BenQ DC C850, DC C750 User Manual [pt]
DC C750/C850
Câmara digital
Manual do Utilizador
Bem-vindo
Copyright
Copyright 2008 pela BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta documentação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em qualquer sistema ou
traduzida em qualquer idioma ou código informático, sob qualquer forma ou por qualquer meio,
electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem a autorização prévia
escrita da BenQ Corporation.
Cláusula de Desresponsabilização
A BenQ Corporation não apresenta quaisquer alegações ou condições, quer expressas quer
implícitas, quanto ao conteúdo deste manual e não assume qualquer responsabilidade
relativamente às condições, práticas comerciais ou adequação para um determinado fim. Para além
disso, a BenQ Corporation reserva-se o direito de rever esta publicação e fazer alterações ao seu
conteúdo sem aviso prévio.
Manutenção da câmara
• Não use a câmara nas seguintes condições ambientais: temperaturas abaixo dos 0 ºC ou acima
dos 40 ºC.
• Não use ou guarde a câmara nos locais indicados em baixo:
– Directamente à luz do sol
– Em locais altos ou poeirentos
– Perto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores eléctricos ou outras fontes de calor
– Num automóvel fechado exposto ao sol
– Em locais instáveis
• Se molhar a câmara, limpe-a com um pano seco tão depressa quanto possível.
• O sal ou a água salgada podem causar danos graves à câmara.
• Não use solventes orgânicos tais como, álcool, etc., para limpar a câmara.
• Se a lente ou visor estiverem sujos, use a escova da lente ou um pano macio para limpar. Não
toque na lente com os dedos.
• Para evitar choques eléctricos, não tente desmontar ou reparar a câmara sozinho.
• O contacto com a água pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico, por isso guarde a
câmara num local seco.
• Não use a câmara em exteriores quando chover ou nevar.
• Não use a câmara dentro ou perto de água.
• Se deixar entrar substâncias estranhas ou água no interior da câmara, desligue-a imediatamente e
retire as pilhas. Remova as substâncias estranhas ou água e envie a câmara para o centro de
manutenção.
• Transfira os dados para o computador assim que possível para evitar perder as suas imagens.
Eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos por utilizadores privados na
União Europeia.
Este símbolo colocado no produto ou na respectiva embalagem indica que o
produto não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Deve eliminar
os seus resíduos de equipamentos entregando-os nos pontos de recolha existentes
para o efeito e para posterior reciclagem dos resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos. Para informações mais detalhadas acerca da reciclagem deste equipamento, contacte as entidades locais, a loja onde adquiriu o equipamento ou o
serviço de recolha de lixo doméstico. A reciclagem de materiais ajuda a preservar
os recursos naturais e assegura que a reciclagem é feita de forma a proteger a saúde
Aviso de conformidade com as regras da UE
A BenQ Corp. declara sob sua responsabilidade que o produto está em conformidade com os req-
uisitos definidos na Directiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos EstadosMembros respeitantes à Directiva de compatibilidade electromagnética (89/336/CEE, 92/31/EEC) e
à Directiva de baixa tensão (73/23/EEC).
Foi emitida uma "Declaração de conformidade" de acordo com as Directivas acima podendo esta
ser obtida junto da BenQ Corp. mediante pedido.
humana e o ambiente.
Declaração da FCC
Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital
de Classe B, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razoável protecção contra interferências prejudiciais na instalação doméstica. Este
equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode interferir prejudicialmente com as comunicações via
rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação
particular. Caso este equipamento cause interferências prejudiciais à recepção via rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir
a interferência adoptando uma ou mais das seguintes medidas:
• Reorientar ou deslocar a antena receptora.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o dispositivo receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor está ligado.
• Consultar o vendedor ou um técnico de rádio/TV qualificado se precisar de ajuda.
<Memo>
Índice
1. Visita guiada à sua câmara ............................................................ 1
1.1 Verificar o conteúdo da embalagem..................................................1
1.2 Componentes da câmara....................................................................1
1.2.1 Parte da frente ..................................................................1
1.2.2 Parte de trás .......................................................................2
1.2.3 LEDs indicadores ..............................................................2
2. Preparar a câmara para ser utilizada ........................................... 3
2.1 Colocar as pilhas .................................................................................3
2.2 Introduzir e remover um cartão de memória SD .............................3
3. Utilizar a câmara ............................................................................ 4
3.1 O botão de navegação.........................................................................4
3.2 Informação apresentada no ecrã LCD (modo de gravação) ...........4
3.3 Introdução...........................................................................................5
3.3.1 Ligar/Desligar a câmara ....................................................5
3.3.2 Escolher o idioma..............................................................5
3.3.3 Definir a data e a hora.......................................................5
3.3.4 Modo de captura ...............................................................5
3.3.4.1 Iniciar a captura de imagens ......................................5
3.3.5 Utilizar o flash ...................................................................6
3.3.6 Utilizar o temporizador e a função de captura
contínua.............................................................................6
3.3.7 Utilizar a função de zoom.................................................7
3.4 Opções do menu .................................................................................7
3.4.1 Alterar o modo ..................................................................7
3.4.1.1 Alternar entre os modos de gravação e de
reprodução ................................................................7
3.4.1.2 Seleccionar o modo cenário.......................................7
3.4.2 Utilizar os menus ..............................................................9
3.4.2.1 Itens do menu de gravação (imagens fixas)..............9
3.4.2.2 Itens do menu de gravação (modo de vídeo) .........10
3.4.3 Menu de configuração ....................................................10
3.4.3.1 Itens do menu de configuração ...............................10
3.5 Gravar clips de vídeo ........................................................................12
3.6 Gravar clips de áudio ........................................................................12
Português
Índice i
3.7 Outras funções de gravação..............................................................12
3.7.1 Definir a qualidade..........................................................12
3.7.2 Definir o modo de medição............................................13
3.7.3 Definir o equilíbrio de brancos ......................................13
3.7.4 Definir o valor ISO..........................................................14
3.7.5 Definir a exposição..........................................................14
3.7.6 Definir a opção AEB........................................................14
3.7.7 Definir o destaque...........................................................14
3.7.8 Definir a nitidez...............................................................14
3.7.9 Definir os efeitos das fotos..............................................14
3.7.10 Definir a impressão da data............................................15
3.7.11 Definição da opção Stabilizer (Estabilizador) ...............15
3.7.12 Definição da opção Face tracking (Rastreio de rostos).15
3.7.13 Definição da opção Photo Frame (Moldura)................15
3.7.14 Definição das opções Av/Tv/M (Av/Tv/M)...................15
3.7.15 Utilizar a Captura de sorriso ..........................................15
Português
3.8 Reproduzir ........................................................................................16
3.8.1 Reproduzir imagens........................................................16
3.8.2 Reproduzir clips de vídeo ...............................................16
3.8.3 Ampliar e cortar imagens fixas.......................................16
3.8.4 Ver miniaturas.................................................................17
3.8.5 Ver uma apresentação de diapositivos........................... 17
3.8.6 Eliminar um ficheiro ou todos os ficheiros ...................17
3.8.7 Eliminar vários ficheiros.................................................18
3.8.8 Definir a impressão por DPOF.......................................18
3.8.9 Outras funções de reprodução .......................................19
4. Funções dependentes do PC ...................................................... 20
4.1 Software incluído ..............................................................................20
4.2 Transferir ficheiros para o computador ..........................................20
4.2.1 Etapa 1: Ligar a câmara digital ao computador.............21
4.2.2 Etapa 2: Transferir imagens ou clips de vídeo ...............21
5. Resolução de Problemas .............................................................. 22
6. Especificações .............................................................................. 24
7. Serviço de apoio ao cliente .......................................................... 25
Índiceii
1 Visita guiada à sua câmara
1.1 Verificar o conteúdo da embalagem
Retire cuidadosamente os itens que constam da embalagem e verifique se não falta nenhum.
1. Guia rápido
2. Câmara digital
3. Cabo USB
4. Pilhas AA não
recarregáveis
5. Pulseira
6. Software e CD do
manual do utilizador
7. Bolsa
8. Cabo AV
• Os acessórios podem variar conforme a região.
• Se qualquer um dos itens estiver em falta ou parecer estar danificado, contacte o
representante. Guarde a embalagem pois pode vir a precisar da mesma se tiver de enviar
a câmara para o serviço de assistência técnica.
• Todos os acessórios electrónicos (como, por exemplo, cabo USB, cabo AV,
transformador, carregador e pilhas) foram concebidos para funcionar apenas com esta
câmara digital BenQ. Não os utilize com qualquer outra câmara digital para evitar
possíveis danos.
1.2 Componentes da câmara
1.2.1 Parte da frente
1. Botão do obturador
2. Flash incorporado
DC C750
DC C750
3. Botão de alimentação
4. Altifalante
5. Terminal de saída para o PC (USB) /
AV
6. Lente
7. Microfone
8. LED do temporizador
Português
Visita guiada à sua câmara 1
• Se a lente da sua câmara BenQ permanecer sobressaída após um encerramento
involuntário da câmara, substitua as pilhas por pilhas novas e reinicie a câmara.
Nunca exerça pressão sobre a lente pois tal poderá danificar a câmara e invalidar a
garantia dada pela BenQ.
1.2.2 Parte de trás
1. Ecrã LCD
2. Botão W
Menos zoom ou
visualização de miniaturas
3. Botão T
Mais zoom
4. Ilhó da pulseira
5. Modo de gravação ou de
reprodução
6. Botão Menu
7. LED de estado
8. Botão de navegação -Quatro botões de direcção e
botão OK
9. Botão Mode
10. Av/Tv/M: Aperture priority
(Prioridade para a
abertura), Shutter priority
Português
(Prioridade para o
obturador) ou Manual
(Manual), no modo de
gravação, ou Delete
(Eliminar) para eliminar
imagens/clips de vídeo no
1.2.3 LEDs indicadores
LED indicador Estado Descrição
Desligado A câmara digital está desligada.
Verde A câmara digital está pronta para capturar imagens ou
LED de estado
Ve r d e
intermitente
LED do
temporizador
• É normal a câmara aquecer durante o seu funcionamento uma vez que a estrutura da
câmara é condutora do calor.
• O ecrã LCD existente nesta câmara foi fabricado com tecnologia sofisticada e mais de
99,99% dos píxeis visíveis no ecrã satisfazem as especificações padrão. No entanto, este
ecrã pode apresentar alguns pontos de luz ou apresentar cores pouco usuais numa
percentagem de 0,01%. Isto é normal e não sinal de mau funcionamento não afectando as
fotos que tirar com a câmara.
Ve r m e l h o
intermitente
gravar clips de vídeo.
A câmara digital está a ligar, não consegue focar ou
encontra-se no modo de poupança de energia.
A câmara / o flash está em fase de carregamento, ou a
comunicação / transferência por USB está em curso.
O temporizador está activado.
Visita guiada à sua câmara2
2 Preparar a câmara para ser utilizada
2.1 Colocar as pilhas
Pode utilizar duas pilhas AA para alimentar a câmara.
Certifique-se de que a câmara digital está desligada antes
de introduzir ou remover as pilhas.
Para introduzir as pilhas:
1. Certifique-se de que a câmara está desligada.
2. Abra a tampa do compartimento das pilhas.
3. Coloque as pilhas na direcção correcta como
indicado na imagem.
4. Feche a tampa do compartimento das pilhas.
Para remover as pilhas:
1. Certifique-se de que a câmara está desligada.
2. Segure na câmara com a tampa do compartimento das pilhas voltada para cima e abra a
tampa.
3. Remova as pilhas.
2.2 Introduzir e remover um cartão de memória SD
A câmara está equipada com uma memória interna de,
permitindo-lhe gravar clips de vídeo e capturar imagens.
Pode também expandir a capacidade de memória através
da utilização de um cartão de memória SD (Secure
Digital), o qual lhe permitirá armazenar mais ficheiros.
1. Certifique-se sempre de que a câmara está desligada
antes de introduzir ou remover um cartão de memória.
2. Insira um cartão de memória SD na direcção correcta
como indicado na imagem.
3. Feche a tampa do compartimento das pilhas/do compartimento do cartão de memória
SD.
Para remover o cartão de memória SD, certifique-se de que a câmara está desligada.
Exerça uma ligeira pressão sobre a extremidade do cartão de memória para que este seja
ejectado.
• Não se esqueça de formatar o cartão de memória SD
com a câmara antes de o começar a utilizar.
• Para evitar que dados importantes sejam acidental-
mente eliminados do cartão de memória SD, pode
fazer deslizar a patilha de protecção contra escrita
(na parte lateral do cartão de memória SD) para a
posição de bloqueio.
• Para guardar, editar ou eliminar dados num cartão de memória SD é necessário desblo-
quear o cartão.
• São suportados cartões de memória SD com as seguintes capacidades: 64 MB, 128 MB,
256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB e 4 GB SDHC. A câmara é compatível com os cartões de
memória SD fabricados pela Panasonic, Toshiba e Sandisk. Contacte o seu fornecedor
para mais informações.
Português
Preparar a câmara para ser utilizada 3
3 Utilizar a câmara
100
-1. 0
A
9999
3.1 O botão de navegação
Poderá utilizar o navegador com o controlo quadridireccional e um botão para aceder a
numerosos controlos da sua câmara.
1. Botão para cima ou de reprodução
(apenas reprodução de vídeo)
2. Botão de focagem ou para a esquerda
3. Botão para baixo
4. Botão do flash ou para a direita
5. / Alterne entre os diferentes modos
de apresentar informação
Português
3.2
Informação apresentada no ecrã LCD (modo de gravação)
P
1. Modo cenário 8. ISO
2. Flash 9. Balanço de brancos
3. Macro 10. Medição
4. Temporizador/Captura
contínua
5. Resolução 12. Área de focagem
6. Qualidade 13. Histograma
7. Número de imagens
restantes
Utilizar a câmara4
11. Compensação do valor da
14. Bateria
9999
EV
exposição (EV)
ISO
Loading...