Benq DC C740S User Manual [ar]

Hg”hl¢VH HgVrl¢m s047C CD

¬g¢G HglsjO¬L

lVPfh‰

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV 7002 lP…‘±m gaV”m noitaroproC QneB. ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m. B ¢¥‘« îUh¬M îw¬HV £ƒH
Hg¬g¢G •‘ kŒgi •‘ ksOi •‘ jO«¢ki td •D k±hL HsjV¥hc •‘ jV¥lji îgn •D gym P¢m •‘ Phs‘f¢m f¶D a”G lK H®a”hG ‘f¶D
¨V¢Œm s‘Hx ”hkJ îg”jV‘k¢m •‘ l¢”hk¢”¢m •‘ lykh¨¢s¢m •‘ fwV¢m •‘ ”¢l¢hz¢m •‘ ¢¬‘¢m •‘ •D ¨V¢Œm •OVN ¬‘K HgPw‘G
Ugn îƒK ”jhfd lsfR lK £ƒI HgaV”m.

f¢hK îObx Hglsz‘g¢m

B jŒ¬L aV”m noitaroproC QneB •¢m f¢hkhJ •‘ qlhkhJ’ s‘Hx ”hkJ wV¢Pm •‘ qlk¢m’ t¢lh ¢jugR fhglPj‘¢hJ
Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘jOgd lsC‘g¢j§h fw…m Ohwm UK •¢m qlhkhJ jjugR fhgŒhfg¢m ggf¢v •‘ Hglbxlm gyVQ lu¢K. ”lh
jPj…± aV”m noitaroproC QneB fPŒ§h td lVH¥um £ƒH Hg¬g¢G ‘î¥VHx jy¢¢VHJ lK ‘rJ ·OV Ugn HglPj‘¢hJ Hgjd
¢jqlk§h ¬‘K •D Hgj«HL lK ¥hkf§h fïO¨hV •D aOW •‘ ¥§m fleG £ƒI Hgjy¢¢VHJ.

Hgukh¢m fhg”hl¢VH

• B jsjO¬L Hg”hl¢VH td H®¥‘Hx Hgf¢z¢m Hgjd jjsL flh ¢gd: ¬V¥m PVHVM •rG lK 0 •‘ •Ugn lK 04 ¬V¥m lz‘¢m.

• B jsjO¬L Hg”hl¢VH •‘ jŒL fjO«¢k§h td Hg±V‘T Hgf¢z¢m Hgjhg¢m:
– •aum HgalS HglfhaVM.
– H®lh”K HglVj…um ‘HgljVfm.
– f¥hkF ¥§h« Hgj”¢¢T •‘ HgsOhK Hg”§Vfhzd •‘ •D lwh¬V PVHV¢m •OVN.
– ¬HOG s¢hVM lygŒm jsŒ¨ Ug¢§h •aum HgalS HglfhaVM.
– H®lh”K Y¢V Hgehfjm.

• td Phgm juVQ Hg”hl¢VH ggfgG’ rL flsP§h fhsjO¬HL r¨um rlhA ¥htm td •sVc ‘rJ ll”K.

• r¬ ¢jsfF Hglgp •‘ lhx HgfPV td P¬‘E •qVHV ¥s¢lm fhg”hl¢VH.

• B jsjO¬L •D l‘H¬ Uq‘¢m lƒ¢fm leG Hg”P‘G’ ‘Y¢VI gjk±¢T Hg”hl¢VH.

• td Phgm Hjsh— Hgu¬sm’ HsjO¬L tVahM Hgu¬sm •‘ r¨um rlhA khUlm gjk±¢…§h’ ‘HPVW Ugn U¬L glS Hgu¬sm f¶whfu“.

• gj…h¬D P¬‘E w¬lm ”§Vfhz¢m’ B jŒL f…“ Hg”hl¢VH •‘ jwg¢P§h fk…s“.

• r¬ ¢jsfF Hglhx td P¬‘E w¬lm ”§Vfhz¢m •‘ PV¢R. ‘gƒg“’ HPVW Ugn jO«¢K Hg”hl¢VH td l”hK ¥hT.

• B jsjO¬L Hg”hl¢VH td H®lh”K HgOhV¥¢m Uk¬ jshr¨ H®l¨hV •‘ Hgeg‘œ.

• B jsjO¬L Hg”hl¢VH td Hgl¢hI •‘ fhgŒVF lk§h.

• td Phgm ¬O‘G •D l‘H¬ YV¢fm •‘ jsVF Hgl¢hI îgn Hg”hl¢VH’ ¢V¥n hT jay¢G Hg”hl¢VH Ugn Hg…‘V ‘îOVHœ Hgf¨hV¢hJ’

fï«Hgm Hgl‘H¬ HgyV¢fm •‘ Hgl¢hI ‘îVshG Hg”hl¢VH îgn lV”« Hgw¢hkm.

• rL fkŒG Hgf¢hkhJ îgn Hg”lf¢‘jV f¶sVc lh ¢l”K gjbtd tŒ¬HK Hgw‘V ‘/•‘ lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ Hgl‘¥‘¬M fhg”hl¢VH.

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

1-2-1 Hg¥hkF H®lhld.................................................. 1

1-2-2 Hg¥hkF HgOg…d................................................... 2

1-2-3 lCaVHJ HgPhgm..................................................2

3-3-1 Hgjay¢G / hT Hgjay¢G..........................................5

3-3-2 HOj¢hV gym Hgaham ...............................................5

3-3-3 qf¨ HgjhV¢o ‘Hg‘rJ ............................................5

3-3-4 ‘qv HggŒ¨hJ HgsV¢um ..........................................5

3-3-4-1f¬x Hgjay¢G ‘HgjŒh¨ Hgw‘V.................................5

3-3-5 HsjO¬HL Hg…bA..................................................6

3-3-6 HsjO¬HL Hgl‘rJ HgƒHjd ‘‘qv HBk¬thc............................ 6

3-3-7 HsjO¬HL ‘±¢…m HgjP¥¢L...........................................7

3-4-1 jy¢¢V Hg‘qv ....................................................7

3-4-1-1Hgjf¬¢G lh f¢K ‘qv CER Hgjs¥¢G ‘‘qv HguVQ YALP... 7

3-4-1-2HOj¢hV ‘qv Hglk±V .......................................8

3-4-2 HsjO¬HL HgŒ‘HzL ..................................................9

3-4-2-1UkhwV rhzlm Hgjs¥¢G CER )Hgw‘V Hgsh”km(............... 9

3-4-2-2UkhwV rhzlm Hgjs¥¢G CER )•tbL(....................... 10

3-4-3 rhzlm H™U¬H¬ .................................................. 10

3-4-3-1UkhwV rhzlm H™U¬H¬..................................... 10

1- juVT Ugn Hg”hl¢VH ............................................................ 1

1-1 HgjPŒR lK lPj‘¢hJ Hguf‘M..............................................1

1-2 l”‘khJ Hg”hl¢VH......................................................... 1

2- îU¬H¬ Hg”hl¢VH gbsjO¬HL .......................................................3

2-1 jV”¢F Hgf¨hV¢j¢K....................................................... 3

2-2 î¬OhG f¨hrm HgƒH”VM DS ‘îOVH¥§h .................................... 3

3- HsjO¬HL Hg”hl¢VH ................................................................4

3-1 «V HgjkŒG................................................................4

3-2 Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham Hgfg‘V¢m )‘qv CER( ............4

3-3 f¬x Hgjay¢G ............................................................. 5

UVfd

3-4 O¢hVHJ HgŒhzlm ..........................................................7

3-5 js¥¢G lŒh¨v H®tbL.................................................. 12

3-6 js¥¢G lŒh¨v Hgw‘J ................................................ 12

3-7 ‘±hzT Hgjs¥¢G H®OVN.............................................. 13

¥¬‘G HglPj‘¢hJi

UVfd

3-7-1 qf¨ Hgk‘U¢m ................................................. 13

3-7-2 qf¨ Hgluh¢VM ................................................. 13

3-7-3 qf¨ l‘H«km H®f¢Q.......................................... 13

3-7-4 qf¨ ¬V¥m HgPshs¢m OSI.................................... 14

3-7-5 qf¨ HgjuVQ ggq‘x ......................................... 14

3-7-6 qf¨ •N îD fd............................................... 14

3-7-7 qf¨ HgjP¬¢¬ .................................................. 14

3-7-8 qf¨ Hg¬rm .................................................... 14

3-7-9 qf¨ j¶e¢V Hgw‘V ............................................ 15

3-7-01qf¨ OjL HgjhV¢o ............................................. 15

3-7-11îU¬H¬ lefJ Hgw‘VM ........................................... 15

3-7-21îU¬H¬ jjfv Hg‘¥i............................................... 15

3-7-31îU¬H¬ î¨hV Hgw‘VM............................................ 15

3-7-41îU¬H¬ M/vT/vA .............................................. 15

3-8 HguVQ ............................................................... 16

3-8-1 UVQ Hgw‘V ................................................ 16

3-8-2 UVQ lŒh¨v H®tbL .......................................... 16

3-8-3 j”f¢V Hgw‘V Hgehfjm ‘jaƒ¢f§h................................... 16

3-8-4 HguVQ td w‘V lwyVM ..................................... 17

3-8-5 jay¢G HguVQ HgljbPR ggw‘V................................ 17

3-8-6 PƒT lgT ‘HP¬ •‘ ”htm Hglg…hJ................................ 17

3-8-7 PƒT lg…hJ lju¬¬M............................................ 18

3-8-8 îU¬H¬ gg¨fhUm FOPD .......................................... 18

3-8-9 ‘±hzT Hgjay¢G H®OVN ....................................... 19

4- HgOwhzW Hglujl¬M Ugn Hg”lf¢‘jV......................................... 20

4-1 HgfVHlµ HglVtŒm........................................................ 20

4-2 kŒG Hglg…hJ îgn ¥§h« Hg”lf¢‘jV....................................... 20

4-2-1 HgO¨‘M VrL 1: j‘w¢G Hg”hl¢VH HgVrl¢m f¥§h« Hg”lf¢‘jV ......... 21

4-2-2 HgO¨‘M VrL 2: jk«¢G Hgw‘V •‘ lŒh¨v Hg…¢¬¢‘................... 21

5- H”jahT H®O¨hx ‘îwbP§h ................................................ 22

6- Hgl‘Hw…hJ................................................................... 24

7- lug‘lhJ HgO¬lm ............................................................. 25

¥¬‘G HglPj‘¢hJ ii

1 juVT Ugn Hg”hl¢VH

1-1 HgjPŒR lK lPj‘¢hJ Hguf‘M

•OVœ lPj‘¢hJ Hguf‘M fukh¢m ‘PVW ‘j¶”¬ lK ‘¥‘¬ HgukhwV Hgjhg¢m.

1- ¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v
2- Hg”hl¢VH HgVrl¢m
3- ”fG BSU

4- f¨hV¢hJ P¥L AA Y¢V

rhfgm ™Uh¬M HgaPK

5- aV¢¨ HgPlG
6- HgŒVW Hgl¬lµ HglajlG

Ugn HgfVHlµ ‘¬g¢G
HglsjO¬L

7- ¥VHF Hg”hl¢VH

”fG Hgw‘J ‘Hgw‘VM

8-

VA

(

)

uide

uick G

Q

DC C740s DIGIT

AL
CAMERA

•

td Phgm U¬L ‘¥‘¬ •D lK £ƒI HgukhwV •‘ jg…§h’ HjwG fhgl‘«c HgƒD jjuhlG lui. ‘¢V¥n HBPj…h± fhguf‘M÷ tŒ¬ jPjh¥§h Uk¬
îVshG Hg”hl¢VH ggw¢hkm.

• r¬ jOjgT HglgPŒhJ HgljhPm Ugn PsF lk¨Œm Hgf¢v.

• jL jwl¢L ¥l¢v HglgPŒhJ H™g”jV‘k¢m )leG ”fG BSU ‘”fG VA ‘Hgl§h¢° ‘HgahPK ‘Hgf¨hV¢m( BsjO¬Hl§h lv ”hl¢VH

HgVrl¢m QneB Hgjd f¢K ¢¬¢“ tŒ¨’ tb jPh‘G HsjO¬HL £ƒI HglgPŒhJ lv •D ”hl¢VH Vrl¢m •OVN j¥kfh‰ ®D •qVHV lPjlgm.

UVfd

1-2 l”‘khJ Hg”hl¢VH

1-2-1 Hg¥hkF H®lhld

1- «V HgyhgR
2- Hg…bA HglqlK
3- «V Hg¨hrm
4- HgslhUm
5- lk…ƒ ¨Vtd gj‘w¢G BSU HgOhW

fhg”lf¢‘jV/ OVœ Hgw‘J ‘Hgw‘VM

6- Hgu¬sm
7- Hgl¢”V‘t‘K
8- lCaV Phgm Hgl‘rJ HgƒHjd

1

juVT Ugn Hg”hl¢VH

UVfd

• td Phgm fŒhx U¬sm ”hl¢VH QneB llj¬M fu¬ hT Hgjay¢G Ugn kP‘ Y¢V lŒw‘¬’ tlh Ug¢“ s‘N Hsjf¬HG Hgf¨hV¢hJ

f¶OVN ¥¬¢¬M ‘îUh¬M jay¢G Hg”hl¢VH j¥kF ¬tv Hgu¬sm gg¬HOG ®K £ƒH ¢C¬D îgn jgT Hg”hl¢VH ‘îgyhx HgqlhK HglŒ¬L lK

QneB.

1-2-2 Hg¥hkF HgOg…d

1- aham HguVQ Hgfg‘V¢m
2- W

jwy¢V •‘ w‘V lwyVM

3- T

j”f¢V

4- tjPm j‘w¢G aV¢¨ HgPlG
5- ‘qv Hgjs¥¢G •‘ Hgjay¢G
6- HgŒhzlm
7- lCaV HgPhgm
8- HgjkŒG - •«VHV jP”L VfhU¢m HBj¥hI

‘«V KO )l‘HtR(

9- ‘qv Hglk±V

01- M/vT/vA •‘g‘¢m tjPm Hgjw‘¢V
‘•‘g‘¢m lybR tjPm Hgjw‘¢V
‘HgjuVQ Hg¢¬‘D td ‘qv
Hgjs¥¢G CER •‘ PƒT
w‘VM/lŒ¨v t¢¬¢‘ td ‘qv
HguVQ YAL P

1-2-3 lCaVHJ HgPhgm

HglCaV HgPhgm Hg‘wT

Y¢V lqdx Hg”hl¢VH HgVrl¢m td ‘qv H™¢ŒhT.

•OqV ljwG Hg”hl¢VH HgVrl¢m ¥h£«M BgjŒh¨ w‘V •‘ js¥¢G lŒh¨v t¢¬¢‘.

Hg”hl¢VH td ‘qv j‘t¢V Hg¨hrm.
Hg”hl¢VH / Hg…bA r¢¬ HgaPK’ •‘ HBjwhG / HgkŒG lK ObG ”fG BSU r¢¬

Hgjay¢G.

•OqV ‘HlQ Hg”hl¢VH HgVrl¢m td ‘qv Hgjay¢G’ •‘ HgjV”¢« HgfCVD B ¢ulG’ •‘

•PlV ‘HlQ ‘±¢…m Hgl‘rJ HgƒHjd ka¨m.

lCaV HgPhgm

lCaV Phgm Hgl‘rJ
HgƒHjd

• ¢u¬ HVj…hc ¬V¥m PVHVM Hg”hl¢VH •ekhx Hgjay¢G •lV‰h ¨f¢u¢‰h÷ îƒ îK flŒ¬‘V Ph‘¢m Hg”hl¢VH j‘w¢G HgPVHVM.

• jL jwk¢v aham DCL HglV”fm f§ƒI Hg”hl¢VH fhBsjuhkm f¶P¬E ‘shzG Hgj”k‘g‘¥¢h, fh™qhtm îgn •K •”eV lK 99,99‹ lK ‘P¬HJ

Hgf”sG Hgl‘¥‘¬M Ugn £ƒI Hgaham jsj‘td Hgl‘Hw…hJ HgŒ¢hs¢m.‘lv ƒg“’ tŒ¬ ¢Pj‘D lh ¢ŒG UK 10,0‹ lK ‘P¬HJ Hgf”sG
Hgl‘¥‘¬M Ugn £ƒI Hgaham Ugn fuQ HgfŒv Hgq‘z¢m •‘ H®g‘HK HgyV¢fm.¢u¬ £ƒH •lV‰h ¨f¢u¢‰h, ‘B ¢a¢V îgn ‘¥‘¬ •D OgG ‘±¢…d
fhgaham, ”lh •ki B ¢CeV Ugn Hgw‘V Hgjd ¢jL HgjŒh¨§h fhsjO¬HL Hg”hl¢VH.

2

juVT Ugn Hg”hl¢VH

2 îU¬H¬ Hg”hl¢VH gbsjO¬HL

2-1 jV”¢F Hgf¨hV¢j¢K

¢l”k“ HsjO¬HL f¨hV¢j¢K lK P¥L AA gjay¢G Hg”hl¢VH. j¶”¬ lK twG
Hgj¢hV UK Hg”hl¢VH HgVrl¢m rfG î¬OhG Hgf¨hV¢j¢K •‘ îOVH¥§lh.

gjV”¢F Hgf¨hV¢j¢K:

1- j¶”¬ lK hT jay¢G Hg”hl¢VH.
2- Htjp Y¨hx Hgf¨hV¢m.
3- •¬OG Hgf¨hV¢hJ td HBj¥hI HgwP¢p ”lh £‘ l‘qp fhga”G.
4- •YgR Y¨hx Hgf¨hV¢m.

™OVHœ Hgf¨hV¢j¢K:
1- j¶”¬ lK hT jay¢G Hg”hl¢VH.
2- j¶”¬ lK hT jay¢G Hg”hl¢VH.
3- •OVœ Hgf¨hV¢j¢K.

2-2 î¬OhG f¨hrm HgƒH”VM DS ‘îOVH¥§h

DS

DS.

jL j«‘¢¬ Hg”hl¢VH fƒH”VM ¬HOg¢m’ flh ¢l”k“ lK js¥¢G lŒh¨v Hg…¢¬¢‘

‘HgjŒh¨ Hgw‘V. ‘¢l”K ”ƒg“ «¢h¬M sum HgƒH”VM fhsjO¬HL f¨hrm

HOj¢hV¢m gjO«¢K Hgl«¢¬ lK Hglg…hJ.
1- HPVW ¬Hzl‰h Ugn Hgj¶”¬ lK hT jay¢G Hg”hl¢VH rfG î¬OhG f¨hrm

HgƒH”VM •‘ îOVH¥§h.

2- •¬OG f¨hrm ƒH”VM DS td HBj¥hI HgwP¢p ”lh £‘ l‘qp fhga”G.
3- •YgR Y¨hx Hgf¨hV¢m / f¨hrm HgƒH”VM

™OVHœ f¨hrm HgƒH”VM DS’ j¶”¬ lK hT jay¢G Hg”hl¢VH. Hqy¨
fVtR Ugn Phtm f¨hrm HgƒH”VM ‘s‘T jOVœ lK l”hk§h.

UVfd

• j¶”¬ lK j§¢zm f¨hrm HgƒH”VM DS lv Hg”hl¢VH rfG HsjO¬Hl§h ®‘G lVM.

• glkv lsp Hgf¢hkhJ Hg§hlm lK Ugn f¨hrm HgƒH”VM DS UK ¨V¢R HgO¨¶’ ¢l”k“

jPV¢“ l…jh– HgPlh¢m q¬ Hg”jhfm )Hgl‘¥‘¬ td ¥hkF f¨hrm HgƒH”VM DS( îgn
‘qv "KCOL" )r…G(.

• gP…± •‘ ju¬¢G •‘ lsp f¢hkhJ lK Ugn f¨hrm HgƒH”VM DS’ ¢¥F îgyhx r…G Plh¢m

Hgf¨hrm.

• j¬UL Hg”hl¢VH f¨hrhJ HgƒH”VM DS ƒHJ HgsuhJ Hgjhg¢m: 46 l¢¥h fh¢J ‘821 l¢¥h fh¢J ‘652 l¢¥h fh¢J ‘215 l¢¥h fh¢J ‘1 ¥¢¥h

fh¢J ‘2 ¥¢¥h fh¢J ‘f¨hrm HgƒH”VM CHDS fsum 4 ¥¢¥h fh¢J. ‘jj‘HtR Hg”hl¢VH lv f¨hrhJ HgƒH”VM DS Hglwkum lK rfG aV”hJ
fhkhs‘k¢“ ‘j‘a¢fh ‘shk¬¢s“. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c HglPgd ggPw‘G Ugn lug‘lhJ HgaVHx.

3

îU¬H¬ Hg”hl¢VH gbsjO¬HL

3 HsjO¬HL Hg”hl¢VH

100

-1. 0

A

9999

3-1 «V HgjkŒG

«V HgjkŒG UfhVM UK «V jP”L VfhUd HBj¥hI ¢Pj‘D Ugn «V gg‘w‘G îgn Hgu¬¢¬ lK UkhwV HgjP”L fhg”hl¢VH.

1- HBkjŒhG ®Ugn •‘ Hgjay¢G )jay¢G Hg…¢¬¢‘

tά(

2- ‘qv HgjV”¢« •‘ HBkjŒhG ¢shVH
3- HBkjŒhG ®s…G
4- ‘qv Hg…bA •‘ HBkjŒhG ¢l¢kh‰

5- / HgjkŒG f¢K H®‘qhc HglOjg…m gglug‘lhJ

HgluV‘qm

3-2 Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham Hgfg‘V¢m )‘qv CER(

6M

P

9999

UVfd

EV

4

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

ISO

1- ‘qv Hglk±V 8- OSI
2- Hg…bA 9- l‘H«km Hgg‘K H®f¢Q
3- Hglh”V‘ 01- Hgluh¢VM
4- Hgl‘rJ HgƒHjd/HBk¬thc 11- ju‘¢Q r¢lm HgjuVQ ggq‘x
5- Hgjfh¢K 21- lk¨Œm HgjV”¢«
6- Hgk‘U¢m 31- VsL f¢hkd
7- Hgw‘V HgljfŒ¢m 41- Hgf¨hV¢m

3-3 f¬x Hgjay¢G

3-3-1 Hgjay¢G / hT Hgjay¢G

• Hqy¨ Ugn «V ] [ îgn •K ¢jL jay¢G Hg”hl¢VH HgVrl¢m.•‘ Hqy¨ Ugn Hg«V ] [ gjay¢G Hg”hl¢VH

Uk¬lh j”‘K td ‘qv hT Hgjay¢G.

• ™¢ŒhT jay¢G Hg”hl¢VH’ Hqy¨ Ugn «V ] [ lVM •OVN.

3-3-2 HOj¢hV gym Hgaham

1- Hqy¨ Ugn ’ eL Hqy¨ Ugn ] [ / ] [ gbkjŒhG îgn rhzlm puteS )îU¬H¬(.

2- Hqy¨ Ugn ] [ •‘ ] [ gbkjŒhG îgn rhzlm egaugnaL )Hggym(’ eL Hqy¨ Ugn ] [ •‘ BOj¢hV

Hggym Hgl¨g‘fm.

3- Hqy¨ Ugn .

3-3-3 qf¨ HgjhV¢o ‘Hg‘rJ

1- Hqy¨ Ugn ’ eL Hqy¨ Ugn ] [ / ] [ gbkjŒhG îgn rhzlm puteS )îU¬H¬(.

2- Hqy¨ Ugn ] [ •‘ ] [ gbkjŒhG îgn emiT & etaD )HgjhV¢o ‘Hg‘rJ(’ eL Hqy¨ Ugn ] [ •‘ .

3- Hqy¨ Ugn ] [ •‘ ] [ gjP¬¢¬ PŒ‘G raeY )skm(’ htnoM )a§V(’ yaD )¢‘L(’ emiT )Hg‘rJ(’

tamroF )HgksR(.

• g«¢h¬M HgŒ¢lm’ Hqy¨ Ugn ] [.

• gjŒg¢G HgŒ¢lm’ Hqy¨ Ugn ] [.

• ¢jL UVQ Hg‘rJ fw¢ym 42 shUm.

4- Hqy¨ Ugn .

3-3-4 ‘qv HggŒ¨hJ HgsV¢um

3-3-4-1 f¬x Hgjay¢G ‘HgjŒh¨ Hgw‘V

1- Hqy¨ Ugn «V ] [ gl¬M j«¢¬ Ugn ehk¢m ‘HP¬M gjay¢G Hg”hl¢VH.
2- rL fïU¬H¬ Hgw‘VM Ugn aham HguVQ Hgfg‘V¢m td ‘qv

tohspanS )HggŒ¨hJ HgsV¢um(.

3- Hqy¨ Ugn «V HglybR Pjn lkjw…i )1(’ eL Hqy¨ Ug¢i Pjn

›OVI )2(.

• ¢C¬D Hgqy¨ Ugn «V HglybR Pjn lkjw…i îgn qf¨ HgjV”¢«

‘jP¬¢¬ ¬V¥m HgjuVQ ggq‘x jgŒhz¢‰h.

• ¢jP‘G î¨hV lk¨Œm HgjV”¢« îgn Hgg‘K H®OqV Uk¬ qf¨

HgjV”¢« ‘jP¬¢¬ ¬V¥m HgjuVQ ggq‘x.

UVfd

5

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

• ¢jP‘G î¨hV HgjV”¢« îgn Hgg‘K H®PlV îƒH gL j”K ¬V¥m HgjV”¢« •‘ HgjuVQ lkhsfm.

• gluh¢km ›OV w‘VM jL HgjŒh¨§h’ Hqy¨ Ugn «V . Hqy¨ Ugn «V lVM •OVN ggu‘¬M îgn ‘qv tohspanS )HggŒ¨hJ

HgsV¢um(.

• jwfp aham HguVQ Hgfg‘V¢m lujlm td q‘x HgalS HgŒ‘D •‘ Hgq‘x Hgsh¨v’ ‘B ¢u¬ ƒg“ Ogb‰ ‘±¢…¢‰h.

• glkv ja‘I Hgw‘V •ekhx Hgqy¨ Ugn «V HglybR’ HPVW ¬Hzlh Ugn îlsh“ Hg”hl¢VH fefhJ. jj¥gn H®£l¢m Hgfhgym g§ƒH H™¥VHx fw…m

Ohwm Uk¬ HgjŒh¨ Hgw‘V td ±V‘T H™qhxM HglkO…qm÷ îƒ r¬ jŒ‘L Hg”hl¢VH fO…Q sVUm HglybR gqlhK juVQ Hgw‘V ggq‘x Ugn
kP‘ wP¢p.

3-3-5 HsjO¬HL Hg…bA

B jŒjwV ‘±¢…m Hg…bA Ugn HgjŒh¨ Hgw‘V Uk¬ U¬L ‘¥‘¬ r¬V ”hT¸ lK Hgq‘x tPsF’ fG •¢q‰h Uk¬ ‘¥‘¬ Hg§¬T

HglVH¬ jw‘¢VI td l”hK lujL •‘ Uk¬ Hgjw‘¢V td ±V‘T îqhxM Og…¢m. ‘¢C¬D Hgqy¨ Ugn «V Hg…bA îgn HgjkŒG

ObG •‘qhc Hg…bA HglOjg…m Hgl‘¥‘¬M fhg”hl¢VH’ Ugl‰h f¶K jka¢¨ Hg…bA gK ¢jL •ekhx Hgjw‘¢V Hgljjhgd •‘ js¥¢G

H®tbL.
1- rL fjay¢G Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv CER )js¥¢G(.
2- ¢C¬D Hgqy¨ Ugn «V Hg…bA îgn jy¢¢V ‘qv Hg…bA’ P¢E jjy¢V •¢Œ‘km Hg…bA td ”G lVM ¢jL t¢§h Hgqy¨

Ugn Hg«V.

3- Hqy¨ Ugn «V HglybR BgjŒh¨ Hgw‘V.

H®¢Œ‘km ‘qv Hg…bA Hg‘wT

tbA jgŒhzd ¢qdx Hg…bA jgŒhz¢h‰ td •¥‘Hx Hgjw‘¢V Hgjd jPjhœ ™qhxM îqht¢m.

UVfd

¢VsG Hg…bA kfqhJ q‘z¢m r‘¢m glbxlm U¢kd HgaOW HglVH¬ jw‘¢VI lv
îqhxM Hg…bA eL ¢qdx lVM •OVN BgjŒh¨ Hgw‘VM Hg…ug¢m. j”jaT Hg”hl¢VH
¬V¥m s¨‘c Hg§¬T HglVH¬ jw‘¢VI ‘jsjO¬L Hg…bA Uk¬ HgPh¥m tŒ¨.

¢qdx Hg…bA Uk¬ HgjŒh¨ ”G w‘VM fwVT Hgk±V UK ±V‘T H™qhxM.

B ¢qdx Hg…bA l¨gŒh‰ Pjn td H®¥‘Hx Hgl±glm.

HgP¬ lK ±h£VM
HgkŒh¨ HgPlVHx

jay¢G Hg…bA
Hg¥fVD

j«HlK f¨dx ¢qdx Hg…bA lv HgsVUm HglkO…qm g«V HglybR.

hT jay¢G
Hg…bA Hg¥fVD

3-3-6 HsjO¬HL Hgl‘rJ HgƒHjd ‘‘qv HBk¬thc

¢½sjO¬L Hgl‘rJ HgƒHjd gqf¨ Hgj¶O¢V Hg«lkd f¢K ‘rJ Hgqy¨ Ugn «V HgyhgR ‘‘rJ HgjŒh¨ Hgw‘VM’ td P¢K ¢sjO¬L

‘qv HBk¬thc BgjŒh¨ w‘V sh”km ljjhg¢m.
1- rL fjay¢G Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv Hgjs¥¢G CER.

2- Hqy¨ Ugn ’ eL Hqy¨ Ugn ] [ / ] [ BOj¢hV rhzlm Hgjs¥¢G CER.

3- Hqy¨ Ugn ] [ / ] [ BOj¢hV edom evirD )kl¨ HBk¬thc( eL Hqy¨ Ugn ] [ •‘ g…jp HgŒhzlm

Hg…VU¢m.

4- Hqy¨ Ugn ] [ / ] [ gjP¬¢¬ •P¬ HgO¢hVHJ eL Hqy¨ Ugn gj¶”¢¬ H™U¬H¬.

Hqy¨ Ugn gygR HgŒhzlm ‘Ugn «V HglybR BgjŒh¨ Hgw‘V.

6

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

H®¢Œ‘km ‘qv Hg…bA Hg‘wT

ffO )twG( js¥¢G w‘VM ‘HP¬M.

-

2 ehk¢m j¶O¢V jPV¢V «V HglybR gl¬M ehk¢j¢K.

2

01 ehk¢m j¶O¢V jPV¢V «V HglybR gl¬M 01 e‘HK¸.

10

lK 01 îgn 21 ehk¢m.

«V HglybR ™¢ŒhT Hgjw‘¢V.

l«¬‘œ js¥¢G w‘Vj¢K td gŒ¨m ‘HP¬M fu¬ Hgqy¨ Ugn «V jPV¢V HglybR fl¬M jjVH‘–

Hk¬thc HsjlV td Hgqy¨ Ugn «V HglybR Pjn ›OVI BgjŒh¨ Hgw‘V fa”G ljjhG¸. PVV

3-3-7 HsjO¬HL ‘±¢…m HgjP¥¢L

¢j‘tV fhg”hl¢VH ‘±¢…jh HgjP¥¢L HgfwVD ‘HgjP¥¢L HgVrld HggjhK julbK Ugn j”f¢V H®£¬HT Hgfu¢¬M ggyh¢m •‘ jwy¢V

H®£¬HT Hgjd jj¨gF «H‘¢m jw‘¢V UV¢qm.

¢jL jay¢G ‘±¢…m HgjP¥¢L HgfwVD lK ObG qf¨ U¬sm Hg”hl¢VH jgŒhz¢h‰’ t§ƒI Hg‘±¢…m jC¬D î¥VHx j”f¢V •‘ jwy¢V

Hgw‘VM fhsjO¬HL Ulg¢m fVl¥¢m.
1- rL fqf¨ îU¬H¬ HgjP¥¢L’ eL ‘¥¦i Hg”hl¢VH w‘F Hg§¬T HglVH¬ jw‘¢VI.
2- Hqy¨ Ugn «V ) / ( HgjP¥¢L ™U¬H¬ Hgw‘VM.

: jwy¢V Hgw‘VM ggPw‘G Ugn gŒ¨m UV¢qm Hg«H‘¢m.
: j”f¢V Hgw‘VM ggPw‘G Ugn gŒ¨m UK f½u¬.

• Uk¬ Hgqy¨ Ugn «V HgjP¥¢L’ ¢±§V aV¢¨ HgjP¥¢L Ugn aham HguVQ Hgfg‘V¢m.

• Uk¬lh ¢wG luhlG HgjP¥¢L HgfwVD îgn •rwhI’ jj‘rT ‘±¢…m HgjP¥¢L lCrjh‰. Hqy¨ Ugn lVM •OVN

gbkjŒhG îgn HgjP¥¢L HgVrld jgŒhz¢h‰ ‘l‘Hwgm î¥VHx HgjP¥¢L.

• ¢l”k“ HsjO¬HL HgjP¥¢L HgfwVD ™¥VHx js¥¢G H®tbL.
3- Hqy¨ Ugn «V HgyhgR BgjŒh¨ w‘VM.

UVfd

3-4 O¢hVHJ HgŒhzlm

3-4-1 jy¢¢V Hg‘qv

¢j¢p ‘qv CER js¥¢G Hgw‘V ‘HglŒh¨v Hgw‘j¢m’ td P¢K ¢slp ‘qv YALP fïUh¬M UVQ Hgw‘V •‘ Pƒt§h •‘
jPV¢V£h Ugn aham HguVQ Hgfg‘V¢m.

3-4-1-1 Hgjf¬¢G lh f¢K ‘qv CER Hgjs¥¢G ‘‘qv HguVQ YA LP

• td ‘qv CER’ Hqy¨ Ugn gbkjŒhG îgn ‘qv YALP.

• td ‘qv YAL P’ Hqy¨ Ugn / gbkjŒhG îgn ‘qv CER.

7

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

3-4-1-2 HOj¢hV ‘qv Hglk±V

1- Hqf¨ Hg”hl¢VH Ugn ‘qv Hgjs¥¢G CER.
2- Hqy¨ Ugn guVQ g‘Pm ‘qv Hglk±V.

3- HsjO¬L «V HgjP”L VfhUd HBj¥h£hJ BOj¢hV Hg‘qv Hgl¨g‘F eL Hqy¨ Ugn gj¶”¢¬ H™U¬H¬.

H®¢Œ‘km ‘qv Hg…bA Hg‘wT

jŒ‘L Hg”hl¢VH fqf¨ H™U¬H¬HJ gjjbxL lv Hg±V‘T Hgjd ¢jL t¢§h HgjŒh¨ Hgw‘V.

gjs¥¢G lŒh¨v H®tbL.

HgP¬ lK ja‘I Hgw‘VM kj¢¥m B£j«H« Hg”hl¢VH.

¢sjO¬L gglkh±V Hg¨f¢u¢m Hgllj¬M.

HgjŒh¨ w‘VM g§¬T •lhL îqhxM Og…¢m lK ObG jy¢¢V r¢hS Hgq‘x.

jw‘¢V Hg§¬T lv H™fŒhx Ugn Og…¢m Hgla§¬ Hgg¢gd.

margorP

)fVkhlµ(

eivoM

)t¢gL(

eerF-ekahS
)lkv HB£j«H«(

epacsdnaL

)•tŒd(

thgilkcaB
)q‘x •s‘¬(

enecS thgiN

)la§¬ g¢gd(

wonS )egµ( ¢sjO¬L gjw‘¢V lkh±V ah¨z¢m •‘ eg¥¢m.

UVfd

îf¨hx sVUm HglybR BgjŒh¨ w‘V H®guhF HgkhV¢m •ekhx Hk…¥hV£h.

jPs¢K ¬rm jw‘¢V P‘HT Hg§¬T HglVH¬ jw‘¢VI.

HgjŒh¨ w‘V ‘HqPm g©aOhW lv U¬L HgjV”¢« Ugn HgOg…¢m Pjn td Hgf¢zhJ
Hgl±glm. ‘¢jL HsjO¬HL r¢lm •OSI •Ugn g¬V¥m HgPshs¢m td £ƒH Hg‘qv.

jPs¢K j¬Vœ Hgg‘K H®PlV gjs¥¢G w‘V •ekhx YV‘F HgalS.

8

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

skroweriF

)•guhF khV¢m(

gnidliuB

)fkh¢m(

OSI hgiH
tiartroP

)w‘VM aOW
f¬V¥m OSI
Uhg¢m(

dooF )¨uhL( jC¬D ¬V¥m Hgjafv Hguhg¢m îgn jw‘¢V H®¨ulm gjf¬‘ thjPm gga§¢m fa”G •”fV.

txeT )kW( ju«¢« jfh¢K Hgg‘k¢K H®f¢Q ‘H®s‘¬.

sdiK )•‘B¬( HgjŒh¨ w‘VM sh”km ®¨…hG ¢jPV”‘K.

tesnuS

)YV‘F
HgalS(

H®¢Œ‘km ‘qv Hg…bA Hg‘wT

gjs¥¢G lŒh¨v w‘j¢m.

CER ecioV

)js¥¢G w‘J(

• ”glh H«¬H¬J r¢lm ¬V¥m HgPshs¢m )OSI(’ H«¬H¬ ±§‘V H®a”hG HgP½f¢f¢m td Hgw‘VM.

3-4-2 HsjO¬HL HgŒ‘HzL

Uk¬ ±§‘V HgŒ‘HzL Ugn Hgaham ¢jL HsjO¬HL •«VHV HgjP”L VfhU¢m HBj¥h£hJ ‘«V ™¥VHx H™U¬H¬HJ Hgl¨g‘fm.
1- rL fjay¢G Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv Hgjs¥¢G CER.
2- Hqy¨ Ugn eL Ugn ] [ / ] [ BOj¢hV rhzlm CER.

3- Hqy¨ Ugn ] [ / ] [ BOj¢hVUkwV HgŒhzlm eL Hqy¨ Ugn ] [ •‘ «V g…jp HgŒhzlm Hg…VU¢m.

4- Hqy¨ Ugn ] [ / ] [ gjP¬¢¬ •P¬ HgO¢hVHJ eL Hqy¨ Ugn «V gj¶”¢¬ H™U¬H¬.

5- Hqy¨ Ugn gygR HgŒhzlm

3-4-2-1 UkhwV rhzlm Hgjs¥¢G CER )Hgw‘V Hgsh”km(

UkwV HgŒhzlm H™U¬H¬HJ HgljhPm

/ / / / / /

/ /

/ /

/ / / / / /

/ / / /

VE 0.2 -)-2 îg”jV‘K t‘gJ( ~ VE 0.2 +)+2 îg”jV‘K t‘gJ(

2

10

ffO )twG( / / / /

ffO )twG( / / /

/ /

/ deR )•PlV( / neerG )•OqV( / eulB )•«VR(

ffO )twG( / etaD )HgjhV¢o( / emiT & etaD )Hg‘rJ ‘HgjhV¢o(

noituloseR

)Hgjfh¢K(

ytilauQ )Hgk‘U¢m(

gnireteM )Hgluh¢VM(

ecnalaB etihW

)l‘H«km H®f¢Q(

OSI )¬V¥m HgPshs¢m(

erusopxE

)HgjuVQ ggq‘x(

edoM evirD

)kl¨ HBk¬thc(

BEA )•D îD fd‰( ffO )twG( / nO )‘wG(

thgilhgiH

)Hg¥«x H®a¬ îqhxM(

ssenprahS

)Hg¬rm(

tceffE )Hgj¶e¢V( lamroN )Uh¬D( / W&B )•f¢Q ‘•s‘¬( / aipeS )s¢f¢h( / evitageN )sgfd(

pmatS etaD

)OjL HgjhV¢o(

UVfd

9

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

UVfd

UkwV HgŒhzlm H™U¬H¬HJ HgljhPm

ffO )twG( / nO )‘wG(

ffO )twG( / nO )‘wG(

ffO )twG( / 01-1 î¨hV

ffO )twG( / nO )‘wG(

rezilibatS )lefJ

Hgw‘VM(

gnikcarT ecaF

)jjfv Hg‘¥i(
emarF otohP

)î¨hV Hgw‘V(
mooZ latigiD

)HgjP¥¢L HgVrld(

3-4-2-2 UkhwV rhzlm Hgjs¥¢G CER )•tbL(

UkwV HgŒhzlm H™U¬H¬HJ HgljhPm

/ / /

/ /

/ / / / / /

eziS eivoM

)P¥L Hg…¢gL(

gnireteM )Hgluh¢VM(

ecnalaB etihW

)l‘H«km H®f¢Q(

3-4-3 rhzlm H™U¬H¬

1- rL fjay¢G Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv Hgjs¥¢G CER •‘ ‘qv HguVQ YAL P.
2- Hqy¨ Ugn «V ’ eL Hqy¨ Ugn ] [ / ] [ gbkjŒhG îgn rhzlm puteS )îU¬H¬(.

3- Hqy¨ Ugn ] [ / ] [ BOj¢hV •P¬ UkhwV HgŒhzlm eL Hqy¨ Ugn ] [ •‘ «V g…jp HgŒhzlm Hg…VU¢m.

4- Hqy¨ Ugn ] [ / ] [ gjP¬¢¬ •P¬ HgO¢hVHJ eL Hqy¨ Ugn «V gj¶”¢¬ H™U¬H¬.

5- Hqy¨ Ugn «V ™YbR HgŒhzlm.

3-4-3-1 UkhwV rhzlm H™U¬H¬

UkwV HgŒhzlm Hg‘±hzT

]rettuhS[ )lybR( jay¢G w‘J HglybR ‘hT jay¢gi.

qf¨ w‘J lu¢K ggw¬‘V Uk¬ f¬x Hgjay¢G.

qf¨ j‘w¢G ‘j‘r¢T w‘J Hgjay¢G.

qf¨ lsj‘N w‘J HglybR’ ‘w‘J f¬x Hgjay¢G’
‘w‘J H™kƒHV ‘w‘J Hgjay¢G.

]pu-tratS[
)f¬x Hgjay¢G(

]peeB[ )w‘J
îkƒHV(

]emuloV[
)lsj‘N Hgw‘J(

sdnuoS
)H®w‘HJ(

10

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

UkwV HgŒhzlm Hg‘±hzT

]ffO[ )j‘r¢T( gK ¢jL UVQ Hgw‘VM Hgjd jL HgjŒh¨§h jgŒhz¢‰h fu¬ Hgjw‘¢V.

Hgjw‘¢V.

Hgjw‘¢V.

Hgjw‘¢V.

j‘t¢V Hg¨hrm.

"detaerc eb tonnac redloF" )B

jO«¢K VrL ›OV lgT lsjO¬L fyQ Hgk±V UK PƒT lg…hJ

•‘ î¬OhG f¨hrm ƒH”VM ¥¬¢¬M. ‘£ƒH H®lV l…¢¬ gj¥kF j”VHV
HsL HglgT Uk¬ jk«¢G Hgw‘V Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV.

îUh¬M ju¢¢K jVr¢L Hglg…hJ td ”G lVM ¢jL t¢§h jy¢¢V f¨hrm
HgƒH”VM.

qf¨ ‘qv BSU gj‘w¢G Hg”hl¢VH fhg¨hfum •‘ Hg”lf¢‘jV.

].ces 1[ )1 ehk¢m( ¢jL UVQ Hgw‘VM Hgjd jL HgjŒh¨§h gl¬M 1 ehk¢m fu¬

].ces 3[ )3 e‘HK( ¢jL UVQ Hgw‘VM Hgjd jL HgjŒh¨§h gl¬M 3 e‘HK fu¬

].ces 5[ )5 e‘HK( ¢jL UVQ Hgw‘VM Hgjd jL HgjŒh¨§h gl¬M 5 e‘HK fu¬

].nim 1[ )1 ¬r¢Œm( ¢jL hT jay¢G Hg”hl¢VH jgŒhz¢h‰ g…jVM lK Hg‘rJ fyVQ
].nim 3[ )3 ¬rhzR(
]

.

nim 5[ )5 ¬rhzR(

qf¨ HgjhV¢o ‘Hg‘rJ.

HOj¢hV gym r‘HzL HguVQ ‘Hglug‘lhJ H®OVN.

HsjO¬L £ƒI Hg‘±¢…m îƒH ±§VJ Vshgm HgO¨¶
¢l”K îkahx Hgl¥g¬( •‘ Uk¬ HgVYfm td îUh¬M HgjVr¢L fu¬ lsp ”htm Hglg…hJ Ugn sf¢G HglehG.

]seireS[
)ljsgsG(

]teseR[
)îUh¬M jqf¢¨(

¢l”k“ luh¢km Hgw‘V Ugn •P¬ Hgjg…«¢‘khJ Hgl«‘¬M f”fG VA . ¢¥F qf¨ lOVœ
Hgjg…«¢‘K îlh Ugn CSTN •‘ LAP PsF Hglk¨Œm Hgjd jŒ¢L t¢§h.

]CSTN[ •lV¢”h’ Hg¢hfhK’ jh¢‘HK’ ‘fg¬HK •OVN
]LAP[ ¬‘G •‘V‘fh ‘•‘r¢hk‘s¢h ‘¬‘G •OVN

¢l”k“ UVQ w‘V Ugn ¥§h« jg…«¢‘K fhsjO¬HL ”fG Hgw‘J ‘Hgw‘VM

VA HglVtR. ¢¥F qf¨ OVœ Hgjg…«¢‘K tuO VT Ugn k±hL CSTN •‘ LAP
jfuh‰ gglk¨Œm Hgjd j‘¥¬ f§h.

)Hg”lf¢‘jV(
]

retnirP

[ )Hg¨hfum(

qf¨ w‘VM ls¥gm guVq§h Uk¬ f¬x Hgjay¢G.

weiveR otuA

)UVQ jgŒhzd(

evaS rewoP
)j‘t¢V Hg¨hrm(

emiT & etaD
)HgjhV¢o ‘Hg‘rJ(

egaugnaL
)Hggym(

.oN eliF
)VrL HglgT(

tuO VT
)lOVœ Hgjg…«¢‘K(

UVfd

BSU ]retupmoC[

egamI pu-tratS

)w‘VM f¬x Hgjay¢G(

11

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

UVfd

UkwV HgŒhzlm Hg‘±hzT

glsp ”htm Hgf¢hkhJ HglO«km td f¨hrm HgƒH”VM •‘ ”htm Hgf¢hkhJ HglO«km td HgƒH”VM
Hg¬HOg¢m td Phgm U¬L jV”¢F f¨hrm ƒH”VM.
j±§V Vshgm "tiaw esaelp...ysuB" )lay‘G...HgV¥hx HBkj±hV( Ugn Hgaham
‘jf¬• f¨hrm HgƒH”VM td Hgj§¢zm.
‘Uk¬ H”jlhG Hgj§¢zm’ ¢jL UVQ Vshgm "detelpmoC" )H”jlgJ Hgulg¢m(
¢jL lsp ”htm Hgf¢hkhJ flh td ƒg“ Hglg…hJ HglPl¢m. j¶”¬ lK jk«¢G Hglg…hJ Hg§hlm
Ugn Hg”lf¢‘jV rfG î¥VHx Hgj§¢zm.

gqlhK r¢hL Hg”hl¢VH fuVQ lsj‘N Hgf¨hV¢m Ugn kP‘ wP¢p’ Hqf¨ Hgk‘c
g¢jkhsF lv Hgf¨hV¢hJ HglsjO¬lm.

]

enilaklA

[ )rg‘¢m(

Uk¬ HsjO¬HL Hgf¨hV¢hJ HgŒg‘¢m Y¢V HgŒhfgm ™Uh¬M HgaPK.

]HMiN[ Uk¬ HsjO¬HL f¨hV¢hJ HMiN HgŒhfgm ™Uh¬M HgaPK.
¢l”K lK îUh¬M qf¨ HgŒhzlm fhg”hlG ‘îV¥hc îU¬H¬HJ jay¢G H®«VHV îgn

H™U¬H¬HJ HBtjVHq¢m.
B jjy¢V H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m fu¬ llA teseR )îUh¬M jqf¢¨ Hg”G(:
îU¬H¬ HgjhV¢o ‘Hg‘rJ
îU¬H¬ Hggym
îU¬H¬ lOVœ Hgjg…«¢‘K
k‘c Hgf¨hV¢m

tamroF

)ksR(

epyT yrettaB
)k‘c Hgf¨hV¢m(

llA teseR

)îUh¬M jqf¢¨ Hg”G(

3-5 js¥¢G lŒh¨v H®tbL

1- rL fjay¢G Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv H®tbL.
2- rL fïU¬H¬ Hg§¬T HglVH¬ jw‘¢VI Ugn Hgaham.

• ‘¥i lk¨Œm HgjV”¢« îgn Hg§¬T HglVH¬ jw‘¢VI.

• jŒ‘L aham HguVQ Hgfg‘V¢m fuVQ ‘rJ Hgjs¥¢G Hgljh–.

3- Hf¬• Hgjs¥¢G.

• Hqy¨ Ugn «V HglybR gf¬x Hgjs¥¢G.

• HsjO¬L «V HgjP¥¢L gqf¨ lŒhS Hgw‘VM.

• ¢jL qf¨ l‘H«km H®f¢Q ‘rwV£h Ugn îU¬H¬HJ H™¨hV H®‘G.

• B ¢l”K js¥¢G Hgw‘J •ekhx Hgqy¨ Ugn «V HgjP¥¢L.

• ¢l”k“ HsjO¬HL HgjP¥¢L HgfwVD td js¥¢G H®tbL.

4- rL fïk§hx Hgjs¥¢G.

• Hqy¨ Ugn «V HglybR lVM •OVN ™k§hx Hgjs¥¢G.

• jj‘rT Hg”hl¢VH UK Hgjs¥¢G ›g¢h‰ Uk¬ Hljbx sum HgƒH”VM.

12

3-6 js¥¢G lŒh¨v Hgw‘J

1- rL fjay¢G Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv js¥¢G Hgw‘J.
2- Hqy¨ Ugn «V HglybR gf¬x Hgjs¥¢G.

• ¢jL js¥¢G H®w‘HJ lK ObG l¢”V‘t‘K Hg”hl¢VH’ gƒH ¢¥F HgPVW Ugn U¬L glS Hgl¢”V‘t‘K •ekhx

Hgjs¥¢G.

3- Hqy¨ Ugn «V HglybR lVM •OVN ™k§hx Hgjs¥¢G.

• jj‘rT Hg”hl¢VH UK Hgjs¥¢G ›g¢h‰ Uk¬ Hljbx sum HgƒH”VM.

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

3-7 ‘±hzT Hgjs¥¢G H®OVN

3-7-1 qf¨ Hgk‘U¢m

Hgqy¨ HgyVQ

¬rm Uhg¢m HgjŒh¨ w‘V Uhg¢m Hgk‘U¢m.

¬rm HgjŒh¨ w‘V Uh¬¢m Hgk‘U¢m.

Uh¬D HgjŒh¨ Hgl«¢¬ lK Hgw‘V.

3-7-2 qf¨ Hgluh¢VM

jajlG Hg”hl¢VH Ugn 3 O¢hVHJ lOjg…m ggluh¢VM.

H®¢Œ‘km Hg‘qv Hg‘wT

HglV”«.

lk¨Œm Hg§¬T HglVH¬ jw‘¢VI.

Hgw‘VM.

lV”« r¢hS Hgq‘x lK aham Hgjw‘¢V f¶”lg§h’ lv îU¨hx •£l¢m •”fV ggŒ¢L HgŒV¢fm lK

lju¬¬ jP¬¢¬ ¬V¥m HgjuVQ ggq‘x fkhx‰ Ugn rVHxHJ ¢jL HgPw‘G Ug¢§h lK kŒh¨ lju¬¬M td

kŒ¨m jP¬¢¬ ¬V¥m HgjuVQ ggq‘x fkhx‰ Ugn rVHxM ‘HP¬M ¢jL HgPw‘G Ug¢§h lK kŒ¨m lV”«

Hguh¬D.

j¬Vœ Hgg‘K HgfVjŒhgd gglwhf¢p Hglk«g¢m. ¢u¬ £ƒH Hg‘qv lehg¢h‰ ggjw‘¢V ¬HOG Hglk«G
jPJ îqhxM HgjkysjhK •‘ Hg§hg‘¥¢K ¬‘K HsjO¬HL Hg…bA.

3-7-3 qf¨ l‘H«km H®f¢Q

Hqf¨ l‘H«km H®f¢Q g¢jkhsF lv lwh¬V Hgq‘x HglOjg…m leG q‘x HgalS ‘H™qhxM Hglj‘£¥m )HgjkysjhK( •‘

îqhxM Hg…g‘VskJ.

H®¢Œ‘km Hg‘qv Hg‘wT

otuA )›gd( jwP¢p jgŒhzd gl‘H«km H®f¢Q’ ‘£ƒH ‘qv lehgd ggjw‘¢V f‘¥i UhL.

q‘x Hgk§hV qf¨ l‘H«km H®f¢Q gjjkhsF lv •¥‘Hx q‘x HgalS HglaVR •‘ •¥‘Hx Hgq‘x

YhzL qf¨ l‘H«km H®f¢Q gjjkhsF lv H®¥‘Hx Hgyhzlm •‘ qu¢…m H™qhxM.

jkysjhK qf¨ l‘H«km H®f¢Q gjjkhsF lv •¥‘Hx H™qhxM Hglk«g¢m Hglujh¬M’ ‘”ƒg“ jwP¢p

13

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

UVfd

H®¢Œ‘km Hg‘qv Hg‘wT

qf¨ l‘H«km H®f¢Q gjjkhsF lv îqhxM Hg…g‘VskJ’ ‘”ƒg“ jwP¢p j¬Vœ Hgg‘K
H®OqV ™qhxM Hg…g‘VskJ. ”lh ¢u¬ £ƒH Hg‘qv lehg¢h‰ ggjw‘¢V ¬HOG Hglk«G jPJ
îqhxM Hg…g‘VskJ ‘¬‘K HsjO¬HL Hg…bA.

tg‘VD_•tŒd
tg‘VD_
UVqd

UVfd

qf¨ l‘H«km H®f¢Q ggPw‘G Ugn ¬rm •”eV •‘ td HgPhBJ Hgjd ¢juƒV t¢§h jP¬¢¬
lw¬V Hgq‘x. Uk¬ jP¬¢¬ £ƒH HgO¢hV’ Hqy¨ Ugn «V HglybR gg¬O‘G îgn ‘qv
]BW motsuC[ )l¢«HK •f¢Q(. fu¬ ƒg“’ ‘¥i Hg”hl¢VH îgn adx •f¢Q )‘Vrm
f¢qhx leb‰( fw…ji Hgg‘K H®f¢Q HglV¥ud ‘Hqy¨ Ugn «V HglybR lVM •OVN’ eL

Hqy¨ Ugn gj¶”¢¬ H™U¬H¬HJ HglOwwm.

1HS

)lOwW(

3-7-4 qf¨ ¬V¥m HgPshs¢m OSI

¢jL qf¨ ¬V¥m HgPshs¢m )OSI( ›g¢h‰ fh™U¬H¬HJ H®‘g¢m Ugn PsF ¬V¥m s¨‘c Hg§¬T.

• ¢C¬D HVj…hc r¢lm OSI îgn «¢h¬M HBq¨VHfhJ fhgw‘VM’ ‘ggPw‘G Ugn w‘V kŒ¢m’ HsjO¬L r¢lm OSI lkO…qm fŒ¬V H™l”hK.

3-7-5 qf¨ HgjuVQ ggq‘x

jj¢p îl”hk¢m qf¨ ¬V¥m HgjuVQ ggq‘x ¢¬‘¢h‰ ju‘¢Q ±V‘T H™qhxM Y¢V Hglujh¬M’ leG H™qhxM Hglk«g¢m Y¢V

HglfhaVM ‘HgOg…¢hJ Hglujlm ‘H™qhxM HgOg…¢m HgŒ‘¢m.

3-7-6 qf¨ •N îD fd

¢j¢p O¢hV jP¬¢¬ HgjuVQ ggq‘x ›g¢h‰ )•N îD fd( HgjŒh¨ 3 w‘V ljjhfum jjl¢« ”G ‘HP¬M lk§h f¬V¥m juVQ lOjg…m

£d: juVQ wP¢p’ ‘juVQ lkO…Q’ ‘juVQ lVj…v.

3-7-7 qf¨ HgjP¬¢¬

¢j¢p £ƒH HgO¢hV îfVH« Hg§¬T HglVH¬ jw‘¢VI lK f¢K H®a¢hx HglP¢¨m fi’ fP¢E ¢wfp ¬HOG fCVM HgjV”¢« td ebem

k¨hrhJ lOjg…m: \ \ .

3-7-8 qf¨ Hg¬rm

¢j¢p £ƒH HgO¢hV îl”hk¢m Hgl…hqgm f¢K Hgw‘V ƒHJ H®g‘HK Hg¬r¢Œm •‘ Y¢V Hg¬r¢Œm.

H®¢Œ‘km

Hg‘qv Hg‘wT

a¬¢¬M

¢jL HgjV”¢« Ugn •¨VHT Hgw‘V. jwfp H®¨VHT ¬r¢Œm’ ‘g”K r¬ ¢jsfF ƒg“ td P¬‘E

Hg¬rm

fuQ HBq¨VHfhJ td Hgw‘VM Hgjd ¢jL js¥¢g§h.

Uh¢m

•¨VHT Hgw‘VM ¬r¢Œm’ ‘£‘ •lV lkhsF gg¨fhUm.

14

lkO…qm

•¨VHT Hgw‘VM Y¢V ¬r¢Œm’ ‘£‘ •lV lkhsF gju¬¢G Hgw‘V Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV.
Hg¬rm

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

3-7-9 qf¨ j¶e¢V Hgw‘V

CER

YAL P

.

•‘ ‘qv HguVQ

B ¢jL îqhtm •D lCeVHJ ggw‘VM.

jP‘¢G Hgw‘VM îgn H®s‘¬ ‘H®f¢Q.

jO«¢K Hgw‘V Hgls¥gm f¬V¥m Hgg‘K Hgfkd Hg¬H”K )s¢f¢h(.

U”S ‘qv H®g‘HK HgƒD ”hkJ Ug¢i Hgw‘VM H®wg¢m.

HPlVHV Hgw‘VM.

HOqVHV Hgw‘VM.

«Vrm Hgw‘VM.

¢j¢p £ƒH HgO¢hV îqhtm fuQ Hgj¶e¢VHJ HgOhwm Ugn Hgw‘V s‘Hx‰ td ‘qv Hgjs¥¢G

H®¢Œ‘km Hg‘wT

lamroN
)Uh¬D(

W&B

)•s‘¬
‘•f¢Q(

aipeS

)s¢f¢h(
evitageN

)sgfd(
deR

)•PlV(
neerG

)•OqV(

eulB

)•«VR(

3-7-01qf¨ OjL HgjhV¢o

jsjO¬L £ƒI Hg‘±¢…m gj¶V¢o Hgw‘V ‘rJ HgjŒh¨§h.

3-7-11îU¬H¬ lefJ Hgw‘VM

lK ObG «¢h¬M ¬V¥m HgPshs¢m ‘sVUm HglybR g«¢h¬M s¨‘c Hgw‘V’ ‘lkv P¬‘E ja‘I Hgw‘V Hgkh¥L UK H£j«H«
Hg¢¬ •‘ PV”m Hg§¬T HglVH¬ jw‘¢VI’ fïl”hk“ fhgŒg¢G lK Hg¥§¬ HgjŒh¨ w‘V ¥¢¬M.

UVfd

3-7-21îU¬H¬ jjfv Hg‘¥i

fu¬ f¬x jay¢G ‘±¢…m jjfv Hg‘¥i’ jV”« Hgu¬sm Ugn HgukwV HgVz¢sd td Hgw‘VM eL jŒ‘L fjjfv PV”ji.”lh ¢l”K
”ƒg“ HsjO¬HL jŒk¢m Hg«‘L HgVrld HgjgŒhzd gjay¢G U¬sm Hg«‘L ‘îUh¬j§h îgn l‘qu§h llh ¢j¢p g“ •K j”‘K l‘qv
jV”¢« Hgu¬sm.

3-7-31îU¬H¬ î¨hV Hgw‘VM

¢l”k“ îqhtm 01 •k‘Hc lK H™¨hVHJ îgn Hgw‘V Hgsh”km glkP§h l±§V‰h ll¢«‰h.

3-7-41îU¬H¬ M/vT/vA

¢j¢p Hgqy¨ Ugn «V M/vT/vA îl”hk¢m Hgjf¬¢G f¢K •‘g‘¢m tjPm Hgjw‘¢V ‘•‘g‘¢m lybR tjPm Hgjw‘¢V
‘HgjuVQ Hg¢¬‘D Uk¬ jP¬¢¬ r¢lm HgjuVQ ggq‘x.

15

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

UVfd

• •‘g‘¢m tjPm Hgjw‘¢V: ¢l”k“ HOj¢hV r¢lm tjPm Hgjw‘¢V’ f¢klh ¢jL jP¬¢¬ sVUm HglybR ›g¢h‰ PsF Phgm
H™qhxM HgOhwm fhg§¬T. ‘jsjO¬L •‘g‘¢m tjPm Hgjw‘¢V Uh¬M Uk¬ HgjŒh¨ w‘V ®£¬HT ehfjm •‘ Hgj¶”¢¬ Ugn
UlR Hgl¥hG. ‘fw…m Uhlm’ jsjO¬L tjPm Hgjw‘¢V H®rG lŒhsh‰ Uk¬lh j”‘K £kh“ Ph¥m îgn UlR •”fV td
Hgl¥hG.

• •‘g‘¢m lybR tjPm Hgjw‘¢V: ¢l”k“ HOj¢hV sVUm lybR tjPm Hgjw‘¢V’ f¢klh ¢jL jP¬¢¬ r¢lm Hg…jPm ›g¢h‰
PsF Phgm H™qhxM HgOhwm fhg§¬T. ‘¢jL HsjO¬HL •‘g‘¢m lybR tjPm Hgjw‘¢V Uh¬M Uk¬ HgjŒh¨ w‘V
®£¬HT ljPV”m. ‘fw…m Uhlm’ jsjO¬L HgsVUm H®rG gglybR BgjŒh¨ w‘V g§¬T ¢jPV“ fsVUm.

• juVQ ¢¬‘D: ¢l”k“ qf¨ ”G lK sVUm HglybR ‘r¢lm tjPm Hgjw‘¢V.

3-8 HguVQ

3-8-1 UVQ Hgw‘V

1- rL fjay¢G Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv HguVQ YA LP.

• ¢jL UVQ ›OV w‘VM jL js¥¢g§h Ugn aham HguVQ Hgfg‘V¢m.

• îƒH gL j‘¥¬ w‘V lO«km’ j±§V Vshgm ]egami oN[ )B ¢‘¥¬ w‘VM(.

2- Hqy¨ Ugn «V HgjP”L HgVfhUd.

• ][ guVQ Hgw‘VM HgshfŒm.

• ][ guVQ Hgw‘VM Hgjhg¢m.

• H¢C¬D Hgqy¨ lv HBsjlVHV Ugn ] [ •‘ ] [ îgn HgjkŒG f¢K Hgw‘V fsVUm ”f¢VM.

3-8-2 UVQ lŒh¨v H®tbL

1- rL fjay¢G Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv HguVQ YA LP.
2- Hqy¨ Ugn ] [ •‘ ] [ gjP¬¢¬ lŒ¨v Hg…¢gL HglVH¬ UVqi.

3- f¥ HguVQ.

• Hqy¨ Ugn ] [ gf¬x UVQ lŒ¨v Hg…¢gL.

• Hqy¨ Ugn ™¢ŒhT UVQ HglŒ¨v’ •‘ Hqy¨ Ugn ] [ ™¢Œhti lCrjh‰. ‘Uk¬ HgVYfm td HsjzkhT

UVQ HglŒ¨v fu¬ hti lCrjh‰’ Hqy¨ Ugn ] [ lVM •OVN BsjzkhT HguVQ

• •ekhx UVQ lŒ¨v Hg…¢gL’ ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn ][ ggjay¢G HgsV¢v g©lhL •‘ Ugn ][ g´V¥hc.

• Hqy¨ Ugn HglybR BgjŒh¨ Hgw‘VM Hgehfjm lK lŒ¨v Hg…¢gL •ekhx hti lCrjh‰.

16

3-8-3 j”f¢V Hgw‘V Hgehfjm ‘jaƒ¢f§h

1- rL fjay¢G Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv HguVQ YA LP.
2- HOjV w‘VM lu¢km.

• Hqy¨ Ugn ] [ •‘ ] [ gjP¬¢¬ Hgw‘VM HglVH¬ j”f¢V£h •‘ jaƒ¢f§h.

• B ¢l”K î¥VHx Hgj”f¢V ‘Hgjaƒ¢F îB Ugn Hgw‘V Hgehfjm.

3- ”fV Hgw‘VM.

• Hqy¨ Ugn «V gj”f¢V Hgw‘VM ‘UVQ Hg¥«x H®‘s¨ lK Hgw‘VM’ ‘¢l”K HsjO¬HL •«VHV
HBj¥h£hJ guVQ •¥«Hx lOjg…m lK Hgw‘VM Hgl”fVM.

• Hqy¨ Ugn «V ™Uh¬M Hgw‘VM glŒhs§h Hguh¬D.

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

Set

Back

Protect...

Protect...

DPOF...

Copy to Card...

Delete...

Music:
Transition:

Interval:

1

10s

Start

Delete...

Interval:

Slideshow...

Music:

DPOF...

Transition:

Copy to Card...

OK

Set

MENU

10s

Back

4- rL fjaƒ¢F Hgw‘VM.

• Hqy¨ Ugn «V gjP¬¢¬ jaƒ¢F Hgw‘VM.

5- HP…± Hgw‘VM.

• Hqy¨ Ugn «V lVM •OVN gjaƒ¢F Hgw‘VM HglP¬¬M eL HP…±§h ”w‘VM ¥¬¢¬M.

3-8-4 HguVQ td w‘V lwyVM

1- rL fjay¢G Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv HguVQ YA LP.
2- Hqy¨ Ugn «V jP¥¢L g¢jL UVQ aham Hgw‘V

HglwyVM.

3- HsjO¬L «V HgjP”L VfhUd HBj¥hI BOj¢hV Hgw‘VM Hgl¨g‘fm eL

Hqy¨ Ugn «V •‘ «V guVQ Hgw‘VM HglP¬¬M
td ‘qv Hgaham Hg”hlgm.

3-8-5 jay¢G HguVQ HgljbPR ggw‘V

1- ayG Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv YALP )jay¢G(.
2- H¬OG îgn HguVQ HgljbPR ggw‘V.

• Hqy¨ Ugn «V ‘HsjO¬L ] [ / ] [ BOj¢hV wohS edilS )UVQ ljbPR ggw‘V(
‘Hqy¨ Ugn ] [ •‘ .

3- rL fjy¢¢V îU¬H¬HJ HguVQ HgljbPR ggw‘V.

• HsjO¬L «V HgjP”L HgVfhUd HBj¥hI gqf¨ Hg…hwG Hg«lkd
gguVQ HgljbPR ggw‘V ‘gqf¨ ¨V¢Œm HBkjŒhG lK
w‘VM îgn •OVN ‘j”VHV Hgw‘V.

• ¢l”K qf¨ Hg…hwG Hg«lkd f¢K 1 ‘01 e‘HK.

4- rL fjay¢G HguVQ HgljbPR ggw‘V.

• Hqy¨ Ugn «V gf¬x HguVQ HgljbPR ggw‘V.

• ¢l”K •ekhx HguVQ HgljbPR ggw‘V’ Hgqy¨ Ugn «V

™¢ŒhT HguVQ lCrj‰h eL Hgqy¨ Ug¢i lVM •OVN

BsjzkhT HguVQ.

UVfd

3-8-6 PƒT lgT ‘HP¬ •‘ ”htm Hglg…hJ

1- ayG Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv HguVQ YALP.
2- Hqy¨ Ugn ] [ •‘ ] [ BOj¢hV Hgw‘VM Hgjd jVYF td Pƒt§h.

3- Htjp HgŒhzlm.

• Hqy¨ Ugn «V ’ eL HsjO¬L ] [ / ] [ BOj¢hV ‘qv HguVQ YAL P.

• Hqy¨ Ugn ] [ / ] [ BOj¢hV eteleD )PƒT( eL Hqy¨ Ugn ] [ •‘ «V .

4- Hqy¨ Ugn ] [ •‘ ] [ BOj¢hV ]elgniS[ )lk…V¬(’ eL Hqy¨ Ugn ] [ •‘ «V .

17

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

Ba ck

Al l

Se lec t

Protect

Delete

Al l

Ba ck

Protect

Delet e

Delete

• gPƒT ”htm Hgw‘V’ HOjV ]llA[ )Hg”G( eL Hqy¨ Ugn ] [ •‘ Ugn «V .

5- HOjV ]seY[ eL Hqy¨ Ugn «V gPƒT Hgw‘VM.

• gPƒT Hgw‘VM HgluV‘qm Phg¢h‰ Ugn kP‘ sV¢v:

1- P¬¬ Hgw‘VM Hgjd jV¢¬ Pƒt§h.
2- Hqy¨ Ugn «V eteleD )PƒT( guVQ Hgj¶”¢¬.

3- Hqy¨ Ugn «V gPƒT Hgw‘VM HgluV‘qm Phg¢‰h.

• B ¢l”K PƒT Hgw‘V HglPl¢m fhsjO¬HL £ƒI Hg‘±¢…m.

3-8-7 PƒT lg…hJ lju¬¬M

1- ayG Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn aham Hgw‘V HglwyVM.
2- Htjp HgŒhzlm.

• Hqy¨ Ugn ’ eL Ugn ] [ •‘ ] [ BOj¢hV

eteleD )PƒT( ‘Hqy¨ Ugn .

3- Hqy¨ Ugn ] [ •‘ ] [ gjP¬¢¬ ]tceleS[ )HOj¢hV( eL

Hqy¨ Ugn «V .

• ¢jP‘G î¨hV Hgw‘VM HglP¬¬M îgn Hgg‘K H®OqV.

4- HOjV w‘V lju¬¬M

• HsjO¬L «V HgjP”L VfhUd HBj¥hI BOj¢hV Hgw‘VM.

• Hqy¨ Ugn «V ggjf¬¢G f¢K ‘qud Hg‘wG ‘Hg…wG. ”VV £ƒI HgO¨‘M îgn •K ¢jL UVQ ”htm

Hgw‘V Hgjd jV¢¬ Pƒt§h lv •¢Œ‘km .

5- HPƒT Hgw‘V.

• Hqy¨ Ugn ’ eL HOjV ]seY[ )kuL( ‘Hqy¨ Ugn «V . ¢jL PƒT ”htm Hgw‘V HglP¬¬M.

• ™gyhx HgPƒT’ Hqy¨ Ugn «V td £ƒI HgO¨‘M.

UVfd

18

3-8-8 îU¬H¬ gg¨fhUm FOPD

¢j¢p îU¬H¬ w¢ym •lV Hg¨fhUm HgVrl¢m )FOPD( îl”hk¢m HOj¢hV Hgw‘V Hgl‘¥‘¬M Ugn f¨hrm HgƒH”VM g¨fhUj§h
fh™qhtm îgn jP¬¢¬ U¬¬ Hgkso Hgl¨g‘F ¨fhUj§h lsfŒ‰h fhsjO¬HL Hg”hl¢VH. ‘¢u¬ £ƒH H®lV lbzl‰h ggyh¢m ™VshG
Hgw‘V îgn îP¬N O¬lhJ jPs¢K Hgw‘V •‘ g¨fhUj§h fhsjO¬HL ¨hfum lj‘HtŒm j¬UL ‘±¢…m Hg¨fhUm HglfhaVM.

1- ayG Hg”hl¢VH ‘Hqf¨§h Ugn ‘qv )HguVQ( YAL P.
2- Htjp HgŒhzlm.

• Hqy¨ Ugn «V ’ eL HsjO¬L ] [ / ] [ BOj¢hV ‘qv HguVQ YAL P.

• Hqy¨ Ugn ] [ / ] [ BOj¢hV FOPD eL Hqy¨ Ugn ] [ •‘ .

3- Hqy¨ Ugn ] [ •‘ ] [ BOj¢hV ]elgniS[ )lk…V¬( eL Hqy¨ Ugn .

• gqf¨ îU¬H¬ FOPD g”htm Hgw‘V td ‘rJ ‘HP¬’ HOjV ]llA[ )Hg”G( td £ƒI HgO¨‘M.

• ™Uh¬M qf¨ ”htm îU¬H¬HJ FOPD îgn H™U¬H¬HJ HBtjVHq¢m H®‘g¢m’ HOjV ]teseR[ )îUh¬M Hgj¨f¢¨(

td £ƒI HgO¨‘M.

4- Hqy¨ Ugn ] [ •‘ ] [ BOj¢hV Hgw‘VM Hgjd jVYF td ¨fhUj§h eL Hqy¨ Ugn .

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

• Hqy¨ Ugn ] [ •‘ ] [ gjP¬¢¬ U¬¬ Hgkso.

Enter

Back

Slideshow...
DPOF...

Copy to Card...

Delete...

Enter

Back

• ¢l”K qf¨ U¬¬ Hgkso f¢K 0 ‘03 w‘V.

• ™gyhx îU¬H¬ FOPD g§ƒI Hgw‘VM’ Hqf¨ U¬¬ Hgkso Ugn.

• Hqy¨ Ugn ] [ eL Hqy¨ Ugn ] [ •‘ ] [ gqf¨ •‘ îgyhx OjL HgjhV¢o HgOhW fhgw‘VM HgPhg¢m.

• ”VV HgO¨‘HJ lK 4 îgn 6 lv Hgw‘V H®OVN Hgjd s¢jL ¨fhUj§h.

5- P¬¬ U¬¬ Hgkso.

6- H¨fv OjL HgjhV¢o .

7- Hqy¨ Ugn ] [ eL Hqy¨ Ugn «V gj¨f¢R H™U¬H¬ •‘ Hqy¨ Ugn «V g´gyhx.

8- fu¬ HBkj§hx lK qf¨ ”htm îU¬H¬HJ Hgw‘V’ HOjV ]kcaB[ )V¥‘c( eL Hqy¨ Ugn «V ggj¶”¢¬.

3-8-9 ‘±hzT Hgjay¢G H®OVN

Protect...

Delete...

Slideshow...
DPOF...

Copy to Card...

OK

Enter

MENU

Back

Photo Frame...

OK

Enter

MENU

Back

jj¢p Hg”hl¢VH Hgu¬¢¬ lK Hg‘±hzT H®OVN leG Plh¢m )r…G( Hgw‘V lK HgPƒT •‘ jPV¢V£h •‘ kso Hglg…hJ’ ‘¢l”K
gglsjO¬L Hg¬O‘G îgn rhzlm H™U¬H¬ ggPw‘G Ugn l«¢¬ lK HgO¢hVHJ. ‘ggŒ¢hL fƒg“’ Hqy¨ Ugn «V td ‘qv

YAL P )jay¢G( eL P¬¬ Hg‘±¢…m Hgl¨g‘fm.

UVfd

19

HsjO¬HL Hg”hl¢VH

UVfd

4 HgOwhzW Hglujl¬M Ugn Hg”lf¢‘jV

4-1 HgfVHlµ HglVtŒm

j¶jd Hg”hl¢VH l«‘¬M fhgfVHlµ H·jd ƒ”V£h. ‘gjef¢J HgfVHlµ’ VH¥v Hglug‘lhJ HglVtŒm lv H®s¨‘HkhJ Hgl¬l¥m.

¢¥lv f¢K jPV¢V Hgw‘V ‘•¬‘HJ HglahV”m td Hgw‘V ‘î¥VHx jPs¢khJ Hfj”hV¢m
Ug¢§h’ llh ¢«¢¬ lK ljum HgulG lv Hg‘shz¨ HgVrl¢m.

¢j¢p îkahx UV‘Q jŒ¬¢l¢m lujl¬M Ugn Hg‘shz¨ Hglju¬¬M’ ‘ƒg“ fhg¥lv f¢K Hgw‘V
‘gŒ¨hJ Hg…¢¬¢‘ ‘Hgw‘J ‘Hgkw‘W ‘lCeVHJ HBkjŒhG f¢K Hglah£¬.

lj¨gfhJ Hgk±hL )fhgksfm ®k±lm Hgjay¢G swodniW(

luhgµ fkj¢‘L III fsVUm 006 l¢¥h £Vj« •‘ •Ugn

46 l¢¥h fh¢J

lshPm Ohg¢m Ugn HgŒVW HgehfJ jwG îgn 821 l¢¥h fh¢J

lk…ƒ BSU ljh–

x 006 ‘42 fJ •‘ •Ugn(

tfoScrA
5
noisserpmIotohP

tfoScrA
2
noisserpmIoediV

4-2 kŒG Hglg…hJ îgn ¥§h« Hg”lf¢‘jV

fu¬ HsjO¬HL ”fG BSU ™kahx HjwhG BSU f¢K Hg”hl¢VH ‘¥§h« Hg”lf¢‘jV’ ¢l”k“ HsjO¬HL Hg”lf¢‘jV glahV”m
Hgw‘V Hgjd jL HgjŒh¨§h •‘ lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ Hgjd jL js¥¢g§h lv Hguhzgm •‘ H®w¬rhx UfV HgfV¢¬ H™g”jV‘kd •‘ UK ¨V¢R
îVshg§h Ugn Hg‘¢F. ‘j¥¬V H™ahVM îgn •£l¢m tPW Hgk±hL rfG Hgf¬x’ ‘ƒg“ ”lh £‘ l‘qp fhg¥¬‘G •¬khI.

‘P¬M Hgluhg¥m
HglV”«¢m

k±hL Hgjay¢G atsiV/PX / 0002 / eM swodniW
ƒH”VM Hg‘w‘G

Hgua‘Hzd
HglshPm HgOhg¢m Ugn

HgŒVW
H®¥§«M Hgb«lm layG •s¨‘HkhJ l¬l¥m

aham HguVQ aham •g‘HK )¢…qG •K j”‘K 008

20

HgOwhzW Hglujl¬M Ugn Hg”lf¢‘jV

4-2-1 HgO¨‘M VrL 1: j‘w¢G Hg”hl¢VH HgVrl¢m f¥§h« Hg”lf¢‘jV

1- ‘wG ”fG BSU HglVtR flk…ƒ BSU Hgl‘¥‘¬ f¥§h« Hg”lf¢‘jV eL rL fjay¢G Hg”hl¢VH.
2- ¢jL hT jay¢G aham HguVQ Hgfg‘V¢m Uk¬ îjlhL j‘w¢G Hg”hl¢VH fhg”lf¢‘jV f¨V¢Œm wP¢Pm.

4-2-2 HgO¨‘M VrL 2: jk«¢G Hgw‘V •‘ lŒh¨v Hg…¢¬¢‘

Uk¬ jay¢G Hg”hl¢VH HgVrl¢m ‘j‘w¢g§h f¥§h« Hg”lf¢‘jV’ tïk§h jwfp flehfm rVW jlhl‰h leG HgŒVW HglVK •‘
H®s¨‘Hkm Hgl¬l¥m. t¢l”K jk«¢G )kŒG( Hgw‘V UK ¨V¢R ksO§h lK "ksiD elbavomeR" )rVW rhfG g´«Hgm(
glPV“ HgŒVW HgehfJ f¥§h« Hg”lf¢‘jV.

•k±lm swodniW

Htjp "ksiD elbavomeR" )rVW rhfG g´«Hgm( ‘HkŒV kŒVH‰‰ l«¬‘¥‰h Ugn l¥g¬ MICD g…jPi ‘Hgue‘V Ugn l«¢¬
lK Hgl¥g¬HJ’ P¢E j‘¥¬ Hgw‘V f¬HOG £ƒH Hgl¥g¬ )£ƒI Hgl¥g¬HJ(. P¬¬ Hgw‘V •‘ lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ Hgl¨g‘fm’ eL HOjV

"ypoC" )kso( lK rhzlm "tidE" )jPV¢V(’ eL Htjp l‘rv Hg‘¥§m )Hgl¥g¬( ‘HOjV "etsaP" )gwR( lK rhzlm
"tidE" )jPV¢V(. ‘¢l”K •¢q‰h sPF ‘îsŒh¨ lg…hJ Hgw‘V lK Hg”hl¢VH HgVrl¢m îgn Hgl‘rv Hgl¨g‘F.

• r¬ ¢…qG lsjO¬l‘ f¨hrm HgƒH”VM HsjO¬HL rhV† f¨hrm ƒH”VM )¢kwp fi fa¬M(.

• B jajlG Hguf‘M Ugn j¨f¢R jay¢G lŒh¨v Hg…¢¬¢‘’ gƒH ¢V¥n Hgj¶”¬ lK •K j¨f¢R jay¢G lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ lefJ Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

UVfd

21

HgOwhzW Hglujl¬M Ugn Hg”lf¢‘jV

UVfd

5 H”jahT H®O¨hx ‘îwbP§h

¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg¥«x HgOhW fh®U¨hG ‘H™¥VHxHJ Hgl‘qp •¬khI rfG îVshG Hg”hl¢VH ™wbP§h’ ‘td Phgm
HsjlVHV Hgla”gm’ fh¬V fhBjwhG fhgfhzv HglPgd •‘ lV”« HgO¬lm HgƒD jjfui.

Hgu¨G HgsfF HgPG

rL fjV”¢F Hgf¨hV¢m Ugn kP‘ wP¢p.

—

HaPK Hgf¨hV¢m fhg”hlG eL tVY§h g¬‘VM ”hlgm
Ugn H®rG rfG HBsjO¬HL.

—

)tbA jgŒhzd(.

HrjVF lK Hgadx HglVH¬ jw‘¢VI eL HgjŒh¨
Hgw‘VM.

ggq‘x.

j¶”¬ lK •K HgŒVW HgehfJ fi lshPm ”ht¢m
gjay¢G k±hL swodniW ‘•K lPV“
H®rVHW HgOhW fjk«¢G lg…hJ Hgw‘V fi
lshPm ”ht¢m juh¬G •‘ j«¢¬ UK jg“ Hgl‘¥‘¬M
Ugn f¨hrm HgƒH”VM td Hg”hl¢VH.

Uk¬ HgqV‘VM.

Y¢V wP¢p.

Hgf¨hV¢m thVYm. Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ f¶OVN ¥¬¢¬M.

HgjŒh¨ Hgu¬¢¬ lK Hgw‘V td •lh”K l±glm llh
¢j¨gF HsjO¬HL Hg…bA.

Uk¬ HsjO¬HL f¨hV¢m rhfgm ™Uh¬M HgaPK ‘gL
¢”jlG aPk§h fu¬.
±gJ Hgf¨hV¢m ¬‘K HsjO¬HL g…jVM ¨‘¢gm fu¬
aPk§h.

HsjO¬HL Hg”hl¢VH •‘ Hg…bA Ugn kP‘ lsjlV
g…jVM ¨‘¢gm.

hT jay¢G tbA Hg”hl¢VH. Hqf¨ Hg…bA Ugn ‘qv hsalF otuA

lw¬V H™qhxM ”hT¸ ™jlhL Ulg¢m Hgjw‘¢V. —

B ¢j‘HtV Hg…bA td fuQ H®‘qhc. —

Hglshtm f¢K Hg”hl¢VH ‘Hgadx HglVH¬ jw‘¢VI
jju¬N Hgk¨hR Hg…uhG gg…bA.

H™qhxM a¬¢¬M •‘ Y¢V ”ht¢m. rL fïUh¬M qf¨ Ohw¢m luh¬gm ¬V¥m HgjuVQ

Hkj§hx UlV f¨hrm HgƒH”VM. rL fjV”¢F f¨hrm ƒH”VM ¥¬¢¬M.

f¥§h« Hg”lf¢‘jV Y¢V ”ht¢m.

U¬L ‘w‘G Hg¨hrm îgn Hg”hl¢VH. •U¬ aPK Hgf¨hV¢hJ •‘ Hsjf¬g§h f¶OVN ¥¬¢¬M

Hg”hl¢VH Y¢V rhfgm ggjay¢G. B j‘¥¬ f¨hV¢m •‘ Hgf¨hV¢m lV”fm Ugn kP‘

¨hrm Hgf¨hV¢m jk…¬ fsVUm. ¬V¥m HgPVHVM HgOhV¥¢m lkO…qm ggyh¢m. —

¬V¥m PVHVM Hgf¨hV¢m •‘
Hg”hl¢VH lVj…um.

Hg…bA B ¢‘lQ.

Hg…bA B ¢ŒfG îUh¬M
HgaPK.

Hgw‘VM ¬H”km Ugn HgVYL
lK ‘l¢Q Hg…bA.

Hgw‘VM ‘HqPm ggyh¢m •‘
¬H”km ggyh¢m.

ju«V j§¢zm f¨hrm HgƒH”VM. f¨hrm HgƒH”VM lPl¢m q¬ Hg”jhfm. rL fïgyhx HgPlh¢m q¬ Hg”jhfm.

juƒV jk«¢G Hgw‘V. HglshPm HgOhg¢m Hgl‘¥‘¬M Ugn HgŒVW HgehfJ

22

H”jahT H®O¨hx ‘îwbP§h

Hgu¨G HgsfF HgPG

¨hrm Hgf¨hV¢m Ugn ‘a“ Hgk…h¬. •U¬ aPK Hgf¨hV¢hJ •‘ Hsjf¬g§h f¶OVN ¥¬¢¬M.

gL ¢jL qf¨ Hg”hl¢VH Ugn ‘qv HBgjŒh¨. HkjŒG îgn ‘qv HBgjŒh¨.

gL ¢jL Hgqy¨ Ugn «V HgyhgR fa”G ”hlG. Hqy¨ Ugn «V HgyhgR fa”G ”hlG.

rL fjPl¢G f¨hrm ¥¬¢¬M •‘ PƒT Hglg…hJ Y¢V
HglVY‘F t¢§h.

j±§V Ugn Hgaham UK Hg‘l¢Q.

rfG HsjO¬Hl§h lv ”hl¢VH •OVN.

HOjV H™U¬H¬ HglkhsF lK f¢K îU¬H¬HJ l‘H«km
Hgg‘K H®f¢Q rfG HgjŒh¨ Hgw‘V.

—

rL fj§¢zm f¨hrm HgƒH”VM Ugn jks¢R 61TAF
fhsjO¬HL rhV† f¨hrhJ ¢jqlki k±hL Hgjay¢G
swodniW •‘ fhsjO¬HL Hg”hl¢VH.

rL fïUh¬M j§¢zm f¨hrm HgƒH”VM Ugn 61TAF
fhsjO¬HL rhV† HgƒH”VM Hgl‘¥‘¬ td k±hL
Hgjay¢G swodniW.

U¬L ‘¥‘¬ •¢m lshPhJ Ohg¢m td HgƒH”VM
Hg¬HOg¢m •‘ f¨hrm HgƒH”VM.

Ulg¢m îUh¬M aPK Hg…bA r¢¬ Hgjk…¢ƒ. Hkj±V Pjn jj‘rT •¢Œ‘km ‘qv Hg…bA Hgjd

Hg”hl¢VH B jjuVT Ugn f¨hrm HgƒH”VM. rL fj§¢zm f¨hrm HgƒH”VM rfG •‘G HsjO¬HL g§h •‘

gL ¢jL qf¨ l‘H«km Hgg‘K H®f¢Q fa”G
wP¢p Uk¬ HgjŒh¨ £ƒI Hgw‘V.

¢ulG ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ugn k±hL Hgjay¢G
89 swodniW •‘ lh rfG ƒg“.

r¬ B ¢”‘K r¬ jL j§¢zm f¨hrm HgƒH”VM Hglefjm
¬HOG Hg”hl¢VH.

wP¢p.

Hg”hl¢VH B jgjŒ¨ w‘V Pjn
Uk¬ Hgqy¨ Ugn «V
HgyhgR.

B j±§V •g‘HK Hgw‘V Hgjd
jL HgjŒh¨§h fa”G ¥¢¬.

j±§V Vshgm H™UbL fhgO¨¶
"ydaer ton eciveD"
)Hg”lf¢‘jV Y¢V ¥h£«( •‘
"ydaer ton aremaC"
)Hg”hl¢VH Y¢V ¥h£«M(’ fu¬
HgŒ¢hL fj‘w¢G Hg”hl¢VH
f¥§h« Hg”lf¢‘jV.

¢j‘rT Hg”lf¢‘jV UK HgulG
Uk¬ j‘w¢gi fhg”hl¢VH.

P¬E O¨¶ td HgƒH”VM. r¬ B ¢”‘K r¬ jL j§¢zm f¨hrm HgƒH”VM fa”G

UVfd

23

H”jahT H®O¨hx ‘îwbP§h

UVfd

6 Hgl‘Hw…hJ

lsjauV Hgw‘V 5,2/1 f‘wm DCC

U¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG Hg…uhgm:0,7 l¢¥h f”sG

aham HguVQ Hgfg‘V¢m aham UVQ fg‘V¢m l«‘¬M fjŒk¢m TFT SPTL lŒhS 5,2. f‘wm
Hgu¬sm Hgfu¬ HgfCVD = 8,5~4,71 lL 53

HgVrL HgfCVD: 8.2F/9.4F

HgjV”¢« l¬M HsjlVHV HgjV”¢« HgfCVD HgjgŒhzd

Hgl¬N: lh”V‘: 51 ~ 08 sL’ Uh¬D:08 sL lh B k§h¢m

HglybR sVUm HgyhgR: fP¬ •rwn 1/0002 ehk¢m
Hg…bA H®‘qhc: ›gd/tbA î¥fhVD/HgP¬ lK Hgu¢K HgPlVHx/îYbR Hg…bA/j«HlK f¨°

Hgl¬N: 5,0 ~ 0,2 L

Hgl‘rJ HgƒHjd 2 ehk¢m/ 01 e‘HK/ 01+ 2 e‘HK
¬V¥m HgjuVQ ggq‘x Hgju‘¢Q: ±2 îg”jV‘K t‘gJ )3/1 îg”jV‘K t‘gJ td HgO¨‘M Hg‘HP¬M(
¬V¥m HgPshs¢m ›gd/05/001/002/004
l‘H«km H®f¢Q ›gd/lalS/YhzL/jkysjhK/tg‘VskJ •tŒd/tg‘VskJ UVqd/BWM

jks¢R P¥L Hgw‘VM: 2703 x 4032)7 l¢¥hfh¢J(’ 2703 x 8042)3:2(’ 2703 x

8271)61:9(’ 0652 x 0291)5 l¢¥hfh¢J(’ 8402 x 6351)3 l¢¥hfh¢J(’ 4201 x

867)1 l¢¥hfh¢J(’ 046 x 084)AGV( f”sgG
lŒh¨v H®tbL: )jks¢RIVA w‘V ljPV”m GEPJ( lv Hgjs¥¢G Hglj‘HwG

lŒhS Hg…¢gL: 027 x 004’ 046 x 084’ 023 x 042’ 061 x 021 f”sG )03 î¨hV td
Hgehk¢m(

)LAP/CSTN(

5,19 x 5,16 x 62 lL

jks¢R Hglg…hJ Hgw‘V Hgsh”km:

HgjO«¢K ƒH”VM lqlkm: 6 l¢¥h fh¢J/lj‘HtŒm lv f¨hrm HgƒH”VM DS
UVQ Hgw‘V w‘V tV¬¢m/ jay¢GIVA /w‘V lwyVM/UVQ ljbPR ggw‘V
‘s¢gm Hgj‘w¢G HgOVœ HgVrld: lk…ƒ 0.2 BSU Uhgd HgsVUm lj‘HtR lv OVœ Hgw‘J/Hgw‘VM

lw¬V Hg¨hrm U¬¬ 2 f¨hV¢m lK P¥L AA )rg‘¢m •‘ HMiN(
H®fuh¬

)HguVQ HBVj…hc
HgulR(

Hg‘«K 041 ¥VHL jŒV¢fh‰ )Hgf¨hV¢hJ ‘f¨hrm HgƒH”VM DS(

6 * Hgjwl¢L ‘Hgl‘Hw…hJ UVqm ggjy¢¢V ¬‘K îO¨hV

24

Hgl‘Hw…hJ

7 lug‘lhJ HgO¬lm

Hg¬UL Hg…kd

ggPw‘G Ugn Hgl«¢¬ lK HgO¬lhJ ‘Hglug‘lhJ ‘H®OfhV HgljugŒm fhglkjµ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd Hgjhgd:

moc.QneB.www//:ptth

UVfd

lug‘lhJ HgO¬lm 25