BENQ DC C530 User Manual [ru]

DC C530

Цифровая камера
Руководство для
пользователя

Добро
пожаловать

Корпорация

© Корпорация BenQ 2006. Все права защищены. Ни одна из частей этой публикации не
может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой
системе или переведена на какой-либо язык или комп ью те рн ый язык, в любом виде или
каким бы то нибыло образом, как то электронным, механическим, оптическим, химическим,
рукописным или каким-либо другим,
компании.

без первоначального письменного разрешения от

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ снимает с себя ответственно сть и не несет гарантии, письменные или
устные, относитель но содержания данного документа и отдельно отказывается от каких­либо гарантий, от соблюдения товарного вида или от соответствия каким-либо конк ре тн ым
намерениям. Более того, корпорация BenQ сохраняет за собой право править это
руководство и время от времени менять содержание данного
компании ставить в известность ко го-либо о таких исправлениях и изменениях.

документа, без обязательства

Берегите Вашу камеру

• Пользуйтесь камерой в следующем температурном интервале: от 0°С до 40°С.

• Не пользуйтесь камерой или не храните её при следующих условиях:
– Под прямыми солнечными лучами
– В высоких и загрязненных местах
– Вблизи к кондиционеру воздуха, электронагревателю или к другим источникам тепла
– В закрытой машине при прямом попадании солнечных лучей.
– При

неустойчивом расположении

• Если Ваша камера становится влажной, протрите её сухой трупкой как можно быстрее.

• Соль или морская вода могут вызвать серъезные повреждения камеры.

• Не пользуйтесь органическими растворами, такие как алкоголь и др., для чистки Вашей
камеры.

• Если загрязнятся объектив или видеоискатель, то для чистки объектива используйте
специальную щетку или

• Во избежание уда ра электрическим током, не следует разбирать или чинить самому
камеру.

• Вода может вызвать корот кое замыкание, поэтому храните камеру в сухом месте.

• Не пользуйтесь камерой на открытом воздухе во время дождя или снега.

• Не пользуйтесь камерой в воде или возле её

• Если посторонеее вещество или вода попадает в Вашу камеру, пожалуйста немедленно

выключите её, отсоедините батареи. Уда л и т е постороннее вещество или воду и отправьте
камеру в центр поддержки.

• Переведите данные в компь ют ер как можно быстрее, чтобы избежать потерю Ваших
изображений.

Удаление отработанного электрического и электронного оборудования
пользователями в частных домах и

Этот символ на оборудовании или на упаковке показывает, что все это не
может быть выброшено как бытовые отходы. Вы можете избавиться от
Вашего отработанного оборудования, передав его по соответствующей
схеме для переработки электричес кого и электронного оборудования.
Относительно более подробной информации о переработке и утилизации
данного оборудования. просим
городе, где Вы приобрели данное оборудование, или в местную службу по
уборке бытовых отходов. Переработка данных материалов поможет
сохранить природные запасы и обеспечит условие, что эти материалы будут
переработаны должным образом для защиты человеческого здоровья и
защиты окружающей среды.

мягкую тряпку. Не трогайте объектив Вашими пальцами.

.

квартирах в странах Евросоюза.

обратиться в офис магазина в Вашем

Содержание

1. Обзор камеры .................................................................... 1

1.1 Проверка комплектности............................................. 1

1.2 Компоненты камеры .................................................... 1

1.2.1 Вид спереди........................................................ 1

1.2.2 Вид сзади ........................................................... 2

1.2.3 Индикаторы........................................................ 2

2. Подготовка камеры к работе ........................................ 3

2.1 Установка батарей ....................................................... 3

2.2 Установка и извлечение карты памяти SD.................. 3

3. Работа с камера ................................................................. 4

3.1 Диск установки режимов............................................. 4

3.2 Информация на ЖК-дисплее (режим камеры) ............ 5

3.3 Начало работы ............................................................. 6

3.3.1 Включение/выключение питания.......................... 6

3.3.2 Выбор языка экранных меню ............................... 6

3.3.3 Установка даты и времени ................................... 6

3.3.4 Использование вспышки...................................... 7

3.3.5 Использование автоспуска ................................... 7

3.3.6 Использование функции увеличения изображения

3.3.7 Серийный........................................................... 8

3.3.8 Автоматический брекетинг (Экспозиционная вилка)

3.4 Варианты меню............................................................ 9

3.4.1 Меню камеры ..................................................... 9

3.4.2 Режим (Видео) ................................................. 11

3.4.2.1 Информация на ЖК-дисплее (режим видео).. 11

3.4.2.2 Запись видеоклипов.................................... 11

3.4.2.3 Меню Видео............................................... 12

3.4.3 Режим воспроизведения..................................... 12

3.4.3.1 Информация на ЖК-дисплее

.. 8

.. 9

Русский

Содержание i

BenQ DC 5530 User’s Manual

(воспроизведение изображения)................... 12

3.4.3.2 Информация на ЖК-дисплее

(воспроизведение видео) ............................. 12

3.4.3.3 Режим воспроизведения – основные функции

3.4.3.4 Меню воспроизведения............................... 14

Русский

4. Функции, ЗависЯщие от КомпьЮтеРа .................... 17

5. Поиск и устранение неполадок ................................... 20

6. Технические характеристики ..................................... 22

7. Информация об обслуживании................................... 23

3.4.4 Режим настройки .............................................. 15

3.4.4.1 Меню настройки......................................... 15

4.1 Прилагаемое программное обеспечение ................... 17

4.2 Передача файлов на компьютер ................................ 17

4.2.1 Шаг 1: Подключите цифровую камеру к

компьютеру

4.2.2 Шаг 2: Загрузка изображений или видеоклипов ... 18

4.3 Режим печати ............................................................. 19

...................................................... 18

... 12

Содержаниеii

Руководство пользователя BenQ DC 5530

1 Обзо р ка ме ры

1.1 Проверка комплектности

Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь , что в комп ле кт входят следующие предметы.

1. Руководство

пользователя

2. Цифровая камера

3. Кабель USB

4. Батареи типа АА

5. Наручный ремешок

6. Компа кт -диск с

программным
обеспечением

7. Сумка

8. Аудио-видеокабель

Если какой-либо из этих предметов отсутствует или поврежден, обратитесь к
продавцу камеры. Сохраните упаковку на случай транспортировки камеры для
ремонта.

1.2 Компоненты ка ме ры

1.2.1 Вид спереди

1. Спусковая кнопка затвора

2. Встроенная вспышка

3. Кнопка питания

4. Диск установки режимов

5. Индикатор автоспуска

6. Объектив

7. Звук системы

8. Разъем PC (USB) / аудио -

видеовыхода

9. Микрофон

Русский

Обзор камеры 1

Руководство пользователя BenQ DC 5530

1.2.2 Вид сзади

1. W

[ Кнопка просмотра

миниатюр

[] Кнопка
уменьшения масштаба

Русский

2. T

[] Кнопка увеличения

масштаба

3. Проушина для ремешка

4. [ ] Кнопка
записи/воспроизведения

5. [ ] Кнопка меню

6. [ ] Кнопка стирания

7. [ ] Кнопка со стрелкой
(вверх)

[]Кнопка макросъемки

8. [ ] Кнопка со стрелкой
(вправо)

[] Значок автоспуска

9. [ ] Кнопка со стрелкой
(вниз)

[] Кнопка

экспокоррекции

10. [ ] Кнопка со стрелкой
(влево)

[] Кнопка вспышки

11. Крышка батареи / гнезда
SD-карты

12. Кнопка OK
Кнопка дисплея

13. Гнездо под штатив

14. ЖК-дисплей

15. Индикатор состояния

1.2.3 Индикаторы

Индикатор Состояние Описание

Индикатор
состояния

Индикатор
автоспуска

ЖК дисплей цифровой камеры изготовлен по совершенной технологии, однако, на

•

дисплее могут быть светлые точки или он может отображать неестественные
цвета. Это нормально и не свидетельствует о неисправности дисплея, и не влияет
на фотографии, сделанные при помощи этого фотоаппарата.

Горит красным • Выключение цифровой камеры

Горит зеленым • Цифровая камера го това к фотосъемке или записи видеоклипов.

Мигает красным • Зарядка каме ры/вспышки или связь/передача данных по

Мигает голубы м
цветом

интерфейсу USB.

• Функция автоспуска включена.

Обзор камеры2

Руководство пользователя BenQ DC 5530

2 Подго то вка ка ме ры к ра бо те

2.1 Установка батарей

Для включения камеры можно использовать две батареи
типа АА. Перед установкой или извлечением батарей
убедитесь в том, что питание цифровой камеры
отключено.

Для того чтобы установить батареи:

1. Убеди тес ь в том, что камера выключена.

2. Откройте крышку батарейного отсека.

3. Уст а н о ви те батареи надлежащим образом, как
показано на рисунке.

4. Закройте крышку батарейного отсека.

Для того чтобы извлечь батареи:

1. Убеди тес ь в том, что камера выключена.

2. Расположите камеру батарейным отсеком вверх, затем откройте батарейный
отсек.

3. Извлеките батареи.

2.2 Установка и извлечение карты памяти SD

На камеры установлена внутренняя память объема 8 Мб,
позволяющая записывать видеоклипы и выполнять
фотосъемку. Объем памяти можно также расширить при
помощи дополнительной карты памяти SD (Secure

Digital), для того чтобы хранить большее число файлов.

1. Перед установкой или извлечением карты памяти
всегда проверяйте, что камера выключена.

2. Уст а н о ви те карту памяти SD надлежащим образом,
как показано на рисунке.

3. Закройте крышку отсека батареи и карты памяти SD.

Перед извлечением карты памяти SD, убедите сь в
том, что камера выключена. Слегка нажмите на край карты памяти и она
выдвинется из камеры .

• Обязательно отформатируйте в данной камере

карту памяти SD перед первым использованием
карты.

• Для предотвращения случайного удаления

ценных данных с карты памяти SD можно
передвинуть переключатель защ иты от записи
(на торце карты памяти SD) в положение “LOCK”.

• Для сохранения, редактирования и удаления данных с карты необходимо снять

защиту от записи.

• Поддерживаются карты памяти SD следующих форматов: 64 Мбайт, 128 Мбайт, 256

Мбайт, 512, 1 Гб Мбайт и 2 Гб. Камера совместима с картами памяти SD
производителей Panasonic, Toshiba и Sandisk. За информацией по их
приобретению обратитесь к местному дилеру.

Русский

Подготовка камеры к работе 3

3 Рабо та с камера

3.1 Диск установки режимов

Для получения требуемого эффекта можно выбрать один из семи режимов съемки и

Русский

режима настройки в соответствии с условиями фотосъемки.

Номер Значок Режим Описание

1

2

3

4

5

6

7

8

9

•

Чем выше чувствительность по ISO, тем более «зернистым» выглядит изображение.

[]

[ P ]

[ A ]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

Кнопка
питания

Program
(Программа)

Auto
(Автоматиче

ская
настройка)

Video
(Видео)

Portrait
(Портрет)

Landscape
(Пейзаж)

Shake-Free

Night
(Ночная
съемка)

Setup
(Настройка)

Нажмите, чтобы включить/выключить питание.

Данный режим используется для фотосъемки с большим
коли че с тв ом настроек.

Данный режим используется для наиболее простой съемки, при
которой большинство наст роек задаются автоматически.

Выберите этот режим для записи видеоклипов.

Данный режим используется для съемки людей на
несфокусированном фоне даже в условиях недостаточной
освещенности. В данном режиме устанавливаются высокая
чувствительность по ISO и низкое раз решение снимка.

Выберите этот режим для фотосъемки уда ле н ны х пейзажей и
ландшафтов.

Данный режим используется для уменьшения смазывания
изображения при сотрясении камеры.

Выберите этот режим для съемки людей в сумерках или в ночное
время.

Выберите этот режим для настройки параметров камеры.

Работа с камера4

3.2 Информация на ЖК-дисплее (режим камеры)

4. Индикатор фокусировки

[] АВТОФОКУС

[] МАКрО

[ PF ] ПАНОР. ФОКУС

[] БЕСКОНЕчНОСТЬ

5. Область фокусировки

6. Возможное число снимков

7. Индикатор внутренней памяти / карты
памяти SD

1. Индикатор режима

[ A ]Режим Auto (Автоматическая
настройка)

[] Режим Setup (Настройка)

[] Режим Video (Видео)

[] Режим Landscape (Пейзаж)
[ P ] Режим Program (Программа)

[] Режим Shake-Free (Защита от
сотрясений)

[] Режим Portrait (Портрет)

[] Режим Night (Ночная съемка)

2. Режим вспышки

[ ] Auto Flash (Автоматическая
вспышка) (По умолчанию)

[ ] Red Eye (Уменьшение эффекта
красных глаз )

[ ] Forced Flash (Принудительная
вспышка)

[ ] No Flash (Вспышка отключена)

3. Таймер автоспуска и режимы съемки

[] Покадровый

X1

[] Серийный

[] Экспоз. вилка

[ ] 2-секундная задержка

[ ] 10-секундная задержка

[ ] 10+2-секундная задержка

10+2

[] Состояние внутренней памяти

[] Состояние карты памяти SD

SD

8. Состояние элементов питания
[] Полный заряд батареи
[] Средний заряд батареи
[] Низкий заряд батареи
[] Батарея разряжена

9. Разрешение

[ ] 2560 x 1920

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

10. Качество изображения

[] Высокое

[] Обычное

[] Экономичное

11. Баланс белого
Авто

[] Солнечно

[] Облачно

[] Вольфрамовое освещение

[] Люминесцентное освещение

12. Чувствительность по ISO

13. Индикатор увеличения

Русский

Работа с камера 5