BenQ DC E53 User Manual [ro]
DC E53 Camera digitală
Manualul utilizatorului
Bine aţi venit
Copyright
Copyright 2004 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui
document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de
recuperare sau tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj computerizat, sub nici o formă şi
prin nici un fel de mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual
sau altminteri, fără permisiunea anterioară în scris de la această companie.
Disclaimer
BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la
conţinutul acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi
potrivire pentru un anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui
acest document şi de a face din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această
companie să fie obligată să anunţe vreo persoană de această revizie sau de modificări.
*Windows, Internet Explorer şi Outlook Express sunt mărci comerciale ale Microsoft
Corporation. Alte mărci sunt sub copyright-ul respectivelor companii sau organizaţii.
Cum să vă îngrijiţi camera
• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste
40°C.
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:
– Lumină directă a soarelui
– Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf
– În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor
surse de căldură
– Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui
–În locaţii instabile
• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.
• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.
• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.
• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o haină moale pentru
curăţarea lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.
• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să reparaţi singur
camera.
• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un
loc uscat.
• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.
• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.
• Dacă o substanţă străină sau apă pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi
deconectaţi acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi
trimiteţi camera la un centru de service.
• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea
imaginilor şi/sau clipurilor video.
BenQ DC 5530 User’s Manual
1. Trecere în revistã DC E53 ............................................... 1
1.1 Verificarea conþinutului pachetului ..............................1
1.2 DC E53 Componente .................................................1
1.2.1 Vedere din faþã................................................1
1.2.2 Vedere din spate ..............................................2
1.2.3 Indicator LED stare........................................... 2
2. Pregãtirea camereiDC E53 pentru utilizare...................... 3
2.1 Inserarea acumulatorului.............................................3
2.2 Încãrcarea acumulatorului...........................................3
2.3 Introducerea unei cartele SD........................................ 4
2.4 Pornirea/Oprirea alimentãrii........................................4
3. Utilizarea camerei digitale DC E53 ................................. 5
3.1 Pictograme monitor LCD ............................................5
3.1.1 Mod Fotografie................................................ 5
3.1.2 Mod Video ....................................................5
3.1.3 Mod Reproducere Video ....................................6
3.1.4 Mod reproducere imagine fixã .............................6
3.1.5 Afiºaj monitor LCD ..........................................6
3.1.6 Configurarea modului Funcþionare.......................6
3.2 Capturarea imaginilor.................................................7
3.2.1 Modificarea parametrilor camerei .........................7
3.3 Înregistrarea filmelor ................................................10
3.4 ªtergerea fiºierelor .................................................... 10
3.4.1 ªtergerea în modul Fotografie (ªtergere rapidã) .......10
3.4.2 ªtergerea în modul Reproducere .........................10
3.5 Folosirea modului Reproducere.................................. 11
3.5.1 Revizualizarea imaginilor fixe ............................11
3.5.2 Rularea clipurilor de film..................................11
Română
I
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.5.3 Ataºarea adnotãrilor vocale ...............................11
3.5.4 Vizualizarea unei imagini micºorate ....................12
3.5.5 Derulare zoom .............................................. 12
3.5.6 Expunere diapozitive.......................................12
Română
4. Funcþii dependente de calculator.................................. 22
5. Informaþii service......................................................... 24
3.5.7 Protejarea imaginilor ....................................... 13
3.5.8 Configurarea DPOF ........................................14
3.6 Meniuri de configurare ............................................. 15
3.6.1 Meniul Fotografie...........................................15
3.6.2 Meniu Funcþie ..............................................17
3.6.3 Meniul Reproducere .......................................19
3.6.4 Meniul Configurare ........................................19
4.1 Instalarea programului camerei digitale .......................22
4.2 Transferarea fiºierelor pe calculator.............................22
4.3 Vizualizarea imaginilor pe TV ....................................23
II
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
B
1 TRECERE ÎN REVISTĂ DC E53
1.1 Verificarea conţinutului pachetului
Pachetul include următoarele articole:
User Manual
1
2
3
4
5
6
Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau pare a fi defect, contactaţi distribuitorul.
Păstraţi ambalajul pentru cazul în care trebuie să trimiteţi camera pentru service.
1.2 DC E53 Componente
1.2.1 Vedere din faţă
1. Buton obturator
2. Buton de alimentare
3. Blitz încorporat
4. Selector mod
– Reproducere
– Film
– Imagine fixă
5. LED cronometru automat
6. Difuzor
7. Lentile/Capac lentile
8. Terminal adaptor conversie
9. Trepied
10. Microfon
1 2 4
1. Manualul
7
utilizatorului
2. DC E53 camera
digitală
3. Cablu USB
4. Cartelă SD
8
5. Acumulator
6. Curea de mână
9
7. DC E53 CD-ROM
cu programe
8. Buzunar cameră
10
9. Cablu AV
10. Adaptor conversie
11. Transformator CA
11
3
Română
5
6
7
8
9
10
Trecere în revistă DC E53
1
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
1.2.2 Vedere din spate
1. LED stare
2. Butoane scădere/creştere
zoom
3. Suport curea
4. Buton Meniu
Română
5. Butonul Ştergere
6. Buton afişare
7. Buton Blitz/Navigare dreapta
8. Compartiment
acumulator/cartelă SD
9. Buton Cronometru
automat/Navigare în jos
10. Buton CONFIGURARE
11. Buton Compensare
EV/Lumină fundal/Navigare
stânga
12. Buton focus/navigare sus
13. Panoul LCD
1.2.3 Indicator LED stare
Culoare Stare
Activat Finalizarea încărcării
Ver de
Blitz Încărcare acumulator
Activat Eroare încărcare
Roşu
Blitz — Imagine nefocalizată —
Orange
Activat — Blitz-ul se încarcă —
Blitz — Disfuncţionalitate
Când alimentarea este
OFF
acumulatorului
în curs
acumulator
13
12 11 10
Când se fac fotografii Conectată la PC
Expunere auto sau
Focalizare automată este
blocată cu butonul
obturator apăsat pe
jumătate
——
Scriere pe cartelă SC în
curs
hardware
2
1
9
—
Conectată la PC
(cartelă SD
inserată)
Cartela SD
neintrodusă
3
4
5
6
7
8
2
Trecere în revistă DC E53
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
2 PREGĂTIREA CAMEREIDC E53 PENTRU UTILIZARE
2.1 Inserarea acumulatorului
1. Opriţi camera.
2. Deschideţi prin glisare capacul
acumulatorului/cartelei SD din partea
laterală a camerei.
3. Introduceţi acumulatorul în
compartimentul acumulatorului
respectând direcţia indicată de
săgeată şi polaritatea corectă.
4. Închideţi capacul
acumulatorului/cartelei SD.
Pentru a scoate acumulatorul, deschideţi compartimentul acumulatorilor şi apăsaţi
pe întrerupătorul portocaliu de eliberare a acumulatorului. Acumulatorul sare în sus.
Folosiţi numai tipul de acumulator indicat.
•
• Dacă nu veţi folosi acumulatorul o perioadă lungă de timp, scoateţi-l din
cameră pentru a împiedica scurgerile sau corodarea.
• Evitaţi folosirea acumulatorilor în medii extrem de friguroase, deoarece
temperaturile joase pot scurta durata de funcţionare a acumulatorului şi
pot reduce performanţele camerei.
2.2 Încărcarea acumulatorului
Un acumulator complet nou sau unul care nu a fost folosit pentru o lungă perioadă
de timp poate afecta numărul imaginilor care pot fi luate. Prin urmare, pentru a
maximiza performanţele şi durata de funcţionare, recomandăm înainte de folosire
încărcarea şi descărcarea completă a acumulatorului pentru cel puţin un ciclu
complet. Folosiţi transformatorul opţional de curent alternativ pentru a încărca
acumulatorul. Asiguraţi-vă că alimentarea camerei este oprită şi apoi introduceţi
acumulatorul înainte de pornire.
1. Introduceţi adaptorul de conversie în terminalul său
din cameră, aşa cum se arată în figură.
2. Introduceţi un capăt al transformatorului de curent
continuu în terminalul de intrare curent continuu al
adaptorului de conversie.
3. Introduceţi celălalt capăt al adaptorului de curent
alternative într-o priză de perete.
Dioda de stare clipeşte verde atunci când începe
încărcarea şi rămâne aprinsă verde atunci
acumulatorul este complet încărcat. Dioda devine
roşie atunci când apare o eroare de încărcare.
Este recomandat să descărcaţi complet acumulatorul
înainte de a-l încărca. Timpul de încărcare variază în funcţie de temperatura
ambientală şi starea acumulatorului. Dacă doriţi să folosiţi camera atunci când
încărcarea acumulatorului este în curs de desfăşurare, folosiţi camera cu
transformatorul de curent alternativ conectat.
Note
Eliberarea
acumulat
orului
Română
Pregătirea camereiDC E53 pentru utilizare
3
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
2.3 Introducerea unei cartele SD
Toate imaginile şi clipurile video luate de cameră pot fi stocate pe o cartelă SD
(Secure Digital). Nu puteţi face fotografii sau înregistra filme atunci când nu este
introdusă o cartelă SD.
Română
1. Asiguraţi-că că este oprită camera şi apoi
deschideţi capacul acumulatorului/cartelei
SD.
2. Introduceţi o cartelă SD:
Dacă nu puteţi introduce cartela, verificaţi
orientarea ei.
3. Închideţi capacul acumulatorului/cartelei
SD.
Pentru a scoate cartela SD, asiguraţi-vă că
este oprită camera. Deschideţi capacul
acumulatorului/cartelei SD. Apăsaţi uşor pe marginea cartelei de memorie şi
aceasta va fi ejectată. Formataţi cartela SD înainte de utilizare. Citiţi 3.6.4.2
“Formatare” la pagina 20.
2.4 Pornirea/Oprirea alimentării
Introduceţi acumulatorul şi o cartelă SD înainte de pornire.
• Pornirea alimentării
Apăsaţi pe butonul POWER (Alimentare) preţ de două secunde pentru a porni
alimentarea.
Dioda de stare se aprinde verde atunci când camera este iniţializată.
• Oprirea alimentării
Apăsaţi pe butonul POWER (Alimentare) pentru a opri alimentarea.
Alimentarea se opreşte automat atunci când camera nu a mai fost folosită pentru
o perioadă stabilită de timp. Pentru a relua funcţionarea, apăsaţi din nou pe
butonul de alimentare. Citiţi 3.6.4.5 “Dezactivare automată” la pagina 20 pentru
detalii suplimentare. După pornirea alimentării, încărcarea blitzului poate dura
câteva secunde.
4
Pregătirea camereiDC E53 pentru utilizare
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3 UTILIZAREA CAMEREI DIGITALE DC E53
3.1 Pictograme monitor LCD
Această secţiune descrie pictogramele de pe monitorul LCD în fiecare mod de
funcţionare.
3.1.1 Mod Fotografie
1. Stare zoom
2. Adnotare vocală
3. Stare acumulator rămas
Încărcat / Semi-încărcat /
Descărcat / Gol
4. Blitz
5. Histogramă
6. Zona de focalizare
(apare atunci când butonul obturator
este apăsat pe jumătate.)
7. Mod captură
8. Mărime imagine
9. Număr posibil de fotografii
10.Calitate
11. D ată şi oră
12.Cronometru automat
13.Avertisment instabilitate
3.1.2 Mod Video
1. Mod Film
2. Stare zoom
3. Stare acumulator rămas
4. Mărime imagine
5. Timp înregistrare posibil / timp scurs
6. Calitate
7. Indicator înregistrare
8. Cronometru automat
9. Focalizare
14. Compensare expunere
Corecţie lumină fundal
15.Dozare
16.Balanţă alb
17.Focalizare
18.Mod Imagine fixă
Română
Utilizarea camerei digitale DC E53
5
Loading...