BENQ DC-C850 User Manual [fr]

DC C1060/C850

Appareil photo numérique
Manuel de l’utilisateur

Bienvenu

Copyright

Copyright © 2008 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de la
présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un
système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun autre langage
informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans
l'autorisation écrite préalable de cette société.

Décharge de responsabilité

La société BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit
explicite ou implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de
toute responsabilité concernant la valeur commerciale ou la convenance à un usage
particulier. En outre, la société BENQ se réserve le droit de réviser le contenu de la
présente publication et d'y apporter des modifications de temps à autre, sans pour
autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces révisions ou modifications.

Tous les autres noms de logo, de produits ou de société mentionnés dans ce manuel
sont à titre d’information uniquement, et peuvent être des marques enregistrées ou des
marques déposées de leurs auteurs respectifs.

Instructions de mise au rebut des appareils électriques et électroniques
usagés par les utilisateurs dans les foyers privés dans l’Union Européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que vous ne devez
pas jeter ce produit dans une poubelle normale. Vous êtes responsable de jeter vos
appareils usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé
pour le recyclage des appareils électriques et électroniques usagés.

Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des appareils usagés,
veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Le recyclage de
vos appareils usagés permet de préserver les ressources naturelles et de
s'assurer que ces appareils sont recyclés dans le respect de la santé
humaine et de l'environnement.

Avis réglementaire pour la CE

BenQ déclare par la présente et en toute responsabilité que cet appareil a été déclaré
conforme aux normes du Conseil des Directives pour les lois des Pays Membres,
relatives à la Directive de Compatibilité Electromagnétique (2004/108/EC) et à la
Directive de Basse Tension (2006/95/EC).

Une ‘déclaration de conformité’, en accordante aux directives décrites ci-dessus, a été
faite et est disponible sur demande auprès de BenQ Corp.

Règlement de la FCC

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils
numériques de classe B, définies dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut
diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé
conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas
d'interférence dans une installation donnée. Si cet appareil cause des interférences
nuisibles sur la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement
observer en éteignant et en rallumant l’appareil, nous vous encourageons à prendre
une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l'appareil sur une prise avec un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché

• Consulter votre distributeur ou un technicien radio/TV qualifié pour de l'aide.

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de cet
appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit être capable d’accepter toutes les
interférences éventuelles, y-compris les interférences pouvant provoquer un
fonctionnement inattendu.

Avertissement de la FCC : Toute modification non expressément autorisée par
l’entreprise qui doit garantir la conformité aux normes précitées peut annuler la
permission d’utilisation de l’appareil.

Entretien de votre appareil photo

• Ne pas utiliser votre appareil photo dans les endroits suivants : Températures
inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C.

• Ne pas utiliser ni garder votre appareil photo dans les endroits décrits ci-dessous :

• Directement au soleil.

• Endroits très humides ou très poussiéreux.

• Près d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres
sources de chaleur.

• Dans une voiture fermée directement au soleil.

• Dans des endroits instables

• Si votre appareil photo a été mouillé par accident, essuyez-le immédiatement avec
un chiffon sec.

• Du sel ou de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo.

• Ne pas utiliser de solvants organiques tels que de l'alcool pour nettoyer votre
appareil photo.

• Si l'objectif est sale, utilisez une brosse à objectif ou un chiffon doux pour nettoyer
l'objectif. Ne jamais toucher l'objectif avec vos doigts.

• Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas démonter ou réparer cet appareil
photo vous-même.

• L'eau peut poser un risque d’incendie ou d’électrocution. Gardez donc l’appareil
photo dans un endroit sec.

• Ne pas utiliser votre appareil photo à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige

• Ne pas utiliser votre appareil photo près de ou sous l'eau.

• Si un corps étranger ou de l'eau pénètre dans votre appareil photo, veuillez l'éteindre
immédiatement et enlever les piles. Enlevez le corps étranger ou l'eau, et envoyez
l'appareil à un centre de maintenance.

• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter de perdre
vos photos ou clips vidéo.

Table des matières

1. Présentation de votre appareil photo........................................ 1

1.1 Vérifier le contenu de la boîte .............................................. 1

1.2 Composants de l'appareil photo ........................................... 2

1.2.1 Vue de devant ...................................................... 2

1.2.2 Vue de derrière..................................................... 2

1.2.3 Voyants DEL........................................................ 3

2. Préparer votre appareil photo avant la première utilisation...... 4

2.1 Installation des piles ........................................................... 4

2.2 Insérer et enlever une carte mémoire SD ................................ 4

3. Utilisation de l’appareil photo.................................................. 6

3.1 Navigateur........................................................................ 6

3.2 Informations sur l’écran LCD (mode Capture) ....................... 6

3.3 Prise en main .................................................................... 7

3.3.1 Allumer et éteindre l’appareil photo......................... 7

3.3.2 Réglage de la langue de l’écran................................. 7

3.3.3 Réglage de la date et de l'heure ................................ 7

3.3.4 Mode Capture ...................................................... 7

3.3.4.1 Commencer à prendre des photos ..................... 7

3.3.5 Utilisation du flash................................................ 8

3.3.6 Utilisation du mode Commande ............................. 8

3.3.7 Utilisation de la fonction zoom ............................... 9

3.4 Options du menu............................................................. 10

3.4.1 Changer le mode................................................. 10

3.4.1.1 Changer entre les modes Capture et Lecture...... 10

3.4.1.2 Sélection du mode de scène............................ 10

3.4.2 Utilisation des menus .......................................... 11

3.4.2.1 Liste du menu Capture (photo) ...................... 11

3.4.2.2 Liste du menu Capture (clip vidéo) ................. 12

3.4.3 Menu de réglage ................................................. 13

3.4.3.1 Liste du menu de réglage ............................... 13

3.5 Enregistrer des clips vidéo ................................................. 15

3.6 Enregistrer des clips audio ................................................. 15

3.7 Autres fonctions de capture ............................................... 16

3.7.1 Réglage de la qualité ............................................ 16

3.7.2 Réglage de la mesure lumineuse............................. 16

Français

Table des matières i

3.7.3 Réglage de la balance du blanc............................... 16

3.7.4 Réglage de l’ISO.................................................. 17

3.7.5 Réglage de la compensation EV ............................. 17

3.7.6 Réglage de la plage d’exposition............................. 17

3.7.7 Réglage de la luminosité principale ........................ 17

Français

3.7.8 Réglage de la netteté ............................................ 17

3.7.9 Réglage de l'effet photo ........................................ 18

3.7.10 Réglage de l’horodateur........................................ 18

3.7.11 Réglage de S.S.F. (stabilisateur) ............................. 18

3.7.12 Réglage de la détection faciale ............................... 18

3.7.13 Réglage du cadre de photo.................................... 18

3.7.14 Réglage de P/Av/Tv/M (PASM; C1060 seulement)

3.7.15 Réglage de Av/Tv/M (mode programme du C850
seulement)

3.7.16 Utiliser le mode « Capturer sourire »...................... 19

3.8 Lecture........................................................................... 20

3.8.1 Lecture des photos .............................................. 20

3.8.2 Lecture des clips vidéo ......................................... 20

3.8.3 Agrandir et couper les bords des photos.................. 20

3.8.4 Affichage en mode Vignettes................................. 21

3.8.5 Regarder un diaporama........................................ 21

3.8.6 Supprimer un ou tous les fichiers........................... 21

3.8.7 Supprimer plusieurs fichiers ................................. 22

3.8.8 Réglage DPOF pour impression............................. 22

3.8.9 Autres fonctions de lecture ................................... 23

......................................................... 19

4. Fonctions PC......................................................................... 24

4.1 Logiciels inclus ................................................................ 24

4.2 Transférer des fichiers sur votre PC..................................... 24

4.2.1 Etape 1 : Connecter l'appareil photo numérique à

votre ordinateur ................................................. 24

4.2.2 Etape 2 : Transférer des photos ou des clips vidéo

5. Guide de dépannage .............................................................. 26

6. Caractéristiques techniques.................................................... 28

7. Informations de service.......................................................... 30

..... 19

...... 25

Table des matièresii

S :1 Présentation de votre appareil photo

1.1 Vérifier le contenu de la boîte

Ouvrez l’emballage avec soin et vérifiez que les pièces suivantes sont toutes présentes.

1. Guide de mise en route

2. Appareil photo

DC C1060

O

O

Z

M

L

L

A

E

C

I

N

T

S

P

O

X

3

f

=

6

2

.

.

2

5

-

-

1

8

8

.

.

2

6

=

m

F

m

• Toutes les images, les captures d’écran et les icônes utilisées dans ce manuel sont à
titre de référence. Les accessoires, les produits et l’apparence peuvent varier en
fonction de l’endroit où vous l’avez acheté.

• S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez votre revendeur.
Conservez l'emballage dans le cas où vous devriez renvoyer votre appareil pour un
dépannage.

• Tous les accessoires électroniques (par ex. USB, câble AV, et piles) sont conçus pour
fonctionner avec ce modèle d’appareil photo numérique de BenQ seulement. Ne les
utilisez pas avec des autres modèles d’appareil photo numérique pour réduire le
risque de dommage.

3. Câble USB

4. Piles AA non

5. Bandoulière

6. CD avec logiciel et

7. Sacoche

8. Câble AV

/ Manuel de
l’utilisateur

numérique

rechargeables

manuel d’utilisation

Français

Présentation de votre appareil photo 1

1.2 Composants de l'appareil photo

1.2.1 Vue de devant

1. Déclencheur

2. Flash intégré

Français

DC C1060

X

3

f

=

• Si l’objectif de votre appareil photo BenQ reste sorti après un arrêt accidentel,
remplacez simplement les piles avec des piles neuves et rallumez votre appareil photo.
N’essayez jamais de faire rentrer l’objectif avec force car ceci peut endommager
l’appareil photo et annuler la garantie de BenQ.

DC C1060

A

L

C

Z

I

O

T

P

O

M

O

L

E

N

S

6

.

2

-

1

8

.

6

m

m

2

.

5

F

-

=

8

.

2

1.2.2 Vue de derrière

1. Ecran LCD

2. W
Zoom arrière ou vignette

3. T
Zoom avant

4. Oeillet de bandoulière

5. Mode Capture ou Lecture

6. Menu

7. DEL d’état

8. Navigateur -- bouton de
navigation à quatre
directions et OK

9. Mode Scène

10. Av/Tv/M:

• Change entre P, Av, Tv,
M sur le C1060 (Av, Tv,
M sur le C850) en mode
Capture.

• Supprime des photos et
des clips vidéo en mode
Lecture.

3. Bouton d’alimentation

4. Haut-parleur

5. Sortie PC (USB) / AV

6. Objectif

7. Microphone

8. DEL du retardateur

Présentation de votre appareil photo2

1.2.3 Voyants DEL

Vo ya n t État Description

Eteinte L’appareil photo numérique est éteint.
Vert L'appareil photo numérique est prêt pour prendre des

DEL d’état

DEL du
retardateur

• Il est normal que cet appareil photo chauffe lorsque vous l'utilisez, car le boîtier
métallique de l’appareil photo conduit la chaleur.

• L’écran LCD de cet appareil photo est un écran très sophistiqué, et plus de 99,99% des
pixels de l’écran LCD sont conformes aux normes standard. Cependant il est possible
que moins de 0,01% des pixels de l’écran LCD soient défectueux, sous forme de points
lumineux ou avec des couleurs bizarres. Ceci est normal et n'indique en aucun cas un
problème d’affichage ; ce phénomène n'affectera pas non plus les photos que vous
prenez avec l'appareil photo.

Ve r t
clignotant

Rouge
clignotant

photos.
L’appareil photo est en train de s’allumer, n’arrive pas à

faire le point ou à capturer des clips vidéo ou est en mode
d’économie d'énergie.

L’appareil photo/le flash est en train de se recharger ou un
transfert/une communication USB est en cours.

La fonction retardateur est activée.

Français

Présentation de votre appareil photo 3

S :2 Préparer votre appareil photo avant la première

utilisation

2.1 Installation des piles

Vous pouvez utiliser deux piles AA pour alimenter

Français

l'appareil photo. Vérifiez que l’appareil photo
numérique est éteint avant d'enlever les piles.

Pour installer les piles :

1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.

2. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles

3. Insérez les piles dans la direction correcte indiquée
sur l’illustration.

4. Fermez le couvercle du compartiment des piles

Pour enlever les piles :

1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.

2. Tenez l’appareil photo de façon à ce que le couvercle du compartiment des piles soit en
haut, et ouvrez le couvercle.

3. Enlevez les piles.

• L’utilisation de piles rechargeables à haute capacité (par exemple 2500 mAh) est

recommandée.

• Les piles au carbone-zinc ne sont pas recommandée.

• Retirez les piles de votre appareil si vous pensez ne pas avoir à l'utiliser pendant un

certain temps.

• Si l'objectif ne rentre plus dans l'appareil, veui llez dans un premier temps remplacer les

piles (qui sont en général déchargées). L'objectif devrait alors automatiquement se
rétracter. (Vous ne devez en aucun cas pousser sur l'objectif pour le faire rentrer ca r vous
risqueriez díendommager votre appareil.) Si l'objectif ne se rétracte toujours pas, veuill ez
contacter votre revendeur.

• Les piles AA fournies avec cet appareil ne sont pas rechargeables.

2.2 Insérer et enlever une carte mémoire SD

Cet appareil photo est livré avec une mémoire interne
vous permettant d'enregistrer des photos et des clips
vidéo. Vous pouvez également augmenter la taille de
la mémoire en ajoutant une carte mémoire SD
(Secure Digital) optionnelle pour stocker plus de
fichiers.

1. Assurez-vous toujours que l'appareil est éteint
avant d’insérer ou d’enlever une carte mémoire.

2. Insérez une carte mémoire SD dans la direction indiquée sur l’illustration.

3. Refermez le couvercle du compartiment des piles/carte mémoire SD.

4. Pour enlever la carte mémoire SD, assurez-vous que l’appareil est éteint. Appuyez
légèrement sur le côté de la carte mémoire pour la faire sortir.

4

Préparer votre appareil photo avant la première utilisation

• Assurez-vous de bien formater la carte mémoire SD sur cet appareil avant la première

utilisation.

• Pour éviter la suppression accidentelle de données importantes de la carte mémoire SD,

vous pouvez faire glisser la languette de protection en écriture (située sur le côté de la
carte mémoire SD) en position « LOCK (VERROUILLAGE) ».

• Pour enregistrer, éditer ou effacer les données d'une carte mémoire SD, vous devrez

déverrouiller la carte.

• Les cartes SD des tailles suivantes sont supportées : 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1

Go, 2 Go, 4 Go, 6 Go et 16 Go SDHC. L’appareil photo est compatible avec les cartes
mémoires SD de Panasonic, Toshiba et Sandisk. Veuillez contacter votre revendeur local
pour les informations d’achat.

Français

Déverrouillé : Vous pouvez utiliser le
mode capture et le mode lecture.

Verrouillé : Vous pouvez seulement
utiliser le mode lecture.

Préparer votre appareil photo avant la première utilisation

5