
şi supraexpunere (+0,67EV). Acest lucru este eficient
atunci când este dificil de stabilit expunerea corectă pentru
fotografiere continuă.
Utilizarea camerei digitale DC E53
17
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
În modul Fotografiere continuă, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul
obturator până când au fost capturate trei imagini. Dacă butonul
obturator este eliberat mai devreme, fotografierea continuă se
încheie în acel moment.
Română
3.6.2.2 Adnotare vocală
O adnotare vocală cu lungimea de până la 30 de secunde poate fi înregistrată
imediat după fotografierea unei imagine fixe singure. Această funcţie este
disponibilă şi în modul Reproducere. Citiţi 3.2.1.6 “Înregistrarea adnotărilor vocale”
la pagina 9 şi 3.5.3 “Ataşarea adnotărilor vocale” la pagina 11 pentru detalii
suplimentare.
• ON: Activează adnotarea vocală
• OFF: Dezactivează adnotarea vocală
3.6.2.3 Luminozitate ecran LCD
Acest element de meniu vă permite să reglaţi nivelul de luminozitate pentru
monitorul LCD. Creşteţi sau scădeţi luminozitatea folosind butoanele / .
Intervalul de ajustare este de la -5 la +5.
3.6.2.4 Zoom digital
Această opţiune activează zoom-ul digital pentru capturarea imaginilor fixe sau
clipurilor de film.
• ON: Activează zoom-ul digital.
• OFF: Dezactivează zoom-ul digital.
3.6.2.5 Previzualizare
Această opţiune permite afişarea imaginii fotografiate pe ecran imediat după luarea
fotografiei.
• ON: Activează previzualizarea.
• OFF: Dezactivează previzualizarea
Note
Notă
O imagine fotografiată este afişată pe monitorul LCD timp de 2
•
secunde. Apăsaţi pe butonul obturator în timpul previzualizării
pentru a anula operaţiunea.
• Atunci când previzualizarea este dezactivată, setarea adnotării
vocale este şi ea dezactivată.
3.6.2.6 Tipărire dată
Data înregistrării poate fi tipărită direct pe imaginile fixe. Această funcţie trebuie să
fie activată înainte de luarea imaginii.
• ON: Tipăreşte data pe imaginile fixe.
• OFF: Nu tipăreşte data pe imaginile fixe.
18
Utilizarea camerei digitale DC E53
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.6.3 Meniul Reproducere
În modul , meniul OSD vă permite să configuraţi parametrii reproducerii.
3.6.3.1 Expunere diapozitive
Această opţiune reproduce automat în secvenţă imaginile fixe. Citiţi 3.5.6 “Expunere
diapozitive” la pagina 12 pentru detalii suplimentare.
3.6.3.2 DPOF
Acest element de meniu vă permite să setaţi numărul de copii şi afişarea datei în
formatul DPOF pentru imaginile pe care doriţi să le tipăriţi. (Această funcţie este
disponibilă numai pentru imaginile fixe.) Puteţi tipări imagini introducând cartela SD
într-o imprimantă compatibilă DPOF. Citiţi 3.5.8 “Configurarea DPOF” la pagina 14
pentru detalii suplimentare.
3.6.3.3 Protejare
Acest element de meniu vă permite să protejaţi imaginile de o ştergere accidentală.
Citiţi 3.5.7 “Protejarea imaginilor” la pagina 13 pentru detalii suplimentare.
3.6.3.4 Luminozitate ecran LCD
Acest element de meniu vă permite să reglaţi nivelul de luminozitate pentru
monitorul LCD. Citiţi • “ON: Activează adnotarea vocală” la pagina 18 în meniul
Imagine fixă pentru detalii suplimentare.
3.6.4 Meniul Configurare
Meniul Configurare în modurile Video şi Imagine fixă vă permite să modificaţi
proprietăţile camerei.
Română
Adjust
Mod Imagine fixă/videoMod reproducere
3.6.4.1 Beep
Această opţiune face să se audă un beep al camerei la lansare şi de fiecare dată
când este apăsat un buton al camerei.
• ON: Activează tonul beep.
• OFF: Dezactivează tonul beep.
Utilizarea camerei digitale DC E53
19
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.6.4.2 Formatare
Această funcţie şterge toate imaginile şi reformatează cartela SD încărcată în cameră.
Imaginile protejate sunt şi ele şterse. Cartela SD nu poate fi formatată dacă este
protejată la scriere. Selectaţi această opţiune şi selectaţi
pentru a formata cartela şi apăsaţi
Română
Formataţi o cartelă SD cu această cameră înainte de a folosi cartela.
•
•
O cartelă SD care are o problemă nu poate fi formatată corespunzător.
CONFIGURARE
Note
3.6.4.3 Reiniţializare nr. cadru
Acest meniu creează un nou dosar, iar imaginile şi clipurile de film sunt înregistrate
în dosarul nou creat, începând cu numărul 0001.
• Anulare: Anulează operaţiunea.
• Executare: Reiniţializează numărul fişierului şi creează un dosar nou.
3.6.4.4 Dată/Oră
Aceasta setează data şi ora.
1. Selectaţi Dată/Oră cu butoanele / şi apăsaţi pe butonul CONFIGURARE.
Este afişat ecranul de configurare Dată/Oră.
2. Selectaţi câmpul de dată sau oră cu butoanele / şi reglaţi valoarea pentru
dată şi oră cu butoanele / . Data şi ora sunt setate în ordinea: an-lună-zi-
oră-minut. Ora este afişată în formatul 24 ore.
3. Apăsaţi pe butonul CONFIGURARE.
Parametrul va fi stocat şi ecranul va reveni la meniul Configurare.
3.6.4.5 Dezactivare automată
Dacă nici o operaţiune nu este efectuată pentru o perioadă de timp specificată,
camera se va opri automat. Această funcţie este utilă pentru reducerea uzurii
acumulatorului.
• 1 Min.: Opreşte alimentarea după un minut de inactivitate.
• 2 Min.: Opreşte alimentarea după două minute de inactivitate.
• 3 Min.: Opreşte alimentarea după trei minute de inactivitate.
3.6.4.6 Reiniţializare sistem
Această opţiune restabileşte parametrii elementari la cei impliciţi ai camerei.
Parametrul oră nu este reiniţializat.
• Anulare: Nu revine la parametrii impliciţi.
• Executare: Revine la parametrii impliciţi.
3.6.4.7 Limbă
Această opţiune vă permite să specificaţi limba pentru meniurile şi mesajele afişate
pe ecran. Selectaţi limba dorită din opţiunile următoare folosind butoanele / :
engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană, chineză (tradiţională) şi chineză
(simplificată). Apăsaţi pe butonul CONFIRMARE pentru a confirma.
Executare
; altminteri selectaţi
cu butoanele /
Anulare
.
20
Utilizarea camerei digitale DC E53
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.6.4.8 Info cartelă
Această opţiune afişează capacitatea cartelei SD, precum şi spaţiul liber disponibil
pe ea.
3.6.4.9 Info sistem
Această opţiune afişează versiunea firmware a camerei.
3.6.4.10 Ieşire video
Aceasta setează sistemul de ieşire video al camerei la acela al echipamentului
video la care veţi conecta camera.
• NTSC: Sistem NTSC
• PAL : Sistem PAL
Română
Utilizarea camerei digitale DC E53
21
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
4FUNCŢIIDEPENDENTEDECALCULATOR
Pentru a copia fişiere pe un calculator, va trebui să instalaţi programul camerei şi să
conectaţi camera la calculator.
4.1 Instalarea programului camerei digitale
Română
• Dacă sistemul dv. de operare este
Windows 98SE, va trebui să instalaţi mai
întâi driver-ul DC E53.
• Introduceţi CD-ul care însoţeşte camera
digitală în unitatea CD-ROM; apare
automat meniul de instalare a programului.
Dacă meniul nu apare, navigaţi prin CD
până la fişierul “Autorun.exe” şi faceţi un
clic dublu pe el.
• Faceţi clic pe Instalare obişnuită pentru a instala programul şi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.
Pentru a naviga prin conţinutul acestui CD şi a instala programul manual, faceţi clic
pe butonul Navigare CDşi instalaţi programul necesar.
4.2 Transferarea fişierelor pe calculator
Această secţiune explică cum puteţi transfera fişiere cu
imagini sau filme pe calculator.
1. Porniţi calculatorul.
2. Porniţi camera.
3. Conectaţi camera la calculator prin intermediul cablului
USB inclus. Asiguraţi-vă că legătura este bine făcută.
După ce cablul USB este conectat la calculator, un disc
dur numit “Disc flexibil” este creat în Windows Explorer.
Imaginile sau filmele stocate pot fi găsite pe discul flexibil
în dosarul \DCIM\100DSCIM.
4. Copiaţi, vizualizaţi, ştergeţi şi deplasaţi fişiere imagine şi filme ca de obicei.
LCD
TV OUT
S
DI
FOUT
P
D
I
F
O
U
T
22
Funcţii dependente de calculator
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
4.3 Vizualizarea imaginilor pe TV
1. Conectaţi camera la televizor prin cablul AV aşa cum se
arată aici.
2. Porniţi televizorul.
3. Porniţi camera.
4. Comutaţi televizorul în modul Video. Citiţi manualul de
utilizare al televizorului.
5. Vizualizaţi imaginile sau filmele aşa cum este descris în
3.5 “Folosirea modului Reproducere” la pagina 11.
Audio
LR
Română
Funcţii dependente de calculator
23
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
5INFORMAŢIISERVICE
Suport tehnic
Dacă întâmpinaţi probleme în utilizartea camerei DC E53 şi a programului driver al
Română
camerei, vizitaţi următoarea adresă web:
http://support.BenQ.com
Pentru actualizări gratuite ale driver-elor, informaţii despre produse şi comunicate de
presă, vizitaţi următoarea adresă web:
http://www.BenQ.com
24
Informaţii service
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.