BenQ DC C850, DC C750 User Manual [es]
DC C1060/C850
Cámara digital
Manual del usuario
Bienvenido
Copyright
Copyright 2008 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Ninguna parte
de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita ni almacenada
mediante ningún sistema de recuperación, ni traducida a ningún idioma ni convertida
a ningún formato electrónico, mediante cualquier forma o por cualquier medio
electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual, ni de ninguna otra forma,
sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation.
Renuncia de responsabilidad
BenQ Corporation no se responsabiliza ni ofrece ninguna garantiza, expresa o
implícita, respecto a este contenido y renuncia específicamente a todas las garantías,
comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. Además, BenQ Corporation se
reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en este contenido
cuando lo estime oportuno sin que su compañía tenga la obligación de notificar a
ninguna persona dichos cambios o revisiones.
El resto de logotipos, productos o nombres de compañías mencionados en este
manual pueden ser marcas registradas o derechos de propiedad intelectual de sus
respectivas compañías y solamente se usan con fines informativos.
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos antiguos por parte de usuarios
en hogares particulares en la Unión Europea.
La presencia de este símbolo en el producto o en el empaquetado indica que no debe
depositarlo con la basura doméstica cuando desee deshacerse de él. Debe deshacerse
del equipo antiguo entregándolo según la normativa de recogida para el reciclaje de
equipos eléctricos y electrónicos.
Para obtener más información sobre el reciclaje de este equipo, póngase
en contacto con la oficina correspondiente de su ciudad, con la tienda
donde adquirió el producto o con el servicio municipal de recogida de
basuras. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos
naturales y garantizará que se recicla de forma que proteja la salud
humana y el medioambiente.
Aviso sobre la normativa
Por el presente documento, BenQ Corp. declara bajo nuestra responsabilidad que el
producto cumple los requisitos expuestos en la Directiva del Consejo sobre la
Aproximación de las Leyes de los Estados Miembros en lo que a las Directivas de
Compatibilidad Electromagnética (2004/108/EC) y la Directiva de baja tensión (2006/
95/EC) se refiere.
Se ha creado una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directivas
anteriores que puede obtener de BenQ Corp. previa solicitud.
Declaración FCC
este equipo ha sido probado y es compatible con los límites de un dispositivo digital de
Clase A, según el párrafo 15 del Reglamento de FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen
garantías de que el equipo no provoque interferencias en una instalación particular. Si
este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo
que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, es recomendable intentar
corregir dichas interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas aquéllas que provoquen un funcionamiento no deseado.
Advertencia de FCC: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la
parte responsable del cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar
con este equipo.
Cuidar la cámara
• No utilice la cámara cuando se den las siguientes condiciones medioambientales:
temperatura inferior a 0 °C o superior a 40 °C.
• No utilice ni almacene la cámara:
• En lugares en los que incida la luz directa del sol
• En lugares con mucha humedad o polvo
• Junto a un aparato de aire acondicionado, calefactor eléctrico y otras fuentes de
calor
• En un automóvil cerrado expuesto a la luz directa del sol
• En ubicaciones inestables
• Si la cámara se moja, pásela un paño seco tan pronto como pueda.
• La sal o el agua del mar pueden provocar graves daños a la cámara.
• No utilice disolventes, como por ejemplo alcohol, para limpiar la cámara.
• Si el objetivo se ensucia, utilice un cepillo para objetivos o un paño suave para
limpiarlo. No toque el objetivo con los dedos.
• Para evitar descargas eléctricas, no desmonte ni repare la cámara por sí mismo.
• El agua puede provocar un incendio o descargas eléctricas. Por tanto, almacene la
cámara en un lugar seco.
• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.
• No utilice la cámara cerca de lugares con agua.
• Si una sustancia extraña o el propio agua se introducen en la cámara, apáguela
inmediatamente y retire las pilas. Extraiga la sustancia extraña o el agua y envíe la
videocámara al centro de mantenimiento.
• Transfiera los datos a su PC tan pronto como pueda para evitar la pérdida de fotos o
clips de vídeo.
Tabla de contenido
1. Recorrido por la cámara .......................................................... 1
1.1 Comprobar el contenido del paquete..................................... 1
1.2 Componentes de la cámara.................................................. 2
1.2.1 Vista delantera...................................................... 2
1.2.2 Vista posterior...................................................... 2
1.2.3 Indicadores LED................................................... 3
2. Preparar la cámara para utilizarla............................................. 4
2.1 Instalar las pilas ................................................................. 4
2.2 Insertar y extraer la tarjeta de memoria SD............................. 4
3. Utilizar la cámara .................................................................... 6
3.1 Navegador ........................................................................ 6
3.2 Información del monitor LCD (modo de captura)................... 6
3.3 Procedimientos iniciales...................................................... 7
3.3.1 Encender y apagar la unidad ................................... 7
3.3.2 Elegir el idioma de la pantalla.................................. 7
3.3.3 Establecer la fecha y hora........................................ 7
3.3.4 Modo de captura .................................................. 7
3.3.4.1 Procedimientos iniciales relacionados con la
captura de imágenes........................................ 7
3.3.5 Utilizar el flash ..................................................... 8
3.3.6 Usar el modo operativo.......................................... 8
3.3.7 Utilizar la función Zoom........................................ 9
3.4 Opciones de menú ........................................................... 10
3.4.1 Cambiar de modo ............................................... 10
3.4.1.1 Cambiar entre los modos de captura y
reproducción............................................... 10
3.4.1.2 Seleccionar el modo de escena ........................ 10
3.4.2 Utilizar los menús ............................................... 11
3.4.2.1 Lista de menús de captura (imagen fija) ........... 11
3.4.2.2 Lista de menús de captura (película)................ 12
3.4.3 Menú de configuración........................................ 13
3.4.3.1 Lista de menús de configuración ..................... 13
3.5 Grabar clips de película..................................................... 15
3.6 Grabar clips de audio........................................................ 15
3.7 Otras funciones de captura ................................................ 16
Español
Tabla de contenido i
3.7.1 Establecer la calidad ............................................ 16
3.7.2 Establecer la medición ......................................... 16
3.7.3 Establecer el balance de blanco.............................. 16
3.7.4 Establecer el valor ISO ......................................... 17
3.7.5 Establecer la compensación de EV.......................... 17
3.7.6 Establecer la función AEB..................................... 17
3.7.7 Establecer el realce .............................................. 17
3.7.8 Establecer la nitidez............................................. 17
3.7.9 Establecer el efecto fotográfico .............................. 18
3.7.10 Establecer el sello de fecha .................................... 18
3.7.11 Establecer S.S.F. (estabilizador) ............................. 18
Español
3.7.12 Establecer el rastreo facial..................................... 18
3.7.13 Establecer el marco para la fotografía...................... 18
3.7.14 Establecer P/Av/Tv/M (PASM; solamente para el
modelo C1060)
3.7.15 Establecer Av/Tv/M (solamente para el modo de
programa del modelo C850)
3.7.16 Utilizar la captura de sonrisas................................ 19
3.8 Reproducir ..................................................................... 20
3.8.1 Reproducir imágenes........................................... 20
3.8.2 Reproducir clips de película.................................. 20
3.8.3 Ampliar y recortar imágenes estáticas ..................... 20
3.8.4 Ver miniaturas ................................................... 21
3.8.5 Reproducir una presentación de diapositivas ........... 21
3.8.6 Eliminar un solo archivo o todos ........................... 21
3.8.7 Eliminar varios archivos....................................... 22
3.8.8 Establecer la función DPOF para imprimir.............. 22
3.8.9 Otras funciones de reproducción........................... 23
................................................... 19
................................. 19
4. Funciones que dependen de su PC ......................................... 24
4.1 Paquetes de software incluidos ........................................... 24
4.2 Transferir archivos a su PC................................................ 24
4.2.1 Paso 1: Conectar la cámara digital al equipo ............ 24
4.2.2 Paso 2: Descargue imágenes o clips de vídeo ............ 25
5. Solucionar problemas ............................................................ 26
6. Especificaciones..................................................................... 28
7. Información de servicio técnico ............................................. 30
Tabla de contenidoii
1 Recorrido por la cámara
1.1 Comprobar el contenido del paquete
Desempaquete con cuidado la caja del producto y asegúrese de que contiene los artículos que
se indican a continuación.
1. Guía rápida / Manual
del usuario
2. Cámara digital
3. Cable USB
DC C1060
O
O
Z
M
L
L
A
E
C
I
N
T
S
P
O
X
3
f
=
6
2
.
.
2
5
-
-
1
8
8
.
.
2
6
=
m
F
m
• La única finalidad de todas las imágenes, capturas de pantalla e iconos es ilustrativa.
Los productos y accesorios reales y disponibles, así como su apariencia pueden variar
en función de la región de venta.
• Si alguno de estos artículos falta o está dañado, póngase en contracto con su
distribuidor. Guarde el paquete por si lo necesitara para enviar la cámara al servicio
técnico.
• Todos los accesorios eléctricos (como el cable de AV y USB, y las pilas) están
diseñados para trabajar únicamente con este modelo de cámara digital de BenQ. Para
evitar daños, no utilice dichos accesorios con otros modelos de cámara digital.
4. Pilas de tipo AA no
recargables
5. Correa para la mano
6. CD con el software y el
manual del usuario
7. Funda
8. Cable de AV
Español
Recorrido por la cámara 1
Español
1.2 Componentes de la cámara
1.2.1 Vista delantera
1. Botón Disparador
2. Flash integrado
DC C1060
DC C1060
A
L
C
Z
I
O
T
P
O
M
O
L
X
E
3
N
S
f
=
6
.
2
-
1
8
.
6
m
m
2
.
5
F
-
=
8
.
2
• Si el objetivo de la cámara BenQ permanece abierto después de un apagado
involuntaria, simplemente reemplace las pilas por otras nuevas y reinicie la cámara.
No fuerce el objetivo empujándolo hacia adentro. Si lo hace, la cámara puede resultar
dañada y la garantía de BenQ puede quedar anulada.
1.2.2 Vista posterior
1. Monitor LCD
2. W
Reducción de zoom o
miniatura
3. T
Ampliación de zoom
4. Orificio para la correa
5. Modo Captura o Reproducir
6. Menú
7. LED de estado
8. Navegador: control de 4
direcciones y Aceptar
9. Modo Escena
10. Av/Tv/M:
• En el modo de captura,
alterna entre P, Av, Tv y
M en el modelo C1060
(Av, Tv y M en el modelo
C850).
•Elimina imágenes y
vídeos en el modo de
reproducción.
3. Botón de encendido
4. Altavoz
5. Terminal de salida de AV /PC (USB)
6. Objetivo
7. Micrófono
8. LED del disparador automático
Recorrido por la cámara2
1.2.3 Indicadores LED
Indicador Estado Descripción
Apagado La cámara digital está apagada.
Ve r d e
permanente
LED de estado
LED del
disparador
automático
• Es normal que la cámara se caliente durante su funcionamiento, dado que su carcasa
puede conducir el calor.
• La pantalla LCD de esta cámara está fabricada con tecnología sofisticada y más del
99,99% de sus píxeles cumplen las especificaciones estándar. Sí, es posible que menos
del 0,01% de los píxeles de la pantalla LCD puedan presentar puntos brillantes o mostrar
colores inusuales. Esta circunstancia es normal y no indica ninguna anomalía en la
pantalla ni afecta a las fotografías tomadas con la cámara.
Ve r d e
intermitente
Rojo
intermitente
La cámara digital está preparada para capturar imágenes.
La cámara digital se está encendiendo y no puede enfocar
o grabar clips de vídeo, o se encuentra en el modo de
ahorro de energía.
La cámara o el flash se está cargando o hay una
transferencia o comunicación USB en curso.
La función de disparador automático está activada.
Español
Recorrido por la cámara 3
2 Preparar la cámara para utilizarla
2.1 Instalar las pilas
Puede utilizar dos pilas AA para proporcionar energía a
la cámara. Asegúrese de que la cámara digital esté
apagada antes de extraer las pilas.
Para insertar las pilas:
1. Asegúrese de que la cámara está apagada.
2. Abra la tapa de las pilas.
3. Inserte las pilas en la dirección correcta tal y como
se muestra en la ilustración.
Español
4. Cierre la tapa de las pilas.
Para extraer las pilas:
1. Asegúrese de que la cámara está apagada.
2. Sujete la cámara con la tapa de las pilas hacia arriba y, a continuación, abra dicha tapa.
3. Extraiga las pilas.
• Se recomienda el uso de pilas recargables de alta capacidad (por ejemplo de 2500 mAh).
• No se recomienda utilizar pilas de carbono-zinc.
• Extraiga las pilas de la c·mara si no va a usar esta durante un prolongado perÌodo de
tiempo.
• Si el objetivo no se puede replegar en la c·mara, reemplace las pilas (normalmente esta
situaciÛn est· provocada por pilas agotadas). Ahora el objetivo debe replegarse
autom·ticamente. Bajo ninguna circunstancia empuje el objetivo manualmente hacia su
posiciÛn retr·ctil ya que la c·mara puede resultar daÒada. Si no es asÌ, pÛngase en
contacto con su distribuidor.
• Las pilas de tipo AA incluidas con la c·mara no son recargables.
2.2 Insertar y extraer la tarjeta de memoria SD
La cámara está equipada con una memoria interna, lo
cual le permitirá grabar clips de vídeo y capturar
imágenes. También puede expandir la capacidad de la
memoria utilizando una tarjeta de memoria SD
(Secure Digital) opcional para almacenar más
archivos.
1. Asegúrese siempre de que la cámara está apagada
antes de insertar o extraer una tarjeta de
memoria.
2. Inserte una tarjeta de memoria SD en la dirección correcta tal y como se muestra en la
ilustración.
3. Cierre la tapa de las pilas y de la tarjeta de memoria SD.
Para extraer la tarjeta de memoria SD, asegúrese de que la cámara está apagada. Presione
ligeramente el borde de la tarjeta de memoria para expulsarla.
Preparar la cámara para utilizarla4
• Asegúrese de dar formato a la memoria SD con esta cámara antes de utilizarla por
primera vez.
• Para evitar que datos importantes se borren accidentalmente de una tarjeta de memoria
SD, puede desplazar la pestaña de protección contra escritura (en el lateral de la tarjeta
de memoria SD) a la posición “LOCK” (BLOQUEO).
• Para guardar, editar o borrar datos de una tarjeta de memoria SD, debe desbloquear la
tarjeta.
• Se admiten tarjetas de memoria SD con las siguientes capacidades: SDHC de 64 MB, 128
MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 6 GB, 8 GB y 16 GB. La cámara es compatible con
tarjetas de memoria SD fabricadas por Panasonic, Toshiba y Sandisk. Póngase en
contacto con su distribuidor local para obtener información sobre la compra.
Desbloqueado: puede usar tanto el
modo de captura como el modo de
reproducción.
Bloqueado: solamente puede usar el
modo de reproducción.
Español
Preparar la cámara para utilizarla 5
Loading...