BenQ DC C630 User Manual [es]

DC C630 Cámara digital

Manual del usuario

Bienvenido

Copyright

Copyright 2006 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la repro­ducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a
otro idioma o lenguaje informático de esta publicación, por cualquier medio ya sea electrónico,
mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin la previa autorización por escrito de esta
empresa.

Descargo de responsabilidad

BenQ Corporation no ofrece representaciones o garantías, ni expresas ni implícitas, con respecto al
contenido de este documento y rechaza específicamente cualquier garantía, comerciabilidad o
adecuación a cualquier propósito en particular. Además, BenQ Corporation se reserva el derecho
de revisar esta publicación y de introducir cambios periódicamente en el contenido de este
documento sin obligación de notificar a ninguna persona de esta revisiones o cambios.

Cuidado de la cámara

• No utilice la cámara en los siguientes entornos: temperatura por debajo de 0ºC o por encima de
40ºC.

• No utilice ni guarde la cámara en los entornos enumerados a continuación:
–Luz solar directa.
– Lugares con mucha humedad o polvo
– Junto a aparatos de aire acondicionado, radiadores eléctricos u otras fuentes de calor.
– En un coche cerrado que se encuentra bajo la luz directa del sol
– Superficies inestables

• Si la cámara se moja, frótela con un paño seco en cuanto sea posible.

• La sal o el agua del mar pueden provocar daños serios en la cámara.

• No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, etc, para limpiar la cámara.

• Si el objetivo o el visor óptico están sucios, utilice una brocha de objetivo o un trapo suave para

limpiar el cristal. No toque el objetivo con los dedos.

• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar ni reparar la cámara por sí mismo.

• El agua podría provocar un fuego o un cortocircuito, por lo tanto, almacene su cámara en un

lugar seco.

• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.

• No utilice la cámara bajo o cerca del agua.

• Si entra en la cámara un sustancia extraña o agua, apáguela inmediatamente y desconecte las pilas.

Elimine las sustancias extrañas o el agua y envíela a un servicio técnico.

• Transfiera los datos al equipo tan pronto como sea posible para evitar que se pierdan sus imágenes

o vídeos.

Tabla de Contenidos

1. Vista general de la cámara.................................................... 1

1.1 Comprobación del contenido de la caja........................... 1

1.2 Componentes de la cámara............................................. 1

1.2.1 Vista frontal......................................................... 1

1.2.2 Vista posterior...................................................... 2

1.2.3 Indicadores LED................................................... 2

2. Preparación de para su utilización....................................... 3

2.1 Instalación de las pilas .................................................... 3

2.2 Inserción o extracción de una tarjeta de memoria SD ...... 3

3. Uso de la cámara................................................................... 4

3.1 Selector de modo............................................................ 4

3.2 Información sobre el monitor LCD (modo cámara) ........ 5

3.3 Introducción .................................................................. 6

3.3.1 Encendido y apagado de la cámara........................... 6

3.3.2 Elección del idioma de pantalla ............................... 6

3.3.3 Ajuste de la fecha y hora. ........................................ 6

3.3.4 Utilización del flash............................................... 7

3.3.5 Utilización del temporizador................................... 7

3.3.6 Uso de la función zoom ......................................... 8

3.3.7 Ráfaga................................................................. 8

3.3.8 Margen de exposición automática (AEB) .................. 9

3.4 Opciones de menú.......................................................... 9

3.4.1 Menú de la cámara................................................ 9

3.4.2 Modo Vídeo....................................................... 11

3.4.2.1 Información sobre el monitor LCD (modo vídeo)

3.4.2.2 Grabación de clips de vídeo............................ 11

3.4.2.3 Menú vídeo................................................. 12

3.4.3 Modo Reproducción ........................................... 12

.. 11

Español

Tabla de Contenidos i

BenQ DC 5530 User’s Manual

3.4.3.1 Información sobre el monitor LCD
(Reproducción de imagen)

3.4.3.2 Información sobre el monitor LCD

(Reproducción de vídeo) ............................... 12

3.4.3.3 Modo de reproducción – Conceptos básicos ..... 12

3.4.3.4 Menú de reproducción.................................. 14

3.4.4 Modo Configuración........................................... 15

3.4.4.1 Menú configuración ..................................... 15

4. Funciones dependientes del PC ......................................... 17

4.1 Software incluido ......................................................... 17

Español

4.2 Transferencia de archivos a su PC ................................. 17

4.2.1 Paso 1: Conecte la cámara digital a su PC ................ 18

4.2.2 Paso 2: Descargue imágenes o clips de vídeo ............ 18

4.3 Modo Imprimir............................................................ 19

5. Solución de problemas ....................................................... 20

6. Especificaciones .................................................................. 22

7. Información de servicio...................................................... 23

............................. 12

Tabla de Contenidosii

1 VISTA GENERAL DE LA CÁMARA

1.1 Comprobación del contenido de la caja

Desembale con cuidado la caja del kit y asegúrese de que incluye los siguientes elementos.

Si falta alguno de los artículos anteriores o parece estar dañado, póngase en contacto con su
proveedor. Guarde el embalaje por si es necesario enviar la cámara para reparar.

1.2 Componentes de la cámara

1.2.1 Vista frontal

1. Botón Obturador

2. Flash incorporado

3. Botón de encendido

4. Selector de modo

5. LED de temporizador

6. Objetivo

7. Sonido

8. Terminal de PC (USB)/salida

9. Micrófono

1. Manual de usuario

2. Cámara digital

3. Cable USB

4. Pilas AA

5. Muñequera

6. CD ROM del software

7. Bolsa

8. Cable AV

audio vídeo

Español

Vista general de la cÁmara 1

Español

1.2.2 Vista posterior

1. W
[ ] Botón de imagen en

miniatura
[] Botón de reducción

de zoom

2.

T

[ ] Botón de ampliación
de zoom

3. Enganche de la muñequera

4. [ ] Botón de graba­ción-reproducción

5. [ ] Botón Menú

6. [ ] Botón Eliminar

7. [ ] Botón de flecha
(hacia arriba)

[]Botón Macro

8. [ ] Botón de flecha
(hacia la derecha)

[ ] Temporizador

9. [ ] Botón de flecha
(hacia abajo)

[] Botón EV

10. [ ] Botón de flecha
(hacia la izquierda)

[] Botón del flash

11. Cubierta de batería/tarjeta
de memoria SD

12. Botón

13. Enganche de trípode

14. Monitor LCD

15. LED de estado

ACEPTAR

Botón DISP

1.2.3 Indicadores LED

Indicador Estado Descripción

LED de estado

LED de temporiza­dor

La LCD de la cámara digital se ha fabricado mediante tecnología avanzada. A pesar de

•

ello, la pantalla puede mostrar algunas ligeras manchas o colores poco comunes. Esto
es normal y no es indicativo de un mal funcionamiento de la pantalla ni tampoco afectará
la calidad de las fotografías que tome con la cámara.

Vista general de la cámara2

Rojo fijo • La cámara digital se apagará.
Verde fijo • La cámara digitl está lista para capturar imágenes o grabar clips de

Rojo parpa­deante
Azul parpade­ando

vídeo.

• La cámara / flash se está cargando, o la comunicación/transferen­cia USB está en curso.

• Se activará la función de temporizador.

2 PREPARACIÓN DE PARA SU UTILIZACIÓN

2.1 Instalación de las pilas

Puede usar dos pilas AA para encender la cámara. Asegúrese
de que la cámara digital está apagada antes de insertar o
extraer las pilas.

Para introducir las pilas.

1. Asegúrese de que la cámara se encuentra apagada.

2. Abra la tapa del compartimento de las pilas.

3. Inserte las pilas con la orientación correcta como se

muestra en la ilustración.

4. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

Para extraer las pilas:

1. Asegúrese de que la cámara se encuentra apagada.

2. Sostenga la cámara con la tapa del compartimento de las pilas mirando hacia arriba y

abra dicho compartimento

3. Extraiga las pilas.

2.2 Inserción o extracción de una tarjeta de memoria SD

La cámara viene equipada con una tarjeta de memoria interna
de 8 MB, lo que le permite grabar clips de vídeo o capturar
imágenes. También puede ampliar la capacidad de memoria
utilizando una tarjeta de memoria SD (Secure Digital)
adicional para poder guardar más archivos.

1. Asegúrese siempre de que la cámara está apagada antes de

insertar o extraer una tarjeta de memoria.

2. Inserte una tarjeta de memoria SD con la orientación

correcta como se muestra en la ilustración.

3. Cierre la cubierta de la batería/tarjeta de memoria SD.

Para retirar la tarjeta de memoria SD, asegúrese de que la cámara está apagada. Pulse
ligeramente sobre el borde de la tarjeta de memoria y se expulsará.

• Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria SD

con esta cámara antes de empezar a usarla.

• Para evitar que se borren accidentalmente datos

valiosos de la tarjeta de memoria SD, puede deslizar
la ficha de protección contra escritura (en el lateral
de la tarjeta de memoria SD) hasta la posición
“LOCK” (Bloqueado).

• Para guardar, editar o eliminar datos de una tarjeta de memoria SD, debe desbloquear la

tarjeta.

• Son compatibles las tarjetas de memoria de los tamaños siguientes 64 MB, 128 MB, 256

MB, 512 MB, 1GB y 2GB. La cámara es compatible con las tarjetas de memoria de las
marcas Panasonic, Toshiba y Sandisk. Póngase en contacto con el vendedor para más
información de compra.

Español

Preparación de para su utilización 3

3 USO DE LA CÁMARA

3.1 Selector de modo

Puede seleccionar siete modos diferentes de disparo de fotografía según las condiciones
ambientales para conseguir el efecto deseado.

Español

No. Icon Mode Description

1

2

3

4

5

6

7

8

9

• Cuanto más alto sea el valor ISO, más granos verá en la imagen.

Botón de

[]

encendido

Programa

[ P ]

Auto Seleccione este modo para tomar fotografías de la manera más sencilla

[ A ]

Vídeo Seleccione este modo para grabar clips de vídeo.

[]

Retrato

[]

Paisaje

[]

[]

Shake-Free

Nocturno

[]

Configuración

[]

Pulsar para encender/apagar.

Seleccione este modo para tomar fotos con más configuraciones
disponibles.

permitiendo que la cámara controle de manera automática la mayoría de
las configuraciones.

Seleccione este modo para hacer que las personas sobresalgan con el
fondo desenfocado incluso en entornos oscuros. En este modo, se utiliza
un valor ISO superior y una resolución de imagen inferior.

Seleccione este modo para fotos de lugares o paisajes alejados.

Seleccione este modo par a reducir la borrosidad causada por la vi bración
de la cámara.

Seleccione este modo para fotografías de personas contra fondo oscuro o
nocturno.

Seleccione este modo para ajustar las funciones de la cámara.

Uso de la cÁmara4

3.2 Información sobre el monitor LCD (modo cámara)

X1

10+2

SD

4. Focus indicator

[] AU TO

[] MACRO

[ PF ] ENFOQUE DE GIRO

ÁTICO

AUT OM

[] INFINITO

5. Área de enfoque

6. Número de fotografías posibles

7. Indicador de memoria interna/tarjeta de

1. Indicador de modo

[ A ] Modo automático

[] Modo Configuración

[} Modo Vídeo

[} Modo Paisaje
[ P ] Modo programa

[ ] Modo Shake-Free

[] Modo Retrato

[] Modo nocturno

2. Modo de flash

[ ] Flash automático (predeterminado)

[] Ojos rojos

[ ] Flash forzado

[] Sin Flash

3. Modos de captura y temporizador

[] UNA

[] RÁFAGA

[] AEB

[ ] Retraso de 2 seg.

[ ] Retraso de 10 seg.

[ ] Retraso de 10+2 seg.

memoria SD

[ ] Estado de la memoria interna

[ ] Estado de la tarjeta de memoria SD

8. Estado de la pila restante
[ ] Carga completa
[ ] Carga media
[ ] Carga baja
[] Sin carga

9. Tamaño de imagen

[ ] 2816 x 2112

[ ] 2272 x 1704

[ ] 1600 x 1200

[ ] 640 x 480

10. Calidad de imagen

[] FINA

[] NORMAL

[ ] ECONOMÍA

11. Balance de blancos
AUTO

[] SOLEADO

[] NUBLADO

[] TUNGSTENO

[] FLUORESCENTE

12. Valor ISO

13. Estado de zoom

Español

Uso de la cÁmara 5