BENQ DC-C640 User Manual [fr]

Appareil Photo Numérique

DC C640
Manuel Utilisateur

Bienvenue

Copyright

Copyright 2007 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publi­cation ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni tra­duite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, man­uel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de cette société.

Déclaration de non responsabilité

La société BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou
implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de toute responsabilité
concernant la valeur commerciale ou la convenance pour un usage particulier. En outre, la société
BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des
modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces
révisions ou modifications.

Entretien de votre appareil photo

• Ne pas utiliser votre appareil photo dans les environnements suivants : Températures inférieures à
0 °C ou supérieures à 40 °C.

• Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits ci-dessous :
– Exposition directe au soleil.
– Endroits très humides et poussiéreux.
– A proximité d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres sources

de chaleur.
– Dans une voiture fermée directement exposée au soleil.
– Emplacements susceptibles à des vibrations

• Si votre appareil photo venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible avec un chiffon sec.

• Le sel de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo.

• Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l'alcool, etc. pour nettoyer votre appareil
photo.

• Si l'objectif du viseur est sale, veuillez utiliser une brosse à objectif ou un chiffon doux pour net­toyer l'objectif. Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts.

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer l'appareil vous-même.

• L'eau risque de causer un incendie ou une électrocution.

• Ne pas utiliser votre appareil à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige

• Ne pas utiliser votre appareil près de ou dans l'eau.

• Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans l'appareil, veuillez l'éteindre immédiatement
et enlever les piles. Enlevez les substances étrangères ou l'eau et envoyez l'appareil à un centre
d’entretien.

Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter tout risque de perte de vos
données graphiques.

Mise au rebus des Déchets d'Equipement Electrique et Electronique par les propriétaires de rési­dences privées dans l'Union Européenne.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être jeté
avec vos ordures ménagères. Il est de votre responsabilité d'en disposer en
l'amenant à un endroit désigné de collecte pour le recyclage de tous vos déchets
d'équipements électrique et électronique. Pour de plus amples renseignements au
sujet du recyclage de cet équipement veuillez contacter le bureau local de votre ville,
votre service de ramassage des ordures ménagères ou le magasin où vous avez
acheté le produit. Le recyclage des matières aidera à conser ver les ressources
naturelles et à s'assurer que ce sera recyclé d'une façon que cela protège la santé

humaine et l'environnement.
Notice réglementaire CE
Par la présente, BenQ Corp. déclare sous sa responsabilité que le produit est en conformité avec les

exigences établies dans la Directive du Conseil sur l'Approximation des Lois des États Membres
concernant les Directives de Compatibilité Électromagnétique (89/336/EEC, 92/31/EEC) et la
Directive Basses Tensions (73/23/EEC).

Une "Déclaration de Conformité" en accord avec les Directives ci-dessus a été produite et est
disponible auprès de BenQ Corp. sur demande.

Déclaration FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique

classe de B, conformément à la Section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et il risque, s’il n’est
installé et utilisé correctement, de provoquer des interférences avec les communications
radiophoniques. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférences dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio et la télévision
(éteignez et allumez vos appareils pour vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger
les interférences de la façon suivante :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Branchez l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un au tre circuit que celui sur lequel
est branché le récepteur.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l'aide.

Table des matières

1. Présentation de votre appareil photo ........................................... 1

1.1 Vérification du contenu du paquet....................................................1

1.2 Composants de l'appareil photo ........................................................ 1

1.2.1 Vue de devant....................................................................1

1.2.2 Vue de derrière..................................................................2

1.2.3 Indicateurs LED ................................................................2

2. Avant d’utiliser Votre Photo Numérique ..................................... 3

2.1 Installation des piles............................................................................3

2.2 Insertion et Retrait d'une carte mémoire SD ....................................3

3. Utilisation de l’appareil photo ...................................................... 4

3.1 Navigateur...........................................................................................4

3.2 Informations sur l’écran LCD (mode REC) .....................................4

3.3 Prise en main.......................................................................................5

3.3.1 Allumer et éteindre l’appareil photo numérique.............5

3.3.2 Choisir la langue de l’écran...............................................5

3.3.3 Régler la date et l’heure.....................................................5

3.3.4 Snapshot mode..................................................................5

3.3.4.1 Commencer à prendre des photos ............................5

3.3.5 Utiliser le Flash.................................................................. 6

3.3.6 Utiliser les modes Retardateur et Rafale..........................6

3.3.7 Utiliser la fonction de zoom.............................................7

3.4 Options du menu................................................................................7

3.4.1 Changer le mode ............................................................... 7

3.4.1.1 Changer entre le mode REC et le mode PLAY..........7

3.4.1.2 Sélectionner le mode de scène ...................................8

3.4.2 Utiliser les menus..............................................................9

3.4.2.1 Liste du menu REC (photo).......................................9

3.4.2.2 Liste du menu REC (clip vidéo) ................................9

3.4.3 Menu de configuration...................................................10

3.4.3.1 Liste du menu de configuration ..............................10

3.5 Enregistrer des clips vidéo................................................................12

3.6 Enregistrement de clips audio..........................................................12

3.7 Autres fonctions d’enregistrement...................................................12

3.7.1 Régler la qualité...............................................................12

Français

Table des matières i

3.7.2 Régler la mesure lumineuse............................................13

3.7.3 Régler la balance des blancs............................................13

3.7.4 Régler l’ISO......................................................................13

3.7.5 Régler l’exposition...........................................................14

3.7.6 Régler la plage d’exposition............................................14

Français

3.7.7 Régler la luminosité principale.......................................14

3.7.8 Régler la netteté...............................................................14

3.7.9 Régler l'effet photo ..........................................................14

3.7.10 Régler l’horodateur .........................................................14

3.7.11 Réglage du stabilisateur...................................................15

3.7.12 Réglage du suivi de visage...............................................15

3.7.13 Réglage du cadre photo...................................................15

3.7.14 Réglage Av/Tv/M.............................................................15

3.8 Lecture...............................................................................................15

3.8.1 Lecture de photos............................................................15

3.8.2 Lecture de clips vidéo......................................................16

3.8.3 Agrandir et couper les bords des photos........................16

3.8.4 Affichage sous forme de diapos......................................16

3.8.5 Regarder un diaporama..................................................16

3.8.6 Supprimer un ou tous les fichiers ..................................17

3.8.7 Supprimer plusieurs fichiers...........................................18

3.8.8 Réglage DPOF pour impression.....................................18

3.8.9 Autres fonctions de lecture.............................................19

4. Fonctions Dependantes du PC ................................................... 20

4.1 Logiciel Fournis.................................................................................20

4.2 Transférer les fichiers vers votre ordinateur.................................... 20

4.2.1 Etape 1: Connecter l'appareil photo numérique

à votre ordinateur............................................................21

4.2.2 Etape 2: Télécharger des photos ou des clips vidéo.......21

5. Dépannage ................................................................................... 22

6. Spécifications ............................................................................... 24

7. Informations relatives au Service ................................................ 25

Table des matièresii

1 Présentation de votre appareil photo

1.1 Vérification du contenu du paquet

Ouvrez le paquet avec soin et vérifiez que les éléments suivants sont présents.

1. Manuel de

2. Appareil photo

3. Câble USB

4. Piles AA

5. Dragonne

6. CD-ROM

7. Pochette

8. Câble AV

S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez votre revendeur.
Conservez l'emballage dans le cas où vous devriez renvoyer votre appareil pour un
dépannage.

1.2 Composants de l'appareil photo

1.2.1 Vue de devant

1. Déclencheur

2. Flash intégré

3. Bouton de mise en marche

4. Haut-parleur

5. Sortie PC (USB) / AV

6. Objectif

7. Microphone

8. LED du retardateur

l’utilisateur

numérique

Français

Présentation de votre appareil photo 1

1.2.2 Vue de derrière

1. Ecran LCD

2. W
Zoom arrière ou diapos

3. T
Zoom avant

4. Oeillet pour dragonne

Français

5. Mode REC
(Enregistrement) ou PLAY
(Lecture)

6. Menu

7. LED de statut

8. Navigateur -- boutons de
navigation à quatre
directions et bouton OK

9. Mode de scène

10. Av/Tv/M Priorité ouverture,
priorité vitesse, ou manuel
en mode ENR, ou
Supprimer
mode LECTURE

image/vidéo en

88

1.2.3 Indicateurs LED

Indicateur Etat Description

Eteinte L’appareil photo numérique est éteint.
Vert L'appareil photo numérique est prêt pour prendre des

LED de statut

LED du
retard ateur

• Il est normal que la caméra chauffe en utilisation car le boîtier de la caméra conduit la
chaleur.

• L'écran LCD de cette caméra est fabriqué à partir d'une technologie sophistiquée, et plus
de 99.99% des pixels de l'écran LCD sont conformes aux normes spécifiées. Il est
toutefois possible pour moins de 0.01% des pixels de l'écran LCD que des points
lumineux ou des couleurs inhabituelles apparaissent. Ceci est normal, n'indique pas un
dysfonctionnement de l'écran et n'affecte pas les images que vous prenez avec la
caméra.

Ve r t
clignotant

Rouge
clignotant

Rouge
clignotant

photos ou enregistrer des clips vidéo.
L’appareil photo est en train de s’allumer, n’est pas au

point ou est en mode d’économie d'énergie.
L’appareil photo/le flash est en tr ain de se recharger ou un

transfert/une communication USB est en cours.
La fonction retardateur est activée.

Présentation de votre appareil photo2

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

2 Avant d’utiliser Votre Photo Numérique

2.1 Installation des piles

Vous pouvez utiliser deux piles AA pour alimenter votre
appareil photo. Assurez-vous que l'appareil photo
numérique est éteint avant d'insérer ou de retirer les
piles.

Pour insérer les piles:

1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.

2. Ouvrez le couvercle des piles.

3. Insérez les piles dans la direction correcte indiquée
sur l’illustration.

4. Refermez le couvercle des piles.

Pour retirer les piles:

1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.

2. Maintenez l'appareil photo numérique avec le couvercle des piles face vers le haut puis
ouvrez le couvercle des piles.

3. Retirez les piles.

2.2 Insertion et Retrait d'une carte mémoire SD

Le Photo Numérique est équipé d'une mémoire interne de,
vous permettant d'enregistrer des clips vidéo et de prendre
des photos. Vous pouvez égale ment augmenter la taille de la
mémoire en ajoutant une carte mémoire SD (Secure
Digital) optionnelle pour stocker plus de fichiers.

1. Assurez-vous toujours que l'appareil est éteint avant
d’ajouter ou d’enlever une carte mémoire.

2. Insérez la carte mémoire SD dans la direction correcte
indiquée sur l’illustration.

3. Refermez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire SD.
Pour enlever la carte mémoire SD, assurez-vous que l’appareil est bien hors tension.

Appuyez légèrement sur le côté de la carte mémoire et elle sera éjectée.

• Assurez-vous de bien formater la carte mémoire SD

sur cet appareil avant la première utilisation.

• Pour éviter la suppression accidentelle des données

importantes de la carte mémoire SD, vous pouvez
faire glisser la languette de protection en écriture
(située sur le côté de la carte mémoire SD) en posi­tion “VERROUILLAGE”.

• Pour enregistrer, éditer ou effacer les données d'une carte mémoire SD, vous devrez

déverrouiller la carte.

• La carte mémoire SD est prise en charge pour les tailles suivantes : 64 MB, 128 MB, 256

MB, 512 MB, 1 GB, 2GB et 4GB SDHC. La caméra est compatible avec les cartes mémoi­res SD fabriquées par Panasonic, Toshiba, et Sandisk. Veuillez contacter votre revendeur
local pour les informations relatives à l'achat.

Français

Avant d’utiliser Votre Photo Numérique 3

3 Utilisation de l’appareil photo

100

-1. 0

A

9999

3.1 Navigateur

Vous pouvez utiliser le Navigateur avec les boutons de navigation à quatre directions et le
bouton

Français

OK pour accéder rapidement aux fonctions de votre appareil photo.

1. Haut ou Lecture (lecture de clip

vidéo uniquement)

2. Mode de mise au point ou gauche

3. Bas

4. Mode de flash ou droite

5. OK

• Un ISO plus elévé permet d’obtenir une image avec plus de grains.

3.2 Informations sur l’écran LCD (mode REC)

P

6M

9999

EV

1. Mode scène 8. ISO

2. Flash 9. Balance des blancs

3. Macro 10. Mesure

4. Retardateur/Éclatement 11. Compensation EV

5. Résolution 12. Zone de mise au point

6. Qualité 13. Histogramme

7. Vues restantes 14. Batterie

Utilisation de l’appareil photo4

ISO