BenQ DC C700 User Manual [ro]

DC C700 Cameră digitală

Manualul utilizatorului

Bine aţi venit

Copyright

Copyright 2007 aparţinând BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui document nu poate
fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau tradusă în nici o limbă şi în nici un
limbaj computerizat, sub nici o formă şi prin nici un fel de mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice,
chimice, manual sau altminteri, fără permisiunea anterioară în scris de la această companie.

Disclaimer

BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui
document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un anumit scop. În plus,
BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face din când în când modificări ale
conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe vreo persoană de această revizie sau de modificări.

Cum să vă îngrijiţi camera

• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:
– Lumină directă a soarelui
– Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf
– În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de căldură
– Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui
–În locaţii instabile

• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.

• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.

• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.

• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea lentilelor. Nu atingeţi

lentilele cu degetele.

• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să reparaţi singur camera.

• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.

• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.

• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.

• Dacă o substanţă străină sau apa pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi acumulatorii şi

transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un centru de service.

• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a clipurilor

video.

Debarasarea de echipamente electrice şi electronice in locuinîele private din
Uniunea Europeană.

Notificare de reglementare CE

BenQ Corp. declară prin prezenta şi îşi asumă responsabilitatea că produsul este în conformitate cu cerinţele
stabilite de directiva Consiliului privind armonizarea legislaţiei din statele membre referitoare la directivele privind
compatibilitatea electromagnetică (89/336/CEE, 92/31/CEE) şi la directiva privind limitele de tensiune (73/23/
CEE).
O „declaraţie de conformitate” conformă cu directivele mai sus menţionate a fost elaborată şi este disponibilă, prin
cerere, la BenQ Corp.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi aruncat la
groapa de gunoi menajer. Trebuie să vă debarasaţi de echipament prin predarea sa la un centru
adecvat de reciclare a echipamentelor electrice şi electronice. Pentru mai multe informaţii
despre reciclarea acestui echipament, contactaţi primăria din oraşul dv., magazinul de la care
aţi achiziţionat echipamentul sau serviciul de debarasare a gunoiului menajer. Reciclarea mate­rialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale şi va asigura reciclarea produsului într-un
mod care protejează sănătatea umană şi mediul înconjurător.

Cuprins

1. Trecere în revistă a camerei .................................................. 1

1.1 Verificarea conţinutului pachetului........................................ 1

1.2 Componente cameră ........................................................... 1

1.2.1 Vedere din faţă ....................................................... 1

1.2.2 Vedere din spate...................................................... 2

1.2.3 Indicatori LED ....................................................... 2

2. Pregătirea camerei pentru utilizare ...................................... 3

2.1 Instalarea acumulatorului..................................................... 3

2.2 Încărcarea acumulatorului.................................................... 3

2.3 Introducerea şi scoaterea cartelei de memorie SD
(accesoriu opţional)

3. Utilizarea aparatului foto digital........................................... 5

3.1 Modul Înregistrare imagini................................................... 5

3.1.1 Captarea imaginilor – Introducere................................. 5

3.1.2 Informaţiile afişate pe ecranul LCD când aparatul este în
modul Captare imagini

3.1.3 Alegerea limbii de afişare a meniului OSD ...................... 7

3.1.4 Setarea datei şi a orei ................................................ 7

3.1.5 Utilizarea aparatului foto în modul Normal...................... 7

3.1.6 Utilizarea aparatului foto în modul Macro ....................... 7

3.1.7 Utilizarea blitzului ................................................... 8

3.1.8 Utilizarea cronometrului automat ................................. 9

3.1.9 Utilizarea funcţiei de zoom digital (panoramare digitală) ..... 9

3.1.10 Setări în meniul modului Înregistrare imagine.................. 9

3.2 Mod Video...................................................................... 12

3.2.1 Informaţii despre modul Video pe ecranul LCD .............. 12

3.2.2 Înregistrarea secvenţelor video................................... 12

3.2.3 Setări în meniul modului Înregistrare imagine ................ 13

3.3 Modul Reproducere .......................................................... 13

............................................................ 4

.............................................. 6

Română

Cuprins iii

Română

3.3.1 Informaţii despre Modul Reproducere pe ecranul LCD
(Imagini)

3.3.2 Informaţii despre Modul Reproducere pe ecranul LCD
(Video)

3.3.3 Informaţii de bază privind modul Reproducere ............... 14

3.3.4 Configurări ale meniului Mod Reproducere ................... 17

............................................................ 13

.............................................................. 13

3.4 Mod Configurare.............................................................. 18

3.4.1 Funcţia Dată/Oră ................................................... 18

3.4.2 Formatare memorie................................................ 18

3.4.3 Generare de semnale acustice la apăsarea butoanelor ........ 18

3.4.4 Limbă ................................................................ 18

3.4.5 Automată............................................................ 18

3.4.6 Reiniţializare sistem ............................................... 18

3.4.7 Informaţii sistem ................................................... 18

4. Funcţii dependente de calculator ........................................ 19

4.1 Programul inclus .............................................................. 19

4.2 Transferarea imaginilor/secvenţelor video pe calculator.......... 19

4.2.1 Pasul 1: Conectarea aparatului foto la calculator.............. 20

4.2.2 Pasul 2: Descărcarea imaginilor/secvenţelor video ........... 20

4.3 Utilizarea aparatului foto în calitate de cameră web................ 20

4.3.1 Pasul 1: Instalarea driver-ului pentru camera web ............ 20

4.3.2 Pasul 2: Conectarea aparatului foto la calculator.............. 21

4.3.3 Pasul 3: Lansarea în execuţie a aplicaţiei software ........... 21

4.4 Conectarea la o imprimantă care suportă standardul PictBridge

(funcţie opţională) ............................................................ 21

4.4.1 Configurarea formatului DPOF.................................. 21

4.4.2 Modul Imprimantă................................................. 22

5. Depanare.............................................................................. 24

6. Specificaţii şi informaţii service........................................... 26

Cuprinsiv

1 Trecere în revistă a camerei

1.1 Verificarea conţinutului pachetului

Despachetaţi cu grijă cutia cu setul şi asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole.

1. Manualul
utilizatorului

2. Cameră foto digitală

3. Cablu USB

4. Acumulator litiu-ion

5. Curea de mână

6. CD-ROM software

7. Săculeţ

8. Transformator de
curent alternativ

9. Încărcător
acumulatori

Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau pare a fi defect, contactaţi distribuitorul.
Păstraţi ambalajul pentru cazul în care trebuie să trimiteţi camera pentru service.

1.2 Componente cameră

Română

1.2.1 Vedere din faţă

3

2

1

4

7

6

1. Ochiul curelei
de mână

2. Capac obiectiv

3. Buton obturator

4. Blitz

5. Obiectiv

6. Microfon

7. LED cronometru
automat

5

Trecere în revistă a camerei 1

Română

1.2.2 Vedere din spate

1. Comutator focalizare
[ ] Mod Normal

[ ] Mod Macro

2. Bornă USB

3. Orificiu pentru trepied

11

10

4. Capac baterie/cartelă de memorie SD

5. Buton OK
[ ] Buton Zoom

6. [ ] Buton săgeată (Jos)
Buton MODE

7. [ ] Buton săgeată (Dreapta)

1

2

[ ] Buton blitz

8. [ ] Buton săgeată (Stânga)

[ ] Buton cronometru automat

9. [ ] Buton săgeată (Sus)
Buton MENU (Meniu)

10. Ecran LCD

11. LED star e

1.2.3 Indicatori LED

Indicator Stare Descriere/Activitate Sunet

LED stare

LED cronometru
automat

Nici una • Camera foto este în curs de alimentare. Da
Ve r d e

continuu

Roşu
intermitent

Camera foto emite un semnal acustic.

•

• Camera foto emite 10 semnale acustice timp de 10 secunde şi 5 semnale acustice timp de

5 secunde.

• Este normală încălzirea camerei în timpul funcţionării, întrucât carcasa din metal poate fi

conductor de căldură.

• Afişajul LCD de pe această cameră este fabricat cu o tehnologie sofisticată, mai mult de

99,99% dintre pixelii de pe afişajul LCD respectând specificaţiile stFandard. Totuşi, este
posibil ca mai puţin de 0,01 % dintre pixelii de pe afişajul LCD să afişeze puncte
luminoase sau culori neobişnuite. Acest lucru este normal şi nu indică o
disfuncţionalitate a afişajului şi nici nu va afecta calitatea imaginilor fotografiate cu
această cameră.

• Transferul USB este în curs. Nu

• Camera foto este pregătită să capteze imagini sau să înregistreze
secvenţe video.

• Funcţia de cronometrare automată este activată.Da

9

8

7
6
5

OK

4

3

Nu

Trecere în revistă a camerei2

2 Pregătirea camerei pentru utilizare

2.1 Instalarea acumulatorului

Vă recomandăm cu insistenţă să folosiţi pentru camera
dumneavoastră numai acumulatorul specificat de tip litiu­ion. Asiguraţi-vă că alimentarea camerei este oprită înainte

de a introduce sau de a scoate acumulatorul.

Pentru a introduce acumulatorul:

1. Deschideţi capacul compartimentului pentru
acumulator/cartelă de memorie SD.

2. Introduceţi acumulatorul în direcţia corectă indicată
(C).

• Basculaţi clema de blocare a acumulatorului în direcţia indicată de săgeată, astfel încât

eticheta sa să fie îndreptată către partea din faţă a camerei, iar apoi introduceţi
acumulatorul.

3. Închideţi capacul compartimentului pentru acumulator/cartelă de memorie SD.

Pentru a scoate acumulatorul:

1. Deschideţi capacul compartimentului pentru acumulator/cartelă de memorie SD.

2. Eliberaţi clema de blocare a acumulatorului.

3. După ce acumulatorul a ieşit puţin în exterior, trageţi-l cu grijă până la capăt.

2.2 Încărcarea acumulatorului

Starea de încărcare a acumulatorului afectează
performanţele cameră. Pentru maximizarea performanţelor
şi timpului de funcţionare a acumulatorului, se recomandă

încărcarea completă cu ajutorul încărcătorului
corespunzător (încărcător şi adaptor curent alternativ), apoi
utilizarea camerei în mod normal, până la descărcarea
completă a acumulatorului, cel puţin o dată.

1. Se introduce acumulatorul în încărcător, conform
imaginii.

2. Se conectează un capăt al adaptorului de CC la încărcător.

3. Conectaţi celălalt capăt al transformatorului de curent alternativ la o priză de perete.

4. Când bateria este în curs de încărcare, LED-ul încărcătorului va avea culoarea roşie.
Când bateria este plină, culoarea LED-ului se va schimba în verde.
Timpul de încărcare depinde de temperatura înconjurătoare şi de starea acumulatorului.

• Adaptorul pentru se va utiliza cu încărcătorul corespunzător. Pagubele produse de

utilizarea unui transformator incorect nu sunt acoperite de garanţie. Asiguraţi-vă
întotdeauna că aţi închis camera înainte de a scoate bateria.

Română

Pregătirea camerei pentru utilizare 3

Română

• Acumulatorul poate fi cald după ce a fost încărcat sau folosit. Acest lucru este normal, nu

este o disfuncţionalitate.

• Când folosiţi camera în medii reci, menţineţi calde camera şi acumulatorul ei ţinându-le în

interiorul hainei sau în alt mediu protector cald.

2.3 Introducerea şi scoaterea cartelei de memorie SD
(accesoriu opţional)

Aparatul foto digital este echipat cu o memorie internă,
permiţându-vă să înregistraţi secvenţe video şi fotografii.
Puteţi de asemenea extinde capacitatea memoriei folosind o
cartelă de memorie SD (Secure Digital) opţională pentru a
stoca mai multe fişiere.

1. Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi închis aparatul foto
înainte de a introduce sau de a scoate o cartelă de
memorie.

2. Introduceţi o cartelă de memorie SD în direcţia corectă,
după cum este indicat în figură.

3. Închideţi capacul compartimentului pentru acumulator/cartelă de memorie SD.
Pentru a scoate cartela de memorie SD, asiguraţi-vă că aparatul foto este oprit. Apăsaţi
uşor pe marginea cartelei de memorie şi aceasta va fi ejectată.

• Asiguraţi-vă că aţi formatat cartela de memorie SD

cu acest aparat foto înainte de prima utilizare.

• Pentru a împiedica ştergerea accidentală a unor date

valoroase de pe o cartelă de memorie SD, puteţi
glisa butonul de protejare la suprascriere (de pe
partea laterală a cartelei de memorie SD) în poziţia
"BLOCARE".

• Pentru a salva, edita sau şterge date de pe o cartelă de memorie SD, trebuie să deblocaţi

cartela.

• Sunt suportate cartelele de memorie SD cu următoarele capacităţi de stocare: 8 MB, 16

MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1GB, 2GB (şi 4GB SDHC). Camera este
compatibilă cu cartelele de memorie fabricate de firmele Panasonic, Toshiba şi Sandisk.
Pentru informaţii despre achiziţionarea acestora, contactaţi distribuitorul local.

Pregătirea camerei pentru utilizare4

3 Utilizarea aparatului foto digital

3.1 Modul Înregistrare imagini

3.1.1 Captarea imaginilor – Introducere

1. Pentru a porni aparatul foto, glisaţi capacul de protecţie al
obiectivului. După iniţializare, aparatul emite un semnal
acustic.

2. Compuneţi imaginea pe ecranul LCD.

3. Apăsaţi pe butonul obturatorului .

• Pentru a opri aparatul foto, glisaţi înapoi capacul de

protecţie al obiectivului.

• Ecranul LCD se întunecă la expunerea sa la radiaţie solară

puternică sau la o lumină foarte strălucitoare. Aceasta nu
este o disfuncţionalitate.

• Pentru a preveni estomparea imaginilor în timpul apăsării pe butonul obturatorului, ţineţi

întotdeauna camera într-o poziţie stabilă. Acest lucru este important mai ales atunci când
faceţi fotografii în condiţii de luminozitate redusă, situaţie în care aparatul poate reduce
viteza obturatorului, pentru a asigura expunerea adecvată a imaginilor.

• Dacă opţiunea [Examinare] are valoarea [ON], în timpul scrierii imaginii înregistrate în

memorie, ea va fi afişată pe ecranul LCD.

ON

Română

OFF

Utilizarea aparatului foto digital 5