BenQ DC C850, DC C750 User Manual [it]
DC C1060/C850
Fotocamera digitale
Manuale d’uso
Benvenuto
Copyright
Copyright 2008 di BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. È severamente vietato
riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di recupero o tradurre
in qualsiasi lingua o linguaggio di programmazione parti di questa pubblicazione, in
qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico,
chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione scritta di questa compagnia.
Limitazione delle responsabilità
BenQ non concede alcuna garanzia di alcun tipo relativamente a questo materiale,
incluse tra l'altro le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità ad uno scopo
particolare. Inoltre, BenQ Corporation si riserva il diritto di rivedere questa
pubblicazione e di eseguire modifiche periodiche dei suoi contenuti senza alcun
obbligo, da parte dell'azienda, di informare chiunque di tali revisioni o modifiche.
Tutti gli altri loghi, i nomi di prodotto o le marche menzionati nel presente manuale
sono marchi registrati o copyright delle rispettive compagnie e sono usati solo a scopo
informativo.
Smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche per i privati nella
Comunità Europea.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l'attrezzatura deve essere
smaltita separatamente dai rifiuti urbani. L'utente deve smaltire l'attrezzatura
consegnandola agli operatori di ritiro dell'usato o presso punti designati di raccolta
rifiuti per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche.
Per altre informazioni sul riciclaggio di questa attrezzatura, rivolgersi
alle autorità locali, al negozio in cui è stata acquistata l'attrezzatura
oppure al servizio di smaltimento rifiuti. Il riciclaggio dei materiali
aiuterà a conservare le risorse naturali e ad assicurare che siano riciclati
in modo da salvaguardare la salute e l'ambiente.
Disposizioni regolamentari per la Comunità Europea
BenQ Corp. dichiara sotto la sua responsabilità che il prodotto è conforme ai requisiti
indicati dalla Direttiva del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri, alle Direttive sulla compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE) ed alla
Direttiva sulla bassa tensione (2006/95/CE).
Una “Dichiarazione di conformità” in accordo alle Direttive di cui sopra è stata redatta
ed è disponibile su richiesta presso BenQ Corp.
Dichiarazione FCC
Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio
digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti
sono stati determinati per poter garantire una protezione ragionevole da interferenze
nocive nel caso di installazioni residenziali. Questa attrezzatura genera, utilizza e può
irradiare radiofrequenze e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni
fornite, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non si garantisce,
tuttavia, che non si verifichino interferenze in un'installazione particolare. Se questa
attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono
essere determinate accendendo o spegnendo l'attrezzatura, l'utente è incoraggiato a
cercare di correggere l'interferenza prendendo una o più delle seguenti contromisure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l'attrezzatura ed il ricevitore.
• Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente che si trovi su un circuito diverso da
quello a cui è collegata l'antenna.
• Per l'assistenza, rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV specializzato.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è
soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Questo prodotto non può generare
interferenze nocive, e (2) questo prodotto deve accettare tutte le interferenze ricevute,
comprese quelle che possono determinare anomalie nel funzionamento.
Avviso FCC: qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dal
responsabile della conformità dell'apparecchio potrebbe invalidare il diritto dell'utente
ad adoperare l'apparecchio.
Manutenzione della fotocamera
• Non usare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali: a temperature
inferiori ai 0°C o superiori ai 40°C.
• Non utilizzare né conservare la fotocamera nelle condizioni indicate di seguito:
• Luce solare diretta
• Non usare la fotocamera in luoghi umidi, fumosi o polverosi.
• In prossimità di condizionatori d'aria, termosifoni o altre fonti di calore
• In un'autovettura chiusa esposta direttamente al sole
• In ambienti instabili
• Se la fotocamera è a contatto con l'acqua, asciugarla con un panno asciutto non
appena possibile.
• Il sale o l'acqua di mare può causare gravi danni alla fotocamera.
• Non utilizzare solventi organici, come l'alcol, per pulire la fotocamera.
• Se l'obiettivo o il mirino è sporco, utilizzare l'apposita spazzola o un panno morbido
per pulirlo. Non toccare l'obiettivo con le dita.
• Per evitare scosse elettriche, non tentate di disassemblare o riparare la fotocamera
autonomamente.
• Il contatto con l'acqua può provocare incendi o scosse elettriche. Pertanto,
conservare la fotocamera in un luogo asciutto.
• Non utilizzare la fotocamera in ambienti esterni in condizioni atmosferiche di
pioggia o neve.
• Non utilizzare la fotocamera in prossimità di acqua.
• Se sostanze estranee o acqua penetrano nella fotocamera, spegnerla
immediatamente e togliere le batterie. Rimuovere la sostanza estranea o l’acqua, ed
inviare la fotocamera al centro riparazioni.
• Trasferire i dati sul computer appena possibile per evitare di perdere le immagini o le
sequenze video.
Contenuti
1. Panoramica della telecamera.................................................... 1
1.1 Controllo del contenuto della confezione............................... 1
1.2 Parti della fotocamera......................................................... 2
1.2.1 Veduta frontale..................................................... 2
1.2.2 Vista posteriore .................................................... 2
1.2.3 Indicatori LED ..................................................... 3
2. Preparazione della fotocamera per l'uso ................................... 4
2.1 Inserimento delle batterie.................................................... 4
2.2 Inserimento e rimozione della scheda SD ............................... 4
3. Uso della fotocamera ............................................................... 6
3.1 Tasto di navigazione........................................................... 6
3.2 Informazioni del display LCD (modalità acquisizione) ............ 6
3.3 Preparazione..................................................................... 7
3.3.1 Accensione / spegnimento dell'alimentazione ............ 7
3.3.2 Scegliere la lingua per le schermate........................... 7
3.3.3 Impostazione di data e ora...................................... 7
3.3.4 Modalità d’acquisizione ......................................... 7
3.3.4.1 Preparazione all’acquisizione delle immagini ...... 7
3.3.5 Uso del flash ........................................................ 8
3.3.6 Uso della modalità di scatto .................................... 8
3.3.7 Uso della funzione zoom........................................ 9
3.4 Opzioni del menu ............................................................ 10
3.4.1 Cambiare la modalità .......................................... 10
3.4.1.1 Passare tra la modalità d'acquisizione e di
riproduzione
3.4.1.2 Selezionare la modalità Scenario ..................... 10
3.4.2 Uso dei menu..................................................... 11
3.4.2.1 Elenco del menu d’acquisizione (fotografia)...... 11
3.4.2.2 Elenco del menu d’acquisizione (film) ............. 12
3.4.3 Impostazioni...................................................... 12
3.4.3.1 Elenco del Impostazioni ................................ 13
3.5 Acquisizione di sequenze filmate ........................................ 15
3.6 Acquisizione di sequenze audio .......................................... 15
3.7 Altre funzioni d’acquisizione ............................................. 16
3.7.1 Impostazione della qualità.................................... 16
............................................... 10
Italiano
Contenuti i
3.7.2 Impostazione della misurazione ............................ 16
3.7.3 Impostazione del bilanciamento del bianco ............. 16
3.7.4 Impostazione del valore ISO ................................. 17
3.7.5 Impostazione della compensazione EV ................... 17
3.7.6 Impostazione AEB .............................................. 17
3.7.7 Impostazione della funzione Highlight (Risalto)....... 17
3.7.8 Impostazione della nitidezza ................................. 17
3.7.9 Impostazione degli effetti fotografici ...................... 18
3.7.10 Impostazione della stampa della data...................... 18
3.7.11 Impostazione della funzione S.S.F. (Stabilizzatore) ... 18
3.7.12 Impostazione della funzione Focal. viso .................. 18
3.7.13 Impostazione della cornice foto ............................. 18
3.7.14 Impostazione P/Av/Tv/M (PASM solo per C1060).... 19
3.7.15 Impostazione Av/Tv/M (solo per la modalità
Italiano
programmazione C850)
3.7.16 Uso della funzione Acquisizione sorrisi ................... 19
3.8 Riproduzione .................................................................. 20
3.8.1 Riprodurre le immagini ....................................... 20
3.8.2 Riproduzione di sequenze video ............................ 20
3.8.3 Ingrandimento e ritaglio di una fotografia............... 20
3.8.4 Visualizzazione delle miniature ............................. 21
3.8.5 Eseguire una presentazione................................... 21
3.8.6 Eliminazione di un singolo file o di tutti i file........... 21
3.8.7 Eliminare più file ................................................ 22
3.8.8 Configurazione dell’impostazione DPOF ................ 22
3.8.9 Altre funzioni di riproduzione............................... 23
....................................... 19
4. Funzioni che dipendono dal PC ............................................. 24
4.1 Pacchetto software ........................................................... 24
4.2 Trasferimento dei file sul computer..................................... 24
4.2.1 Fase 1: Collegamento della fotocamera digitale al
computer
4.2.2 Fase 2: Download delle fotografie e delle sequenze
video
........................................................... 24
................................................................ 25
5. Risoluzione dei problemi ....................................................... 26
6. Specifiche .............................................................................. 28
7. Informazioni sull'assistenza ................................................... 30
Contenutiii
1 Panoramica della telecamera
1.1 Controllo del contenuto della confezione
Scartare attentamente la confezione e assicurarsi che siano presenti i seguenti elementi.
1. Guida all’installazione
rapida/Manuale d’uso
2. Fotocamera digitale
3. Cavo USB
DC C1060
O
O
Z
M
L
L
A
E
C
I
N
T
S
P
O
X
3
f
=
6
2
.
.
2
5
-
-
1
8
8
.
.
2
6
=
m
F
m
• Tutte le immagini, le schermate e le icone usate in questo manuale sono solo a scopo
illustrativo. I prodotti e gli accessori attualmente disponibili, nonché il loro aspetto,
potrebbero variare in base al luogo in cui sono commercializzati.
• Se uno qualsiasi degli elementi manca o è danneggiato, mettersi in contatto con il
rivenditore. Conservare i materiali d’imballaggio nel caso si deva inviare la
fotocamera per riparazioni.
• Tutti gli accessori (come cavo USB, AV, e batterie) sono progettati per funzionare solo
con questa fotocamera digitale BenQ. Non usarli con altre fotocamere digitali per
evitare possibili danni.
4. Batterie AA non
ricaricabili
5. Tracolla
6. CD con Manuale d'uso
e software
7. Custodia
8. Cavo AV
Italiano
Panoramica della telecamera 1
Italiano
1.2 Parti della fotocamera
1.2.1 Veduta frontale
1. Tasto otturatore
2. Flash integrato
DC C1060
DC C1060
A
L
C
Z
I
O
T
P
O
M
O
L
X
E
3
N
S
f
=
6
.
2
-
1
8
.
6
m
m
2
.
5
F
-
=
8
.
2
• Se l’obiettivo della fotocamera BenQ rimane esteso dopo uno spegnimento
involontario, basta sostituire le batterie e riavviare la macchina. Non forzare mai
l'obiettivo verso l'interno perché questa azione danneggerà la macchina ed annullerà
la garanzia BenQ.
1.2.2 Vista posteriore
1. Schermo LCD
2. W
Riduzione o miniature
3. T
Ingrandimento
4. Passante
5. Modalità d’acquisizione o di
riproduzione
6. Menu
7. LED di stato
8. Navigatore -- Controllo a
quattro vie e OK
9. Mod. scenario
10. Av/Tv/M:
• In modalità d’acquisizione
su C1060 passa tra P, Av, Tv,
M (su C850 tra Av, Tv, M).
•In modalità di
riproduzione, elimina le
immagini ed i video.
3. Tasto alimentazione
4. Diffusore
5. Terminale PC / output AV
6. Obiettivo
7. Microfono
8. LED autoscatto
Panoramica della telecamera2
1.2.3 Indicatori LED
Indicatore Stato Descrizione
Nessuna luce La fotocamera digitale è spenta.
Verde fisso La fotocamera digitale è pronta ad acquisire immagini.
LED di stato
LED autoscatto
• È normale che la fotocamera si riscaldi durante l'uso, perché la sua struttura metallica
conduce il calore.
• Il display LCD di questa fotocamera è prodotto con una tecnologia sofisticata e più del
99,99% dei pixel del display LCD sono conformi alle specifiche standard. Tuttavia, è
possibile che meno dello 0,01% dei pixel del display LCD rimanga sempre acceso o
mostri colori anomali. Questo è un fenomeno normale e non indica un guasto del display,
né influisce in alcun modo sulle immagini acquisite con la fotocamera.
Ve r d e
lampeggiante
Rosso
lampeggiante
La fotocamera digitale si sta accendendo, non può
eseguire la messa a fuoco o acquisire sequenze video,
oppure è in modalità di risparmio energetico.
La fotocamera/flash si sta caricando, oppure è in corso la
comunicazione/trasferimento USB.
La funzione autoscatto è attivata.
Italiano
Panoramica della telecamera 3
2 Preparazione della fotocamera per l'uso
2.1 Inserimento delle batterie
Usare due batterie AA per alimentare la fotocamera.
Assicurarsi che la fotocamera digitale sia spenta prima
di inserire o rimuovere le batterie.
Inserimento delle batterie:
1. Assicurarsi la fotocamera sia spenta.
2. Aprire il coperchio dello scomparto batterie.
3. Inserire le batterie con il corretto orientamento,
come mostrato nell'illustrazione.
4. Chiudere il coperchio dello scomparto batterie.
Rimozione delle batterie:
1. Assicurarsi la fotocamera sia spenta.
2. Tenere la fotocamera con il coperchio dello scomparto batterie rivolto l'alto ed aprirlo.
3. Rimuovere le batterie.
• Si consigliano batterie ricaricabili ad elevata capacità (quali 2500 mAh).
• Non si consigliano batterie al carbone-zinco.
• Rimuovere le batterie dalla fotocamera se non si desidera usarla per un periodo
prolungato.
• Se l'obiettivo non si ritrae nella fotocamera, sostituire prima la batteria (di solito ciò
accade perché le batterie sono scariche). L'obiettivo si ritrae automaticamente (non
spingere l'obiettivo manualmente per evitare di danneggia re la fotocamera). Se l'obiettivo
non si ritrae, rivolgersi al proprio rivenditore.
Italiano
• Le batterie AA in dotazione con la fotocamera non sono ricaricabili.
2.2 Inserimento e rimozione della scheda SD
La fotocamere è dotata di una memoria interna, che
permette di registrare sequenze video e di acquisire
immagini. Inoltre, è possibile espandere la capacità
della memoria tramite una scheda SD (Secure
Digital) opzionale per salvare un numero maggiore di
file.
1. Assicurarsi sempre che la fotocamera sia spenta
prima di inserire o rimuovere la scheda memoria.
2. Assicurarsi sempre che le batterie siano inserite
nella direzione corretta, come mostrato nell’illustrazione.
3. Chiudere il coperchio dello scomparto batterie/scheda SD.
Per rimuovere la scheda SD, assicurarsi che la fotocamera sia spenta. Premere
leggermente sul bordo della scheda memoria per estrarla.
Preparazione della fotocamera per l'uso4
• Assicurarsi di formattare la scheda memoria con questa fotocamera prima del suo uso
iniziale.
• Per prevenire l'eliminazione accidentale dei dati dalla scheda SD, far scorrere in
posizione di "LOCK (BLOCCO)" la linguetta di protezione scrittura (sul lato della scheda
SD).
• Per salvare, modificare o cancellare i dati da una scheda SD, è necessario sbloccare la
scheda.
• Sono supportate schede SD delle seguenti dimensioni: 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1
GB, 2GB, 4GB, 6GB, 8GB e 16GB SDHC. La fotocamera è compatibile con schede SD
prodotte da Panasonic, Toshiba e Sandisk. Per informazioni sull'acquisto, rivolgersi al
proprio rivenditore locale.
Sbloccato: è possibile usare le modalità
di acquisizione e riproduzione.
Preparazione della fotocamera per l'uso 5
Bloccato: è possibile usare solo la
modalità di riproduzione.
Italiano
Loading...