BenQ DC C850, DC C750 User Manual [ru]
DC C1060/C850
Цифровой фотоаппарат
Руководство по
эксплуатации
Приветствие
Авторское право
Авторское право, 2008 г., корпорация BENQ. Все права защищены. Без
предварительного письменного разрешения данной компании запрещается
частичное или полное воспроизведение, передача, переписывание, сохранение в
информационно-поисковых системах или перевод на любой естественный язык
или комп ьютерн ый язык данного документа в любой форме и любыми
средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими,
химическими, ручными или иными.
Отказ от ответственности
Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий,
прямых или подразумеваемых, относительно содержимого настоящего
документа и, в частности, отказывается от каких-либо гарантий, годно сти для
продажи или пригодности для какой-либо конкретной цели. Кроме того,
корпорация BenQ оставляет за собой право исправлять настоящий документ и
время от времени вносить в него изменения, при этом компания не обязана
уведомлять любых лиц о таких исправлениях или изменениях.
Все прочие логотипы, продукты и названия компаний, упомянутые в настоящем
руководстве, могут являться зарегистрированными товарными знаками или
охраняться авторским правом соответствующих комп ан ий и приведены
исключительно для сведения.
Утилизация отходов электрического и электронного оборудования
пользователями, проживающими в частных домовладениях в
Европейском Союзе.
Данная маркировка на товаре или его упаковке означает, что данный товар не
должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Необходимо
утилизировать отработавшее оборудование путем передачи его в специальный
пункт приема для переработки отработавшего электрического или электронного
оборудования.
Более подробную информацию об утилизации оборудования
можно получить в местном муниципальном управлении,
организации по утилизации бытовых отходов или в магазине, где
был приобретен товар. Утилизация материалов поможет сохранить
природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное
влияние на окружающую среду и здоровье людей.
Соответствие стандартам CE
Настоящим корпорация BenQ заявляет, что устройство удо влетворя ет
требованиям Директивы Совета Европы по сближению законодательств
государств, входящих в состав ЕС, в отношении Директивы по
электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы по
низковольтным устройствам (2006/95/EC).
Заявление о соответствии было сделано в соответствии с вышеуказанными
Директивами, и его можно получить от корпорации BenQ по требованию.
Соответствие требованиям FCC
Данное оборудование было проверено и признано соответствующим
ограничениям на цифровые устройства Класса B согласно Части 15 правил FCC.
Целью этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех
при установке оборудования в жилых помещениях. Данное оборудование
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и при
нарушении инструкций по установке и эксплуатации может создавать помехи
для радиосвязи. Однако даже при соблюдении инструкций по установке нет
гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи. Если
данное оборудование вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных
сигналов, что можно проверить, выключив и включив данное оборудование,
пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью
приведенных ниже мер.
• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Уве л и ч ит ь расстояние между приемником и оборудованием.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, к которой не подключен
приемник.
• Обратиться за помощью к продавцу или опытному специалисту по теле- и
радиотехнике.
Устройство соответствует требованиям Части 15 правил FCC. При работе
устройства должны выполняться следующие два условия: (1) устройство не
должно вызывать помехи и (2) должно принимать помехи от других приборов,
даже если они могут привести к нежелательной работе этого устройства.
Предостережение FCC. Любые изменения и модификации, не одобренные явно
любой стороной, отвечающей за соответствие устройства вышеупомянутым
требованиям, могут повлечь за собой потерю пользователем права на
использование данного оборудования.
Уход за фотоаппаратом
• Не используйте фотоаппаратв следующих условиях. температура ниже 0°C
или выше 40°C.
• Не используйте и не храните фотоаппарат в условиях, перечисленных ниже.
• Под прямым солнечным светом.
• Во влажных или пыльных местах.
• Рядом с кондиционером, электронагревателем или иными источниками
тепла.
• В закрытом автомобиле, подвергающемся воздействию прямого солнечного
света.
• В неустойчивых местах.
• Если фотоаппарат намок, как можно скорее протрите его сухой тканью.
• Соль или морская вода могут вызвать серьезное повреждение фотоаппарата.
• Не используйте растворители, такие как спирт, для очистки фотоаппарата.
• Если объектив загрязнился, для его очистки используйте кисточку для чистки
объектива или мягкую ткань. Не трогайте объектив пальцами.
• Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь разбирать или
самостоятельно ремонтировать фотоаппарат.
• Вода может вызвать возгорание или поражение электриче ским током.
Поэтому хранить фотоаппарат следует в сухом месте.
• Не используйте фотоаппарат на улице , когд а идет дождь или снег.
• Не используйте фотоаппарат в воде или вблизи воды.
• Если в камеру попадет постороннее вещество или вода, немедленно
отключите питание и извлеките батареи. Уд а л и т е постороннее вещество или
воду и отправьте камеру в сервисный центр.
• Во избежание потери изображений или видеороликов переносите данные на
компьютер как можно скорее.
Содержание
1. Обращение с камерой....................................................... 1
1.1 Проверка составляющих комплекта ................................. 1
1.2 Составляющие камеры ...................................................2
1.2.1 Вид спереди ......................................................2
1.2.2 Вид сзади .........................................................2
1.2.3 Светодиодные индикаторы .................................3
2. Подготовка камеры к использованию ............................ 4
2.1 Установка батарей .........................................................4
2.2 Установка и извлечение карты памяти SD.........................4
3. Эксплуатация камеры...................................................... 6
3.1 Навигационная кнопка ...................................................6
3.2 Информация о ЖК-дисплее (режим съемки)......................6
3.3 Начало работы ..............................................................7
3.3.1 Включение/выключение питания .........................7
3.3.2 Выбор языка отображения ..................................7
3.3.3 Установка даты и времени ..................................7
3.3.4 Режим захвата изображения ................................7
3.3.4.1 Фотосъемка ................................................7
3.3.5 Использование вспышки.....................................8
3.3.6 Использование режима драйва ............................8
3.3.7 Использование функции масштабирования ...........9
3.4 Параметры меню .........................................................10
3.4.1 Изменение режима...........................................10
3.4.1.1 Переключение режимов съемки и
воспроизведения
3.4.1.2 Выбор сюжетного режима ..........................10
3.4.2 Использование меню........................................11
3.4.2.1 Список меню съемки (фотоснимки) .............11
3.4.2.2 Список меню съемки (видеоролики) ............12
3.4.3 Установочное меню .........................................13
3.4.3.1 Список установочного меню .......................13
3.5 Снятие видеороликов ...................................................15
3.6 Запись аудиороликов ...................................................15
3.7 Прочие функции записи ...............................................16
3.7.1 Установка качества ..........................................16
.......................................10
Русский
Содержание i
3.7.2 Установка измерения .......................................16
3.7.3 Установка баланса белого .................................16
3.7.4 Установка ISO.................................................17
3.7.5 Настройка компенсации экспозиции ..................17
3.7.6 Установка AEB ...............................................17
Русский
3.7.7 Установка выделения .......................................17
3.7.8 Установка резкости..........................................17
3.7.9 Установка фотоэффекта....................................18
3.7.10 Установка штампа даты....................................18
3.7.11 Установка S.S.F. (стабилизатор) ........................18
3.7.12 Установка функции отслеживания лица..............18
3.7.13 Установка фоторамки....................................... 18
3.7.14 Установка P/Av/Tv/M (PASM; только для
C1060)
............................................................19
3.7.15 Установка Av/Tv/M (только для программного
режима C850)
3.7.16 Использование режима (Съемка по улыбке) ........19
3.8 Воспроизведение .........................................................20
3.8.1 Воспроизведение изображений..........................20
3.8.2 Воспроизведение видеороликов.........................20
3.8.3 Увеличение и обрезание изображений ................20
3.8.4 Просмотр уменьшенных изображений................21
3.8.5 Просмотр в режиме слайд-шоу ..........................21
3.8.6 Удаление отдельного файла или всех файлов ......21
3.8.7 Удаление нескольких файлов ............................22
3.8.8 Установка DPOF для печати..............................22
3.8.9 Прочие функции воспроизведения .....................23
..................................................19
4. Функции с использование компьютера ........................ 24
4.1 Поставляемое с фотоаппаратом программное
обеспечение ................................................................24
4.2 Передача файлов на компьютер .....................................24
4.2.1 Шаг 1. Подключите цифровой фотоаппарат к
компьютеру
4.2.2 Шаг 2. Загрузка изображений или
видеороликов
....................................................24
..................................................25
5. Поиск и устранение неисправностей............................. 26
6. Технические характеристики ........................................ 28
7. Информация о технической поддержке ........................ 30
Содержаниеii
1 Обращение с камерой
1.1 Проверка составляющих комплекта
Осторожно распакуйте коробку и проверьте наличие в ней следующих деталей.
1. Краткое руководство
2. Цифровой
DC C1060
O
O
Z
M
L
L
A
E
C
I
N
T
S
P
O
X
3
f
=
6
2
.
.
2
5
-
-
1
8
8
.
.
2
6
=
m
F
m
• Все изображения, снимки экранов и значки, представленные в настоящем
руководстве, приведены исключительно в качестве примера. Фактические и
доступные в продаже устройства и дополнительные принадлежности, а также
их внешний вид зависят от региона, в котор ом они приобретены.
• Свяжитесь с поставщиком при отсутствии каких-либо комплектующих или их
повреждении. Сохраните упаковку на случай необходимости транспортировки
камеры дл обслуживания.
• Вес электронные принадлежности (например, кабель USB, AV и батарея)
работают только с этой моделью цифровой камеры BenQ. Не используйте эти
принадлежности с другими моделями цифровых камер во избежание их
поврежедния.
3. Кабель USB
4. Неперезаряжаемые
5. Ремень
6. ПО и руководство
7. Сумка
8. Кабель AV
или руководство
пользователя
фотоаппарат
батареи AA
пользователя на
компакт-диске
Русский
Обращение с камерой 1
1.2 Составляющие камеры
Русский
1.2.1 Вид спереди
1. Кнопка спуска затвора
2. Встроенная вспышка
DC C1060
DC C1060
3. Кнопка питания
4. Динамик
5. Терм инал ПК (USB) / выход AV
6. Объектив
7. Микрофон
8. Светодиод таймера
A
L
C
Z
I
O
T
P
O
M
O
L
X
E
3
N
S
f
=
6
.
2
-
1
8
.
6
m
m
2
.
5
F
-
=
8
.
2
• Если объектив камеры BenQ остается выдвинутым по сле непреднамеренного
выключения, просто замените батареи новыми и снова включите камеру.
Никогда не применяйте силу, чтобы задвинуть объектив внутрь, т.к. это может
привести к повреждению камеры и аннулированию гарантии BenQ.
1.2.2 Вид сзади
1. ЖК-монитор
2. W
Уменьшение масштаба или
миниатюрное изображение
3. T
Увеличение масштаба
4. Отверстие для ремня
5. Реж им съемки или
воспроизведения
6. Меню
7. Светодиодный индикатор
состояния
8. Навигационная кнопка – 4позиционный переключатель
и кнопка OK
9. Сюжетный режим
10. Av/Tv/M:
• Переключение между P,
Av , Tv , M на C1060 (A v, Tv ,
M на C850) в сюжетном
режиме.
• Удаление изображений
или видеозаписей в
режиме воспроизведения.
Обращение с камерой2
1.2.3 Светодиодные индикаторы
Индикатор Состояние Описание
Отсутствие
света
Постоянны
Светодиодный
индикатор
состояния
Светодиод
таймера
• Во время работы фотоаппарат может нагреваться. Это нормальное явление, так как
металлический корпус проводит тепло.
• Жидкокристаллический дисплей фото аппарата изготовлен в соответствии с самыми
современными технологиями, и более 99,99 % пикселей экрана соответствуют
техническим требованиям. Однако менее 0,01 % пикселей на дисплее могут иметь
светлые пятна или отображ ать необычные цвета. Это нормально и не является
неисправностью, а также не оказывает влияния на качество фотографий.
й зеленый
свет
Мигающий
зеленый
Мигающий
красный
Камера выключена.
Камера гото ва к съемке.
Включение камеры. При этом камера не может
сфокусироваться или снимать видео или же находится
в энергосберегающем режиме.
Камера/вспышка заряжается или выполняется
связь/передача по интерфейсу USB.
Функция таймера включена.
Русский
Обращение с камерой 3
2 Подготовка камеры к использованию
2.1 Установка батарей
Воспользуйтесь двумя батареями AA для
Русский
включения камеры. Перед извлечением батарей
убедитесь, что цифровая камера выключена.
Ус т а н о в к а батарей
1. Убеди те с ь, что фотоаппарат выключен.
2. Откройте крышку батареи.
3. Вставьте батареи в правильном направлении,
как показано на рисунке.
4. Закройте крышку батареи.
Извлечение батарей
1. Убеди те с ь, что фотоаппарат выключен.
2. Уд е р ж и в а й т е камеру крышкой батареи вверх и откройте крышку.
3. Извлеките батареи.
• Рекомендуется использовать аккумуляторы высокой емкости (например, 2500
мА-ч).
• Уголь но-цинковые батарейки не рекомендуются.
• Уда ли те батарейки из камеры, если вы намереваетесь не пользоваться камерой
длительное время.
• Если объектив не убирается в камеру, сначала замените батарейки (обычно это
происходит из-за «севших» батареек). После этого объектив должен втянуться
автоматически. (Ни в коем случае не пытайтесь вручную затолкн уть объектив
внутрь, так как это приведет к поломке камеры). Если объектив все же не
втягивается, обратитесь к поставщику изделия.
• Батарейки размера AA, поставляемые вместе с камерой, не перезаряжаются.
2.2 Установка и извлечение карты памяти SD
Камера оснащена внутренней памятью, на
кото ру ю можно записывать видеоролики и
фотоснимки. Чтобы увеличить доступный объем
памяти, используйте дополнительную карту
памяти SD (Secure Digital) для хранения большего
количес тв а файлов.
1. Перед установкой или извлечением карты
памяти обязательно убедитесь, что камера
выключена.
2. Вставьте карту памяти SD правильной стороной, как показано на рисунке.
3. Закройте крышку отсека батареи/карты памяти SD.
При извлечении карты памяти SD убедитесь, что камера выключена. Слегка
надавите на край карты памяти SD, карта буде т извлечена.
Подготовка камеры к использованию4
• Отформатируйте карту памяти SD перед первоначальным использованием.
• Во избежание случайного удаления данных с карты памяти SD передвиньте язычок
защиты от за писи (сбоку карты памяти SD) в положение «LOCK (БЛОКИРОВКА)».
• Чтобы сохранить, редактировать или удалить данные на карте памяти SD
необходимо сначала снять блокировку.
• Устройство поддерживает следующие размеры карт памяти SD. 64 МБ, 128 МБ, 256
МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ, 4 ГБ, 6 ГБ, 8 ГБ и 16 ГБ SDHC. Этот фотоаппарат совместим с
картами памяти SD производства компаний Panasonic, Toshiba и Sandisk. Сведения
о покупке можно получить у продавца.
Русский
Разблокировано: Можно
использовать режим воспроизведения
и режим съемки.
Подготовка камеры к использованию 5
Блокировано: Можно использовать
только режим воспроизведения.
Loading...