BenQ DC C700 User Manual [bg]

DC C700

Цифрова камера
Ръководство за
потребителя

Добре дошли

Авторски права

Copyright 2007 на BenQ Corporation. Всички права запазени. Никаква част от тази публикация не може да се
възпрои звежда , предава, транскрибира, съхранява в система за обработване на информация или превежда
на който и да е естествен или компю тър ен език под никаква форма и начини, електронни, механични,
магнитни, оптични, химически, ръчни или други без предварително писмено разрешение от тази компа ния .

Права за ползване

BenQ Corporation не дава никакви гаранции, преки или косвени, по отношение на съдържанието на то зи
материал и изрично отхвърля каквито и да е гаранции за търговски качества или годност за определена цел.
В допълнение към това, BenQ Corporation си запазва правото да обновява тази публикация и периодично да
извършва промени в съдържанието, без да е задължена да уведомява за тези актуализации и промени.

Гри жи за камерата

• Не използвайте камерата при следните условия на околната среда: температура под 0°C или над 40°C.

• Не използвайте и не съхранявайте камерата в условият а изброени по-долу:
– Пряка слънчева светлина
– Високи и прашни места
– В близо ст до климатик, електриче ски отоплителен уред или други източници на топлина
– В затворен автомобил, изложен на пряка слънчева светлина
– Нестабилни/несигурни места

• Ако камерата се намокри, избършете я със суха кърпа, ко лкот о може по-скоро.

• Сол или морска вода могат да предизвикат сериозни повреди на камерата.

• Не използвайте разтворители, като спирт, за почистване на камерата.

• Ако обективът се замърси, използвайте четка за обектив или мека кърпа за почистването му. Не пипайте с
пръсти обектива.

• За избягване на токов уда р не се опитвайте да разглобявате или поправяте камерата сами.

• Попадането на вода в камерата може да предизвика пожар или токов уда р. Следователно трябва да
съхранявате камерата на сухо място.

• Не използвайте камерата на открито, ко гат о вали дъжд или сняг.

• Не използвайте камерата във или в близост до вода.

• Ако в камерата попадне предмет или вода, веднага я изключете и извадете батериите. Отстранете
предмета или водата и изпратете кам ерата на сервизния център.

• Прехвърляйте данните на комп ютъ р, кол кото е възможно по- скоро, за да предотвратите загуба на
изображения и/или видео клипове.

Изхвърляне на Отпадъчно електрическо и електронно оборудване от потребители в частни
домакинства в Европейския съюз.

CE Регулаторно съобщение

С настоящото BenQ Corp. декларира, на своя отговорност, че продуктът отговаря на изискванията,
посочени в Директива на Съвета за хармониза ция на законодателството на страните – членки, отнасящи се
до Директивите за електромагнитна съвместимост (89/336/EEC, 92/31/EEC) и Директивата “Ниско
напрежение” (73/23/EEC).

“Декларация за съответствие” съгласно по-горе споменатите директиви може да се получи от BenQ Corp.
при поискване.

Тоз и символ върху продукта или опаковката показва, че той не може да се изхвърли с
битовите отпадъци. Трябва да изхвърлите отпадъчното оборудване, като го върнете в
подходя щ пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване. За
повече информация относ но рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната
община, с магазина, от койт о сте го закупили, или с местната служба за събиране на
битови отпадъци. Рецикл ирането на материалите ще помогне за опазване на природните
ресурси и ще гарантира рециклиране по начин, койт о предпазва здравето на хората и
околната среда.

Съдържание

1. Разглеждане на камерата.................................................... 1

1.1 Проверка на съдържанието на опаковката........................... 1

1.2 Части на камерата ............................................................. 1

1.2.1 Изглед отпред ....................................................... 1

1.2.2 Изглед отзад ......................................................... 2

1.2.3 Светодиоди .......................................................... 2

2. Подготовка на камерата за работа .................................... 3

2.1 Поставяне на батерията..................................................... 3

2.2 Зареждане на батерията..................................................... 3

2.3 Поставяне и изваждане на SD картата
(опционален аксесоар)

3. Работа с камерата ................................................................ 5

3.1 Режим заснемане .............................................................. 5

3.1.1 Подготовка за заснемане на изображения .................... 5

3.1.2 Информация на LCD монитора в режим заснемане ........ 6

3.1.3 Избор на език на екрана........................................... 7

3.1.4 Настройване на датата и часа .................................... 7

3.1.5 Работа в нормален режим......................................... 7

3.1.6 Работа в макро режим ............................................. 7

3.1.7 Работа със светкавицата .......................................... 8

3.1.8 Работа със самоснимачката ...................................... 9

3.1.9 Работа с функцията цифрово мащабиране .................... 9

3.1.10 Настройки на менюто на режим заснемане................... 9

3.2 Видео режим .................................................................. 12

3.2.1 Информация на LCD монитора във видео режим ......... 12

3.2.2 Записване на видео клипове ................................... 12

3.2.3 Настройки на менюто на видео режима ..................... 13

3.3 Режим възпроизвеждане.................................................. 13

3.3.1 Информация на LCD монитора в режим

възпроизвеждане(изображение)

...................................................... 4

............................... 13

Български

Съдържание iii

Български

3.3.2 Информация на LCD монитора в режим

възпроизвеждане(видео)

3.3.3 Режим възпроизвеждане – основна информация.......... 14

3.3.4 Настройки на менюто на режим възпроизвеждане ....... 17

........................................ 13

3.4 Режим Настройка............................................................ 18

3.4.1 Дата/час............................................................. 18

3.4.2 Форматиране ...................................................... 18

3.4.3 Звуков сигнал...................................................... 18

3.4.4 Език.................................................................. 18

3.4.5 Авто изкл. .......................................................... 18

3.4.6 Начални настройки............................................... 18

3.4.7 Системна информация .......................................... 18

4. Функции, свързани с компютър ...................................... 19

4.1 Пакет софтуерни програми.............................................. 19

4.2 Прехвърляне на изображения/видео
клипове на компютър

4.2.1 Стъпка 1: Свързване на камерата към компютър ......... 20

4.2.2 Стъпка 2: Прехвърляне на изображенията/видео

клиповете

...................................................... 19

........................................................... 20

4.3 Използване на камерата като PC камера ........................... 20

4.3.1 Стъпка 1: Инсталиране на драйвера на PC камерата ..... 21

4.3.2 Стъпка 2: Свързване на камерата към компютър ......... 21

4.3.3 Стъпка 3: Работа с потребителския софтуер ............... 21

4.4 Свързване към принтер с PictBridge
(опционална функция)

4.4.1 Работа с DPOF..................................................... 22

4.4.2 Режим принтер .................................................... 23

.................................................... 22

5. Отстраняване на проблеми .............................................. 24

6. Спецификации и сервизна информация......................... 26

Съдържаниеiv

1 Разглеждане на камерата

1.1 Проверка на съдържанието на опаковката

Разопаковайте внимателно кутията и се уверете, че разполагате със следните елементи.

1. Ръководство за

потребителя

2. Цифрова камера

3. USB кабел

4. Презареждаща се

литиево-йонна
батерия

5. Каишка за ръка

6. Ко мпакт ди ск със

софтуер

7. Ка лъф

8. Адаптер за
променлив ток

9. Зарядно устройство

за батерии

Ако някой от елементите липсва или е повреден, се свържете с местния дилър.
Запазете опаковката, ако се наложи да изпратите камерата за поправка.

1.2 Части на камерата

Български

1.2.1 Изглед отпред

3

2

1

4

7

6

1. Отвор за каишка

2. Капачка за

обектива

3. Бутон на затвора

4. Светкавица

5. Обектив

6. Микрофон

7. Светодиод на

самоснимачката

5

Разглеждане на камерата 1

Български

1.2.2 Изглед отзад

1. Бутон фокус

[] Нормален режим

[] Макро режим

2. USB порт

3. Гн ез до за триножник

11

10

4. Капак на батерията/SD мемори
картата

5. Бутон OK

[] Бутон мащабиране

6. [ ] Бутон стрелка (надолу)

1

Бутон MODE

7. [ ] Бутон стрелка (надясно)

2

[] Буто н светкавица

8. [ ] Бутон стрелка (наляво)

[] Бутон самоснимачка

9. [ ] Бутон стрелка (нагоре)
Бутон MENU

10. LCD монитор

11. Светодиод за състоянието

1.2.3 Светодиоди

Светодиод Състояние Описание/действие Звук

Светодиод за
състоянието

Светодиод на
самоснимачката

Няма • Камерата се включва. Да
Постоянно

зелено

Примигващо
червено

Чува се един звуков сигнал.

•

• Извършва се USB комуникация/трансфер. Не

• Камерата е готова за заснемане на изображения или
записване на видео клипове.

• Активирана е функцията самоснимачка. Да

• Чуват се 10 звукови сигнала за 10 секунди и 5 звукови сигнала за 5 секунди.

• Нормално е по време на работа камерата да се загрее, защото външният метален

корпус провежда топлина.

• LCD дисплеят на тази камера е произведен с прецизна технология и над 99,99% от

пикселите на LCD дисплея отговарят на стандартните спецификации. Все пак е
възможно под 0,01% от пикселите на LCD дисплея да имат светли точки или да
възпроизвеждат необичайни цветове. Това е нормално и не означава, че дисплеят е
повреден, нито ще окаже влияние върху снимките, които правите с камерата.

9

8

7
6
5

OK

4

3

Не

Разглеждане на камерата2

2 Подготовка на камерата за работа

2.1 Поставяне на батерията

Настоятелно се препоръчва използването на
презареждаща се литиево-йонна батерия за работа с
камерата. Уверете се, че камерата е изключена, преди да
поставите или извадите батерията.

Поставяне на батерията:

1. Плъзнете капака на батерията/SD картата.

2. Поставете правилно батерията в показаната посока.

• Наклонете лостчето за заключване на батерията и

ориентирайте батерията по посоката на стрелката, така че надписът й да сочи към
предната страна на камерата, след което поставете батерията.

3. Затворете капака на батерията/SD картата.

Изваждане на батерията:

1. Плъзнете капака на батерията/SD картата.

2. Освободете заключващото лостче на батерията.

3. Когато батерията излезе малко, внимателно я извадете докрай.

2.2 Зареждане на батерията

Степента, до която е заредена батерията, оказва влияние
върху работата на камерата. За максимално подобряване на
работата на камерата и живота на батерията се препоръчва
да зареждате напълно батерията с посочения заряден кит
(зарядно устройство и адаптер за променлив ток), след
кое то да я из разходвате при нормална употреба поне един
път.

1. Поставете батерията в зарядното устройство, както е показано на илюстрацията.

2. Свържете единия край на адаптера за променлив ток към зарядното устройство.

3. Включете другия край на адаптера за променлив ток в конта кта.

4. Докато батерията се зарежда, светодиодът на зарядното устройство свети в

червено. Ког ато батерията е заредена, той свети
Продължителността на периода за зареждане зависи от околната температура и
степента, до която е заредена батерията.

• Камерата трябва да се използва с посочения заряден кит. Повреди от използване на

неподходящо зарядно устройство не се покриват от гаранцията. При изваждане на
батерията винаги проверявайте дали камерата е изключена.

• Батерията може да е топла след зареждане или употреба. Това е нормално и не

означава, че е повредена.

• При използване на камерата в студени условия поддържайте камерата и батерията

топли, като я държите в ръце или в джоб на яке или на друго топло, защитено
място.

в зелено.

Български

Подготовка на камерата за работа 3

Българск

2.3 Поставяне и изваждане на SD картата (опционален
аксесоар)

Камерата разполага вътрешна памет, което позволява
записване на видео клипове и заснемане на
изображения. Можете да увеличите капацитета на
паметта с опционалната SD (Secure Digital) мемори
карта за съхраняване на повече файлове.

1. Преди поставяне или изваждане на мемори картата
винаги проверявайте дали камерата е изключена.

2. Поставете SD картата в правилната посока, както е
показано

3. Затворете капака на батерията/SD картата.

• Преди да я използвате за първи път, се уверете,

че сте форматирали SD картата с тази камера.

• За избягване на случайното изтриване на ценни

данни от SD картата можете да плъзнете
предпазителя срещу записване (отстрани на SD
картата) в положение “LOCK” (“ЗАКЛЮЧЕНО”).

• За съхраняване, редактиране или изтриване на

данни от SD картата трябва да отключите картата.

• Поддържат се SD карти със следните размери: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB,

256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (и 4 GB SDHC). Камерата е съвместима със SD карти,

произведени от Panasonic, Toshiba и Sandisk. Моля, свържете се с местния дилър
относно информация за закупуване.

на илюстрацията.

При изваждане на SD картата се уверете, че камерата е изключена. Натиснете леко
ръба на SD картата и тя ще излезе от мястото си .

Подготовка на камерата за работа4

3 Работа с камерата

3.1 Режим заснемане

3.1.1 Подготовка за заснемане на изображения

1. Плъзнете капачката на обектива, за да включите
камерата. При включването й се чува един звуков
сигнал.

2. Композ ир ай те изображението на LCD монитора.

3. Натиснете бутона на затвора.

• За да изключите камерата, плъзнете обратно капачката

на обектива.

• LCD мониторът потъмнява на силна слънчева светлина

или ярко осветление. Това не е повреда.

ON

OFF

• За избягване на замъгляването на изображенията при натискане на бутона на

затвора винаги дръжте камерата неподвижна. Тов а е особено важно при заснемане
в слабо осветени условия, когато скоростта на затвора може да е намалена с цел
осигуряване на подходяща експозиция.

• Ако опцията [Preview] (Преглед) е настроена на [ON] (Вкл.), заснеманото

изображение ще бъде показано на екрана, докато се записва в паметта.

Български

Работа с камерата 5