BenQ DC E53+ User Manual [de]

DC E53+ Digitalkamera

Benutzerhandbuch

Willkommen

Copyright

Copyright 2005 BenQ Corporation. All e Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne
schriftliche Zustimmung der BenQ Corporation elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch,
chemisch, manuell oder durch andere Verfahren bzw. in anderer Form reproduziert, übermittelt,
übertragen, in einem abrufbaren System gespeichert oder in eine andere natürliche oder
Maschinensprache übersetzt werden.

Haftungsausschluss

BenQ Corporation übernimmt weder ausdrücklich noch implizit Verantwortungen oder
Garantien für dieses Dokument. Dies schließt jede implizite Garantie zur Marktfähigkeit und
Eignung für einen bestimmten Zweck ein, beschränkt sich jedoch nicht darauf. Darüber hinaus
behält sich BenQ Corporation das Recht vor ohne Ankündigung diese Veröffentlichung zu
revidieren und Änderungen an dem Inhalt von Zeit zu Zeit vorzunehmen.

*Windows, Internet Explorer und Outlook Express sind Warenzeichen von Microsoft Corporation.
Andere Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Pflegen Ihrer Kamera

• Verwenden Sie Ihre Kamera bitte nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis zu 40 °C.

• Verwenden oder lagern Sie Ihre Kamera bitte nicht unter folgenden Umgebungsbedingungen:
–Direkte Sonneneinstrahlung
–Sehr feuchte oder staubige Stellen
–In unmittelbarer Nähe einer Klimaanlage, eines elektrischen Heizgerätes oder anderen

Wärmequellen
–In einem geschlossenen Auto direkt unter der Sonne
–Wackelige Stellen

• Ist Ihre Kamera nass geworden, wischen Sie sie bitte so schnell wie möglich mit einem trockenen
Tuch ab.

• Salz oder Meerwasser kann ernsthafte Schäden an der Kamera verursachen.

• Verwenden Sie zum Reinigen Ihrer Kamera keine organischen Lösungsmittel wie z.B. Alkohol
usw.

• Ist das Objektiv oder der Sucher schmutzig, dann verwenden Sie bitte eine Linsenbürste oder ein
weiches Stofftuch, um die Linse zu reinigen. Berühren Sie das Objektiv bitte nicht mit Ihren
Fingern.

• Versuchen Sie niemals die Kamera in eigener Regie auseinander zu bauen oder zu reparieren, um
elektrische Schläge zu vermeiden.

• Wasser kann einen Brand oder Kurzschluss verursachen. Lagern Sie bitte deshalb Ihre Kamera an
einer trockenen Stelle.

• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht im Freien, wenn es regnet oder schneit.

• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht im oder in unmittelbarer Nähe von Wasser.

• Ist ein Fremdkörper oder Wasser in die Kamera eingedrungen, schalten Sie die Kamera bitte
unverzüglich aus und entnehmen die Batterien. Entfernen Sie den Fremdkörper oder das Wasser
und schicken Sie die Kamera zum Kundendienst.

• Übertragen Sie die Daten so bald wie möglich zu Ihrem Computer, um einen Bilddatenverlust zu
vermeiden.

BenQ DC 5530 User’s Manual

1. Kennen lernen Ihrer DC E53+............................................. 1

1.1 Paketinhalt...................................................................... 1

1.2 DC E53+ Komponenten.................................................. 1

1.2.1 Frontansicht ........................................................ 1

1.2.2 Rückansicht ......................................................... 2

1.2.3 LED-Statusbeschreibung ........................................ 2

2. Vorbereiten der DC E53+ .................................................... 3

2.1 Einlegen der Batterie ....................................................... 3

2.2 Aufladen der Batterie ...................................................... 3

2.3 Verwenden eines Wechselstromadapters.......................... 4

2.4 Einstecken und Entfernen einer SD-Speicherkarte
(optionales Zubehör)

3. Verwenden der DC E53+ ..................................................... 5

3.1 Bildaufnahmemodus....................................................... 5

3.1.1 LCD-Anzeige im Bildaufnahmemodus..................... 6

3.1.2 Ändern der Kameraeinstellungen............................. 7

3.1.2.1 Einstellen des Szenenmodus............................. 7

3.1.2.2 Verwenden des Blitzes..................................... 8

3.1.2.3 Verwenden des Selbstauslösers ......................... 9

3.1.2.4 Verwenden des optischen Zooms ...................... 9

3.1.2.5 Löschen von Bildern ..................................... 10

3.1.3 Einstellungen in Bildaufnahmemodusmenüs ........... 10

3.1.3.1 Bildmenü im Bildaufnahmemodus.................. 10

3.1.3.2 Funktionsmenü im Bildaufnahmemodus ......... 11

3.2 Videomodus ................................................................. 13

3.2.1 LCD-Anzeige im Videomodus .............................. 13

3.2.2 Einstellungen in Videomodusmenüs ...................... 14

3.3 Wiedergabemodus ........................................................ 14

3.3.1 LCD-Anzeige im Wiedergabemodus (Bild).............. 15

3.3.2 Anzeigen von Bildern .......................................... 15

3.3.2.1 Drehen von Bildern ...................................... 15

...................................................... 4

Deutsch

1

BenQ DC 5530 User’s Manual

3.3.2.2 Vergrößern von Bildern................................. 15

3.3.2.3 Miniaturansicht (Index-Wiedergabe)............... 16

3.3.3 Einstellungen in Wiedergabemodusmenüs .............. 16

3.3.4 LCD-Anzeige im Wiedergabemodus (Video)........... 17

3.3.5 Wiedergeben von Videoclips................................. 17

3.4 Audiomodus ................................................................ 18

3.4.1 Aufnehmen von Audiodateien .............................. 18

3.4.2 LCD-Anzeige im Audiomodus ............................. 18

3.4.3 Wiedergeben einer Sprachdatei ............................. 19

Deutsch

4. PC-ABHÄNGIGE FUNKTIONEN.................................... 21

5. Fehlerbehebung .................................................................. 25

6. Technische Daten ............................................................... 27

7. Kundendienstdaten ............................................................ 28

3.4.4 Löschen von Audiodateien ................................... 19

3.5 Setupmodus................................................................. 19

3.5.1 Setupmenüs im Bildaufnahme- und Videomodus..... 19

3.5.2 Setupmenüs im Wiedergabemodus ........................ 20

4.1 Beigefügte Software....................................................... 21

4.2 USB-Modus.................................................................. 21

4.3 Druckermodus.............................................................. 22

2

BenQ DC 5530 Benutzerhandbuch

B

1 KENNEN LERNEN IHRER DC E53+

1.1 Paketinhalt

Öffnen Sie vorsichtig das Gerätepaket und stellen sicher, dass die folgenden Artikel
mitgeliefert wurden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn irgendein Artikel fehlt,
nicht stimmt oder beschädigt ist.

1. Benutzerhandbuch

6

User Manual

1

2

3

4

5

Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn irgendein Artikel fehlt oder beschädigt ist.
Bewahren Sie die Verpackung für den Fall auf, dass die Kamera an den Kundendienst
geschickt werden muss.

1.2 DC E53+ Komponenten

2. DC E53+
Digitalkamera

3. USB-Kabel

4. Batterie

7

5. Trageriemen

6. DC E53+ Software
CD-ROM

7. Kameratasche

8

8. Umsetzer

9. Wechselstromadapter

10. AV-Kabel

9

10

Deutsch

1.2.1 Frontansicht

1 2 4

3

1. Auslöser

2. Stromschalter

3. Integrierter Blitz

4. Modusschalter
– Wiedergabe

5

6

7

8

9

10

– Video

– Standbild

5. Selbstauslöser-LED (AF­Zusatzlicht)

6. Lautsprecher

7. Objektiv/ Objektivabdeckung

8. Umsetzeranschluss

9. Stativanschluss

10. Mikrofon

Kennen lernen Ihrer DC E53+

1

BenQ DC 5530 Benutzerhandbuch

1.2.2 Rückansicht

1. LCD-Bildschirm

2. Anzeige­/Audiomodustaste

3. Status-LED

4. T Einzoomtaste
W Auszoomtaste

5. Menütaste

6. Löschtaste

7. Trageriemenöse

8. Steuerungs- und
Festlegungstasten

Deutsch

9. Abdeckung des Batterie-/SD­Kartenfachs

1.2.3 LED-Statusbeschreibung

Farbe Status Beschreibung

Status
LED

Selbstauslöser­LED

Ständig rot 1. Die Digitalkamera wird eingeschaltet.

Rot blinkend Ein Bild wird verarbeitet und auf den Speicher gespeichert

Ständig grün USB-Kommunikation ist im Gang

Rot blinkend Die Selbstauslöserfunktion wird aktiviert.

2. Der Akku der Digitalkamera wird aufgeladen.

1 2 3

10

5

4

6

7

8

9

2

Kennen lernen Ihrer DC E53+

BenQ DC 5530 Benutzerhandbuch

2 VORBEREITEN DER DC E53+

2.1 Einlegen der Batterie

Wir empfehlen Ihnen dringend die angegebene wiederaufladbare
Lithium-Ion Batterie zu verwenden, um die maximale Fähigkeit
Ihrer Digitalkamera zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass die Kamera
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterie einlegen oder entfernen.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batterie-/SD-Kartenfachs (A).

2. Legen Sie bitte die Batterie mit der richtigen Ausrichtung wie

angezeigt ein (B).
Stellen Sie den Batterieverriegelungshebel in die Pfeilrichtung
und richten die Batterie so aus, dass ihre Etikette auf die
Kamerarückseite zeigt. Legen Sie dann die Batterie ein.

3. Schließen Sie die Abdeckung des Batterie-/SD-Kartenfachs (C).

Entfernen der Batterie
Öffnen Sie die Abdeckung des Batterie-/SD-Kartenfachs und lösen

den Batterieverriegelungshebel. Die Batterie springt ein bisschen
heraus. Ziehen Sie dann die Batterie langsam aus dem Fach heraus.

A

B

C

2.2 Aufladen der Batterie

Der Ladezustand der Batterie beeinflusst die Leistung der
Digitalkamera. Deshalb empfehlen wir Ihnen die Batterien vor der
Verwendung mindestens für einen kompletten Zyklus voll aufzuladen
(mit dem optionalen Wechselstromadapter) und zu entladen (durch
normale Verwendung), um die Leistung und Laufzeit der Batterien zu
maximieren. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, und
legen Sie dann die Batterie ein.

1. Verbinden Sie den Umsetzer mit dem Umsetzeranschluss an der

Kamera wie in der Abbildung angezeigt.

2. Stecken Sie ein Ende des Wechselstromadapters in den

Gleichstromeingang des Umsetzers ein.

3. Stecken Sie das andere Ende des Wechselstromadapters in eine

Netzs teckdose.
Die Aufladezeit hängt von der Umgebungstemperatur und dem Batteriestatus ab.

•

Verwenden Sie nur den speziell für diese Kamera ausgelegten Wechselstromadapter. Die
Garantie deckt nicht Schäden ab, die durch Verwendung eines falschen Adapters
entstanden sind.

•

Stellen Sie immer sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterie entfernen.

•

Nach dem Aufladen oder unmittelbar nach der Verwendung kann die Batterie etwas warm
sein. Dies ist normal und keine Funktionsstörung.

•

Wenn Sie die Digitalkamera in einer kalten Umgebung verwenden, halten Sie bitte die
Digitalkamera und ihre Batterie warm, indem Sie sie innerhalb Ihrer Jacke oder einer warm
geschützten Umgebung aufbewahren.

Hinweis

Deutsch

Vorbereiten der DC E53+

3

BenQ DC 5530 Benutzerhandbuch

2.3 Verwenden eines Wechselstromadapters

Die Verwendung eines Wechselstromadapters vermeidet ein automatisches Ausschalten der
Digitalkamera während einer Datenübertragung zu Ihrem Computer.

Führen Sie die Schritte im vorhergehenden Abschnitt "Aufladen der Batterie" aus.

Verwenden Sie unbedingt nur den speziell für die Kamera ausgelegten
Wechselstromadapter. Die Garantie deckt nicht Schäden ab, die durch Verwendung
eines falschen Adapters entstanden sind.

2.4 Einstecken und Entfernen einer SD-Speicherkarte

Hinweis

Deutsch

(optionales Zubehör)

Diese Digitalkamera ist mit einem internen Speicher ausgestattet, auf dem Sie Videoclips,
Bilder oder Sprachdateien speichern können. Dennoch können Sie die Speicherkapazität
über eine SD (Secure Digital)-Speicherkarte erweitern, um mehr Dateien zu speichern.

1. Stellen Sie immer sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist,

bevor Sie eine Speicherkarte einstecken oder entfernen.

2. Stecken Sie eine SD-Speicherkarte in der richtigen Richtung

wie in der Abbildung angezeigt ein.

3. Schließen Sie die Abdeckung des Batterie-/SD-Kartenfachs.

Stellen Sie vor dem Entfernen der SD-Karte sicher, dass die
Kamera ausgeschaltet ist. Die Speicherkarte wird ausgeworfen,
wenn Sie die Kante der Speicherkarte leicht drücken.

Hinweis

Verwenden Sie bitte die

•

Formatierungsfunktion der Kamera, um
eine neue SD-Karte vor dem Gebrauch zu
formatieren.

• Um die auf der SD-Speicherkarte

befindlichen Daten vor versehentlichem
Löschen zu schützen, schieben Sie bitte den
Schreibschutzriegel (an der Seite der SD-Speicherkarte) in die "LOCK"-Position.

• Sie müssen die SD-Karte entsperren, um Daten darauf zu speichern, bearbeiten

oder zu löschen.

• Um den internen Speicher zu formatieren, entfernen Sie bitte die Speicherkarte

von der Kamera. Ansonsten wird die Speicherkarte formatiert.

• Formatieren ist eine nicht wieder umkehrbare Aktion und die Daten können

danach nicht wieder hergestellt werden.

• Eine fehlerhafte SD-Speicherkarte kann nicht richtig formatiert werden.

4

Vorbereiten der DC E53+

BenQ DC 5530 Benutzerhandbuch

3 VERWENDEN DER DC E53+

3.1 Bildaufnahmemodus

1. Drücken Sie den Stromschalter, um die Kamera einzuschalten.

2. Stellen Sie den Modusschalter auf [ ].

3. Richten Sie die Kamera mit Hilfe des LCD-Bildschirms

auf Ihr Objekt aus.

4. Drücken Sie den Auslöser zuerst halb runter (1) und

anschließend ganz nach unten (2).

• Wenn der Auslöser halb runter gedrückt wird, wird

der Fokus und die Belichtung automatisch
eingestellt.

• Der Fokusrahmen erscheint blau, wenn das Bild

fokussiert und die Belichtung berechnet wurde.

• Wenn der Fokus oder die Belichtung nicht richtig ist, wird der Fokusrahmen gelb.

• Wenn die Bildvorschau auf "Ein" eingestellt ist, wird eine Vorschau des

aufgenommenen Bildes auf dem Bildschirm angezeigt, während das Bild im Speicher
abgelegt wird.

Hinweis

• Der LCD-Bildschirm erscheint unter starkem Sonnenlicht oder hellem

Licht dunkel. Dies ist keine Funktionsstörung.

• Halten Sie die Kamera während des Drückens des Auslösers fest, um

eine verschwommene Aufnahme zu vermeiden. Dies ist besonders
wichtig, wenn Sie Bilder in einer Umgebung mit wenig Licht
aufnehmen, bei der die Kamera die Verschlussgeschwindigkeit für die
richtige Belichtung Ihrer Bilder verringert.

• Durch Drücken der -Taste können Sie den LCD-Infoanzeigemodus

in der nachstehenden Reihenfolge umschalten: Standardanzeige
Vereinfachte Anzeige

• Drücken Sie die Taste OK, um das zuletzt aufgenommene Bild

anzuschauen. Drücken Sie noch einmal die Taste OK, um zum
Bildaufnahmemodus zurückzukehren.

→ Keine Informationen.

1

Press down halfway

2

Press down fully

→

Deutsch

Verwenden der DC E53+

5

BenQ DC 5530 Benutzerhandbuch

3.1.1 LCD-Anzeige im Bildaufnahmemodus

1. Bildaufnahmemodus

2. Bildqualität
[]SUPERFEIN

[]FEIN
[]NORMAL

3. Bildgröße (Auflösung)

5M

[ ] 2560 x 1920

3M

[ ] 2048 x 1536

1.2

[ ] 1280 x 960

M

0.3

[ ] 640 x 480

M

Deutsch

[ ] TIFF-BILD

4. Mögliche Aufnahmeanzahl

5. SD-Speicherkartenanzeige
(wenn anwesend)

6. [ ] Anzeige für Netzadapter-/

7. Szenenmodus

8. Blitzmodus

Batteriebetrieb
[]Batterie voll
[ ] Batterie halbvoll
[]Batterie schwach
[ ] Batterie fast leer

[]AUTO
[]PORTRÄT
[]LANDSCHAFTEN
[]NACHTSZENE
[]SPORT
[]MAKRO

[]ROTE AUGEN
[ ] KEIN BLITZ
[]AUTO-BLITZ

[ ] IMMER EIN

16

1 2 3 6

T

W

15 13 12

4

5

14

9. Selbstauslösersymbol (wenn
verwendet)

[ ] 3 Sekunden Verzögerung
[ ] 10 Sekunden Verzögerung

10. Weißabgleich
[AUTO]AUTO

[ ] TAGESLICHT
[]BEWÖLKT
[]SONNENUNTERGANG

[] GLÜHLAMPE

[] FLUORESZIEREND

11. Bildaufnahmemodussymbol

S

[] EINES

[ ] BILDFOLGEN

A

[] AEB

12. Zeit

13. Datum

14. Fokusbereich

15. [ ] Belichtungskorrektur
[] Gegenlichtkorrektur

16. Zoomstatus

7

8
9

10
11

6

Verwenden der DC E53+