BenQ DC C840 User Manual [it]

Fotocamera digitale DC C840

Manuale utente

Benvenuti

Copyright

Copyright 2007 by BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente
pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, conservata in un sistema di archivio o
tradotta in alcuna lingua o in alcun linguaggio informatico, in nessuna forma e con nessun mezzo,
elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o di altro tipo, senza la previa
autorizzazione scritta di questa società.

Responsabilità

BenQ Corporation non offre dichiarazioni o garanzie, esplicite o implicite, in riferimento ai
contenuti del presente manuale, e non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie sulla
qualità commerciale o l'idoneità del presente prodotto a qualunque scopo. Inoltre, BenQ
Corporation si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi le necessarie
modifiche al contenuto, senza che ciò comporti per l'azienda alcun obbligo di notificare a chiunque
tali revisioni o cambiamenti.

Cura della fotocamera

• La temperatura operativa della fotocamera è compresa tra 0 e 40 gradi Celsius. Quando la durata
operativa è bassa, è normale che la durata operativa diminuisca..

• Non utilizzare o conservare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali:
– Luce diretta del sole; Luoghi elevati e polverosi; Vicino a climatizzatori, riscaldatori elettrici o

altre fonti di calore

– In un'automobile chiusa alla luce diretta del sole; Collocazioni instabili

• Se la fotocamera si bagna, pulirla al più presto possibile con un panno asciutto.

• Il sale o l'acqua marina possono causare danni seri alla fotocamera.

• Non usare solventi organici, come alcool, ecc., per pulire la fotocamera.

• Se l'obiettivo o il mirino si sporcano, usare una spazzola per obiettivi o un panno soffice per
pulirli. Non toccare l'obiettivo con le dita.

• Per evitare scosse elettriche, non cercare di smontare o riparare la fotocamera da soli.

• L'acqua può causare incendi o scosse elettriche; conservare pertanto la fotocamera in un luogo
asciutto.

• Non utilizzare la telecamera all'aperto in caso di pioggia o neve.

• Non utilizzare la fotocamera in acqua, o vicino all'acqua.

• Se nella fotocamera penetrasse acqua o una sostanza sconosciuta, spegnela immediatamente e
scollegare le batterie. Eliminare la sostanza sconosciuta o l'acqua e inviare la fotocamera al centro
assistenza.

• Per evitare di perdere le immagini acquisite, trasferire i dati sul proprio computer non appena
possibile.

• Se l'obiettivo della fotocamera f BenQ rimane esteso dopo uno spegnimento involontario, basta
sostituire le batterie e riavviare la macchina. Non forzare mai l'obiettivo verso l'interno perché
questa azione danneggerà la macchina ed annullerà la garanzia BenQ.

Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nell’Unione Europea da parte di utenti privati.

Disposizioni regolamentari per la Comunità Europea
BenQ Corp. dichiara sotto la sua responsabilità che il prodotto è conforme ai requisiti esposti dalla

Direttiva del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni dei Paesi membri, alle Direttive sulla
compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE, 92/31/EEC) ed alla Direttiva sui bassi voltaggi (73/23/
EEC).
Una “Dichiarazione di conformità” in accordo alle Direttive di cui sopra è stata redatta ed è
disponibile su richiesta presso la BenQ Corp.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non può essere
smaltito come rifiuto domestico. È necessario smaltirlo restituendolo secondo lo
schema di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Per
ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo apparecchio, contattare l’ente della
propria città, il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio o il proprio servizio
di smaltimento rifiuti domestici. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le
risorse naturali ed assicurare che il prodotto sia riciclato in un modo che
protegga la salute umana e l’ambiente.

Sommario

1. Conoscere la fotocamera .......................................................... 1

1.1 Controllo dei contenuti della confezione................................ 1

1.2 Parti della fotocamera......................................................... 1

1.2.1 Veduta frontale..................................................... 1

1.2.2 Veduta posteriore ................................................. 2

1.2.3 Indicatori LED ..................................................... 2

2. Preparazione all’uso della fotocamera ...................................... 3

2.1 Installazione delle batterie ................................................... 3

2.2 Inserimento e rimozione di una scheda SD............................. 3

3. Uso della fotocamera ............................................................... 4

3.1 Navigatore........................................................................ 4

3.2 Informazioni del monitor LCD (in modalità di registrazione) ... 4

3.3 Preparazione..................................................................... 5

3.3.1 Accezione e spegnimento ....................................... 5

3.3.2 Scelta della lingua.................................................. 5

3.3.3 Impostazione di data e ora...................................... 5

3.3.4 Modalità Istantanea............................................... 5

3.3.4.1 Iniziare ad acquisire immagini.......................... 5

3.3.5 Uso del flash ........................................................ 6

3.3.6 Uso dell’autoscatto e della sequenza scatti ................. 6

3.3.7 Usare la funzione zoom.......................................... 7

3.4 Opzioni del menu .............................................................. 7

3.4.1 Cambiare la modalità ............................................ 7

3.4.1.1 Passare tra la modalità REC (Registrazione) e

PLAY (Esecuzione)......................................... 7

3.4.1.2 Selezionare la modalità Scenario ....................... 8

3.4.2 Usa dei menu ....................................................... 9

3.4.2.1 Elenco del menu REC (Registrazione) (fotografia) 9

3.4.2.2 Elenco del menu REC (Registrazione) (filmato)... 9

3.4.3 Menu Impostazioni............................................. 10

3.4.3.1 Elenco del menu Impostazioni........................ 10

3.5 Registrazione di sequenze filmate ....................................... 12

3.6 Registrazione di sequenza audio ......................................... 12

3.7 Altre funzioni di registrazione............................................ 12

у

Italiano

Sommario i

3.7.1 Impostazione della qualità.................................... 12

3.7.2 Impostazione della misurazione ............................ 13

3.7.3 Impostazione del bilanciamento del bianco ............. 13

3.7.4 Impostazione del valore ISO ................................. 13

3.7.5 Impostazione dell'esposizione ............................... 14

3.7.6 Impostazione della funzione AEB .......................... 14

3.7.7 Impostazione dell’evidenziazione........................... 14

3.7.8 Impostazione della nitidezza ................................. 14

3.7.9 Impostazione degli effetti fotografici ...................... 14

3.7.10 Impostazione della stampa della data...................... 14

3.7.11 Impostazione dello stabilizzatore ........................... 15

3.7.12 Impostazione della funzione d'inseguimento del

soggetto............................................................. 15

3.7.13 Impostazione della cornice ................................... 15

3.7.14 Impostazione di AV/TV/M ................................... 15

3.8 Riproduzione .................................................................. 15

3.8.1 Riproduzione delle immagini................................ 15

3.8.2 Riproduzione di sequenze video ............................ 16

3.8.3 Ingrandimento e ritaglio di una fotografia............... 16

3.8.4 Visualizzazione di miniature................................. 16

3.8.5 Riproduzione di una presentazione ...................... 16

Italiano

3.8.6 Eliminazione di un singolo file o di tutti i file........... 17

3.8.7 Eliminare più file ................................................ 17

3.8.8 Impostazione della stampa DPOF.......................... 18

3.8.9 Altre funzioni di riproduzione............................... 19

4. Funzioni che dipendono dal PC ............................................. 20

4.1 Pacchetto software ........................................................... 20

4.2 Trasferimento di file al computer........................................ 20

4.2.1 Fase1: Collegamento della fotocamera digitale al
computer

4.2.2 Fase 2: Scaricare immagini o sequenze video............ 21

........................................................... 21

5. Risoluzione dei problemi ....................................................... 22

6. Specifiche .............................................................................. 24

7. Informazioni sul supporto tecnico ......................................... 25

Sommarioii

1 Conoscere la fotocamera

1.1 Controllo dei contenuti della confezione

Disimballare con cura la confezione ed assicurarsi di possedere gli elementi sotto elencati.

1. Manuale dell’utente

2. Fotocamera digitale

3. Cavo USB

4. Batterie AA

5. Cinghietta

DC C840 DIGITAL CAMERA

• Gli accessori disponibili possono variare in base alle aree di vendita.

• Se uno qualsiasi degli elementi manca o è danneggiato, mettersi in contatto con il
rivenditore. Conservare i materiali d'imballaggio nel caso si deva inviare la fotocamera
per riparazioni.

• Tutti gli accessori (come cavo USB, AV, adattatore, caricatore e batterie) sono progettati
per funzionare solo con questa fotocamera digitale BenQ. Non usarli con altre
fotocamere digitali per evitare possibili danni.

1.2 Parti della fotocamera

1.2.1 Veduta frontale

DC C840

1. Tasto otturatore

2. Flash integrato

3. Tasto d’alimentazione

4. Altoparlante

5. Terminale d’output PC / AV

6. Obiettivo

7. Microfono

8. LED autoscatto

6. CD-ROM software

7. Custodia

8. Cavo AV

у

Italiano

Conoscere la fotocamera 1

Italiano

1.2.2 Veduta posteriore

1. Monitor LCD

2. W
Riduzione o miniatura

3. T
Ingrandimento

4. Passante cinghietta

5. Modalità
REGISTRAZIONE o
ESECUZIONE

6. Menu

7. LED di stato

8. Navigatore - Controllo a
quattro vie ed OK

9. Modalità scenario

10. AV/TV/M Priorità apertura,
priorità otturatore o
Manuale in modalità di
registrazione, oppure
elimina immagine/video in
modalità ESECUZIONE

1.2.3 Indicatori LED

Indicatore Stato Descrizione

Nessuna luce La fotocamera digitale si sta spegnendo.
Verde acceso La fotocamera digitale è pronta ad acquisire immagini o

LED di stato

LED autoscatto

• È normale che la macchina diventi calda durante l'uso, perché la sua struttura metallica
conduce il calore.

• Il display LCD di questa fotocamera è prodotto con una tecnologia sofisticata e più del
99,99% dei pixel del display LCD sono conformi alle specifiche standard. Tuttavia, è
possibile che meno dello 0,01% dei pixel del display LCD potrebbe restare sempre acceso
oppure mostrate colori anomali. Questo è un fenomeno normale e non indica un guasto
del display, né influenzerà in alcun modo le immagini acquisite con la fotocamera.

Ve r d e
lampeggiante

Rosso
lampeggiante

Rosso
lampeggiante

a registrare sequenze video.
La fotocamera digitale si sta accendendo, non può

eseguire la messa a fuoco, oppure è in modalità di
risparmio energetico.

La fotocamera / il flash si sta caricando, oppure è in corso
la comunicazione / il trasferimento USB.

La funzione autoscatto à attivata.

88

Conoscere la fotocamera2

Manuale dell’utente BenQ DC 5530

2 Preparazione all’uso della fotocamera

2.1 Installazione delle batterie

Si possono usare due batterie AA per alimentare la
fotocamera. Assicurarsi che la fotocamera digitale sia
spenta prima di eseguire le procedure di installazione e
rimozione delle batterie.

Per inserire l e batterie:

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Aprire il coperchio dello scomparto batterie.

3. Inserire le batterie con l’orientamento corretto, come
mostrato nell’illustrazione.

4. Chiudere il coperchio dello scomparto batterie.

Per rimuovere le batterie:

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Tenere la fotocamera con il coperchio dello scomparto batterie rivolto verso l’alto e poi
aprirlo.

3. Rimuovere le batterie.

2.2 Inserimento e rimozione di una scheda SD

La fotocamera è dotata di una memoria interna da, che
consente registrare le sequenze video e le immagini
acquisite. Si può anche espandere la capacità della memoria
usando una scheda memoria optional SD (Secure Digital)
per archiviare più file.

1. Assicurarsi sempre che la fotocamera sia spenta prima
di inserire o rimuovere una scheda memoria.

2. Inserire la scheda memoria SD con il corretto
orientamento, come mostrato nell’illustrazione.

3. Chiudere il coperchio scomparto batterie / alloggio scheda SD.
Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di rimuovere la scheda memoria SD.

Premere leggermente sul lato della scheda memoria che uscirà.

• Assicurasi di formattare la scheda memoria SD

usando questa fotocamera prima dell’uso iniziale.

• Per prevenire l’eliminazione accidentale dei dati

dalla scheda SD, far scorrere la linguetta di protezi­one scrittura (sul lato della scheda memoria SD)
sulla posizione di “BLOCCO”.

• Per salvare, modificare o cancellare i dati di una

scheda memoria SD, è necessario sbloccare la scheda.

• Sono supportate schede memoria SD delle seguenti dimensioni: 64 MB, 128 MB, 256 MB,

512 MB, 1 GB, 2GB e 4GB SDHC. La fotocamera è compatibile con schede memoria SD
prodotte da Panasonic, Toshiba, e Sandisk. Mettersi in contatto con il rivenditore per
informazioni sull'acquisto.

у

Italiano

Preparazione all’uso della fotocamera 3

3 Uso della fotocamera

100

-1. 0

A

9999

3.1 Navigatore

Si può usare il Navigatore con controllo a quattro vie ed un tasto OK per accedere ai numerosi
controlli della fotocamera.

1. Su o Esecuzione (solo riproduzione

video)

2. Modalità di fuoco o Sinistra

3. Giù

4. Modalità Flash o Destra

5. OK

3.2 Informazioni del monitor LCD (in modalità di regis­trazione)

Italiano

P

EV

1. Modalità scenario 8. ISO

2. Flash 9. Bilanciamento del bianco

3. Macro 10. Misurazione

4. Autoscatto/Sequenza scatti 11. Compensazione EV

5. Risoluzione 12. Area di fuoco

6. Qualità 13. Istogramma

7. Scatti rimanenti 14. Batteria

Uso della fotocamera4

9999

ISO

3.3 Preparazione

3.3.1 Accezione e spegnimento

• Premere il tasto [ ] finché la fotocamera digitale si accende. Oppure si può

premere il tasto [ ] per accendere la fotocamera quando è spenta.

• Per spegnerla, premere di nuovo il tasto [ ].

3.3.2 Scelta della lingua

1. Premere MENU e poi premere [ ] / [ ] per portarsi al menu Impostazioni.

2. Premere [ ] o [ ] per portarsi a
lingua voluta.

3. Premere

OK.

3.3.3 Impostazione di data e ora

1. Premere MENU e poi premere [ ] / [ ] per portarsi al menu Impostazioni.

2. Premere [ ] o [ ] per portarsi a

3. Premere [ ] o [ ] per selzionare il campo Anno, Mese, Giorno, Ora e Formato.

• Premere [ ] per aumentare il volume.

• Premere [ ] per diminuire il volume.

• L'ora è visualizzata nel formato delle 24 ore.

4. Premere

OK.

3.3.4 Modalità Istantanea

3.3.4.1 Iniziare ad acquisire immagini

1. Premere per più di un secondo il tasto [ ] per
accendere la fotocamera.

2. Comporre l’immagine sul display LCD in
modalità Istantanea.

3. Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore
(1), poi premerlo completamente (2).

• La mezza pressione del tasto otturato avvia la

procedura automatica di messa a fuoco e di
regolazione dell’esposizione.

• La cornice dell’area di fuoco diventa di colore

verde quando l’inquadratura è messa a fuoco
ed è stata determinata l’esposizione.

Lingua, e poi premere [ ] o OK per selzionare la

Data e Ora, e poi premere [ ] o OK.

Italiano

у

Italiano

Uso della fotocamera 5