BenQ DC C530 User Manual [gr]

DC

C530

Εγχειρίδιο Χρήστη

Ψηφιακή Κάμερα

Καλωσο
ρίσατε

Πνευματικά δικαιώματα

Πνευματικά δικαιώματα 2006 BenQ Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Κανένα μέρος αυτής της έκδοσης δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να μεταδοθεί, να μετεγγραφεί,
να αποθηκευτεί σε σύστημα ανάκτησης ή να μεταφραστεί σε οποιαδήποτε γλώσσα ή γλώσσα
υπολογιστή, με οποιαδήποτε μορφή ή μέσο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, μαγνητικό, οπτικό, χημικό,
χειροκίνητο ή άλλο, δίχως την προηγούμενη έγγραφη

άδεια της εταιρείας.

Δήλωση αποποίησης

Η BenQ Corporation δε δίνει εγγυήσεις, είτε εκφραζόμενες είτε υπαινισσόμενες, σχετικά με τα
περιεχόμενα του παρόντος και αποκηρύσσεται ρητώς τυχόν εγγυήσεις, εμπορευσιμότητα ή
καταλληλότητα για ένα συγκεκριμένο σκοπό. Επιπλέον, η BenQ Corporation διατηρεί το
δικαίωμα να αναθεωρήσει αυτήν την έκδοση και να πραγματοποιεί αλλαγές στα περιεχόμενα του
παρόντος δίχως να έχει την υποχρέωση να ειδοποιήσει
αναθεώρηση ή τις αλλαγές.

οποιοδήποτε άτομα για αυτήν την

Φροντίδα της κάμεράς σας

• Μη χρησιμοποιείτε την κάμερα στο παρακάτω εύρος θερμοκρασιών: θερμοκρασία κάτω από
0°C ή πάνω από 40°C.

• Μη χρησιμοποιείτε ή φυλάσσετε την κάμερά σας στα παρακάτω περιβάλλοντα:
– Στον ήλιο
– Σε ψηλά και σκονισμένα μέρη
– Δίπλα σε κλιματιστικό, ηλεκτρικό καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερμότητας
– Σε κλειστό αυτοκίνητο που βρίσκεται στον ήλιο
– Σε ασταθή

• Αν η κάμερά σας βραχεί, σκουπίστε την με ένα στεγνό πανί το δυνατόν συντομότερο.

• Το αλάτι ή το θαλασσινό νερό μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στην κάμερα.

• Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά, όπως αλκοόλη, για να καθαρίσετε την κάμερά σας.

• Αν είναι βρόμικος ο φακός, χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για φακό
καθαρίσετε. Μην αγγίζετε το φακό με τα δάχτυλά σας.

• Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να
επισκευάσετε οι ίδιοι την κάμερα.

• Το νερό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Συνεπώς, να αποθηκεύετε την
κάμερά σας σε ένα στεγνό

• Μη χρησιμοποιείτε την κάμερά σας σε εξωτερικούς χώρους όταν βρέχει ή χιονίζει.

• Μη χρησιμοποιείτε την κάμερά σας σε νερό ή κοντά σε νερό.

• Αν εισέλθουν ξένες ουσίες ή νερό στην κάμερά σας, παρακαλούμε να τη σβήσετε αμέσως και να

αφαιρέσετε τις μπαταρίες. Αφαιρέστε την ξένη ουσία ή το
επισκευών.

• Μεταφέρετε τα δεδομένα στον υπολογιστή όσο το δυνατόν πιο σύντομα για να αποφύγετε να
χάσετε τις φωτογραφίες και / ή τα βίντεο κλιπ σας.

μέρη

ή ένα μαλακό πανί για να τον

μέρος.

νερό, και στείλτε την στο κέντρο

Απόρριψη των Αποβλήτων από Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισμό από χρήστες σε
ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Αυτό το σύμβολο στο
απορριφθεί μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Θα πρέπει να απορρίψετε τον
εξοπλισμό παραδίδοντάς τον σε κατάλληλα προγράμματα ανακύκλωσης
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του εξοπλισμού, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με το δημοτικό γραφείο, το κατάστημα όπου αγοράσατε
εξοπλισμό ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων. Η ανακύκλωση
των υλικών θα βοηθήσει στην προφύλαξη των φυσικών πόρων και θα
διασφαλίσει πως ανακυκλώνονται με τρόπο που προστατεύει την υγεία και το
περιβάλλον.

προϊόν ή στη συσκευασία δηλώνει πως δε μπορεί να

τον

Πίνακας Περιεχοµένων

1. Περιγραφή της Κάµεράς Σας ........................................... 1

1.1 Έλεγχος των περιεχοµένων της συσκευασίας ................. 1

1.2 Συστατικά της κάµερας.................................................. 1

1.2.1 Μπροστινή όψη .................................................... 1

1.2.2 Πίσω όψη ............................................................ 2

1.2.3 Λυχνίες ενδείξεων LED ......................................... 2

2. Προετοιµασία της Κάµεράς Σας για Χρήση .................. 3

2.1 Εγκατάσταση των µπαταριών......................................... 3

2.2 Τοποθέτηση και αφαίρεση µιας SD κάρτας µνήµης ........ 3

3. Χρήση της Κάµερας ........................................................... 4

3.1 Κουµπί λειτουργιών....................................................... 4

3.2 Πληροφορίες για την LCD οθόνη (λειτουργία κάµερας) .5

3.3 Πρώτα βήµατα............................................................... 6

3.3.1 Άναµµα / σβήσιµο ................................................ 6

3.3.2 Επιλογή της γλώσσας της οθόνης ............................ 6

3.3.3 Ρύθµιση της ηµεροµηνίας και ώρας ......................... 6

3.3.4 Χρήση του φλας ................................................... 7

3.3.5 Χρήση του χρονοδιακόπτη ..................................... 7

3.3.6 Χρήση της λειτουργίας ζουµ................................... 8

3.3.7 Ριπή.................................................................... 8

3.3.8 Αυτόµατη Οριοθέτηση Έκθεσης (AEB).................... 9

3.4 Επιλογές µενού.............................................................. 9

3.4.1 Μενού κάµερας .................................................... 9

3.4.2 Κατάσταση Εικόνας ............................................ 11

3.4.2.1 Πληροφορίες για την LCD οθόνη

(λειτουργία βίντεο) ....................................... 11

3.4.2.2 Εγγραφή βίντεο κλιπ..................................... 11

3.4.2.3 Μενού βίντεο .............................................. 12

3.4.3 Λειτουργία αναπαραγωγής ................................... 12

Πίνακας Περιεχοµένων i

Ελληνικά

BenQ DC 5530 User’s Manual

3.4.3.1 Πληροφορίες για την LCD οθόνη
(αναπαραγωγή εικόνων)

3.4.3.2 Πληροφορίες για την LCD οθόνη

(αναπαραγωγή βίντεο) .................................. 12

3.4.3.3 Λειτουργία αναπαραγωγής - τα στοιχειώδη ...... 12

3.4.3.4 Μενού αναπαραγωγής................................... 14

3.4.4 Λειτουργία Ρυθµίσεων......................................... 15

3.4.4.1 Μενού ρυθµίσεων ........................................ 15

4. Χαρακτηριστικά που Εξαρτώνται από τον Υπολογιστή

4.1 Συνοδευτικό λογισµικό ................................................ 17

4.2 Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή σας..................... 17

4.2.1 Βήµα 1: Συνδέστε την ψηφιακή κάµερα στον
υπολογιστή σας

4.2.2 Βήµα 2: Λήψη των εικόνων ή των βίντεο κλιπ......... 18

4.3 Λειτουργία Εκτύπωσης ................................................ 19

.................................................. 18

5. Αντιµετώπιση Προβληµάτων ......................................... 20

6. Τεχνικά Χαρακτηριστικά ................................................ 22

7. Πληροφορίες Επισκευών ................................................. 23

................................ 12

.. 17

Ελληνικ

Πίνακας Περιεχοµένωνii

1 Περιγραφή της Κάµ εράς Σας

1.1 Έλεγχος των περιεχοµένων της συσκευασίας

Αφαιρέστε προσεκτικά τα πράγµατα από τη συσκευασία και βεβαιωθείτε πως έχετε τα
παρακάτω αντικείµενα.

1. Εγχειρίδιο χρήστη

2. Ψηφιακή κάµερα

3. Καλώδιο USB

4. Μπαταρίες τύπου
AA

5. Λουράκι χεριού

6. CD-ROM
Λογισµικού

7. Θήκη

8. Καλώδιο AV

Αν οποιοδήποτε από τα κοµµάτια λείπει ή φαίνονται πως έχει υποστεί ζηµιά, επικοινωνήστε
αµέσως µε το κατάστηµα αγοράς. Φυλάξτε τη συσκευασία για την περίπτωση που χρειαστεί
να αποστείλετε την κάµερά σας για επισκευή.

1.2 Συστατικά της κάµερας

1.2.1 Μπροστινή όψη

1. Κουµπί διαφράγµατος

2. Ενσωµατωµένο φλας

3. Κουµπί τροφοδοσίας

4. Κουµπί λειτουργιών

5. Λυχνία LED χρονοδιακόπτη

6. Φακοί

7. Ηχείο

8. Ακροδέκτες υπολογιστή (USB) /
Εξόδου AV

9. Μικρόφωνο

Περιγραφή της Κάµεράς Σας 1

Ελληνικά

Ελληνικ

1.2.2 Πίσω όψη

1.

W

[] Κουµπί µικρογραφιών

[] Κουµπί σµίκρυνσης

2. T

[] Κουµπί µεγέθυνσης

3. Τρύπα για το λουράκι

4. [ ] Κουµπί Εγγραφής-

αναπαραγωγής

5. [ ] Κουµπί µενού

6. [ ] Κουµπί διαγραφής

7. [ ] Βελάκι (Πάνω)
[]Κουµπί µάκρο

8. [ ] Βελάκι (∆εξιά)

[] Κουµπί

χρονοδιακόπτη

9. [ ] Βελάκι (Κάτω)

[] Κουµπί EV

10. [ ] Βελάκι (Αριστερά)

[] Κουµπί φλας

11. Καπά κι Μπαταρίας / SD
κάρτας µνήµης

12. Κουµπί OK
Κουµπί DISP

13. Υποδοχή τρίποδου

14. LCD οθόνη

15. Λυχνίες ένδειξης
κατάστασης LED

1.2.3 Λυχνίες ενδείξεων LED

Ενδείξεις Κατάστ αση Περιγραφή

Λυχνίες ένδειξης
κατάσταση ς LED

Λυχνία LED
χρονοδιακόπτη

•

Η LCD οθόνη στην ψηφιακή κάµερα έχει κατασ κευα στεί µε εξελιγµένη τεχνολογία, όµως,
η οθόνη ενδέχεται να έχει ορισµένα σηµεία µε ανοιχτό χρώµα ή να εµφανίζει ασυνήθιστα
χρώµατα. Αυτό είναι φυσιολογικό και δε δηλώνει δυσλειτουργία της οθόνης, ούτε θα

επηρεάσει τις φωτογραφίες που βγάζετε µε την κάµερα.

Σταθερά
κόκκιν η

Σταθερή
πράσινη

Αναβοσβήνει
κόκκιν η

Αναβοσβήνει

µπλε

• Η ψηφιακή κάµερα σβήνει.

• Η ψηφιακή κάµερα ανάβει, ή είναι έτοιµη για την καταγραφή
εικόνων ή την καταγραφή βίντεο κλιπ.

• Η κάµερα / το φλας φορτίζει, ή υπάρχει σε εξέλιξη επικοινωνία /
µεταφορά USB.

• Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία χρονοδιακόπτη.

Περιγραφή της Κάµεράς Σας2

2 Προετο ιµ ασία της Κάµ εράς Σας για Χρήση

2.1 Εγκατάσταση των µπαταριών

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε δύο µπαταρίες τύπου AA για
την τροφοδοσία της κάµερας. Βεβαιωθείτε πως η ψηφιακή
κάµερα είναι σβηστή πριν την τοποθέτηση ή την αφαίρεση
των µπαταριών.

Για την τοποθέτηση των µπαταριών:

1. Βεβαιωθείτε πως η κάµερα είναι σβηστή.

2. Ανοίξτε το καπάκι της µπαταρίας.

3. Τοπο θε τήσ τε τις µπαταρίες µε το σωστό
προσανατολισµό, όπως φαίνεται στην εικόνα.

4. Κλείστε το καπάκι της µπαταρίας.

Για την αφαίρεση των µπαταριών:

1. Βεβαιωθείτε πως η κάµερα είναι σβηστή.

2. Κρατήστε την κάµερα µε το καπάκι της µπαταρίας προς τα πάνω, έπειτα ανοίξτε το
καπάκι της µπαταρίας.

3. Αφαιρέστε τις µπαταρίες.

2.2 Τοποθ έ τ η ση και αφαίρεση µιας SD κάρτας µνήµης

Η κάµερα είναι εξοπλισµένη µε εσωτερική µνήµη 8 MB, που
σας επιτρέπει να καταγράψετε βίντεο κλιπ και φωτογραφίες.
Μπορείτε επίσης να επεκτείνετε τη χωρητικότητα της µνήµης
χρησιµοποιώντας µιας προαιρετική κάρτα µνήµης SD

(Secure Digital) για την αποθήκευση περισσότερων αρχείων.

1. Να βεβαιώνεστε πάντα πως η κάµερα είναι σβηστή πριν
την τοποθέτηση ή αφαίρεση µιας κάρτας µνήµης.

2. Τοπο θε τήσ τε µια κάρτα µνήµης SD µε το σωστό
προσανατολισµό, όπως φαίνεται στην εικόνα.

3. Κλείστε το καπάκι της µπαταρίας / της SD κάρτας
µνήµης.

Για να αφαιρέσετε την SD κάρτα µνήµης, βεβαιωθείτε πως είναι σβηστή η κάµερα.
Πατήστε απαλά στην άκρη της κάρτας µνήµης για την εξαγωγή της.

• Βεβαιωθείτε πως έχετε διαµορφώσει την κάρτα

µνήµης SD µέσα από την κάµερα πριν από την
αρχική χρήση.

• Για να αποτρέψετε την τυχαία διαγραφή πολύτ ιµων

δεδοµένων από µια κάρτα µνήµης SD, µπορείτε να
µετακινήσετε το κου µπί προστασίας από εγγραφή
(στο πλάι της κάρτα ς µνήµης SD) στο “LOCK” (Κλείδωµα).

• Για την αποθήκευση, επεξεργασία ή διαγραφή δεδοµένων σε µια κάρτα µνήµης SD, θα

πρέπει να ξεκλειδώσετε την κάρτα.

• Υποστηρίζονται κάρτες µνήµης SD µε τις παρ ακάτω χωρητικότητες: 64 MB, 128 MB, 256

MB, 512 MB, 1 GB, και 2 GB. Η κάµερα είν αι συµβατή µε κάρτε ς µνήµης SD που έχουν

κατασ κευα στεί από τις Panasonic, Toshiba και Sandisk. Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε
το πλησιέστερο κατάστη µα για πληροφορίες αγοράς.

Προετοιµασία της Κάµεράς Σας για Χρήση 3

Ελληνικά

3 Χρήση της Κάµ ερας

3.1 Κουµπί λειτουργιών

Μπορείτε να επιλέξετε ανάµεσα σε επτά λειτουργίες φωτογράφησης και ρύθµισης σύµφωνα
µε τις συνθήκες φωτογράφισης για να επιτύχετε το επιθυµητό αποτέλεσµα.

Ελληνικ

Αρ. Εικονί

1

2

3

4

5

6

7

8

9

• Όσο µεγαλύτερη η τιµή ISO, τόσο περισσότερους κόκκου ς µπορ εί να δείτε στην εικόνα.

Λειτουργία Περιγραφή

διο

Κουµπί

[]

τροφοδοσίας

Πρόγραµµα

[ P ]

Αυτόµατα Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να βγάζετε φωτογραφίες µε τον πιο

[ A ]

Βίντεο Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για την εγγραφή βίντεο κλιπ.

[]

Πορτραίτο

[]

Τοπ ία

[]

[]

Shake-Free

Νύχτα

[]

Ρύθµιση

[]

Πατήστε για άναµµα / σβήσιµο.

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να βγάζετε φωτογραφίες µε περισσότερες
διαθέσιµες ρυθµίσεις.

εύκολο τρόπο αφήνοντας την κάµερα να ελέγξει αυτόµατα τις
περισσότερες ρυθµίσεις.

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να ξεχωρίζουν οι άνθρωποι µε το φόντο
εκτός εστίασης ακόµα και σε σκοτεινό περιβάλλον. Σε αυτήν τη
λειτουργία, χρησιµοποιούνται υψηλότερη τιµή ISO και χαµηλότερη
ανάλυση εικόνας.

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να βγάζετε φωτογραφίες µακρινών
σκηνικών ή τοπίων.

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να µειώσετε τη θολή εικόνα που
προκαλείται από το κούνηµα της κάµερας.

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να βγάλετε φωτογραφίες ανθρώπων µε
φόντο το σουρούπωµα ή τη νύχτα.

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για αλλαγή των ρυθµίσεων της κάµερας.

Χρήση της Κάµερας4

3.2 Πληροφορίες για την LCD οθόνη (λειτουργία κάμερας)

X1

10+2

SD

4. Ένδειξη εστίασης

[] ΑΥΤΟΜΑΤΟ

[] ΜΑΚΡΟ

[ PF ] ΕΣΤΙΑΣΗ ΚΟΙΛΟΤΗΤΑΣ

[] ΑΠΕΙΡΟ

5. Περιοχή εστίασης

6. Αριθμός δυνατών φωτογραφιών

7. Ένδειξη εσωτερικής μνήμης / κάρτας
μνήμης SD

[] Κα τάσταση της εσωτερικής

1. Ένδειξη λειτουργίας

[ A ] Αυτόματη Λειτουργία

[] Λειτουργία Ρυθμίσεων

[] Λειτουργία Βίντεο

[] Λειτουργία Τοπί ων

[ P ] Λειτουργία Προγράμματος

[] Λειτουργία Shake-Free

[] Λειτουργία Πορτραίτου

[] Λειτουργία Νύχτας

2. Λειτουργία φλας

[] Αυτόματο Φλας (Προεπιλογή)

[] Κόκκινα Μάτια

[] Αν α γκ α στ ι κή Χρήση Φλας

[] Χω ρίς Φλας

3. Χρονοδιακόπτης και λειτουργίες

καταγραφής

[] ΜΙΑ

[] ΡΙΠΗ

[] AEB

[] Κα θυστέ ρηση 2 δευτερολέπτων

[] Κα θυστέ ρηση 10 δευτερολέπτων

[] Κα θυστέ ρηση 10+2

δευτερολέπτων

μνήμης

[] Κα τάσταση της κάρτας μνήμης
SD

8. Κατάσ τασ η εναπομένουσας μπαταρίας
[] Μπαταρία πλήρως φορτισμένη
[] Μεσαία φόρτιση μπαταρίας
[] Χαμηλή φόρτιση μπαταρίας
[] Άδεια μπαταρία

9. Μέγεθος φωτογραφίας

[ ] 2560 x 1920

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

10. Ποιότητα εικόνας

[] ΦΙΝΑ

[] ΚΑΝΟΝΙΚΗ

[] ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

11. Μπαλάνς λευκού
ΑΥΤΟΜΑΤΟ

[] ΦΩΣ

[]

ΣΥΝΝΕΦΙΑ

[] ΒΟΛΦΡΑΜΙΟ

[] ΦΘΟΡΙΖΟΝ

12. Τιμή ISO

13. Κατά σταση ζουμ

Χρήση της Κάμερας 5

Ελληνικά