DC E1000 Digitalkamera
Benutzerhandbuch
Willkommen
Copyright
Copyright 2007 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf
ohne schriftliche Zustimmung der BenQ Corporation elektronisch, mechanisch, magnetisch,
optisch, chemisch, manuell oder durch andere Verfahren bzw. in anderer Form reproduziert,
übermittelt, übertragen, in einem abrufbaren System gespeichert oder in eine andere natürliche
oder Maschinensprache übersetzt werden.
Haftungsausschluss
BenQ Corporation übernimmt weder ausdrücklich noch implizit Verantwortungen oder Garantien
für dieses Dokument. Dies schließt jede implizite Garantie zur Marktfähigkeit und Eignung für
einen bestimmten Zweck ein, beschränkt sich jedoch nicht darauf. Darüber hinaus behält sich
BenQ Corporation das Recht vor ohne Ankündigung diese Veröffentlichung zu revidieren und
Änderungen an dem Inhalt von Zeit zu Zeit vorzunehmen.
Pflegen Ihrer Kamera
• Die Kamera kann bei Außentemperaturen zwischen 0 und 40 °C benutzt werden. Die
Betriebszeit verkürzt sich bei niedrigen Außentemperaturen; dies ist völlig normal.
• Verwenden oder lagern Sie Ihre Kamera bitte nicht unter folgenden Umgebungsbedingungen:
– Direkte Sonneneinstrahlung
– Sehr feuchte oder staubige Stellen
– In unmittelbarer Nähe einer Klimaanlage, eines elektrischen Heizgerätes oder anderen
Wärmequellen
– In einem geschlossenen Auto direkt unter der Sonne
– Wackelige Stellen
• Ist Ihre Kamera nass geworden, wischen Sie sie bitte so schnell wie möglich mit einem
trockenen Tuch ab.
• Salz oder Meerwasser kann ernsthafte Schäden an der Kamera verursachen.
• Verwenden Sie zum Reinigen Ihrer Kamera keine organischen Lösungsmittel wie z.B. Alkohol
usw.
• Ist das Objektiv oder der Sucher schmutzig, dann verwenden Sie bitte eine Linsenbürste oder ein
weiches Stofftuch, um die Linse z u reinigen. Berühren S ie das Objektiv bitte nicht mit Ihren Fingern.
• Versuchen Sie niemals die Kamera in eigener Regie auseinander zu bauen oder zu reparieren,
um elektrische Schläge zu vermeiden.
• Wasser kann einen Brand oder Kurzschluss verursachen. Lagern Sie bitte deshalb Ihre Kamera
an einer trockenen Stelle.
• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht im Freien, wenn es regnet oder schneit.
• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht im oder in unmittelbarer Nähe von Wasser.
• Ist ein Fremdkörper oder Wasser in die Kamera eingedrungen, schalten Sie die Kamera bitte
unverzüglich aus und entnehmen die Batterien. Entfernen Sie den Fremdkörper oder das Wasser
und schicken Sie die Kamera zum Kundendienst.
• Übertragen Sie die Daten so bald wie möglich zu Ihrem Computer, um einen Bilddatenverlust zu
vermeiden.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in Privathaushalten der Europäischen Union .
Hinweis zur CE-Konformität
Hiermit bestätigt BenQ Corp. in alleiniger Verantwortlichkeit, dass das Produkt den
Anforderungen der Ratsdirektive zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten
hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (89/336/EEC, 92/31/EEC) und
Niederspannungrichtlinie (73/23/EEC) entspricht.
Eine Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den oben genannten Richtlinien wurde
erstellt und kann von der BenQ Corporation angefordert werden.
Das Symbol auf der Produktverpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät bei der
zuständigen Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronikmüll abgeben. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Geräts erhalten Sie von Ihren örtlichen
Behörden, Ihrem Fachhändler oder der lokalen Rücknahmestelle. Fachgerechtes
Wertstoffrecycling spart nicht nur wertvolle Ressourcen, sondern schützt auch
Umwelt und Gesundheit.
Inhaltsverzeichnis
1. Ihre neue Kamera............................................................... 1
1.1 Lieferumfang .................................................................1
1.2 Kamera-Komponenten .....................................................1
1.2.1 Vorderseite........................................................1
1.2.2 Rückseite ..........................................................2
1.2.3 LED-Anzeigen ...................................................2
2. Vorbereiten der Kamera .................................................... 3
2.1 Einlegen der Batterie........................................................ 3
2.2 Aufladen der Batterie ......................................................4
2.3 Einstecken und Entfernen einer SD-Speicherkarte ..................4
3. Ihre Kamera im Einsatz ......................................................6
3.1 Navigator ......................................................................6
3.2 Symbole im LCD-Monitor (Aufnahmemodus) ......................6
3.3 Erste Schritte..................................................................7
3.3.1 Ein- und Ausschalten ...........................................7
3.3.2 Anzeigesprache auswählen....................................7
3.3.3 Datum und Uhrzeit einstellen.................................7
3.3.4 Schnappschussmodus...........................................7
3.3.4.1 So nehmen Sie die ersten Bilder auf..................7
3.3.5 So benutzen Sie den Blitz......................................8
3.3.6 Selbstauslöseraufnahmen und Bildfolgen..................8
3.3.7 So benutzen Sie die Zoomfunktion..........................9
3.3.8 Fokusmodus.......................................................9
3.4 Menüoptionen ..............................................................10
3.4.1 Modus ändern...................................................10
3.4.1.1 Zwischen Aufnahmemodus und
Wiedergabemodus umschalten
3.4.1.2 Szenenmodus auswählen..............................10
3.4.2 Menüs verwenden .............................................11
3.4.2.1 Einstellungen im Aufnahmemenü (Foto)..........12
3.4.2.2 Einstellungen im Aufnahmemenü (Film)..........12
3.4.3 Einstellungen ...................................................13
3.4.3.1 Einstellungen im Einrichtungsmenü................13
3.5 Videoclips aufnehmen....................................................14
.......................10
Deutsch
Inhaltsverzeichnis i
3.6 Audioclips (Klänge) aufnehmen .......................................15
3.7 Weitere Aufnahmefunktionen ..........................................15
3.7.1 Qualität einstellen .............................................15
3.7.2 Messcharakteristik festlegen ................................15
3.7.3 Weißabgleich einstellen......................................16
3.7.4 ISO-Wert festlegen............................................16
3.7.5 Belichtung einstellen..........................................16
3.7.6 Autom.Bel. einstellen.........................................16
3.7.7 Hervorheben ....................................................16
3.7.8 Schärfe einstellen..............................................17
3.7.9 Fotoeffekt einstellen ..........................................17
3.7.10 Zeitstempel einstellen.........................................17
3.7.11 Stabilisator einstellen .........................................17
3.7.12 Gesichtsverfolgung einstellen ..............................17
3.7.13 Bilderrahmen einstellen ......................................18
3.7.14 Einstellen der AF-Lampe ....................................18
3.7.15 Av/Tv/M einstellen............................................18
3.8 Wiedergabe..................................................................18
3.8.1 Bilder wiedergeben............................................18
3.8.2 Videoclips wiedergeben......................................18
3.8.3 Fotos vergrößern und zuschneiden ........................19
3.8.4 Miniaturansicht.................................................19
3.8.5 Diaschau .........................................................19
3.8.6 Einzelne Datei oder alle Dateien löschen................19
3.8.7 Mehrere Dateien löschen ....................................20
3.8.8 DPOF-Ausdruck ...............................................20
Deutsch
4. PC-abhängige Funktionen................................................ 22
3.8.9 Weitere Wiedergabefunktionen ............................21
4.1 Beigefügte Software ......................................................22
4.2 Übertragen der Dateien zum Computer ..............................22
4.2.1 Schritt 1: Verbinden der Digitalkamera mit dem
Computer........................................................23
4.2.2 Schritt 2: Downloaden von Bildern oder Videoclips..23
5. Fehlerbehebung.................................................................24
6. Technische Daten ..............................................................26
7. Kundendienstdaten .......................................................... 27
Inhaltsverzeichnisii
1 Ihre neue Kamera
1.1 Lieferumfang
Bitte nehmen Sie sämtliche mitgelieferten Teile aus der Packung und überzeugen Sie sich
davon, dass die folgenden Dinge vorhanden sind:
1. Bedienungsanleitung
2. Digitalkamera
3. USB-Kabel
4. Lithium-IonenBatterie
5. Handschlaufe
6. Software-CD-ROM
7. Batterieladegerät
8. Netzteil
9. Tasche
10. AV-Kabel
• Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wende n Sie sich bitte an Ihren Händler .
Bewahren Sie die Verpackung am besten auf. Sie können sie gut gebrauchen, falls
Sie Ihre Kamera einmal verschicken müssen.
• Je nach Verkaufsregion kann die Zubehörpalette etwas abweichen.
• Sämtliche elektronischen Zubehörteile (wie USB-Kabel, AV-Kabel, Adapter,
Ladegerät und Akkus) wurden zur ausschließlichen Verwendung mit Ihrer BenQDigitalkamera entwickelt. Verwenden Sie diese Artikel nicht mit anderen
Digitalkameras: Dies kann zu Schäden führen.
1.2 Kamera-Komponenten
1.2.1 Vorderseite
1. Stabilisator
2. Auslöser
3. Status-LED
4. Ein-/Ausschalter
5. Integrierter Blitz
6. Lautsprecher
7. Selbstauslöser-LED/AF-Lampe
8. Objektiv/Objektivabdeckung
9. Mikrofon
Deutsch
Ihre neue Kamera 1
Deutsch
1.2.2 Rückseite
1. LCD-Monitor
2. W
Auszoomen (verkleinern)
oder Miniaturansicht
3. T
Einzoomen (vergrößern)
4. WIEDERGABE-Modus
5. MENU (Menü)
6. Navigator -- Vierwegetasten
und OK
7. MODE-Taste
8. Löschen / PASM
(Av/Tv/M) -Modus
9. Stativbefestigung
10. PC (USB)-Anschluss / AVAusgang
11. Batterieabdeckung/SDKartenfachabdeckung
12. Handschlaufenöse
1.2.3 LED-Anzeigen
Anzeige Status Beschreibung
LED aus Die Digitalkamera ist abgeschaltet.
Status-LED
SelbstauslöserLED
• Da das Gehäuse der Kamera ein guter Wärmeleiter ist, ist eine leichte Erwärmung im
Betrieb völlig normal.
• Der LC-Bildschirm Ihrer Kamera wird mit Hilfe einer aufwändigen Technologie hergestellt;
dabei erfüllen mehr als 99,99 % sämtlicher Bildpunkte (Pixel) im LC-Display die
entsprechenden Richtlinien. Dennoch kann es vorkommen, dass weniger als 0,01 % der
Pixel im LC-Bildschirm ständig oder in einer anderen Farbe leuchten. Dies ist normal,
stellt keine Fehlfunktion dar und beeinflusst die mit der Kamera aufgenommenen Bilder
auf keine Weise.
Dauerhaft
grün
Grün
blinkend
Rot Selbstauslöser oder AF-Lampe sind aktiv.
Blitz wird geladen oder Digitalkamera arbeitet.
Die Digitalkameras schaltet sich ein, kann nicht
scharfstellen oder befindet sich im Energiesparmodus.
Ihre neue Kamera2
2 Vorbereiten der Kamera
2.1 Einlegen der Batterie
Wir empfehlen Ihnen dringend nur die
angegebene wiederaufladbare Lithium-Ion
Batterie für Ihre Kamera zu verwenden.
Stellen Sie sicher, dass die Kamera
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterie
einlegen oder entfernen.
So legen Sie die Batterie ein:
1. Öffnen Sie die Abdeckung des
Batterie /SD-Kartenfachs (A).
2. Legen Sie bitte die Batterie mit der
richtigen Ausrichtung wie angezeigt ein
(B).
3. Drucken Sie die Batterie ganz nach
unten, bis der Batterieriegel einrastet
(C).
4. Schließen Sie die Abdeckung des
Batterie-/SD-Kartenfachs (D).
So entfernen Sie die Batteri e :
1. Schließen Sie die Abdeckung des
Batterie-/SD-Kartenfachs.
2. Lösen Sie den Batterieriegel.
Die Batterie springt ein bisschen heraus.
Ziehen Sie dann die Batterie langsam aus
dem Fach heraus.
A
B
C
D
Vorbereiten der Kamera 3
Deutsch
Deutsch
2.2 Aufladen der Batterie
Der Batterieladezustand beeinflusst die Leistung der kamera. Wir empfehlen Ihnen mit Hilfe
des angegebenen Ladegeratesets (Ladegerat und Wechsel-Gleichstromadapter) die Batterie
voll aufzuladen und uber eine normale Benutzung zu entladen, um die Leistung und Laufzeit
der Batterien zu maximieren. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie
die Batterie einlegen.
1. Legen Sie die Batterie wie abgebildet in das
Ladegerat ein.
2. Verbinden Sie ein Ende des WechselGleichstromadapter mit dem Ladegerat.
3. Stecken Sie das andere Ende des
Wechselstromadapters in eine
Netzsteckdose.
4. Die LED des Ladegerates leuchtet rot, wenn
die Batterie aufgeladen wird. Sie leuchtet
grun, nachdem die Batterie voll aufgeladen
ist.
Die Aufladezeit hängt von der Umgebungstemperatur und dem Batteriestatus ab.
• Fur die kamera darf nur das angegebene Ladgerat verwendet werden. Die Garantie deckt
nicht Schäden ab, die durch Verwendung eines falschen Adapters entstanden sind.
Stellen Sie immer sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batte rie
entfernen.
• Nach dem Aufladen oder nach der Verwendung kann die Batterie etwas warm sein. Dies
ist normal und keine Funktionsstörung.
• Wenn Sie die Digitalkamera in einer kalten Umgebung verwende n, halten Sie bitte die Dig-
italkamera und ihre Batterie warm, indem Sie sie innerhalb Ihrer Jacke oder einer
wärmegeschützten Umgebung aufbewahren.
2.3 Einstecken und Entfernen einer SD-Speicherkarte
Die Kamera ist mit einem internen speicher ausgestattet,
auf dem Sie Videoclips und Bilder speichern können.
Zudem können Sie die Speicherkapazität über eine SD
(Secure Digital)-Speicherkarte erweitern, um mehr Dateien
zu speichern.
1. Stellen Sie immer sicher, dass die Kamera ausgeschaltet
ist, bevor Sie eine Speicherkarte einstecken oder
entfernen.
2. Stecken Sie eine SD-Speicherkarte in die richtige Richtung wie in der Abbildung
angezeigt ein.
3. Schließen Sie die Abdeckung des Batterie-/SD-Kartenfachs.
Stellen Sie vor dem Entfernen der SD-Karte sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.
Die Speicherkarte wird ausgeworfen, wenn Sie die Kante der Speicherkarte leicht
drücken.
Vorbereiten der Kamera4
•
Vergessen Sie nicht, die SD-Speicherka rte vor dem
ersten Verwenden über diese Kamera zu formatieren.
• Um die auf der SD-Karte befindlichen Daten vor
versehentlichem Löschen zu schützen, schieben Sie
bitte den Schreibschutzriegel (an der Seite der SDSpeicherkarte) in die “LOCK”-Position.
• Sie müssen die SD-Karte entsperren, um Daten darauf zu speichern, bearbeiten oder zu
löschen.
• SD-Karten mit folgenden Speichergrößen werden unterstützt: 64 MB, 128 MB, 256 MB,
512 MB, 1 GB, 2 GB und 4 GB SDHC. Die
Sandisk hergestellten SD-Karten kompatibel. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen
Händler für Einkaufsinformationen.
Kamera
ist mit den von Panasonic, Toshiba und
Vorbereiten der Kamera 5
Deutsch
3 Ihre Kamera im Einsatz
100
-1. 0
A
9999
3.1 Navigator
Der Navigator besteht aus den Vierwegetasten und einer OK-Taste. Mit diesen Tasten können
Sie auf viele Funktionen Ihrer Kamera zugreifen.
1. Aufwärts oder Wiedergabe (nur bei
Videowiedergabe)
2. Links oder Fokusmodus
3. Abwärts
4. Rechts oder Blitzmodus
5. OK
3.2 Symbole im LCD-Monitor (Aufnahmemodus)
Deutsch
P
EV
1. Szenenmodus 8. ISO
2. Blitz 9. Weißabgleich
3. Fokus (Scharfstellung) 10. Messung
4. Selbstauslöser/Sequenz 11. Belichtungskorrektur
5. Auflösung 12. Fokusbereich
6. Qualität 13. Histogramm
7. Restliche Aufnahmen 14. Energiestand
Ihre Kamera im Einsatz6
9999
ISO
3.3 Erste Schritte
3.3.1 Ein- und Ausschalten
• Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, bis sich die Kamera einschaltet. Oder Sie
können bei ausgeschalteter Kamera die Taste [ ] drücken, um die Kamera
einzuschalten.
• Zum Ausschalten drücken Sie die Taste [ ] noch einmal.
3.3.2 Anzeigesprache auswählen
1. Drücken Sie MENU, wählen Sie dann mit [ ] / [ ] das Einstellungsmenü.
2. Wählen Sie
gewünschte Sprache.
3. Drücken Sie
3.3.3 Datum und Uhrzeit einstellen
1. Drücken Sie MENU, wählen Sie dann mit [ ] / [ ] das Einstellungsmenü.
2. Wählen Sie
3. Wählen Sie die Felder Jahr, Monat, Tag, Zeit und Format mit den Tasten [ ] / [ ] aus.
• Zum Erhöhen eines Wertes drücken Sie [ ].
• Zum Vermindern eines Wertes drücken Sie [ ].
• Die Zeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.
4. Drücken Sie
3.3.4 Schnappschussmodus
3.3.4.1 So nehmen Sie die ersten Bilder auf
1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie die Taste
[ ] länger als eine Sekunde gedrückt halten.
2. Wählen Sie Ihr Motiv im Schnappschussmodus mit
Hilfe des LCD-Monitors.
3. Drücken Sie den Auslöser zunächst halb hinab (1),
drücken Sie ihn dann komplett hinab (2).
• Wenn Sie den Auslöser halb hinabdrücken, stellt
• Sobald die Kamera scharfgestellt und die richtige
• Falls die Kamera nicht richtig scharfstellen kann oder sich die korrekte
• Zum Anzeigen des zuletzt aufgenommenen Bildes drücken Sie die Taste . Mit der
Taste kehren Sie wieder zum Schnappschussmodus zurück.
• Bei starker Sonneneinstrahlung und bei hellem Licht wird der LCD-Monitor etwas
dunkler. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Damit Ihre Bilder beim Drücken das Auslösers nicht unscharf werden, halten Sie die
Kamera stets ruhig. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei schlechten
Lichtverhältnissen (wenig Licht) fotografieren: In diesem Fall nutzt die Kamera eine
längere Belichtungszeit, damit Ihre Bilder nicht zu dunkel werden.
Sprache mit [ ] oder [ ] aus, wählen Sie dann mit [ ] oder OK die
OK.
Datum & Uhrzeit mit [ ] oder [ ] aus, drücken Sie dann [ ] oder OK.
OK.
1
die Kamera automatisch scharf und wählt die
passende Belichtung.
Belichtung festgelegt hat, färbt sich der Rahmen
um den Fokusbereich grün.
2
Belichtungszeit nicht ermitteln lässt, färbt sich der Rahmen um den Fokusbereich rot.
Deutsch
Ihre Kamera im Einsatz 7
3.3.5 So benutzen Sie den Blitz
Der Blitz ist nicht nur dazu da, um Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen zu
ermöglichen. Er dient auch dazu, Motive aufzuhellen, die sich im Schatten befinden oder
durch Gegenlicht zu dunkel abgebildet würden. Durch Drücken der Blitz-Taste schalten Sie
die unterschiedlichen Blitzmodi Ihrer Kamera durch. Bei Serien- oder Filmaufnahmen wird
der Blitz nicht ausgelöst.
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie den Aufnahmemodus.
2. Mit der Blitz-Taste können Sie nun den Blitzmodus ändern. Bei jedem Druck auf die
Blitz-Taste ändert sich das im LCD-Monitor angezeigte Blitzsymbol.
3. Zum Aufnehmen eines Bildes drücken Sie den Auslöser.
Symbol Aufnahmea
rtmodus
Auto-Blitz Der Blitz wird je nach Lichtverhältnissen automatisch ausgelöst.
Beschreibung
Deutsch
Rote-AugenReduktion
Immer ein Der Blitz wird - unabhängig von den Lichtverhältnissen - bei
Langzeit Für Blitzaufnahmen bei langer Belichtungszeit.
Immer aus Der Blitz wird - auch bei schlechten Lichtverhältnissen -
Vor der Aufnahme leuchtet der Blitz mehrmals stroboskopartig
auf, damit sich die Pupillen verengen. Erst danach wird der
Hauptblitz ausgelöst und das Bild aufgenommen. Ihre Kamera
erkennt die Ausleuchtung des Motivs automatisch und löst den
Blitz nur dann aus, wenn er gebraucht wird.
jedem Foto ausgelöst.
grundsätzlich nicht ausgelöst.
3.3.6 Selbstauslöseraufnahmen und Bildfolgen
Mit dem Selbstauslöser können Sie erreichen, dass eine bestimmte Zeit zwischen dem
Drücken des Auslösers und der Aufnahme des Fotos vergeht. Mit der Bildfolge-Funktion
können Sie eine Reihe von Einzelbildern kurz hintereinander aufnehmen.
1. Schalten Sie die Kamera an.
2. Drücken Sie
3. Wählen Sie die Aufnahmeart mit den Tasten [ ] / [ ] drücken Sie dann [ ] oder die
OK-Taste, um das entsprechende Untermenü zu öffnen.
4. Wählen Sie eine Option mit den Tasten [ ] / [ ]drücken Sie dann die
die Einstellung zu übernehmen. Mit der MENU-Taste schließen Sie das Menü, zum
Fotografieren drücken Sie den Auslöser.
Symbol Blitzmodus Beschreibung
2
10
Ihre Kamera im Einsatz8
MENU.
OK-Taste, um
Aus Nimmt ein Einzelbild auf.
2 Sek. Die Aufnahme wird um 2 Sekunden verzögert.
10 Sek. Die Aufnahm e wird um 10 Sekunden verzögert.
Symbol Blitzmodus Beschreibung
Doppel Auslöser drücken und loslassen. Dadurch wird das erste Bild
Sequenz Solange Sie den Auslöser gedrückt halten, wird ein Bild nach
SelbstauslöserSequenz
Serie Auslöser drücken und loslassen. Bei einer eingestellten
nach 10 Sekunden aufgenommen, das zweite Bild folgt nach
weiteren 2 Sekunden.
dem anderen aufgenommen. Zum Stoppen der Aufnahme
lassen Sie den Auslöser los. Bitte beachten Sie, dass die LCDAnzeige bei der Aufnahme vorübergehend ausgeschaltet wird;
das spart Energie.
Auslöser drücken und loslassen. Nach 2 Sekunden beginnt die
Kamera mit der Aufnahme einer Fotoserie. Die Aufnahme
endet, wenn Sie den Auslöser erneut drücken und loslassen oder
die Speicherkarte voll ist.
Fotogröße von 2 M oder VGA nimmt die Kamera kontinuierlich
Fotos mit 12 Aufnahmen pro Sekunde auf. Die Aufnahme endet,
wenn Sie den Auslöser erneut drücken und loslassen oder die
Speicherkarte voll ist.
3.3.7 So benutzen Sie die Zoomfunktion
Ihre Kamera ist mit einer Kombination von optischen und digitalen Zoomfunktionen
ausgestattet, mit denen Sie weit entfernte Ob jekte optisch heranholen (einzoomen) oder eine
Weitwinkelaufnahme (auszoomen) knipsen können.
Der optische Zoom wird durch manuelle Bewegung des Kameraobjektivs erreicht. Der
Digitalzoom vergrößert oder verkleinert das Bild durch Berechnungen, die durch eine
spezielle Software erreicht werden.
1. Stellen Sie den gewünschten Zoom ein und richten Sie die Kamera auf das Motiv.
2. Mit den Zoomtasten (
[W]: Auszoomen, für Weitwinkelaufnahmen.
[T]: Einzoomen, für Teleaufnahmen.
• Sobald Sie eine der Zoomtasten drücken, wird der Zoombalken im LCD-Monitor
angezeigt.
• Sobald der maximale optische Zoomfaktor erreicht ist, wird das Zoomen
vorübergehend gestoppt. Wenn Sie nun erneut die Taste [T] drücken, schaltet die
Kamera auf Digitalzoom um und vergrößert weiter.
• Bei Filmaufnahmen können Sie den optischen Zoom verwenden.
3. Zum Aufnehmen eines Bildes drücken Sie den Auslöser.
W/T) wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt.
3.3.8 Fokusmodus
Symbol Modus Beschreibung
Autofokus Stellt automatisch scharf.
Makro Für Nahaufnahmen.
Gleitfokus Diese Einstellung nutzen Sie, wenn sämtliche Bildbereiche,
nah und fern, mit akzeptabler Schärfe aufgenommen werden
sollen (zum Beispiel auch bei schnellen Motiven und bei
Aufnahmen in der Dunkelheit).
Deutsch
Ihre Kamera im Einsatz 9
Unendlich Für Aufnahmen von weit entfernten Objekten.
Deutsch
Supermakro Diese Option kombiniert den Digitalzoom mit dem
optischen Zoom und bietet einen besseren Makrobereich
ohne negative Auswirkungen auf die Bildqualität.
3.4 Menüoptionen
3.4.1 Modus ändern
Im Aufnahmemodus können Sie Bilder und Klänge (z. B. Sprache) aufnehmen. In
Wiedergabemodus können Sie Bilder auf dem LCD-Monitor anzeigen lassen, löschen oder
bearbeiten.
3.4.1.1 Zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus umschalten
•
Im Aufnahmemodus schalten Sie mit der Wiedergabetaste zum W iedergabemodus um.
• Im Wiedergabemodus schalten Sie mit der Wiedergabetaste oder der MODE-Taste
zum Aufnahmemodus um.
3.4.1.2 Szenenmodus auswählen
1. Schalten Sie die Kamera in den Aufnahmemodus um.
2. Lassen Sie die Szenenmodus- P alet te mit de r
3. Wählen Sie den gewünschten Modus mit den Vierwegetasten aus und drücken Sie zum
Bestätigen der Einstellung die
Symbol Modus Beschreibung
Programm Die Kamera nimmt die nötigen Einstellungen gemäß der
Video Zum Aufnehmen von Videoclips.
Shake-Free Reduziert Verwackeln durch leichte Kamerabewegungen.In
Landschaft Für Weitwinkel-Landschaftsaufnahmen.
Sport Für Aufnahmen von schnellen Motiven.
Gegenlicht Verbessert Gegenlichtaufnahmen durch Anpassen der
Nachtszene Sorgt dafür, dass sowohl Motiv als auch nächtlicher Hintergrund
NachtszenePortrait
Schnee Zur Aufnahme von Motiven am Strand oder im Schnee.
OK-Taste.
jeweiligen Aufnahmebedingungen automatisch vor.
diesem Modus wird eine kürzere Belichtungszeit genutzt, das
Foto wird dunkler.
Messcharakteristik.
klar erkennbar bleiben.
Sorgt für eine klare Darstellung von Motiv und umgebender
Nachtszenerie.
MODE-Taste anzeigen.
Ihre Kamera im Einsatz10
Symbol Modus Beschreibung
Feuerwerk Nutzt kürzere Belichtungszeiten für dynamische Aufnahmen
Gebäude Betont die Kanten eines Motivs.
von Feuerwerken.
Fließendes
Wasser
Porträt ISO+ Sorgt dafür, dass sich Personen auch in dunkler Umgebung
Lebensmittel Nutzt eine höhere Farbsättigung, um Lebensmittel appetitlicher
Kerzenlicht Nimmt Bilder in warmen Tönen auf, erhält die Stimmung bei
Party Zum Einfangen der festlichen Atmosphäre bei Kunstlicht.
Text Steigert den Kontrast bei Schwarzweißaufnahmen.
Kinder Zum Aufnehmen von Kindern in Bewegung.
Sonnenunter
gang
Weiche
Hauttöne
Skizze Betont Linien im Foto durch einen Skizzeneffekt.
Ölgemälde Simuliert Ölfarben-Pinselstriche zum Erzeugen eines
Fotocollage Nimmt 2 oder 4 Bilder auf und kombiniert diese zu einer
Sprachaufna
hme
Je höher der ISO-Wert, desto körniger die Bilddarstellung.
Fängt die Bewegungsunschärfe bei Wasseraufnahmen ein.
scharf vom Hintergrund abheben. In diesem Modus wird ein
höherer ISO-Wert verwendet.In diesem Modus wird ein höherer
ISO-Wert (maximal 1600) verwendet.
aussehen zu lassen.
Kerzenlicht. Der Blitz ist grundsätzlich abgeschaltet.
Vergrößert den Rotanteil des Bildes beim Aufnehmen von
stimmungsvollen Sonnenuntergängen.
Betont Hautfarben und lässt Gesichter regelmäßig erscheinen.
Gemäldeeffektes.
Fotocollage.
Zum Aufnehmen von Klängen.
3.4.2 Menüs verwenden
Wenn ein Menü angezeigt wird, können Sie mit Hilfe der Vierwegetasten und der OK-Taste
die gewünschten Einstellungen vornehmen.
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie den Aufnahmemodus.
2. Drücken Sie
MENU, wählen Sie dann mit [ ] / [ ] das Aufnahmemenü.
Deutsch
Ihre Kamera im Einsatz 11
Deutsch
3. Wählen Sie einen Menüpunkt mit den Tasten [ ] / [ ] drücken Sie dann [ ] oder die
OK-Taste, um das entsprechende Untermenü zu öffnen.
4. Wählen Sie eine Option mit den Tasten [ ] / [ ] drücken Sie dann die
die Einstellung zu übernehmen.
5. Schließen Sie das Menü mit der
MENU-Taste.
OK-Taste, um
3.4.2.1 Einstellungen im Aufnahmemenü (Foto)
Menüelement Mögliche Einstellungen
Auflösung
Qualität
Messung
Weißabgleich
ISO
Belichtung -2,0 BK ~ +2,0 BK
Betriebsart
Autom.Bel. Aus / An
Hervorheben
Schärfe
Effekt Normal / SW / Sepia / Negativ / Rot / Grün / Blau
Datumsaufdr. Aus / Datum / Datum/Zeit
GesichtsverfolgungAus / An
Bilderrahmen Aus / 1 – 10 Bilder
AF-Lampe Aus / An
Digitalzoom
/ / / / / /
/ /
/ /
/ / / / / /
/ / / / / / /
Aus / / / / / /
2
10
Aus / / /
/ /
Aus /IntelliZoom /Digitalzoom
1200
1600
3.4.2.2 Einstellungen im Aufnahmemenü (Film)
Menüelement Mögliche Einstellungen
Videogröße
Messung
Weißabgleich
Digitalzoom Aus / An
/ / /
/ /
/ / / / / /
Ihre Kamera im Einsatz12
3.4.3 Einstellungen
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie den Aufnahme- oder Wiedergabemodus.
2. Drücken Sie
3. Wählen Sie einen Menüpunkt mit den Tasten [ ] / [ ] drücken Sie dann [ ] oder
die
4. Wählen Sie eine Option mit den Tasten [ ] / [ ] drücken Sie dann die
die Einstellung zu übernehmen.
5. Schließen Sie das Menü mit der
3.4.3.1 Einstellungen im Einrichtungsmenü
Menüelement Funktionen
Sounds [Auslöser] Schaltet das Auslösergeräusch ein oder aus.
Auto-Vorschau [Aus] Das aufgenommene Bild wird nicht gleich nach der
LCDEnergiesparen
Energiesparfkt. [1 Min.] Um Strom zu sparen, wird die Kamera nach der
Datum/Zeit Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.
Sprache Zum Auswählen der Sprache, in der Menüs und sonstige Informationen
MENU, wählen Sie dann mit [ ] / [ ] das Einstellungsmenü.
OK-Taste, um das entsprechende Untermenü zu öffnen.
MENU-Taste.
[Startton] Legt einen Klang fest, der beim Einschalten ausgegeben
[Signalton] Schaltet den Quittungston bei Tastenbetätigungen ein oder
[Lautstärke] Zum Anpassen der Lautstärke von Auslösergeräusch,
[1 Sek.] Das aufgenommene Bild wird gleich nach der Aufnahme 1
[3 Sek.] Das aufgenommene Bild wird gleich nach der Aufnahme 3
[5 Sek.] Das aufgenommene Bild wird gleich nach der Aufnahme 5
[Aus] LCD-Hintergrundbeleuchtung bleibt bei eingeschalteter
[5 Sek.] Schaltet die LCD-Hintergrundbeleuchtung ab, wenn die
[10 Sek.] Schaltet die LCD-Hintergrundbeleuchtung ab, wenn die
[20 Sek.] Schaltet die LCD-Hintergrundbeleuchtung ab, wenn die
[3 Min.]
[5 Min.]
angezeigt werden.
wird.
aus.
Startklang, Tastenton und Wiedergabe.
Aufnahme angezeigt.
Sekunde lang angezeigt.
Sekunden lang angezeigt.
Sekunden lang angezeigt.
Kamera grundsätzlich aktiv.
Kamera länger als 5 Sekunden nicht bedient wird.
Kamera länger als 10 Sekunden nicht bedient wird.
Kamera länger als 20 Sekunden nicht bedient wird.
festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet.
OK-Taste, um
Deutsch
Ihre Kamera im Einsatz 13
Deutsch
Menüelement Funktionen
Dateinr. Diese Funktion verwenden Sie, wenn die Kamera einen "Ordner kann
TV-Ausgabe Über das mitgelieferte AV-Kabel können Sie Bilder und Videos auch auf
USB [Computer] Legt den USB-Modus fest, mit dem die Kamera mit einem
Startbild Legt ein aufgenommenes Bild als Startbild fest.
Formatieren Löscht sämtliche Daten der Speicherkarte (sofern Sie eine Speicherkarte
Alles zurücks. Setzt sämtliche Menüeinstellungen und Tastenaktionen auf die
nicht erstellt werden"-Fehler anzeigt oder Sie die Nummerierung von
vorne beginnen lassen möchten; z. B., nachdem Sie sämtliche Dateien
gelöscht haben.
[Serie] Merkt sich die zuletzt benutzte Dateinummer, auch wenn
[Zurücks.] Setzt die Dateinummer grundsätzlich zurück, wenn die
einem Fernsehgerät darstellen.
Deutschland verwendet) oder auf NTSC eingestellt werden. Erkundigen
Sie sich bei Ihrer Gemeinde nach Details, welches System verwendet
werden sollte.
[Drucker]
verwenden) oder alle im internen Speicher abgelegte Daten (wenn keine
Speicherkarte eingesteckt ist).
Die Meldung “Bitte warten...” wird angezeigt, während der Speicher
formatiert wird.
Zum Abschluss der Formatierung wird “Abgeschlossen” angezeigt.
Sämtliche Daten einschließlich geschützter Dateien werden gelöscht.
Vergessen Sie nicht, wichtige Dateien auf Ihren Computer zu übertragen,
bevor Sie die Formatierung durchführen.
Grundeinstellungen zurück.
Die folgenden Einstellungen werden durch Alles zurücks. nicht
beeinflusst:
Datum/Zeit-Einstellung
Sprache-Einstellung
TV-Ausgang-Einstellung
Batterietyp
Dateien gelöscht werden oder eine neue Speicherkarte
eingesteckt wird.
Speicherkarte gewechselt wird. Das Rücksetzen der
Dateinummer ist sinnvoll, wenn Sie Bilder mit niedrigen
Dateinummern wünschen. Allerdings kann es zu
Problemen mit doppelten Dateien kommen, wenn Sie die
Bilder auf einen Computer übertragen.
Je nach Wohnort sollte die TV-Ausgabe entweder auf PAL (in
Drucker oder einem Computer kommuniziert.
3.5 Videoclips aufnehmen
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie den Videomodus.
2. Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt mit dem LCD-Monitor.
• Richten Sie den Fokusbereich auf das Motiv, das Sie aufnehmen möchten.
• Im LCD-Monitor wird die verfügbare Aufnahmezeit angezeigt.
3. Aufnahme starten.
• Zum Starten der Aufnahme drücken Sie den Auslöser.
• Mit den Zoomtasten wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt.
• Der Weißabgleich wird zu Beginn der Aufnahme (erstes Einzelbild) festgelegt und
fixiert.
Ihre Kamera im Einsatz14
• Während die Zoomtasten betätigt werden, wird kein Ton aufgenommen.
• Bei Filmaufnahmen können Sie den optischen Zoom verwenden.
4. Aufnahme beenden.
• Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie den Auslöser noch einmal.
• Die Aufnahme wird automatisch gestoppt, wenn die maximale Speicherkapazität
erreicht ist.
3.6 Audioclips (Klänge) aufnehmen
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie den Sprachaufnahmemodus.
2. Zum Starten der Aufnahme drücken Sie den Auslöser.
• Klänge werden über das interne Mikrofon der Kamera aufgenommen. Achten Sie
darauf, bei der Aufnahme nicht gegen das Mikrofon zu stoßen.
3. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie den Auslöser noch einmal.
• Die Aufnahme wird automatisch gestoppt, wenn die maximale Speicherkapazität
erreicht ist.
3.7 Weitere Aufnahmefunktionen
3.7.1 Qualität einstellen
Komprimierung Geeignet für
Superfein Für hochwertige Bilder.
Fein Für Bilder in normaler Qualität.
Normal Für Bilder in geringerer Qualität; allerdings können mehr
Bilder aufgenommen werden.
3.7.2 Messcharakteristik festlegen
Ihre Kamera bietet drei unterschiedliche Verfahren zur Belichtungsmessung.
Symbol Modus Beschreibung
Mitte Die Belichtungsmessung erfolgt über den gesamten
Mehrfach Die Belichtung basiert auf Messungen, die an mehreren Punkten
Punkt Die Belichtung basiert auf einer einzigen Messung im Mittelpunkt
Erfassungsbereich, allerdings wird dem Bereich in der Mitte des
Bildes eine etwas höhere Priorität eingeräumt.
im Bereich des Motivs ermittelt werden.
des Bildes.
Ihre Kamera im Einsatz 15
Deutsch
3.7.3 Weißabgleich einstellen
Der Weißabgleich dient dazu, die Aufnahme an unterschiedliche Lichtquellen wie
Sonnenlicht, Kunstlicht (Glühlampen) oder Leuchtstofflicht anzupassen. Diese Einstellung
wirkt sich in erster Linie auf die Farbdarstellung aus.
Symbol Modus Beschreibung
Autom. Stellt den Weißabgleich automatisch ein. Ideal für allgemeine
Tageslicht Stellt den Weißabgleich auf helles Sonnenlicht und andere
Wolkig Stellt den Weißabgleich auf Aufnahmen bei wolkiger Witterung
Glühbirne Stellt den Weißabgleich für Innenaufnahmen bei Kunstlicht ein.
Neon_H
Neon_N
Aufnahmen.
natürliche Lichtverhältnisse ein.
oder in der Dämmerung ein.
Kompensiert den erhöhten Gelbanteil herkömmlicher
Glühlampenbeleuchtung. Ideal für Innenaufnahmen bei
Glühlampen- oder Halogenbeleuchtung ohne Blitz.
Zur Anpassung an Leuchtstoffröhrenlicht. Kompensiert den hohen
Blauanteil von Leuchtstoffröhren. Ideal für Innenaufnahmen bei
Leuchtstoffröhrenbeleuchtung ohne Blitz.
Deutsch
SH1
(Benutzer)
Zur präziseren Anpassung des Weißabgleichs an besondere
Lichtverhältnisse. Wenn diese Option markiert ist, drücken Sie
den Auslöser, um in den
wechseln. Anschließend richten Sie die Kamera auf ein weißes
Referenzobjekt (z. B. ein weißes Blatt Papier). Danach drücken
Sie die
OK-Taste zur Bestätigung der benutzerdefinierten
Einstellung.
[man. Weißabgleich]-Modus zu
3.7.4 ISO-Wert festlegen
In der Grundeinstellung wird die ISO-Empfindlichkeit automatisch an die Lichtverhältnisse
angepasst.
• Ein höherer ISO-Wert steigert zwar die Bildhelligkeit, verstärkt aber auch das
Bildrauschen - das Bild wird körniger. Um scharfe, saubere Bilder zu erzielen, sollten Sie
den ISO-Wert so gering wie nur möglich einstellen.
3.7.5 Belichtung einstellen
Bei ungewöhnlichen Lichtverhältnissen (z. B. indirekter Innenbeleuchtung, dunklem
Hintergrund, starkem Gegenlicht) können Sie die Belichtung mit Hilfe der
Belichtungskorrektur (BK) manuell anpassen.
3.7.6 Autom.Bel. einstellen
Aktiviert die automatische Belichtungsreihe (Autom.Bel. - ABR). Dabei werden drei Bilder
mit jeweils unterschiedlichen Belichtungseinstellungen hintereinander aufgenommen:
Richtig belichtet, unterbelichtet und überbelichtet.
3.7.7 Hervorheben
Sorgt dafür, dass sich das Motiv vom Hintergrund abhebt. Das Motiv wird dabei auf drei
unterschiedliche Weisen scharfgestellt: / / .
Ihre Kamera im Einsatz16
3.7.8 Schärfe einstellen
Sie können auswählen, ob Bereiche mit stark unterschiedlichem Kontrast mit scharfen oder
weichen Kanten dargestellt werden.
Symbol Modus Beschreibung
Hart Kanten im Bild werden betont. Dabei wird die Kantendarstellung
zugunsten der Bildschärfe verbessert, allerdings kann es zu
Bildrauschen kommen.
Normal Kanten im Bild werden normal dargestellt. Diese Einstellung eignet
sich besonders zum Ausdrucken von Bildern.
Weich Kanten im Bild werden weicher als normal dargestellt. Diese
Einstellung eignet sich, wenn Sie Bilder am PC nachbearbeiten
möchten.
3.7.9 Fotoeffekt einstellen
Im Aufnahme- und im Wiedergabemodus können Sie Ihre Bilder mit Spezialeffekten versehen.
Symbol Beschreibung
Normal Dem Bild wird kein Effekt hinzugefügt.
SW Das Bild wird in ein Schwarzweißbild umgewandelt.
Sepia Das Bild wird in Sepia-Farben (ein Effekt wie bei sehr alten Fotos)
Negativ Das Bild wird als Negativbild gespeichert, eine Farbe wird in ihrer jeweiligen
Rot Das Bild wird rötlich.
Grün Das Bild wird grünlich.
Blau Das Bild wird bläulich.
gespeichert.
Komplementärfarbe dargestellt.
3.7.10 Zeitstempel einstellen
Mit der Datumsaufdruck-Funktion können Sie ein Bild mit Aufnahmezeit und -datum versehen.
3.7.11 Stabilisator einstellen
Die Stabilisatorfunktion befindet sich neben dem Auslöser und nutzt einen höheren ISOWert gegen verschwimmende Bilder - durch Handbewegungen oder schnelle Motive.
• Wenn bei schlechten Lichtverhältnissen nach wie vor unscharfe Aufnahmen erzielt
werden, wählen Sie zur Verbesserung bitte zusätzlich einen Szenenmodus mit
Bildstabilisator.
• Je höher der ISO-Wert, desto körniger die Bilddarstellung.
3.7.12 Gesichtsverfolgung einstellen
Stellt auf Menschen im Motiv scharf, indem menschliche Gesichter automatisch erkannt und
verfolgt werden.
1. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie dann MENU.
2. Wählen Sie den Gesichtsverfolgungsmodus und schalten Sie ihn ein.
3. Richten Sie die Kamera auf das Motiv (die Menschen). Gesichter (maximal 9) werden
automatisch erkannt und durch Fokusrahmen im LCD-Monitor angezeigt.
4. Drücken Sie zum Aufnehmen den Auslöser.
• Je nach Umgebungsfaktoren (z. B. Beleuchtung) werden eventuell nicht sämtliche
Gesichter erfasst.
• Um beste Ergebnisse zu erzielen, bitte Sie die Personen, ihre Gesichter nicht zur S eite zu
drehen.
Deutsch
Ihre Kamera im Einsatz 17
Deutsch
3.7.13 Bilderrahmen einstellen
Sie können Fotos mit 10 unterschi ed lichen Rahmen umgebe n, um Ihre Aufnahmen noch
interessanter zu gestalten.
3.7.14 Einstellen der AF-Lampe
Die AF-Lampenfunktion ermöglicht Ihnen Bildaufnahmen bei schwachen
Lichtverhältnissen.
Option Beschreibung
Aus Deaktiviert die AF-Lampe während Bildaufnahmen.
An Schaltet die AF-Lampe ein, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken.
3.7.15 Av/Tv/M einstellen
Mit der Tv/Av/M-Taste können Sie zur Ermittlung der Belichtungszeit zwischen
Zeitautomatik, Blendenautomatik und Manuell umschalten.
• Zeitautomatik: Bei dieser Einstellung können Sie die Blende wählen, während die
Belichtungszeit automatisch an die Lichtverhältnisse angepasst wird. Zeitautomatik
wird oft zur Aufnahme von unbewegten Motiven verwendet und wenn eine hohe
Tiefenschärfe erreicht werden soll. Allgemein gilt: Wählen Sie eine kleinere Blende,
wenn Sie mehr Tiefenschärfe erzielen möchten.
• Blendenautomatik: Bei dieser Einstellung können Sie die Belichtungszeit
(Verschlusszeit) wählen, während die Blende automatisch an die Lichtverhältnisse
angepasst wird. Blendenautomatik wird oft zum Aufnehmen bewegter Objekte
eingesetzt. Allgemein gilt: Je schneller das Objekt, desto kürzer die Belichtungszeit.
• Manuell: In diesem Modus können Sie sowohl Belichtungszeit als auch Blende
manuell vorgeben.
3.8 Wiedergabe
3.8.1 Bilder wiedergeben
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie den Wiedergabemodus.
• Das zuletzt aufgenommene Bild wird im LCD-Monitor angezeigt.
• Falls keine Bilder gespeichert sind, wird die Meldung
2. Betätigen Sie die Vierwegetasten.
• [ ] zeigt das vorherige Bild.
• [ ] zeigt das nächste Bild.
• Wenn Sie die Tasten [ ] oder [ ] gedrückt halten, werden die gespeicherten Bilder der
Reihe nach angezeigt.
3.8.2 Videoclips wiedergeben
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie den Wiedergabemodus.
2. Wählen Sie den abzuspielenden Videoclip mit den Tasten [ ] oder [ ].
3. Starten Sie die Wiedergabe.
• Mit der Taste [ ] lassen Sie den Videoclip abspielen.
• Mit der Taste [ ] stoppen Sie den Videoclip, mit [ ] halten Sie ihn an. Mit der
Taste [ ] können Sie einen angehaltenen Videoclip fortsetzen.
Ihre Kamera im Einsatz18
[Kein Foto] angezeigt.
• Zum schnellen Vorlauf drücken Sie die Taste [ ] bei laufender Wiedergabe, mit [ ]
spulen Sie zurück.
• Mit dem Auslöser können Sie bei angehaltenem Videoclip ein Standbild aufnehmen.
3.8.3 Fotos vergrößern und zuschneiden
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie den Wiedergabemodus.
2. Bild auswählen.
• Mit den Tasten [ ] oder [ ] wählen Sie das Bild aus, das Sie vergrößern oder
zuschneiden möchten.
• Nur Fotos können vergrößert und zugeschnitten werden.
3. Bild vergrößern.
• Mit
[T] vergrößern Sie das Bild; die Mitte des Bildes wird angezeigt. Mit den
Vierwegetasten können Sie sich die nicht sichtbaren Teile des vergrößerten Bildes
anzeigen lassen, indem Sie das Bild in die gewünschte Richtung verschieben.
• Mit der
4. Bild zuschneiden.
• Mit der
5. Bild speichern.
• Wenn Sie die
MENU-Taste kehren Sie wieder zur normal großen Bilddarstellung zurück.
OK-Taste schneiden Sie das Bild auf den sichtbaren Bereich zurecht.
zugeschnitten und als neues Bild gespeichert.
OK-Taste noch einmal drücken, wird das ausgewählte Bild
3.8.4 Miniaturansicht
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie den
Wiedergabemodus.
2. Drücken Sie die Zoomtaste
Miniaturbildern wird angezeigt.
3. Mit den Vierwegetasten wählen Sie das
gewünschte Bild aus, mit der Ta ste
Taste zeigen Sie das Bild in voller Größe an.
[W]; ein Bildschirm mit
[T] oder der OK-
3.8.5 Diaschau
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie den
Wiedergabemodus.
2. Diaschau wählen.
• Drücken Sie die
dann [ ]oder die
3. Diashow-Einstellungen ändern.
• Mit den Vierwegetasten können Sie die
Diaschau-Einstellungen Intervall, Musik,
Überblendung und Wiederholung festlegen.
• Das Anzeigeintervall können Sie auf 1 bis 10
Sekunden einstellen.
4. Diaschau starten.
• Zum Starten der Diaschau drücken Sie die
Taste.
• Mit der
Diaschau anhalten. Zum Fortsetzen drücken Sie
die
OK-Taste noch einmal.
MENU-Taste, wählen Sie Diaschau mit [ ] / [ ] aus, drücken Sie
OK-Taste.
OK-
OK-Taste können Sie die laufende
3.8.6 Einzelne Datei oder alle Dateien löschen
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie den Wiedergabemodus.
2. Mit den Tasten [ ] oder [ ] wählen Sie das zu löschende Bild aus.
3. Öffnen Sie das Menü.
Ihre Kamera im Einsatz 19
Deutsch
Deutsch
Ba ck
Al l
Protect
Delete
• Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie dann den Wiedergabemodus mit [ ] / [ ]
aus.
• Wählen Sie Löschen mit [ ] / [ ] und drücken Sie [ ]oder die
4. Wählen Sie [ ] mit [ ] / [
• Zum Löschen aller Bilder wählen Sie [
5. Zum Löschen des Bildes wählen Sie [
• So können Sie das derzeit angezeigte Bild direkt löschen:
1. Wählen Sie das zu löschende Bild aus.
2. Drücken Sie die Löschen-Taste ; Sie werden zur Bestätigung der Löschung
aufgefordert.
3. Zum Löschen des derzeit angezeigten Bildes drücken Sie die OK-T aste.
• Geschützte Bilder lassen sich mit dieser Funktion nicht löschen.
Single] und drücken Sie [ ] oder die OK-Taste.
All] und drücken [ ] oder die OK-Taste.
Yes] und drücken die OK-Taste.
OK-Taste.
3.8.7 Mehrere Dateien löschen
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie die
Miniaturbilddarstellung.
2. Öffnen Sie das Menü.
• Drü cken Si e die
danach
oder [ ] aus und drücken Sie die
3. Wählen Sie
oder [ ] aus, drücken Sie dann die
• Das ausgewählte Bild wird mit einem grünen
Rahmen markiert.
4. Wählen Sie mehrere Bilder aus.
• Benutzen Sie die Vierwegetasten zur Bildauswahl.
• Mit der
MENU-Taste, wählen Sie
Protect
Delet e
Delete
Löschen mit den Tasten [ ]
OK-Taste.
[Auswählen] mit den Tasten [ ]
OK-Taste.
OK-Taste können Sie das Löschkennzeichen ein- und ausblenden.
Se lec t
Al l
Ba ck
Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle zu löschenden Bilder mit dem
Löschkennzeichen markiert sind.
5. Bilder löschen.
• Drü cken Si e die
Alle ausgewählten Bilder werden gelöscht.
• Wenn Sie den Löschvorgang zu diesem Zeitpunkt abbrechen möchten, drücken Sie
die
MENU-Taste.
MENU-Taste, wählen Sie dann [Ja] und drücken Sie die OK-Taste.
3.8.8 DPOF-Ausdruck
Mit der Digital Print Order Format (DPOF)-Funktion können Sie Bilder direkt in der Kamera
aus dem Speicher wählen und diese in der gewünschten Anzahl zum Ausdruck vorsehen.
Dies ist besonders praktisch, wenn Sie Bilder an einen Fotobelichtungsdienst senden oder
einen Drucker mit Direct Print-Funktion zum Ausdruck benutzen möchten.
1. Schalten Sie die Kamera an und wählen Sie den Wiedergabemodus.
2. Öffnen Sie das Menü.
•
Drücken Sie die
• Wählen Sie DPOF mit [ ] / [ ] ] und drücken Sie[ ] oder die OK-Taste.
3. Wählen Sie
• Wenn Sie die DPOF-Einstellung für alle Bilder gleichzeitig vornehmen möchten,
wählen Sie in diesem Schritt
MENU
-Taste, w ä hle n S ie da nn d en WIEDERGABE-modus mit [ ]/[ ] aus.
[Eins] mit den Tasten [ ] oder [ ] aus, drücken Sie dann die OK-Taste.
[Alle].
Ihre Kamera im Einsatz20
• Um die DPOF-Einstellungen auf die Grundeinstellung zurückzusetzen, wählen Sie in
Enter
Back
Slideshow...
DPOF...
Copy to Card...
Delete...
Enter
Back
diesem Schritt
4. Wählen Sie das auszudruckende Bild mit den Tasten [ ] oder [ ], drücken Sie dann
die
OK-Taste.
5. Kopienanzahl festlegen.
• Mit den Tasten [ ] oder [ ] legen Sie die Kopienanzahl fest.
• Die Kopienanzahl kann auf 0 bis 30 eingestellt werden.
Zum Abbrechen der DPOF-Einstellung des Bildes stellen Sie die Kopienanzahl auf 0 ein.
•
[Zurücks.].
6. Zeitstempel mit ausdrucken.
• Zum Ein- oder Ausschalten des Zeitstempels eines Bildes drücken Sie [ ] und
stellen den Zeitstempelausdruck mit den Tasten [ ] oder [ ] ein.
•
Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 bei weiteren, zum Ausdruck vorgesehenen Bildern.
7. Wählen Sie [Zurück] mit [ ], drücken Sie dann OK.
8. Nach Abschluss aller Bildeinstellungen wählen Sie
Anschließend drücken Sie zum Abschluss der DPOF-Einstellungen
taste.
[Nein]
unter
[Dieses Foto wählen?]
OK
und die
Menu
-
3.8.9 Weitere Wiedergabefunktionen
Sie können Bilder gegen Löschen schützen, Bilder bearbeiten, Dateien kopieren oder im
Einrichtungsmenü weitere Optionen anpassen. Dazu drücken Sie im Wiedergabemodus die
MENU-Taste und wählen die gewünschte Funktion aus.
.
Protect...
Delete...
Slideshow...
DPOF...
Copy to Card...
O K
Enter
M E N U
Back
Photo Frame...
OK
Enter
MENU
Ihre Kamera im Einsatz 21
Back
Deutsch
4 PC-abhängige Funktionen
4.1 Beigefügte Software
Die folgende Software ist der Kamera beigefügt. Auf den jeweiligen CDs finden Sie
Informationen zur Installation der Software.
Deutsch
ArcSoft
PhotoImpression
5
ArcSoft
VideoImpression
2
4.2 Übertragen der Dateien zum Computer
Nach dem Herstellen einer Verbindung zwichen der Kamera und dem Computer über das
USB-Kabel können Sie den Computer verwenden, um die aufgenommenen Bilder oder
Videoclips über E-Mail mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden zu teilen oder im Web zu
veröffentlichen. Achten Sie bitte darauf, dass Sie vor der Softwareinstallation Ihr System
anhand der folgenden Tabelle überprüfen sollten.
CPU Pentium III 600 MHz Prozessor oder noch höhere Klasse
Betriebssystem Windows Me / 2000 / XP / Vista
RAM 64 MB
Festplattenkapazität128 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte
Benötigte Geräte
Anzeige Farbmonitor (800 x 600, 24-Bit; noch höhere wird empfohlen)
Kombiniert Fotobearbeitung mit Werkzeugen zur kreativen
Bildverbesserung und zur gemeinsamen Nutzung; für ein
maximales Digitalmedienerlebnis.
Erstellt Multimediapräsentationen durch Kombination von Fotos
und Videoclips mit Audioeffekten, Text- und Szenenübergängen.
Systemanforderungen (Windows)
Ein optisches Laufwerk
Ein freier USB-Anschluss
PC-abhängige Funktionen22
4.2.1 Schritt 1: Verbinden der Digitalkamera mit dem Computer
1. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Port des Computers an und
schalten Sie die Kamera ein.
2. Der LCD-Monitor schaltet sich aus, wenn die Verbindung zum Computer erfolgreich
hergestellt wurde.
4.2.2 Schritt 2: Downloaden von Bildern oder Videoclips
Wenn die Digitalkamera eingeschaltet und mit Ihrem Computer verbunden ist, wird sie als
Laufwerk, genauso wie eine Diskette oder CD, behandelt. Sie können die Bilder downloaden
(übertragen), indem Sie diese von dem “Wechseldatenträger” zu der Festplatte Ihres
Computers kopieren.
Windows
Öffnen Sie den “Wechseldatenträger” und klicken dann doppelt auf den DCIM Ordner, um
ihn zu öffnen und weitere Ordner anzuzeigen. Ihre Bilder befinden sich in diesen Ordnern.
Wählen Sie die gewünschten Bilder oder Videoclips aus und wählen dann “Kopieren” im
“Bearbeiten”-Menü. Öffnen Sie die Zielposition (den Zielordner) und wählen dann
“Einfügen” im “Bearbeiten”-Menü. Sie können ebenfalls die Bilddateien von der
Digitalkamera zu einer gewünschten Position ziehen und ablegen.
• Sie können auch einen Speicherkartenleser verwenden, um die Dateien in einer
Speicherkarte zu downloaden (empfohlen).
• Das Softwarepaket enthält keine Videowiedergabeapplikation. Stellen Sie bitte sicher,
dass eine Videowiedergabeapplikation in Ihrem Computer installiert wurde.
PC-abhängige Funktionen 23
Deutsch
5 Fehlerbehebung
Vergleichen Sie bitte Ihre Probleme mit den unten aufgeführten Symptomen und probieren
die entsprechenden vorgeschlagenen Maßnahmen aus, bevor Sie die Kamera zur Reparatur
schicken. Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder Kundendienst, wenn Ihr
Problem sich nicht beheben lässt.
Symptom Ursache Lösung
Die Kamera lässt sich
nicht einschalten.
Die Batterielaufzeit
ist sehr kurz.
Die Batterie oder
Kamera fühlt sich
warm an.
Der Blitz wird nicht
ausgelöst.
Der Blitz wurde nicht
neu geladen.
Das Bild wirkt
dunkel, obwohl der
Blitz verwendet
Deutsch
wurde.
Das Bild ist zu hell
oder zu dunkel.
Die Speicherkarte
lässt sich nicht
formatieren.
Es ist keine Batterie eingelegt oder
die Batterie wurde falsch eingelegt.
Die Batterie hat keinen Strom. Laden Sie Ihre wiederaufladbare
Die Außentemperatur ist extrem
niedrig.
Viele Aufnahmen wurden in
dunklen Umgebungen mit Hilfe des
Blitzlichts gemacht.
Die Batterie wurde nicht voll
aufgeladen.
Die Batterie wurde nach dem
Neuaufladen über län gere Zei t nicht
verwendet.
Die Kamera oder der Blitz wurde
für eine längere Zeit
ununterbrochen verwendet.
Die Blitzfunktion wurde deaktiviert. Wählen Sie den “Auto-Blitz”-Modus
Das Umgebungslicht ist
ausreichend.
In einigen Modi ist kein Blitz
verfügbar.
Der Abstand zu dem Objekt ist
größer als die Reichweite des
Blitzes.
Die Belichtung ist übermäßig oder
mangelhaft.
Die Speicherkarte ist
schreibgeschützt.
Die Speicherkarte hat ihr
Lebensende erreicht.
Legen Sie die Batterie richtig ein.
Batterie neu auf oder ersetzen sie
durch neue Batterien.
—
—
Es empfiehlt sich, die Batterie vor
der Verwendung mindestens für
einen kompletten Zyklus voll
aufzuladen und zu entladen.
—
aus.
Gehen Sie näher an Ihr Objekt heran
und machen die Aufnahme erneut.
Stellen Sie die
Belichtungskompensation neu ein.
Deaktivieren Sie den Schreibschutz.
Stecken Sie eine neue Speicherkarte
ein.
—
—
Fehlerbehebung24
Symptom Ursache Lösung
Die Bilder lassen sich
nicht herunterladen.
Die Kamera nimmt
kein Bild auf, wenn
der Auslöser gedrückt
wird.
Die Farben der
Bildaufnahmen werden nicht richtig
angezeigt.
Nach Anschluss der
Kamera an einen
Computer erscheint
die Fehlermeldung
“Gerät nicht bereit”
oder “Kamera nicht
bereit”.
Beim Anschluss der
Kamera an einen
Computer bleibt der
Computer stehen.
Ein Speicherfehler ist
aufgetreten.
Die Festplatte Ihres Computers hat
nicht ausreichend freien
Speicherplatz.
Die Kamera wird nicht mit Strom
versorgt.
Die Batterie ist zu schwach. Laden Sie Ihre wiederaufladbare
Die Kamera ist nicht im
Aufnahmemodus.
Der Auslöser wurde nicht ganz nach
unten gedrückt.
Der interne Speicher oder die
Speicherkarte hat keinen freien
Speicherplatz.
Der Blitz wird gerade neu geladen. Warten Sie, bis das Blitzsymbol auf
Die Speicherkarte wird von der
Kamera nicht erkannt.
Der Weißabgleich war bei
Aufnahme dieser Bilder nicht richtig eingestellt.
Der Computer läuft unter Windows
98 oder einer älteren Version.
Die in der Kamera eingefügte Speicherkarte ist möglicherweise nicht
formatiert.
Die Speicherkarte ist möglicherweise nicht richtig formatiert.
Überprüfen Sie, ob die Festplatte
genügend freien Platz zum
Ausführen von Windows hat und ob
das Laufwerk, in dem Sie die Bilder
ablegen möchten, mindestens so viel
freien Speicherplatz wie die
Kapazität der Speicherkarte in der
Kamera hat.
Laden Sie gegebenenfalls Ihre
wiederaufladbare Batterie neu auf
oder ersetzen sie durch neue
Batterien.
Batterie neu auf oder ersetzen sie
durch neue Batterien.
Aktivieren Sie den
Aufnahmemodus.
Drücken Sie den Auslös er ganz nac h
unten.
Stecken Sie eine neue Karte ein oder
löschen Sie nicht gewünschte
Dateien.
dem Bildschirm nicht mehr blinkt.
Formatieren Sie die Speicherkarte,
wenn Sie sie zum ersten Mal
verwenden oder früher in einer
anderen Kamera verwendet haben.
Wählen Sie vor jeder Bildaufnahme
einen geeigneten Weißabgleich.
Formatieren Sie die Speicherkarte
mit einem Kartenlesegerät unter
Windows im FAT16-Format.
Formatieren Sie die Speicherkarte
erneut mit einem Kartenlesegerät
unter Windows im FAT16-Format.
—
Deutsch
Fehlerbehebung 25
6 Technische Daten
Bildsensor 1/1,8 Zoll-CCD
Effektive Pixel: 10,0 Megapixel
LC-Bildschirm 3,0" Zoll-LTPS-TFT-LCD (230.000 Punkte)
Objektiv Brennweite: f = 7,4 (W) bis 22,2 (T)(entsprechend 35 mm-Film: 35,1-
Fokussierung TTL-Autofokus
Verschluss Mechanischer Verschluss: Bis 1/2000 Sek.
Blitz Modi: Auto/Erzwungener Blitz/Rote-Augen-Reduktion/Blitz
Selbstauslöser 2 Sek. /10 Sek. / 10+2 Sek.
Belichtung Korrektur: ±2 BK (in 1/3 BK-Schritten)
ISO Auto/50/100/200/400/800/1200/1600
Weißabgleich Auto/Tageslicht/Wolkig/Glühlampe/Leuchtstoff H/Leuchtstoff N/MWA
Dateiformat Foto: JPEG-Format (EXIF2.2), DCF
Speicher Integrierter Speicher: 6 MB. Erweiterung durch SD-Karte.
Wiedergabemodi Foto/AVI-Wiedergabe/Miniaturbilder/Diaschau
Schnittstelle Digitalausgang: USB 2.0, High-speed-kompatibel
Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku
Deutsch
Abmessungen
(B x H x T)
Gewicht Etwa 135 g (ohne Batterien und Speicherkarte)
6* Design und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.
105,3 mm)
f-Nummer: f/2,8 (W) bis f/5,1 (T)
Bereich: Makro: 10 cm, Normal: 50 cm bis unendlich
aus/Langzeit
Bildgröße: 3584 x 2688 (10 M) / 3648 x 2432 (3:2) / 3584 x 2016 (16:9)
/ 3328 x 2496 (8 M) / 2560 x 1920 (5 M) / 1600 x 1200 (2 M) / 640 x 480
(VGA)
Videoclips: AVI-Format (Motion JPEG), kontinuierliche Aufnahme.
Videogröße: 848 x 480(16:9), 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120 Pixels
(30 BpS)
Audio-/Videoausgang (PAL/NTSC)
96,1 x 58 x 22 mm
Technische Daten26
7 Kundendienstdaten
Technische Unterstützung
Für kostenlose Treiber-Updates, Produktinformationen und Neuheiten besuchen Sie bitte
unsere Website:
http://www.BenQ.com
Kundendienstdaten 27
Deutsch
Loading...