BenQ DC C850, DC C750 User Manual [bg]

DC C1060/C850

Цифрова камера Ръководство за

потребителя

Добре дошли

Copyright 2008 на BenQ Corporation. Всички права запазени. Никаква част от тази публикация не може да се възпроизвежда, предава, транскрибира, съхранява в система за обработване на информация или превежда на който и да е естествен или компютърен език под каквато и да е форма и на каквито и да е носители, било то електронни, механични, магнитни, оптични, химически, ръчни или други, без предварителното писмено разрешение от тази компания.

Права за ползване

BenQ Corporation не дава никакви гаранции, преки или косвени, по отношение на съдържанието на този материал и изрично посочва, че не дава никакви гаранции, продаваемост или годност за определена цел. В допълнение към това, BenQ Corporation си запазва правото да обновява този материал и периодично да извършва промени в съдържанието му, без да трябва да уведомява за тези актуализации и промени.

Всички лога, продукти и имена на фирми, които се споменават в това ръководство, може да са регистрирани търговски марки или правата им да са запазени от съответните фирми. Те се използват единствено с информативни цели.

Изхвърляне на отпадъчно електрическо и електронно оборудване от потребители в частни домакинства в Европейския съюз.

Тоз и символ върху продукта или опаковката показва, че той не може да се изхвърли с битовите отпадъци. Трябва да изхвърлите отпадъчното оборудване, като го предадете в подходящ пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

За повече информация относно рециклирането на този уред, моля, свържете се със съответния офис във Вашия град, с магазина, от който сте закупили продукта или с местната служба за събиране на битови отпадъци. Рециклирането на материалите ще помогне за съхранение на природните ресурси и ще гарантира, че продуктът се рециклира по начин, който предпазва здравето на хорат а и защитава околната среда.

CE Регулаторно съобщение

С настоящото BenQ Corp. декларира на своя отговорност, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в Директива на Съвета за хармонизация на законодателството на страните – членки, отнасящи се до Директивите за електромагнитна съвместимост (2004/108/EC) и Директивата “Ниско напрежение” (2006/95/EEC).

“Декларация за съответствие” съгласно по-горе споменатите директиви може да се получи от BenQ Corp. при поискване.

Заявление за съответствие с изискванията на ФКС (Федерална комисия по комуникациите)

Тов а устройство е тествано и отговаря на ограниченията за цифрово устройство Клас В съгласно Част 15 от Правилника на ФКС. Тези ограничения са

предвидени да предоставят подходяща защита срещу вредни смущения при инсталация в жилища. То ва устройство генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не бъде инсталирано и използвано съгласно инструкциите, може да предизвика вредни смущения в радиовръзките. Няма гаранция, че тази интерференция няма да се появи при определена инсталация. Ако устройството причинява вредни смущения в радио- и телевизионното приемане, които могат да се определят чрез включване и изключване на устройството, потребителят може да се опита да коригира смущенията по един или повече от следните начини:

• Да промени ориентацията или местоположението на приемателната антена.

• Да увеличи разстоянието между оборудването и приемника.

• Да включи устройството в контакт от електрическата верига, който е различен от веригата, към която е включен приемникът.

• Да се обърне за помощ към дилъра или опитен радио-/телевизионен техник.

Тов а устройство отговаря на част 15 от правилника на ФКС. Функционирането на устройството е обект на следните условия: (1) Tова устройство не трябва да причинява вредна интерференция и (2) това устройство трябва да приема интерференцията, която получава, дори и такава, която може да доведе до нежелани операции.

Внимание! Промени или модификации, които не са одобрени изрично от страната отговаряща за съвместимостта, могат да отнемат правата на потребителя да използва оборудването.

Гри жи за камерата

• Не използвайте камерата в следните условия: Температура под 0°C или над 40°C.

• Не използвайте и не съхранявайте камерата в условията изброени по-долу:

• Пряка слънчева светлина

• Места с висока влажност или запрашеност

• В близост до климатик, електрически отоплителен уред или други източници на топлина

• В затворен автомобил, изложен на пряка слънчева светлина

• Нестабилни/несигурни места

• Ако камерата се намокри, избършете я със суха кърпа, кол кото може по-скоро.

• Сол или морска вода могат да предизвикат сериозни повреди на камерата.

• Не използвайте разтворители, като спирт, за почистване на камерата.

• Ако обективът се замърси, използвайте четка за обектив или мека кърпа за почистването му. Не пипайте с пръсти обектива.

• За избягване на токов уда р не се опитвайте да разглобявате или поправяте камерата сами.

• Попадането на вода в камерата може да предизвика пожар или токов уда р. Следователно трябва да съхранявате камерата на сухо място.

• Не използвайте камерата на открито, когато вали дъжд или сняг.

• Не използвайте камерата във или в близост до вода.

• Ако в камерата попадне предмет или вода, веднага я изключете и извадете

батериите. Отстранете предмета или водата и изпратете камерата на сервизния център.

• Прехвърляйте данните на компютър, колкот о е възможно по-скоро, за да предотвратите загуба на изображения или видео клипове.

Содержание

1. Запознаване с Вашата камера.......................................... 1

1.1 Проверка на съдържанието на опаковката .........................1

1.2 Части на камерата..........................................................2

1.2.1 Изглед отпред ..................................................2

1.2.2 Изглед отзад .....................................................2

1.2.3 LED индикатори................................................3

2. Подготовка на камерата за работа .................................. 4

2.1 Поставяне на батериите ..................................................4

2.2 Поставяне и изваждане на SD картата памет......................4

3. Използване на камерата................................................... 6

3.1 Навигатор.....................................................................6

3.2 Информация за LCD монитора (режим заснемане) ............6

3.3 Начало .........................................................................7

3.3.1 Включване и изключване....................................7

3.3.2 Избор на езика на екрана ....................................7

3.3.3 Настройване на датата и часа ..............................7

3.3.4 Режим Заснемане...............................................7

3.3.4.1 Започнете да правите снимки ........................7

3.3.5 Използване на светкавицата ................................8

3.3.6 Използване на режими на снимане .......................8

3.3.7 Използване на функцията мащабиране .................9

3.4 Опции на менюто ........................................................10

3.4.1 Смяна на режима .............................................10

3.4.1.1 Превключване между режими заснемане и

възпроизвеждане .......................................10

3.4.1.2 Избор на сцена ..........................................10

3.4.2 Използване на менютата ...................................11

3.4.2.1 Меню Заснемане (неподвижно

изображение)............................................11

3.4.2.2 Меню Заснемане (филм).............................12

3.4.3 Настройки ......................................................13

3.4.3.1 Меню Настройки.......................................13

3.5 Заснемане на видео клипове ..........................................15

3.6 Запис на аудио клипове ................................................15

3.7 Други функции............................................................16

3.7.1 Конфигуриране на качеството ...........................16

Български

Содержание i

Български

3.7.2 Задаване на меренето .......................................16

3.7.3 Задаване на баланса на бялото ...........................16

3.7.4 Задаване на ISO...............................................17

3.7.5 Настройване на EV компенсация .......................17

3.7.6 Задаване на AEB..............................................17

3.7.7 Конфигуриране на светлите области ..................17

3.7.8 Задаване на остротата.......................................17

3.7.9 Ефекти ...........................................................18

3.7.10 Задаване на печат на дата..................................18

3.7.11 Конфигуриране на S.S.F. (Стабилизатор) ............18

3.7.12 Задаване на следене на лице ..............................18

3.7.13 Конфигуриране на фото рамка...........................18

3.7.14 Настройване на P/Av/Tv/M (PASM; само за C1060)

............................................................19

3.7.15 Конфигуриране на Av/Tv/M (само за режим програма на C850)

3.7.16 Използване на Улавяне на усмивка ....................19

3.8 Възпроизвеждане.........................................................20

3.8.1 Възпроизвеждане на снимки .............................20

3.8.2 Възпроизвеждане на филми ..............................20

3.8.3 Увеличаване & изрязване на кадри.....................20

3.8.4 Преглед на миниатюри .....................................21

3.8.5 Възпроизвеждане на слайдшоу ..........................21

3.8.6 Изтриване на файл или на всички файлове ..........21

3.8.7 Изтриване на много файлове .............................22

3.8.8 Задаване на DPOF за печат................................22

3.8.9 Други функции за възпроизвеждане ...................23

...........................................19

4. Функции свързани с компютър..................................... 24

4.1 Пакет софтуерни програми ...........................................24

4.2 Прехвърляне на файлове на компютъра ..........................24

4.2.1 Стъпка 1: Свържете цифровата камера с

компютъра

4.2.2 Стъпка 2: Сваляне на снимки или видео клипове

......................................................24

..........................................................25

5. Отстраняване на неизправности ................................... 26

6. Технически характеристики.......................................... 28

7. Сервизна информация ................................................... 30

Содержаниеii

1 Запознаване с Вашата камера

1.1 Проверка на съдържанието на опаковката

Разопаковайте внимателно кутията и се уверете, че разполагате със следните елементи.

1. Ръководство за бърз

старт/Ръководство на потребителя

2. Цифрова камера

DC C1060

• Всички снимки, снимки на екрани и икони, които се използват в това

ръководство, са само за справка. Истинските продукти, аксесоари и външният им вид могат да изглеждат различно в зависимост от региона на продажба.

• Ако някои от обектите липсват или са повредени, свържете се с Вашия

търговски представител. Запазете опаковъчните материали в случай, че се наложи да изпратите камерата в сервиз.

• Всички електронни аксесоари (като например USB, AV кабел, и батерия) са

създадени да работят само с този модел на цифрова камера BenQ Digital. Не ги използвайте с други модели цифрови камери, ако искате да избегнете евентуална повреда.

3. USB кабел

4. Батерии тип АА, не са акумулаторни

5. Каишка за ръка

6. CD диск съдържащ

софтуер и ръководство

7. Калъф

8. AV кабел

Български

Запознаване с Вашата камера 1

Български

1.2 Части на камерата

1.2.1 Изглед отпред

1. Бутон затвор

2. Вградена светкавица

DC C1060

• Ако обективът на Вашата камера BenQ не се прибере след неволно изключване,

сменете батериите и рестертирайте камерата. Никога не натискайте обектива навътре, тъй като това действие може да повреди камерата и да направи гаранцията на BenQ невалидна.

1.2.2 Изглед отзад

1. LCD монитор

2. W

Смаляване или миниатюра

3. T

Увеличаване

4. Отвор за каишка

5. Режим Capture (Заснемане) или Playback (Възпроизвеждане)

6. Меню

7. Индикатор на статуса

8. Навигатор -- четирипосочен бутон и OK

9. Сцена

10. Av/Tv/M:

• Сменя P, Av, Tv, M на C1060 (Av, Tv, M на C850) в режим заснемане.

• Изтрива снимките и

видеоклиповете в режим възпроизвеждане.

3. Бутон за включване и

изключване

4. Високоговорител

5. PC (USB) / AV изход

6. Обектив

7. Микрофон

8. LED индикатор на самоснимачката

Запознаване с Вашата камера2

1.2.3 LED индикатори

Индикатор Състояние Описание

Не свети Цифровата камера е изключена.

Непрекъсна

Индикатор на статуса

LED индикатор на самоснимачката

• Нормално е по време на работа камерата да загрее, защото външнит е метални части провеждат топлина.

• LCD дисплеят на тази камера е произведен с прецизна технология и над 99,99% от пикселите на LCD дисплея отговарят на стандартните спецификации. Все пак е възможно под 0,01% от пикселите на LCD дисплея да имат светли точки или да възпроизвеждат необичайни цветове. Това е нормално и не означава, че дисплеят е повреден, нито ще окаже влияние върху снимките, които правите с камерата.

то зелено Мигащо

зелено

Мигащо червено

Цифровата камера е готова за заснемане на изображения.

Цифровата камера се включва в момента, за това не може да фокусира или да заснема видеоклипове; цифровата камера е в икономичен режим.

Камерата/светкавицата се зарежда или протича USB комуникация/пренос на данни.

Самоснимачката е активирана.

Български

Запознаване с Вашата камера 3

Български

2 Подготовка на камерата за работа

2.1 Поставяне на батериите

Можете да използвате две батерии тип AA, за да включите камерата. Уверете се, че камерата е изключена преди да отстраните батериите.

Поставяне на батериите:

1. Уверете се, че камерата е изключена.

2. Отворете капачето на отделението за батерии.

3. Сложете батериите в правилната посока, както е показано на илюстрацията.

4. Затворете капачето на отделението за батерии.

Изваждане на батериите:

1. Уверете се, че камерата е изключена.

2. Дръжте камерата така, че капачето на отделението за батерии да е обърнато напред, след коет о отворете капачето.

3. Извадете батериите.

• Препоръчваме Ви акумулаторн и батерии с голям капацитет (напр. 2500 mAh).

• Не препоръчваме въглерод но-цинкови батерии.

• Извадете батериите от камерата, ако не възнамерявате да използвате камерата

продължително време.

• Ако обективът не може да се прибере в камерата, моля първо сменете батериите

(обикновено в подобни случаи батериите са изтощени). Обективът би трябвало да се прибере автоматично. (В никакъв случай не натискайте обектива навътре ръчно, тъй като това може да повреди камерата.) Ако обективът все още не може да се прибере, свържете се с търговския представител.

• Батериите тип АА, които са включени в комплекта, не са акумулаторни.

2.2 Поставяне и изваждане на SD картата памет

Камерата е снабдена с вградена памет, която Ви позволява да записвате видео клипове и да правите снимки. Можете да увеличите паметта като използвате допълнителна SD (Secure Digital) карта памет, за да запазите файловете си.

1. Уверете се, че камерата е изключена преди да поставите или отстраните картата памет.

2. Сложете SD картата в правилната посока както е показано на илюстрацията.

3. Затворете капака на отделението за батерията/SD картата. За да извадите SD картата памет, уверете се, че камерата е изключена. Натиснете внимателно единия край на картата памет и тя ще се извади.

Подготовка на камерата за работа4

• Увер ете се, че SD картата памет е форматирана на тази камера преди да я

използвате за пръв път.

• За да избегнете неволно изтриване на ценна информация от SD картата, можете да

плъзнете лостчето за предпазване от изтриване (отстран и на SD картата) на положение “ЗАКЛЮЧЕНО”.

• За запазване, редактиране или изтриване на данни от SD карта трябва да отключите

картата.

• Поддържат се SD карти памет със следната големина: 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512

MB, 1 GB, 2GB, 4GB, 6GB, 8GB и 16GB SDHC. Камерата е съвместима с SD карти

памет произведени от Panasonic, Toshiba и Sandisk. Моля, свържете се с Вашия търговски представител за повече информация относ но покупка.

Български

Отключено: Можете да използвате както режим заснемане, така и режим възпроизвеждане.

Подготовка на камерата за работа 5

Заключено: Можете да използвате само режим възпроизвеждане.

+ 25 hidden pages