BenQ DC E53+ User Manual [po]

Aparat cyfrowy DC E53+
Podręcznik użytkownika

PL

Witaj

Copyright

Copyright 2005 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie niniejszej publikacji, lub jej
części, jej przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek
język lub język programowania, w każdej formie i jakimikolwiek środkami elektronicznymi, mechanicznymi,
magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi lub innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody tej
firmy.

Zastrzeżenia

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych ani nie daje gwarancji, wyrażonych lub domnie­manych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu, a szczególnie unieważnia wszelkie gwarancje,
tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla szczególnych zastosowań. Ponadto firma
zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu
zmian zawartości niniejszej publikacji, bez wymogu informowania kogokolwiek przez
o takich aktualizacjach lub zmianach.

*Windows, Internet Explorer i Outlook Express są znakami handlowymi (trademarks) należącymi do Microsoft
Corporation.
Pozostałe prawa autorskie należą do poszczególnych firm i organizacji.

Prawidłowe obchodzenie się z aparatem

• Używaj aparatu tylko w następujących zakresach środowiskowych: temperatura powyżej 0° C lub poniżej
40° C.

• Nie używaj i nie przechowuj aparatu w żadnym z poniższych warunków otoczenia:
– Bezpośrednie nasłonecznienie
– Wysoka wilgotność i kurz
– Bliskość klimatyzatora, grzejnika elektrycznego lub innych źródeł ciepła
– W zamkniętym samochodzie stojącym na słońcu
– Miejsca niestabilne

• Jeśli aparat zamoczy się, jak najszybciej wytrzyj go suchą szmatką.

• Sól lub woda morska mogą spowodować poważne uszkodzenie aparatu.

• Do czyszczenia aparatu nie używaj rozpuszczalników organicznych, takich jak np. alkohol.

• Jeśli obiektyw zabrudzi się, użyj szczoteczki do czyszczenia obiektywów lub miękkiego materiału.
Nie dotykaj obiektywu palcami.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie próbuj samodzielnie rozmontowywać lub naprawiać aparatu.

• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Przechowuj aparat w suchym miejscu.

• Nie używaj aparatu na zewnątrz, gdy pada deszcz lub śnieg.

• Nie używaj aparatu w wodzie lub jej pobliżu.

• Jeśli do aparatu dostanie się woda lub inna obca substancja, natychmiast wyłącz aparat i odłącz baterie
oraz zasilacz. Usuń substancję lub wodę i wyślij aparat do centrum serwisowego.

• Przenoś dane na komputer jak najszybciej, aby uniknąć utraty zdjęć lub/i sekwencji wideo.

BenQ Corporation

BenQ Corporation

1. Poznaj swój aparat DC E53+ ...........................................................................................5

1.1 Sprawdź składniki zestawu .........................................................................................5

1.2 Elementy DC E53+ .....................................................................................................5

1.2.1 Widok z przodu .............................................................................................

1.2.2 Widok z tyłu ..................................................................................................

1.2.3 Dioda LED- wskaźnik statusu ......................................................................

2. Przygotowanie DC E53+ do użytkowania ....................................................................7

2.1 Instalacja baterii ..........................................................................................................7

2.2 Ładowanie baterii ........................................................................................................7

2.3 Używanie zasilacza .....................................................................................................8

2.4 Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci SD (opcjonalne wyposażenie dodatkowe) ....8

3. Korzystanie z DC E53+ ...................................................................................................9

3.1 Tryb zdjęć ...........................................................................................................9

3.1.1 Informacja na wyświetlaczu LCD w trybie Capture (robienia zdjęć) ........

3.1.2 Zmiana ustawień aparatu ............................................................................

3.1.2.1 Ustawianie trybu ujęcia ...................................................................

3.1.2.2 Używanie lampy błyskowej ............................................................12

3.1.2.3 Używanie samowyzwalacza ...........................................................

3.1.2.4 Używanie zmiennej ogniskowej .....................................................

3.1.2.5 Usuwanie zdjęć ...............................................................................

3.1.3 Ustawienia menu trybu Capture ..................................................................

3.1.3.1 Ustawienia menu zdjęcia trybu Capture .........................................14

3.1.3.2 Menu funkcji trybu Capture ............................................................

5
6
6

10
11
11

13
13
14
14

15

I

3.2 Tryb wideo .........................................................................................................17

3.2.1 Informacja na monitorze LCD w trybie Movie (film)

3.2.2 Ustawienia menu trybu Movie (film)

3.3 Tryb przeglądania ......................................................................................................18

3.3.1 Informacja na monitorze LCD trybu przeglądania (Zdjęcie) ......................19

3.3.2 Przeglądanie zdjęć ......................................................................................

3.3.2.1 Obracanie zdjęć ...............................................................................

3.3.2.2 Powiększanie zdjęć .........................................................................

3.3.2.3 Wyświetlanie miniaturek (przeglądanie indeksu) ...........................

3.3.3 Ustawienia menu trybu Playback (przeglądanie) ........................................20

3.3.4 Informacja na monitorze LCD trybu przeglądania (Wideo) .......................

3.3.5 Odtwarzanie sekwencji video .....................................................................

3.4 Tryb audio .........................................................................................................22

3.4.1 Nagrywanie plików audio ...........................................................................

3.4.2 Menu LCD trybu audio ...............................................................................22

3.4.3 Odtwarzanie pliku audio .............................................................................

3.4.4 Usuwanie plików audio ...............................................................................

3.5 Konfiguracja .........................................................................................................23

3.5.1 Menu konfiguracji w trybach Camera (aparatu) i Movie (filmu)

3.5.2 Menu konfiguracji w trybie Playback (przeglądania)....................................24

..........................................................18

................................17

................23

4. Funkcje zależne od komputera PC ...............................................................................25

4.1 Dołączone oprogramowanie ......................................................................................25

4.2 Tryb USB .........................................................................................................25

4.3 Tryb drukarki .........................................................................................................26

5. Rozwiązywanie problemów ...........................................................................................29

6. Dane techniczne .........................................................................................................31

7. Informacje serwisowe ......................................................................................................32

19
19
19
20

21
21

22

23
23

II

POZNAJ SWÓJ APARAT DC E53+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 4

7

8

9

6

5

3

10

1.1 Sprawdź składniki zestawu

Uważnie odpakuj zestaw i sprawdź czy zawiera on następujące elementy.

Podręcznik

użytkownika

1. Podręcznik
użytkownika

2. Aparat cyfrowy
DC E53+

3. Kabel USB

4. Bateria

5. Pasek

6. Płyta CD
z oprogramowaniem
DC E53+

7. Pokrowiec na aparat

8. Przetwornik

9. Zasilacz prądu
zmiennego (AC)

10. Kabel AV

Jeśli brakuje jakiegokolwiek z elementów lub jeśli wyglądają one na uszkodzone, skontaktuj się
ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie na wypadek konieczności odesłania aparatu do serwisu.

1.2 Elementy DC E53+

1.2.1 Widok z przodu

1. Przycisk migawki

2. Przycisk zasilania

3. Wbudowana lampa błyskowa

4. Przełącznik trybów
– Przeglądanie
– Film
– Zdjęcie

5. Dioda samowyzwalacza (pomocnicza lampka AF)

6. Głośnik

7. Obiektyw z osłoną

8. Wejście przetwornika

9. Gniazdo statywu

10. Mikrofon

Poznaj swój aparat DC E53+

1

1 2 3

6

7

4

5

8

9

10

1.2.2 Widok z tyłu

1. Wyświetlacz LCD

2. Przycisk trybu wyświetlania/audio

3. Dioda LED statusu

4. T Przycisk przybliżania (zoom)
W Przycisk oddalania

5. Przycisk menu

6. Przycisk kasowania

7. Ucho paska

8. Przyciski sterowania i ustawiania

9. Pokrywa baterii/ karty pamięci

10. Łącznik statywu

1.2.3 Dioda LED- wskaźnik statusu

Kolor Stan Opis

Dioda LED statusu Czerwone

ciągłe
Czerwone

migające
Zielone ciągłe Trwa komunikacja przez USB.

Dioda LED
samowyzwalacza

Czerwone
migające

1. Trwa włączanie DC E53+.

2. Trwa ładowanie baterii DC E53+.
Trwa przetwarzanie zdjęcia i jego zapisywanie

w pamięci.

Funkcja samowyzwalacza jest aktywna.

2

Poznaj swój aparat DC E53+

PRZYGOTOWANIE DC E53+ DO UŻYTKOWANIA

2.1 Instalacja baterii

Zdecydowanie zalecamy stosowanie jedynie podanego akumulatora
(baterii) litowo-jonowej w aparacie cyfrowym. Przed włożeniem
lub wyjęciem baterii upewnij się, że zasilanie aparatu jest wyłą­czone.

1. Otwórz pokrywę baterii/karty pamięci SD (

2. Włóż baterię zgodnie z kierunkiem strzałki, tak jak pokazano

na rysunku (B).

Przesuń dźwignię blokującą baterii w kierunku wskazywanym

przez strzałkę.

Ustaw baterię tak, aby jej etykieta była skierowana przodem

do tyłu aparatu, a potem wsuń baterię.

3. Zamknij pokrywę baterii/karty pamięci SD (

Aby usunąć baterię:

Otwórz pokrywę baterii/karty pamięci SD i zwolnij dźwignię blo
kującą baterię. Po tym jak bateria wysunie się nieznacznie, powoli
wyciągnij ją do końca.

2.2 Ładowanie baterii

Stan naładowania baterii wpływa na skuteczność działania DC E53+.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty i najdłuższy okres użytkowania baterii,
zaleca się co najmniej jednokrotne całkowite naładowanie baterii przy
pomocy opcjonalnego zasilacza AC a potem jej całkowite rozładowanie
(poprzez normalne użytkowanie).
Przed włożeniem baterii upewnij się, że zasilanie aparatu jest wyłączone.

1. Włóż przetwornik do gniazda przetwornika aparatu, tak jak pokazano
na rysunku.

2. Podłącz jedną końcówkę zasilacza AC do wejścia zasilającego DC IN
przetwornika.

3. Podłącz drugą końcówkę zasilacza AC do gniazdka zasilającego.

Czas ładowania może być różny; zależy on od temperatury otoczenia

i stanu baterii.

A).

C).

-

A

B

C

Uwagi

• Aparat DC E53+ musi być używany z podanym zasilaczem AC. Uszkodzenia spowo­dowane użyciem niewłaściwego zasilacza nie są objęte gwarancją.

• Zawsze pamiętaj o wyłączeniu aparatu przed wyjęciem baterii.

• Bateria może być ciepła po jej ładowaniu albo zaraz po zakończeniu jej używania.
To normalny objaw i nie jest to usterka.

• Podczas używania aparatu w zimnym otoczeniu trzymaj aparat i baterię w cieple,
przechowując je wewnątrz kurtki lub innej osłony cieplnej.

Przygotowanie DC E53+ do użytkowania

3

2.3 Używanie zasilacza

Stosowanie zasilacza AC zapobiega automatycznemu wyłączaniu się aparatu podczas przesyła­nia plików na komputer.
Patrz poprzedni podrozdział, aby dowiedzieć się jak ładować baterię.

Uwaga

Pamiętaj aby stosować tylko zasilacz AC przeznaczony do tego aparatu. Uszkodzenia
spowodowane użyciem niewłaściwego zasilacza nie są objęte gwarancją.

2.4 Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci SD
(opcjonalne wyposażenie dodatkowe)

Aparat DC E53+ jest wyposażony w wewnętrzną pamięć, pozwalającą na nagrywanie sekwen­cji wideo, robienie zdjęć lub nagrywanie plików audio w aparacie. Jednakże, można również
rozszerzyć pojemność pamięci korzystając z opcjonalnej karty pamięci SD (Secure Digital),
aby móc przechować więcej plików.

1. Zawsze pamiętaj o wyłączeniu zasilania aparatu przed włoże

niem lub wyjęciem karty pamięci.

2. Włóż kartę pamięci SD w odpowiednim kierunku, tak jak

pokazano na rysunku.

3. Zamknij pokrywę baterii/karty pamięci SD.

Aby wyjąć kartę pamięci SD, upewnij się, czy aparat jest wyłą-

czony. Lekko naciśnij krawędź karty pamięci, aby spowodować
jej wysunięcie.

-

Uwagi

• Pamiętaj o sformatowaniu karty pamięci SD
przy użyciu kamery przed rozpoczęciem jej
użytkowania.

• Aby zapobiec przypadkowemu wykasowaniu
cennych danych z karty pamięci SD, można
przesunąć blokadę zapisu (z boku karty pamięci) na pozycję „LOCK“.

Aby zapisywać, edytować i kasować zawarte na karcie pamięci SD dane musisz ją

teraz odbezpieczyć.

• Podczas formatowania pamięci wewnętrznej, nie wkładaj karty pamięci do aparatu.
W przeciwnym wypadku, zamiast sformatować pamięć wewnętrzną aparatu sformatu
jesz kartę pamięci.

• Formatowanie to działanie nieodwracalne i danych nie będzie można później
odzyskać.

Przed formatowaniem zrób kopię bezpieczeństwa danych.

• Problemy z zapisywaniem lub odczytywaniem karty pamięci SD mogą wynikać
z jej niepoprawnego sformatowania.

Blokada zapisu

Karta zabezpieczona
przed zapisem

-

4

Przygotowanie DC E53+ do użytkowania

KORZYSTANIE Z DC E53+

1

2

3.1 Tryb zdjęć

1. Włącz aparat za pomocą przycisku zasilania (POWER).

2. Przesuń przełącznik trybu w położenie [

3. Wykadruj obraz na wyświetlaczu LCD.

4. Naciśnij przycisk migawki do połowy (1), następnie

naciśnij go do końca (

• Naciśnięcie przycisku migawki do połowy powoduje
automatyczne ustawienie ostrości i ekspozycji.

• Ramka ostrości zmienia kolor na niebieski i dochodzi
do ustawienia ekspozycji.

• Kiedy ostrość lub ekspozycja nie są odpowiednie,
ramka ostrości zmienia kolor na żółty.

• Jeśli podgląd fotograficzny jest ustawiony na „ON“
(włączony), zrobione zdjęcie będzie wyświetlane
podczas zapisywania go do pamięci.

• Wyświetlacz LCD ciemnieje w silnym słońcu lub jasnym oświetleniu. Nie oznacza
to uszkodzenia.

• Aby zapobiec utracie ostrości zdjęć podczas naciskania przycisku migawki, zawsze
trzymaj aparat stabilnie. Nieruchome trzymanie aparatu jest szczególnie ważne pod­czas robienia zdjęć przy słabym oświetleniu, kiedy aparat może zmniejszać szybkość
migawki, aby zapewnić odpowiednią ekspozycję zdjęć.

• Naciśnięcie przycisku
wyświetlacz → Uproszczony wyświetlacz → Brak informacji.

• Aby obejrzeć ostatnio zrobione zdjęcie, wciśnij przycisk
aby wrócić do trybu aparatu.

2).

przełącza wyświetlacz LCD w kolejności: Standardowy

].

Wciśnij do połowy

Wciśnij do końca

Uwagi

OK. Wciśnij przycisk OK,

Korzystanie z DC E53+

5

T

W

1 2 3 6

7

4

5

8
9

10

16

14

11

15 13 12

3.1.1 Informacja na wyświetlaczu LCD w trybie Capture (robienia zdjęć)

M

1.2

M

0.3

1. Tryb aparatu

2. Jakość zdjęcia
[ ] DOSKONAŁA
[ ] BARDZO DOBRA
[ ] NORMALNA

3. Rozmiar zdjęcia (rozdzielczość)
[5M] 2560 x 1920
[3M] 2048 x 1536
[

] 1280 x 960

[

] 640 x 480

[ ] PLIK TIFF

4. Pozostająca ilość zdjęć

5. Wskaźnik karty pamięci SD
(jeśli włożono)

] Wskaźnik zasilacza/

6. [
Naładowania baterii
[ ] Bateria w pełni naładowana
[ ] Średni poziom naładowania

baterii

[ ] Niski poziom naładowania

baterii

[ ] Bateria praktycznie rozładowana

7. Tryb ujęcia
[ ] AUTO
[ ] PORTRAIT (portret)
[ ] LANDSCAPE (krajobraz)
[ ] NIGHT SCENE (zdjęcie nocne)
[ ] SPORTS (sport)
[ ] MACRO (makro - duże zbliżenie)

8. Tryb lampy
[ ] RED EYE (usuwanie efektu

czerwonych oczu)
[ ] NO FLASH (lampa wyłączona)
[ ] AUTO FLASH

(lampa automatyczna)
[ ] FORCED FLASH

10. Balans bieli
[AUTO] AUTO
[ ] DAYLIGHT (światło dzienne)
[ ] CLOUDY(zachmurzone)
[ ] SUNSET (zachód słońca)
[ ] TUNGSTEN (zwykła żarówka)
[ ] FLUORESCENT (świetlówka)

11. Ikona trybu zdjęć
[S] SINGLE (pojedyncze)
[ ] CONTINUOUS (ciągłe)
[A] AEB

(Auto Exposure Bracketing)

12. Czas

13. Data

14. Obszar ostrości

] Korekcja naświetlenia

15. [

] Korekcja podświetlenia

[

16. Stan zoomu

(lampa zawsze włączona)

9. Ikona samowyzwalacza
(jeśli jest używany)

[
[

] Opóźnienie 3 sekundy

] Opóźnienie 10 sekund

6

Korzystanie z DC E53+

3.1.2 Zmiana ustawień aparatu

1

2

3

4

5

AUTO

AUTO

Ustawienia aparatu można zmieniać wielofunkcyjnym przyciskiem ustawień.

1. W górę/lampa: Przewija elementy menu w górę i pozwala

na wybranie odpowiednich ustawień lampy błyskowej.

2. W lewo/Korekcja ekspozycji/Korekcja podświetlenia:

Przewija elementy menu w lewo i pozwala na włączenie funkcji
korekcji ekspozycji/korekcji podświetlania.

3. W dół/Ujęcie: Przewija elementy menu w dół i pozwala

na wybranie odpowiednich ustawień ujęcia.

4. W prawo/ Samowyzwalacz: Przewija elementy menu w prawo

i pozwala na przełączanie ustawień samowyzwalacza.

5. OK: Pozwala na obejrzenie ostatnio zrobionego zdjęcia

i potwierdzenie wybranych ustawień.

3.1.2.1 Ustawianie trybu ujęcia

Pozwala to na ustawienie trybu ujęcia do robienia zdjęć.

1. Włącz aparat za pomocą przycisku zasilania (POWER

Upewnij się, czy aparat ustawiony jest na tryb [

2. Naciśnij przycisk

.

Pojawi się menu trybów ujęcia.

3. Korzystając z przycisków

2/3 wybierz żądany tryb ujęcia

i wciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Aby anulować wybór i wyjść z menu trybu ujęcia, wciśnij

przycisk 5/∞.

Poniższa tabela pomaga wybrać odpowiedni tryb ujęcia:

Ikona Tryb ujęcia Opis

Auto Wybierz ten tryb, jeśli chcesz pozostawić kontrolę ustawień

aparatowi, aby robić zdjęcia szybko i łatwo.

Portrait (portret) Wybierz ten tryb, jeśli chcesz zrobić zdjęcie, na którym osoba

będzie wyróżniać się na tle rozmytego (nieostrego) tła. Domyślny
tryb lampy to [ ], skuteczny w ograniczaniu efektu czerwonych
oczu.

Landscape
(krajobraz)

Wybierz ten tryb, aby zwiększyć nasycenie koloru gór, lasów
i innych krajobrazów z wyróżniającym się, godnym uwagi,
elementem w tle. Lampa błyskowa jest ustawiona na stałe na [ ].

NIGHT SCENE
(zdjęcie nocne)

Wybierz ten tryb, jeśli chcesz fotografować osoby na wieczornym
lub nocnym tle.

Sports (sport) Wybierz ten tryb, jeśli chcesz fotografować szybko poruszające

się obiekty.

Macro (makro) Wybierz ten tryb, aby fotografować obiekty z dużym zbliżeniem.

Lampa błyskowa jest ustawiona na stałe na [

).

].

].

Korzystanie z DC E53+

7

Uwagi

AUTO FLASH

• Opis każdego rodzaju ujęcia to ogólna charakterystyka pomagająca użytkownikowi
w wyborze.

Ustaw aparat cyfrowy zgodnie z własnymi upodobaniami.

• Tryb sceny można ustawiać tylko w trybie [

].

3.1.2.2 Używanie lampy błyskowej

Lampa błyskowa włącza się automatycznie, gdy wymagają tego warunki oświetleniowe.
Możesz wybrać tryb lampy błyskowej, który odpowiadać będzie warunkom, w jakich
wykonujesz dane zdjęcie.

1. Włącz aparat za pomocą przycisku zasilania (POWER).

2. Przesuń przełącznik trybu w położenie [

3. Naciśnij przycisk
Pojawi się menu trybu lampy błyskowej.

4. Korzystając z przycisków 2/3 wybierz żądany tryb
lampy i wciśnij przycisk OK.

• Aby anulować wybór i wyjść z menu trybu lampy,

wciśnij przycisk 5/∞.

• Ustawiony tryb lampy będzie pokazany na wyświetla-

czu LCD.

5. Wykadruj ujęcie i wciśnij przycisk migawki.

Poniższa tabela pozwala wybrać odpowiedni tryb lampy błyskowej:

Ikona Tryb lampy Opis

RED EYE
(czerwone
oczy)

NO FLASH
(lampa
wyłączona)

AUTO FLASH
(Automatyczna
lampa)

Lampa
wymuszona

.

Korzystaj z tego trybu, aby zmniejszyć efekt czerwonych oczu,
kiedy chcesz uzyskać wyglądające naturalnie zdjęcia ludzi
i zwierząt w warunkach słabego oświetlenia.
Podczas robienia zdjęć, efekt czerwonych oczu można ograniczyć
prosząc fotografowaną osobę o patrzenie w obiektyw aparatu lub
maksymalne możliwe zbliżenie do aparatu.

Używaj tego trybu w miejscach, gdzie używania lampy błyskowej
jest zakazane lub kiedy odległość od fotografowanego obiektu jest
zbyt duża i eliminuje wszelki wpływ lampy błyskowej.

Lampa rozbłyska automatycznie, jeśli wymagają tego warunki
oświetleniowe otoczenia.

Lampa rozbłyska zawsze, niezależnie od warunków
oświetleniowych. Wybierz ten tryb do zdjęć o dużym
kontraście (podświetlenie) i głębokich cieniach.

].

Uwagi

• W trybach [ ] krajobrazu i makro [ ], lampa jest ustawiona na [ ].

• W trybach serii zdjęć [

• Lampa błyskowa nie może być używana w trybie [ ].

8

Korzystanie z DC E53+

] i AEB [A], lampa jest ustawiona na [ ].

3.1.2.3 Używanie samowyzwalacza

07

OFF

Samowyzwalacz można ustawić w trybie [ ]. Ta funkcja jest pomocna w sytuacjach, kiedy
sam fotograf chciałby znaleźć się na zdjęciu.

1. Zamocuj aparat na statywie lub umieść go na stabilnej powierzchni.

2. Włącz aparat za pomocą przycisku zasilania (POWER).

3. Przesuń przełącznik trybu w położenie [

4. Przełączając przycisk wybierz żądany tryb samowyzwalacza

[BRAK OZNACZENIA]

5. Wykadruj ujęcie i wciśnij przycisk migawki.

• Funkcja samowyzwalacza zostaje włączona a stan
odliczania pokazuje się na wyświetlaczu LCD.

• Dioda LED samowyzwalacza miga - po upłynięciu
ustawionego czasu aparat robi zdjęcie.

• Aby anulować samowyzwalacz w dowolnej chwili,
wciśnij przycisk .

].

.

Uwaga

Funkcja samowyzwalacza automatycznie wyłącza się po zrobieniu zdjęcia.

3.1.2.4 Używanie zmiennej ogniskowej

Zmienna ogniskowa (zoom) pozwala na robienie zdjęć powiększonych maskymalnie trzykrot­nie lub zdjęć szerokokątnych, w zależności od odległości od fotografowanego obiektu. Można
również dalej powiększać środek zdjęcia i robić fotografie przy pomocy zoomu cyfrowego.

1. Przesuń przełącznik trybu w położenie [

2. Wykadruj ujęcie przy pomocy przycisku zoom.

• Naciśnięcie przycisku T przybliża obiekt i powiększa
go na wyświetlaczu LCD.

• Naciśnięcie przycisku

• Położenie obiektywu zmienia się zgodnie z ustawie
niem przycisku zoom.

3. Wciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość i ekspozycję, a potem wciśnij
go do końca, aby zrobić zdjęcie.

W zapewnia ujęcie szerokokątne.

] lub [ ].

-

Uwaga

Z funkcji zoom nie można korzystać podczas nagrywania sekwencji wideo. Ustaw zoom
przed rozpoczęciem nagrywania.

Korzystanie z DC E53+

9

3.1.2.5 Usuwanie zdjęć

5M

5M

M

0.3

3M

M

1.2

Q

SELECT ITEM:

EXIT:

PICTURE

FUNCTION SETUP

Q

R

G

B

SELECT PAGE:

WB

WB

Używaj tej funkcji, aby usunąć jedno zdjęcie/sekwencję wideo lub wszystkie zdjęcia
i sekwencje (filmy) zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci. Zwróć uwagę,
że raz usuniętych zdjęć i sekwencji wideo nie można odzyskać.

Natychmiastowe usuwanie (Funkcja szybkiego usuwania)

Funkcja szybkiego usuwania pozwala na usunięcie zdjęcia zaraz po jego zrobieniu.

1. Przesuń przełącznik trybu w położenie [

2. Naciśnij przycisk

.

] lub [ ].

Ostatnio zrobione zdjęcie i komunikat dotyczący usuwania

pojawiają się na ekranie.

3. Przy pomocy przycisków 2/3 wybierz [YES] (TAK) i wciśnij
przycisk OK.

Jeśli chcesz anulować kasowanie, wybierz [NO] (NIE).

Uwaga

Zabezpieczonych zdjęć nie można usunąć.

3.1.3 Ustawienia menu trybu Capture

3.1.3.1 Ustawienia menu zdjęcia trybu Capture

1. Przesuń przełącznik trybu w położenie [ ].

2. Wciśnij przycisk , aby wejść do menu, potem korzystając
z przycisków

3. Przy pomocy przycisków
menu [PICTURE] i naciśnij przycisk OK.

4. Aby opuścić ekran menu, naciśnij przycisk

Ikona Element Opis funkcji

2/3 wybierz menu [PICTURE].

5/∞/2/3 wybierz żądany element

.

SIZE (rozmiar) Ustawia rozmiar zdjęcia, jakie ma być zrobione.

2560 x 1920

640 x 480
2048 x 1536 PLIK TIFF
1280 x 960

QUALITY
(jakość)

Ustawia jakość (stopień kompresji) robionego zdjęcia.

SUPER FINE (doskonała)
FINE (bardzo dobra)
NORMAL (normalna)

SHARPNESS
(ostrość)

Ustawienie poziomu ostrości obrazu.

HIGH (wysoka)
NORMAL (normalna)
LOW (niska)

10

Korzystanie z DC E53+

SELECT ITEM:

EXIT:

PICTURE

FUNCTION SETUP

SELECT PAGE:

QUICK
VIEW

ISO

Ikona Element Opis funkcji

R

G

B

WB

WB

S

Kolor (Color) Ustawia kolor zdjęcia, jakie ma być zrobione.

NORMAL (normalna)
B&W (czarno-białe)
SEPIA

WHITE
BALANCE
(Balans bieli)

Ustawia balans bieli podczas robienia zdjęć w określonych
warunkach oświetlenia.

AUTO

AUTO

DAYLIGHT (za dnia)

CLOUDY (zachmurzone)

SUNSET (zachód słońca)

TUNGSTEN (zwykła żarówka)

FLUORESCENT (świetlówka)

MANUAL WB
(ręczny balans
bieli)

Pozwala na ręczne ustawienie balansu bieli. Ta funkcja jest
pomocna, kiedy zapisane ustawienia balansu nie pasują dość
dobrze do określonych warunków oświetlenia.
Przed wybraniem [EXECUTE] (WYKONAJ), wybierz biały obiekt
(np. białą kartkę papieru), która będzie użyta do ustawienia balansu
bieli.
– EXECUTE/CANCEL (WYKONAJ/ANULUJ)

3.1.3.1.1 Ustawianie balansu bieli

Ludzkie oko dostosowuje się do zmian w oświetleniu, tak aby białe przedmioty nadal wyglą
dały na białe, mimo zmiany oświetlenia. Jednakże w przypadku aparatu cyfrowego, na kolor
fotografowanego obiektu ma wpływ otaczające go światło. Taką regulację koloru nazywa się
regulacją balansu bieli.
To ustawienie pozwala na regulację balansu bieli podczas robienia zdjęć w określonych warun
kach oświetlenia.

3.1.3.1.2 Ręczna regulacja balansu bieli

Ręczna regulacja balansu bieli pozwala na konfigurację aparatu cyfrowego dla określonego
źródła światła i innych warunków. Zwróć uwagę, że regulację balansu bieli należy przeprowa­dzić w takich samych warunkach, w jakich będzie robione zdjęcie.
Do ustawienia tej funkcji potrzebna jest również biała kartka papieru lub podobny przedmiot.

3.1.3.2 Menu funkcji trybu Capture

1. Przesuń przełącznik trybu w położenie [ ].

2. Wciśnij przycisk
z przycisków 2/3 wybierz menu [FUNCTION].

3. Przy pomocy przycisków 5/∞/2/3 wybierz żądany element
menu [FUNCTION] i naciśnij przycisk OK.

4. Aby opuścić ekran menu, naciśnij przycisk

aby wejść do menu, potem korzystając

.

-

-

Ikona Element Opis funkcji

CAPTURE
MODE
(Tryb zdjęć)

Ustawia metodę zapisu podczas robienia zdjęć.

SINGLE (pojedynczo)
CONTINUOUS (ciągłe)
A AEB

Korzystanie z DC E53+

11

Ikona Element Opis funkcji

QUICK

VIEW

ISO

CAPTURE MODE

BACK :

SET :

SINGLE

CONTINUOUS

AEB

S

A

LCD
BRIGHTNESS

Pozwala wybrać poziom jasności wyświetlacza LCD.

Zakres regulacji to od –5 do +5.
(jasność
wyświetlacza LCD)

DIGITAL ZOOM
(zoom cyfrowy)

QUICK VIEW
(szybki podgląd)

Włącza i wyłącza cyfrowy zoom.

– ON/OFF (wł./wył.)

Pozwala na wyświetlanie zrobionego zdjęcia na wyświetlaczu

LCD zaraz po jego wykonaniu.

– ON/OFF (wł./wył.)
EXPOSITION

(ekspozycja)

Ustawia poprawną ekspozycję, kiedy fotografowany obiekt

jest dużo jaśniejszy lub dużo ciemniejszy od tła.

Wartość korekcji ekspozycji można ustawić w zakresie

od –2.0EV do +2.0EV co 1/3EV.
ISO Ustawia czułość dla robienia zdjęć. Po zwiększeniu wartości

ISO, czułość aparatu wzrasta dla warunków słabego oświe

­tlenia, ale zdjęcia będą bardziej „granulowate“ („rozpikselo­wane“).
– AUTO/50/100/200

3.1.3.2.1 Zdjęcia ciągłe (jedno za drugim)

W tym trybie można wykonać szybką serię zdjęć jednym naciśnięciem przycisku migawki.
Ta funkcja jest bardzo przydatna do fotografowania ruchomych obiektów, kiedy trudno dokładnie
określić moment wykonania zdjęcia. Później można przejrzeć serię zdjęć i wybrać najlepsze.

1. Przy pomocy przycisków 5/∞ wybierz [CONTINUOUS ]
i naciśnij przycisk OK.

2. Aby opuścić ekran menu, naciśnij przycisk .

Wskaźnik

pojawi się na wyświetlaczu.

3. Wciśnij przycisk migawki do połowy, aby zablokować ostrość.

4. Wciśnij przycisk migawki do końca, aby zrobić zdjęcia.

Aparat przestanie robić zdjęcia po zwolnieniu przycisku

migawki.

Uwagi

• Maksymalna długość serii zdjęć: 5.

• W trybie CONTINUOUS (ciągłym) tryb lampy automatycznie ustawia
się na NO FLASH (lampa wyłączona).

3.1.3.2.2 Auto-Exposure Bracketing (AEB)

Auto-exposure bracketing (funkcja automatycznego naświetlania kolejnych klatek z ekspozycją
różniącą się o pewną wartość) to skuteczna technika stosowana kiedy trudno dokładnie określić
ekspozycję ujęcia. Przy pomocy AEB aparat wykona sekwencję trzech zdjęć z trzema różnymi
ustawieniami ekspozycji. Później można przejrzeć serię zdjęć i wybrać najlepszą ekspozycję.

12

Uwaga

• W trybie AEB tryb lampy automatycznie ustawia się na NO FLASH (lampa wyłączona).

Korzystanie z DC E53+

3.1.3.2.3 Używanie zbliżenia cyfrowego

VGA

QVGA

1 2 4

5

9

T

W

678

VGA

3

Korzystając z kombinacji zoomu optycznego 3X i zoomu cyfrowego 4X można wykonywać
zdjęcia o zbliżeniu do 12X, aby dopasować ujęcie do fotografowanego obiektu i odległości.
Cyfrowy zoom to przydatna funkcja, ale im bardziej powiększy się (przybliży) w ten sposób
obraz, tym bardziej będzie on „rozpikselowany” (granulowaty).

3.2 Tryb wideo

1. Włącz aparat za pomocą przycisku zasilania (POWER).

2. Przesuń przełącznik trybu w położenie [ ].

3. Wykadruj ujęcie przy pomocy przycisku zoom, w razie

4. Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć rejestrację.

5. Ponownie naciśnij przycisk migawki, aby zakończyć rejestrację.

3.2.1 Informacja na monitorze LCD w trybie Movie (film)

1. Tryb filmowy

2. Dostępny pozostały czas nagrania/ Czas nagrania

3. Rozmiar pliku wideo
[
[

4. Wskaźnik karty pamięci SD (jeśli włożono)

5. Wskaźnik poziomu naładowania baterii

6. Czas

7. Data

8. Korekcja ekspozycji (przy 0EV brak wskazania)

9. Stan zoomu

Uwaga

Ustawienia zoom jest automatyczne anulowane po wyłączeniu aparatu lub włączeniu funk­cji Auto Power Off (automatycznego wyłączania).

potrzeby.

• Podczas kadrowana ujęcia należy ustawić zoom optyczny.

• Podczas nagrywania sekwencji wideo nie można korzy­stać z zoomu optycznego.

Uwagi

• W trybie [ ] nie można korzystać z lampy błyskowej i samowyzwalacza.

• Podczas nagrywania sekwencji wideo na kartę SD, nie wolno otwierać pokrywy bate
rii/karty SD, ani wyjmować baterii lub karty SD. Takie działanie może uszkodzić kartę
SD lub zniszczyć dane.

który upłynął

] 640 x 480

] 320 x 240

-

Korzystanie z DC E53+

13

3.2.2 Ustawienia menu trybu Movie (film)

R

G

B

R

G

B

SETUP

MOVIE

SELECT ITEM:

EXIT:

SELECT PAGE:

1. Przesuń przełącznik trybu w położenie [ ].

2. Wciśnij przycisk
stając z przycisków

3. Przy pomocy przycisków
menu [MOVIE] i naciśnij przycisk

4. Aby opuścić ekran menu, naciśnij przycisk .

Ikona Element Opis funkcji

SIZE (rozmiar) Ustawia rozmiar sekwencji wideo, jaki ma być nagrany.

Kolor (Color) Ustawia kolory sekwencji wideo, jaki ma być nagrany.

LCD BRIGHT
(jasność LCD)

EXPOSURE
(ekspozycja)

aby wejść do menu aparatu, potem korzy-

2/3 wybierz menu [MOVIE].

5/∞/2/3 wybierz żądany element

OK.

– 640 x 480
– 320 x 240

– NORMAL (normalne)
– B&W (czarno-białe)
– SEPIA

Pozwala wybrać poziom jasności wyświetlacza LCD.
Zakres regulacji to od – -5 do +5.

Ustawia poprawną ekspozycję, kiedy fotografowany obiekt
jest dużo jaśniejszy lub dużo ciemniejszy od tła.

Wartość korekcji ekspozycji można ustawić w zakresie
od – -2.0EV do +2.0EV co 1/3EV.

3.3 Tryb przeglądania

W trybie przeglądania, można przeglądać, powiększać i usuwać zdjęcia, odtwarzać pliki wideo
lub uruchomić pokaz slajdów. Ten tryb zapewnia również wyświetlanie minatur zdjęć, pozwala
jące na szybkie wyszukanie żądanego zdjęcia.

1. Włącz aparat za pomocą przycisku zasilania
(POWER).

2. Przesuń przełącznik trybu w położenie [

3. Wybierz zdjęcia przy pomocy przycisków

• Aby obejrzeć poprzednie zdjęcie, wciśnij

przycisk 2.

• Aby obejrzeć następne zdjęcie, wciśnij

przycisk 3.

].
2/3.

-

14

Korzystanie z DC E53+

3.3.1 Informacja na monitorze LCD trybu przeglądania (Zdjęcie)

1 2 364

5

3x

1. Tryb przeglądania

2. Numer klatki

3. Wskaźnik karty pamięci SD (jeśli włożono)

4. Wskaźnik poziomu naładowania baterii

5. Rozmiar zdjęcia (rozdzielczość)

6. Tryb aparatu

3.3.2 Przeglądanie zdjęć

3.3.2.1 Obracanie zdjęć

Naciśnięcie przycisków 5/∞ podczas przeglądania zdjęć powoduje obrót zdjęcia o 90 stopni.
Przycisk 5 obraca zdjęcia zgodnie z ruchem wskazówek zegara, podczas gdy przycisk ∞
obraca zdjęcia w przeciwnym kierunku.

• Jeśli w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci nie zapisano żadnego zdjęcia,

• Naciśnięcie przycisku podczas przeglądania zdjęć przełącza wyświetlacz LCD

3.3.2.2 Powiększanie zdjęć

Podczas przeglądania obrazów możesz powiększyć wybrany obszar danego obrazu. Pozwala
to na obejrzenie szczegółów zdjęcia. DC E53+ zapewnia powiększenie do 8 razy podczas
przeglądania.

1. Wyreguluj stopień zoomu przy pomocy przycisku zoom.

• Aby powiększyć wybrane zdjęcie, wciśnij przycisk

• Aby powrócić do normalnych rozmiarów, naciśnij

• Stopień powiększenia jest widoczny na wyświetlaczu

2. Aby zmienić oglądany, przybliżony, fragment zdjęcia,
naciskaj przyciski 5/∞/2/3.

Zobaczysz białą ramkę z różową kratką w środku. Biała

ramka symbolizuje całe zdjęcia, podczas gdy różowa
kratka oznacza umiejscowienie aktualnie powiększonego obszaru.

3. Aby wrócić do normalnego ekranu, wciskaj przycisk
normalne zdjęcie (powiększenie 1X).

90° W kierunku

przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara

0° (Oryginał) 90° W kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek

zegara

Uwagi

na wyświetlaczu pojawi się komunikat [NO PICTURE] (BRAK ZDJĘCIA).

w kolejności: Standardowy wyświetlacz → Szczegółowy wyświetlacz → Brak informacji.

T.

przycisk W.

LCD.

W, aż na wyświetlaczu pojawi się

Korzystanie z DC E53+

15

Uwaga

SLIDE

SHOW

COPY

R

Index

SETUP

SELECT ITEM:

EXIT:

SELECT PAGE:

PLAY

LOGO

DPOF

PLAY

SETUP

SELECT ITEM:

EXIT:

ENTRY:

CHANGE LOGO

EXECUTE

SELECT PAGE:

SLIDE

SHOW

Stopnie powiększenia to: 1,5x, 2,0x, 2,5x, 3,0x, 3,5x, 4,0x, 4,5x, 5,0x, 5,5x, 6,0x, 6,5x,
7,0x, 7,5x oraz 8,0x.

3.3.2.3 Wyświetlanie miniaturek (przeglądanie indeksu)

Ta funkcja pozwala na jednoczesne wyświetlanie czterech lub dziewięciu miniaturowych obra­zów na wyświetlaczu LCD, co umożliwia szybki wybór odpowiedniego zdjęcia.

1. Naciśnij przycisk W.
Jednocześnie wyświetlone zostanie wiele zdjęć (cztery lub

dziewięć).

2. Przy pomocy przycisków 5/∞/2/3 wybierz zdjęcie, które
chcesz wyświetlić w normalnym rozmiarze, i naciśnij przycisk

OK, aby wyświetlić je w trybie pełnego ekranu.

Uwaga

W zależności od sytuacji na ekranie miniaturek wyświetlona zostanie ikona [ ] lub [ ].

3.3.3 Ustawienia menu trybu Playback (przeglądanie)

1. Przesuń przełącznik trybu w położenie [ ].

2. Wciśnij przycisk

3. Korzystając z przycisków 2/3/5/∞ wybierz żądane ustawienie i wciśnij przycisk OK.

4. Aby opuścić ekran menu, naciśnij przycisk .

Ikona Element Opis funkcji

SLIDESHOW
(pokaz slajdów)

PROTECT
(chroń)

DELETE ALL
(usuń wszystkie)

16

Korzystanie z DC E53+

, aby wejść do menu PLAY (przeglądanie).

Ta funkcja pozwala na ustawienie odstępu czasu podczas
automatycznego przeglądania zdjęć po kolei w formie
pokazu slajdów. Ta bardzo przydatna funkcja posiada
wysokie walory rozrywkowe i jest pomocna przy
przeglądaniu nagranych zdjęć i przy prezentacjach.
– 3SEC/5SEC/7SEC/9SEC (3/5/7/9 sekund)

Ustawia dane w tryb „tylko do odczytu”, zapobiegając
przypadkowemu usunięciu zdjęć.
– YES/NO (TAK/NIE)

Usuwa wszystkie pliki
– YES/NO (TAK/NIE)

Ikona Element Opis funkcji

COPY

Index

R

LOGO

DPOF

1 2 4105

100-0001

8

3

VGA

STOP :

1X

67

9

COPY TO
CARD (kopiuj
na kartę)

Pozwala na kopiowanie plików z pamięci wewnętrznej
aparatu na kartę pamięci. Oczywiście, z tej funkcji można
korzystać tylko po zainstalowaniu karty pamięci i gdy
w pamięci wewnętrznej znajdują się jakieś pliki.

– YES/NO (TAK/NIE)

THUMBNAIL
(miniatury)

Pozwala na jednoczesne przeglądanie 4 lub 9 miniatur zdjęć
na wyświetlaczu LCD, co umożliwia szybkie odszukanie
wybranego zdjęcia.

– 4/9

RESIZE (zmień
rozmiar)

Zmienia rozmiar zapisanego zdjęcia.

– 2560 x 1920
– 2048 x 1536
– 1280 x 960
– 640 x 480
– EXIT (wyjdź)

CHANGE
LOGO (zmień
logo)

Pozwala na wybranie jednego z zapisanych zdjęć do wyświe
tlania na ekranie startowym, pojawiającym się na wyświetla­czu po każdorazowym włączeniu aparatu.

– EXECUTE/CANCEL (WYKONAJ/ANULUJ)

DPOF DPOF (Digital Print Order Format - format cyfrowego pole-

cenia wydruku) pozwala na zapisanie informacji o wydruku
na karcie pamięci. Pliki zapisane w formacie DPOF mogą być
wydrukowane na kompatybilnych drukarkach lub na specjal­nym urządzeniu w laboratorium fotograficznym.

3.3.4 Informacja na monitorze LCD trybu przeglądania (Wideo)

1. Tryb przeglądania

2. Numer klatki

3. Rozmiar pliku wideo

4. Wskaźnik karty pamięci SD (jeśli włożono)

5. Wskaźnik poziomu naładowania baterii

6. Wskaźnik stop

7. Wskaźnik przewijania do tyłu

8. Wskaźnik przewijania do przodu

9. Pasek stanu wideo

10. Tryb filmowy

-

3.3.5 Odtwarzanie sekwencji video

Wciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć odtwarzanie pliku wideo.

• Aby zatrzymać na chwilę i wznowić odtwarzanie sekwencji, wciśnij przycisk migawki.

• Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij przycisk OK.

• Aby rozpocząć przewijanie sekwencji do tyłu, naciśnij przycisk ∞.

• Aby rozpocząć przewijanie sekwencji do przodu, naciśnij przycisk

Korzystanie z DC E53+

5.

17

Uwagi

•

:STOP

AUD_0001

AUD_0002

W :VOLUME-
T :VOLUME+

RECORD!

AUD_0003

:RECORD

AUD_0001

AUD_0002

:PLAY

W :VOLUME -
T :VOLUME +

1

2 3

4

5

SELECT FILE!

AUD_0003

• Podczas odtwarzania plików wideo nie można włączyć funkcji zoom.

• Do odtwarzania plików wideo na komputerze, zalecamy Windows Media Player 9.0
(WMP 9.0). Najnowszą wersję Windows Media Player można pobrać ze strony
internetowej www.microsoft.com.

• Naciśnięcie przycisku
w kolejności: Wskaźniki włączone

w trybie odtwarzania wideo przełącza wyświetlacz LCD

→ Wskaźniki wyłączone.

3.4 Tryb audio

Tryb audio pozwala na używanie DC E53+ w roli dyktafonu. Dane audio można zapisać
na zainstalowanej karcie pamięci SD lub w pamięci wewnętrznej aparatu.

3.4.1 Nagrywanie plików audio

1. Włącz aparat za pomocą przycisku zasilania (POWER) (A).

2. Przesuń przełącznik trybu w położenie [ ] (B).

3. Wciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć rejestrację (

• Wskaźnik

, aby wejść w tryb Audio.

C).

pojawi się na wyświetlaczu.

• Nagrywanie kończy się po ponownym naciśnięciu przycisku migawki.

A B C

3.4.2 Menu LCD trybu audio

1. Tryb audio

2. Wskaźnik karty pamięci SD (jeśli włożono)

3. Wskaźnik poziomu naładowania baterii

4. Poziom głośności (siła dźwięku głośnika)

5. Nazwa pliku audio

18

Korzystanie z DC E53+

3.4.3 Odtwarzanie pliku audio

AUD_0011

W :VOLUME-
T :VOLUME+

:PAUSE

PLAY!

:STOP

:RECORD

AUD_0001

AUD_0002

:PLAY

W :VOLUME-
T :VOLUME+

SELECT FILE!

AUD_0003

NOYES

FORMAT

AUTO

DATE

AUTO

D

PICTURE

FUNCTION SETUP

SELECT ITEM:

EXIT:

SELECT PAGE:

SELECT ITEM:

MOVIE

SETUP

SELECT PAGE:

FORMAT

AUTO

DATE

AUTO

D

EXIT:

1. Przeprowadź działania opisane w krokach 1 do 3 opisanych
w „Nagrywanie plików audio” na stronie 18.

Na ekranie pojawi się lista odtwarzania plików głosowych.

2. Przy pomocy przycisków

5/∞ wybierz plik audio, który

zamierzasz odtworzyć.

3. Wciśnij przycisk

OK, aby rozpocząć odtwarzanie pliku audi

przez głośnik aparatu.

• Aby przerwać odtwarzanie, wciśnij przycisk

• Aby wznowić odtwarzanie, wciśnij przycisk

• Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij przycisk

.

OK.

OK ponownie.

3.4.4 Usuwanie plików audio

1. Upewnij się, czy aparat ustawiony jest na tryb Audio.

2. W trybie Audio, użyj przycisków

5/∞, aby wybrać plik audio

do usunięcia.

3. Wciśnij przycisk, aby usunąć wybrany plik audio

4. Kiedy pojawi się komunikat usuwania, przy pomocy przyci

5/∞ wybierz [YES] (TAK) i naciśnij przycisk OK.

sków

.

-

Jeśli chcesz anulować kasowanie, wybierz [NO] (NIE).

3.5 Konfiguracja

Ta funkcja umożliwia wprowadzenie domyślnych ustawień aparatu, jako dodatku do ustawień
związanych ze zdjęciami. Ten tryb umożliwia skonfigurowanie aparatu zgodnie z osobistymi
preferencjami.

3.5.1 Menu konfiguracji w trybach Camera (aparatu) i Movie (filmu)

1. Przesuń przełącznik trybu w położenie [ ] lub [ ].

2. Naciśnij przycisk

3. Przy pomocy przycisków

4. Korzystając z przycisków 5/∞/2/3 wybierz żądane ustawienie i wciśnij przycisk OK.

.

2/3 wybierz menu [SETUP] (konfiguracja).

Korzystanie z DC E53+

19

Ikona Element Opis funkcji

FORMAT

AUTO

D

AUTO

DATE

Y/M/D

NTSC

PAL

SELECT ITEM:

PLAY

SETUP

SELECT PAGE:

NTSC

PAL

EXIT:

Y/M/D

SPEAKER
(Głośnik)

Włącza lub wyłącza dźwięki powiązane z funkcjami
przycisków aparatu.

– ON/OFF (wł./wył.)

FORMAT
(formatuj)

Usuwa wszystkie dane zapisane w pamięci wewnętrznej lub
karcie SD włożonej do aparatu. Skasowane zostają także obrazy
zabezpieczone. Karta pamięci SD nie może być sformatowana,
jeśli jest zabezpieczona przed zapisem.

– YES/NO (TAK/NIE)

SLEEP Jeśli aparat nie jest używany przez określony czas gdy jest

włączony, przełączy się on w tryb gotowości. Jeśli aparat jest
w tym trybie, można go uaktywnić wciskając dowolny przycisk.

– OFF / 30SEC / 1MIN. (wył./30 sekund/ 1 minuta) /

2MIN (2 minuty)

RESET
(przywróć)

Przywraca domyślne wartości wszystkich podstawowych usta­wień aparatu cyfrowego. Ustawienia czasu nie są zmieniane.

– YES/NO (TAK/NIE)

POWER OFF
(wyłączanie)

Jeśli przez określony okres nie przeprowadzone zostanie żadne
działanie, aparat wyłączy się automatycznie. Ta funkcja pozwala
zmniejszyć zużycie baterii.

– OFF / 3MIN. (wył. /3 minuty) / 5MIN (5 minut) / 10MIN

(10 minut)

DATE
PRINTING
(datownik)

Data zapisu może być umieszczona bezpośrednio na zdjęciach.
Tą funkcję należy włączyć przed zrobieniem zdjęcia.

– ON/OFF (wł./wył.)

3.5.2 Menu konfiguracji w trybie Playback (przeglądania)

1. Przesuń przełącznik trybu w położenie [ ].

2. Naciśnij przycisk

3. Przy pomocy przycisków
(konfiguracja).

4. Korzystając z przycisków
nie i wciśnij przycisk OK.

Ikona Element Opis funkcji

DATE TYPE
(format daty)

DATE SETUP
(ustawianie daty)

LANGUAGE
(język)

VIDEO OUT
(wyjście wideo)

20

VERSION(wersja) Wyświetla wersję oprogramowania firmware aparatu.

Korzystanie z DC E53+

.

5/∞ wybierz menu [SETUP]

2/3/5/∞ wybierz żądane ustawie-

Ustawia format daty i czasu wyświetlany na ekranie.

– [Y/M/D]: Rok/Miesiąc/Dzień
– [D/M/Y]: Dzień/Miesiąc/Rok
– [M/D/Y]: Miesiąc/Dzień/Rok

Ustawianie daty i czasu.

Ustawianie języka wyświetlanego na ekranie LCD.

Ustawianie standardu wyjścia wideo aparatu pozwalające na
podłączenie aparatu do sprzętu wideo.

– PAL / NTSC

FUNKCJE ZALEŻNE OD KOMPUTERA PC

USB

SELECT ITEM :

ENTRY:

PC

PRINTER

DC IN

A

V

/

4.1 Dołączone oprogramowanie

Do aparatu DC E53+ dołączone jest następujące oprogramowanie:

Ulead Photo Ulead® Photo Express™ 5.0 SE to kompletne oprogramowanie do zarządzania
Express zdjęciami z aparatów cyfrowych. Pozwala na łatwe pozyskiwanie zdjęć

z aparatów cyfrowych lub skanerów. Można dzięki niemu edytować i ulepszać
zdjęcia dzięki łatwym w użyciu narzędziom edycji i wspaniałym filtrom
i efektom fotograficznych. Możesz zbierać kreatywne projekty fotograficzne
i dzielić się rezultatami pracy przez e-mail i wiele opcji druku.

Ulead Photo Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Basic zapewnia wydajne metody
Explorer przenoszenia, przeglądania, modyfikowania i rozpowszechniania cyfrowych

mediów. To rozwiązanie typu „wszystko w jednym” dla właścicieli cyfrowych
aparatów, kamer internetowych, kamer cyfrowych DV, skanerów i każdego
kto pragnie skutecznie zarządzać cyfrowymi mediami.

Ulead Ulead® VideoStudio™ 8 SE VCD to oprogramowanie do domowej edycji
Video-Studio plików wideo sprawiające, że edycja filmów jest równie miła jak ich nagry

wanie. Użytkownicy mogą stworzyć film w trzech prostych krokach przy
pomocy nowego kreatora filmów MovieWizard. Program umożliwia dzielenie
się ukończonymi projektami na VCD, kasetach, w sieci i na urządzeniach
przenośnych.

Aby zainstalować oprogramowanie, przeczytaj informacje umieszczone na odpowiednich
płytach CD.

4.2 Tryb USB

1. Włóż przetwornik do gniazda przetwornika aparatu, tak jak
pokazano na rysunku.

2. Podłącz koniec mniejszej wtyczki kabla USB do przetwornika.

3. Podłącz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB kom­putera.

4. Włącz aparat.

Wyświetlony zostanie ekran [USB].

5. Przy pomocy przycisków

OK.

6. W „Mój komputer“ pojawi się ikona „Dysk wymienny“.
Kliknij tą ikonę, aby uzyskać dostęp do nagranych obrazów/
sekwencji wideo/plików audio.

5/∞ wybierz [PC] i naciśnij przycisk

-

Uwaga:

Aby podłączyć aparat do komputera, należy zamontować baterie lub użyć zasilacza AC.

Funkcje zależne od komputera PC

21

4.3 Tryb drukarki

USB

SELECT ITEM :

ENTRY:

PC

PRINTER

PRINT MODE SELECT

SELECT ITEM :

ENTRY:

PRINT

PRINT ORDER

PRINT PAPER

GO:

SIZE BORDERLESS

STANDARD STANDARD

EXIT : SELECT:

SELECT PAGE :

PRINT :

CANCEL :

MORE :

Jeśli dostępna jest drukarka obsługująca PictBridge, zdjęcia mogą być drukowane
bez używania komputera po podłączeniu aparatu cyfrowego bezpośrednio do drukarki
kompatybilnej z PictBridge.

Podłączanie aparatu do drukarki

1. Połącz wejście USB aparatu z wtykiem USB drukarki ko
rzystając z dołączonego kabla USB, następnie włącz aparat
i drukarkę.

Wyświetlony zostanie ekran „USB“.

2. Przy pomocy przycisków

5/∞ wybierz [PRINTER]

i naciśnij przycisk OK.

-

Druk zdjęć

Po poprawnym podłączeniu aparatu do drukarki obsługującej PictBridge, na wyświetlaczu poja
wi się ekran [PRINT MODE SELECT] (wybór trybu druku). Przy pomocy przycisków
wybierz tryb drukowania.
W trybie [PRINT]: Pozwala na drukowanie określonego zdjęcia dzięki PictBridge.

1. Przy pomocy przycisków

5/∞ wybierz tryb [PRINT]

i naciśnij przycisk OK.

Pojawi się ekran [PRINT PAPER] (papier do druku).

2. Przy pomocy przycisku

3 wejdź w ustawienia wyboru

papieru i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

[SIZE] (rozmiar): Możesz wybrać żądany element

w zależności od rodzaju używanej drukarki.

[BORDERLESS] (bez obramowań): Możesz wybrać

żądany element w zależności od rodzaju używanej
drukarki.

3. Przy pomocy przycisków
chcesz wydrukować, następnie wciśnij przycisk

2/3 wybierz zdjęcie, które

∞, aby

ustawić więcej (MORE) zadań drukowania.

22

Funkcje zależne od komputera PC

-

5/∞

4. Przy pomocy przycisków 5/∞ wybierz żądany element

PRINT INFO

SELECT ITEM:

ENTRY:

FILE NAME

DATE

EXIT

QUANTITY

PRINT

SELECT ITEM :

ENTRY:

PRINT

CANCEL

CANCEL:

TRANSFERRING

PRINT

SELECT ITEM :

ENTRY:

CONTINUE

CANCEL

i naciśnij przycisk OK.

Korzystając z przycisków

5/∞ zmień wybrane ustawienie

i wciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

[QUANTITY] (ilość): Określa liczbę wydruków. Możesz

wybrać liczbę do 10.

[DATE] (data): Jeśli wybierzesz [WITH] (z), zdjęcia będą

drukowane z datownikiem.

[FILE NAME] (nazwa pliku): Jeśli wybierzesz [WITH] (z),

zdjęcia będą drukowane z nazwą pliku.

[EXIT] (wyjdź): Aby anulować ustawienia drukowania,

przy pomocy przycisków

5/∞ wybierz [EXIT].

5. Po skonfigurowaniu ustawień drukowania, nadal można używać przycisków
ny zdjęcia, które ma być wydrukowane. Następnie naciśnij przycisk

OK, aby rozpocząć

drukowanie.

6. Przy pomocy przycisków

5/∞ wybierz [PRINT] i naciśnij

przycisk OK, aby zatwierdzić.

7. Rozpocznie się drukowanie, a na ekranie pojawi się
komunikat „TRANSFERRING“ (przesyłanie). Komunikat
zniknie po zakończeniu drukowania.

2/3 do zmia-

8. Naciśnięcie przycisku

OK podczas przesyłania

danych do druku wyświetli ekran wyboru pomiędzy
[CONTINUE] (kontynuowaniem) a [CANCEL]
(anulowaniem) drukowania.

W trybie [PRINT ORDER]: Ta funkcja pozwala drukować określone zdjęcie ze skonfiguro­wanymi ustawieniami DPOF.

Funkcje zależne od komputera PC

23

1. Przy pomocy przycisków 5/∞ wybierz tryb

PRINT MODE SELECT

SELECT ITEM :

ENTRY:

PRINT

PRINT ORDER

PRINT PAPER

GO:

SIZE BORDERLESS

STANDARD STANDARD

EXIT : SELECT:

PRINT

SELECT ITEM :

ENTRY:

PRINT

CANCEL

CANCEL:

TRANSFERRING

PRINT

SELECT ITEM :

ENTRY:

CONTINUE

CANCEL

[PRINT ORDER] i naciśnij przycisk OK.

2. Przy pomocy przycisku

3 wejdź w ustawienia wyboru

papieru i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć drukowanie.

[SIZE] (rozmiar): Możesz wybrać żądany element w zależ

ności od rodzaju używanej drukarki.

[BORDERLESS] (bez obramowań): Możesz wybrać żąda

ny element w zależności od rodzaju używanej drukarki.

3. Przy pomocy przycisków
przycisk OK, aby zatwierdzić.

4. Rozpocznie się drukowanie, a na ekranie pojawi
się komunikat „TRANSFERRING“ (przesyłanie).

5/∞ wybierz [PRINT] i naciśnij

Komunikat zniknie po zakończeniu drukowania.

5. Naciśnięcie przycisku

OK podczas przesyłania

danych do druku wyświetli ekran wyboru pomiędzy
[CONTINUE] (kontynuowaniem) a [CANCEL]
(anulowaniem) drukowania.

-

-

24

Funkcje zależne od komputera PC

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

A

Zanim przekażesz aparat do naprawy, zapoznaj się z poniższą listą objawów i rozwiązań. Jeśli
problem się utrzymuje, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub centrum serwisowym.

Symptom Przyczyna Rozwiązanie

Aparatu nie można
włączyć.

Bateria szybko się
rozładowuje.

Bateria lub aparat są
ciepłe.

Lampa błyskowa nie
działa. Lampa bły­skowa nie ładuje się
ponownie po błysku.

Mimo tego że lampa
błysnęła , zdjęcie jest
ciemne.

Zdjęcie jest za
ciemne.

Zdjęcie jest za jasne. Zdjęcie jest prześwietlone. Ustaw korekcję ekspozycji

Nie ma baterii lub bateria jest
włożona błędnie.

Bateria jest rozładowana. Użyj zasilacza AC do naładowania

Zasilacz AC nie jest poprawnie
podłączony.

Bateria jest używana w skrajne
niskiej temperaturze.

Wiele zdjęć zrobiono w ciem
nych miejscach, wymagających
użycia lampy błyskowej.

Bateria nie była w pełni
naładowana. Bateria nie była
używana przez dłuższy okres
po naładowaniu.

Aparat lub lampa błyskowa
były używane przez długi czas
bez przerwy.

Aparat jest ustawiony
na / / / /

Lampa jest wyłączona (Off). Ustaw lampę w tryb inny

Odległość od fotografowa
nego obiektu wykracza poza
skuteczny zasięg lampy.

Zdjęcie zrobiono w ciemnym
miejscu z wyłączoną lampą
błyskową.

Zdjęcie jest niedoświetlone. Ustaw korekcję ekspozycji

Włóż baterię poprawnie.

baterii.
Podłącz zasilacz poprawnie.

-

Naładuj baterię do końca i rozła
duj ją do końca co najmniej raz
przed rozpoczęciem użytkowania,
aby zwiększyć jej wydajność
i wydłużyć okres użytkowania.

Przełącz aparat w tryb inny
od podanych obok.

od NO FLASH.

-

Zbliż się do fotografowanego
obiektu i powtórz zdjęcie.

Ustaw lampę w tryb inny
od NO FLASH
(lampa wyłączona).

na wyższą wartość.

na niższą wartość.

—

—

—

-

Rozwiązywanie problemów

25

Symptom Przyczyna Rozwiązanie

Aparat nie robi zdjęcia
po naciśnięciu przyci­sku migawki.

Nie można sformato­wać karty pamięci.

Nie można pobrać
obrazów.

Bateria wyczerpuje się. Naładuj baterię lub skorzystaj

Aparat nie jest w trybie foto­grafowania.

Przycisk migawki nie został
wciśnięty do końca.

W pamięci wewnętrznej lub
na karcie pamięci nie ma juz
wolnego miejsca.

Trwa ładowanie lampy bły
skowej.

Aparat nie rozpoznaje karty
pamięci.

Karta pamięci jest chroniona
przed zapisem.

Koniec okresu użytkowania
karty pamięci.

Na dysku twardym komputera
nie ma dość wolnego miejsca.

Aparat nie jest zasilany.

z zasilacza AC.
Przesuń przełącznik trybu w tryb

fotografowania.
Wciśnij przycisk migawki

do samego końca.
Włóż nową kartę lub usuń

niepotrzebne pliki.

-

Poczekaj aż ikona trybu lampy
na ekranie przestanie migać.

Sformatuj kartę pamięci
w tym aparacie przed pierwszym
użyciem lub przed użyciem jej
w innym aparacie.

Usuń zabezpieczenie przed
zapisem.

Włóż nową kartę pamięci.

Zapewnij by na dysku twardym
było dość miejsca, aby działał
Windows i żeby napęd
wczytywania plików obrazów
miał wolne miejsce równe lub
większe od pojemności karty
pamięci w aparacie.

Włącz zasilanie. Użyj zasilacza
AC lub naładuj baterię, w razie
potrzeby.

26

Rozwiązywanie problemów

DANE TECHNICZNE

Przetwornik obrazu 1/2,5 cali CCD

Piksele efektywne: 4,92 megapikseli

Piksele razem: 5,04 megapikseli
Wyświetlacz LCD Kolorowy LTPS LCD 2,5 cala
Obiektyw Ogniskowa: f = 5,4 - 16,2 mm

Regulacja ostrości Automatyczna regulacja ostrości TTL

Migawka Migawka mechaniczna: Do 1/1000 sek.
Tryb fotografowanie Pojedynczy obraz / seria (5 obrazów) / AEB (3 obrazy)
Lampa błyskowa Tryby: Auto/redukcja czerwonych oczu/lampa wymuszona/

Samowyzwalacz
Ekspozycja Korekcja: ±2 EV (co 1/3 EV)
ISO Auto / 50 / 100 / 200
Balans bieli Auto / światło dzienne / chmury / zachód słońca / żarówka /

Format plików Zdjęcie: format JPEG (EXIF2.2, DCF, DPOF), format TIFF,

Pamięć Pamięć wbudowana: 16MB / kompatybilny z kartami SD
Przeglądanie obrazu Pojedynczy obraz/przeglądanie ASF/miniaturki/pokaz slajdów
Interfejs (z przetwornikiem) Wyjście cyfrowe: kompatybilne z USB 2.0 dużej szybkości

Źródło zasilania Specjalny akumulator litowo-jonowy / zasilacz AC
Wymiary (SxWxG) 88,5 x 54,4 x 24 mm
Ciężar Około 130 g (bez baterii, karty SD)

(32 mm - 96 mm; ekwiwalent 35 mm)

Nr F: F2,8 / F4,8

Zakres: Makro: 6 cm, normalny: 50 cm-nieskończoność

lampa wyłączona

Zasięg: 0,6 ~ 2,5m, Czas ładowania: 6 sekund

10 sekund, 3 sekundy

świetlówka

Rozmiar obrazu: 2560x1920, 2048x1536, 1280x960, 640x480

pikseli

Sekwencje filmowe – format ASF przy ciągłym nagrywaniu.

Rozdzielczość filmu: 640x480 (30 fps), 320x240 (30fps)

Wejście DC 5V

Wyjście AV NTSC/PAL

Dane techniczne

27

INFORMACJE SERWISOWE

Wsparcie techniczne

Jeśli masz jakiekolwiek problemy lub pytania związane z DC E53+ lub sterownikiem aparatu,
zapraszamy do odwiedzenia poniższej strony zapewniającej dodatkową pomoc:

http://support.BenQ.com

Aby uzyskać darmowe aktualizacje sterownika, informacje o produkcie i wiadomości, odwiedź
stronę:

http://www.BenQ.com

28

Informacje serwisowe