DC C520 Câmara digital
Manual do Utilizador
Bem-vindo
Copyright
Copyright 2005 pela BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta documentação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em qualquer sistema ou
traduzida em qualquer idioma ou código informático, sob qualquer forma ou por qualquer meio,
electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem a autorização prévia
escrita da BenQ Corporation.
Cláusula de Desresponsabilização
A BenQ Corporation não apresenta quaisquer alegações ou condições, quer expressas quer
implícitas, quanto ao conteúdo deste manual e não assume qualquer responsabilidade
relativamente às condições, práticas comerciais ou adequação para um determinado fim. Para além
disso, a BenQ Corporation reserva-se o direito de rever esta publicação e fazer alterações ao seu
conteúdo sem aviso prévio.
Manutenção da câmara
• Não use a câmara nas seguintes condições ambientais: temperaturas abaixo dos 0 ºC ou acima
dos 40 ºC.
• Não use ou guarde a câmara nos locais indicados em baixo:
– Directamente à luz do sol
– Em locais altos ou poeirentos
– Perto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores eléctricos ou outras fontes de calor
– Num automóvel fechado exposto ao sol
– Em locais instáveis
• Se molhar a câmara, limpe-a com um pano seco tão depressa quanto possível.
• O sal ou a água salgada podem causar danos graves à câmara.
• Não use solventes orgânicos tais como, álcool, etc., para limpar a câmara.
• Se a lente ou visor estiverem sujos, use a escova da lente ou um pano macio para limpar. Não
toque na lente com os dedos.
• Para evitar choques eléctricos, não tente desmontar ou reparar a câmara sozinho.
• O contacto com a água pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico, por isso guarde a
câmara num local seco.
• Não use a câmara em exteriores quando chover ou nevar.
• Não use a câmara dentro ou perto de água.
• Se deixar entrar substâncias estranhas ou água no interior da câmara, desligue-a imediatamente e
retire as pilhas. Remova as substâncias estranhas ou água e envie a câmara para o centro de
manutenção.
• Transfira os dados para o computador assim que possível para evitar perder as suas imagens.
BenQ DC 5530 User’s Manual
Índice
1. Visita guiada à sua DC C520................................................ 1
1.1 Verificar o conteúdo da embalagem ................................ 1
1.2 Componentes da DC C520 ............................................. 1
1.2.1 Parte da frente...................................................... 1
1.2.2 Parte de trás ......................................................... 2
1.2.3 LEDs indicadores.................................................. 2
2. Preparar a câmara DC C520 para ser utilizada................... 3
2.1 Colocar as pilhas ............................................................ 3
2.2 Introduzir e remover um cartão de memória SD ............. 3
3. Utilizar a câmara DC C520 .................................................. 4
3.1 Disco selector de modo................................................... 4
3.2 Informação apresentada no ecrã LCD (modo de câmara)
3.3 Primeiros passos............................................................. 6
3.3.1 Ligar/Desligar a câmara.......................................... 6
3.3.2 Escolher o idioma ................................................. 6
3.3.3 Definir a data e a hora............................................ 6
3.3.4 Utilizar o Flash ..................................................... 7
3.3.5 Utilizar o temporizador.......................................... 7
3.3.6 Utilizar a função de zoom....................................... 8
3.3.7 Modo de captura contínua ..................................... 9
3.3.8 Modo AEB (Auto exposure bracketing) .................... 9
3.4 Opções dos menus........................................................ 10
3.4.1 O menu Camera (Câmara) ................................... 10
3.4.2 Modo de vídeo ................................................... 12
3.4.2.1 Informação apresentada no ecrã LCD
(modo de vídeo)
3.4.2.2 Gravar clips de vídeo..................................... 12
3.4.2.3 O menu Video (Vídeo).................................. 13
3.4.3 Modo de reprodução ........................................... 13
........................................... 12
... 5
Português
i
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.4.3.1 Informação apresentada no ecrã LCD
(reprodução de imagens)
3.4.3.2 Informação apresentada no ecrã LCD
(reprodução de vídeo) .................................. 13
3.4.3.3 Modo de reprodução - funções básicas............. 13
3.4.3.4 O menu Playback (Reproduzir) ...................... 15
3.4.4 Modo de configuração ......................................... 17
3.4.4.1 Menu de configuração................................... 17
4. FUNÇÕES DEPENDENTES DO PC................................. 19
4.1 Software incluído ......................................................... 19
4.2 Transferir ficheiros para o computador......................... 19
4.2.1 Etapa 1: Ligar a câmara digital ao computador ......... 20
4.2.2 Etapa 2: Transferir imagens ou clips de vídeo........... 20
4.3 Ligar a uma impressora PictBridge (opcional) ............... 21
Português
5. Resolução de problemas..................................................... 22
6. Especificações...................................................................... 24
7. Serviço de apoio ao cliente................................................. 25
............................... 13
ii
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
1 VISITA GUIADA à SUA DC C520
1.1 Verificar o conteúdo da embalagem
Retire cuidadosamente os itens que constam da embalagem e verifique se não falta nenhum.
1. Manual do utilizador
2. Câmara digital DC
C520
3. Cabo USB
4. Pilhas AA
5. Correia de mão
6. CD-ROM com o software da DC C520
7. Bolsa
8. Cabo AV
Se qualquer um dos itens estiver em falta ou parecer estar danificado, contacte o
representante. Guarde a embalagem, pois pode vir a precisar da mesma se tiver de enviar a
câmara para o serviço de assistência técnica.
1.2 Componentes da DC C520
1.2.1 Parte da frente
1. Botão do obturador
2. Flash incorporado
3. Botão de alimentação
4. Disco selector de modo
5. LED do temporizador
6. Lente
7. Som do sist
8. Terminal de saída para o PC
(USB) / AV
9. Microfone
Português
Visita guiada à sua DC C520 1
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
1.2.2 Parte de trás
1. W
[ ] Botão para apresentação de
miniaturas
[ ] Botão para aplicação de
menos zoom
2. T
[ ] Botão apara aplicação de
mais zoom
3. Ilhó da correia
4. [ ] Botão de reprodução
5. [ ] Botão Menu
6. [ ] Botão Eliminar
7. [ ] Botão de seta (para cima)
8. [ ] Botão de seta (para a direita)
[ ] Botão do temporizador
Português
9. [ ] Botão de seta (para baixo)
10. [ ] Botão de seta (para a
esquerda)
[] Botão do flash
11. Tampa do compartimento das
pilhas/do compartimento do cartão de memória SD
12. Botão OK
Botão de visualização
13. Entrada do tripé
14. Ecrã LCD
15. LED de estado
1.2.3 LEDs indicadores
LED indicador Estado Descrição
LED de estado
LED do temporizador
O ecrã LCD existente na câmara digital foi fabricado com tecnologia sofisticada; no
•
entanto, o ecrã pode apresentar alguns pontos mais claros ou cores fora do vulgar. Isto é
normal e não sinal de mau funcionamento não afectando as fotos que tirar com a câmara.
Vermelho • A câmara digital está a ligar.
Verde • A câmara digital está pronta para capturar imagens ou gravar clips
Verd e i nt er mi tente
Vermelho
intermitente
Vermelho
intermitente
de vídeo.
• Ligação USB / transferência em curso.
• O flash está a carregar.
• O temporizador está activado.
Visita guiada à sua DC C5202
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
2 PREPARAR A CâMARA DC C520 PARA SER UTILIZADA
2.1 Colocar as pilhas
Pode utilizar duas pilhas AA para alimentar a câmara.
Certifique-se de que a câmara digital está desligada antes de
introduzir ou remover as pilhas.
Para introduzir as pilhas:
1. Certifique-se de que a câmara está desligada.
2. Abra a tampa do compartimento das pilhas.
3. Introduza as pilhas seguindo a orientação correcta, tal
como mostra a imagem.
4. Feche a tampa do compartimento das pilhas.
Para remover as pilhas:
1. Certifique-se de que a câmara está desligada.
2. Segure na câmara com a tampa do compartimento das pilhas voltada para cima e abra a
tampa.
3. Remova as pilhas.
2.2 Introduzir e remover um cartão de memória SD
A DC C520 está equipada com uma memória interna de 16
MB, permitindo-lhe gravar clips de vídeo e capturar
imagens. Pode também expandir a capacidade de memória
através da utilização de um cartão de memória SD (Secure
Digital), o qual lhe permitirá armazenar mais ficheiros.
1. Certifique-se sempre de que a câmara está desligada
antes de introduzir ou remover um cartão de memória.
2. Introduza um cartão de memória SD seguindo a
orientação correcta, tal como mostra a imagem.
3. Feche a tampa do compartimento das pilhas/do
compartimento do cartão de memória SD.
Para remover o cartão de memória SD, certifique-se de que a câmara está desligada.
Exerça uma ligeira pressão sobre a extremidade do cartão de memória para que este seja
ejectado.
• Não se esqueça de formatar o cartão de memória SD
com a câmara antes de o começar a utilizar.
• Para evitar que dados importantes sejam acidental-
mente eliminados do cartão de memória SD, pode
fazer deslizar a patilha de protecção contra escrita
(na parte lateral do cartão de memória SD) para a
posição de bloqueio.
• Para guardar, editar ou eliminar dados num cartão de memória SD é necessário desblo-
quear o cartão.
• São suportados cartões de memória SD com as seguintes capacidades: 8 MB, 16 MB, 32
MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB e 1 GB. A DC C520 é compatível com os cartões de
memória SD fabricados pela Panasonic, Toshiba e Sandisk. Contacte o seu fornecedor
para mais informações.
Preparar a câmara DC C520 para ser utilizada 3
Português
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
3 UTILIZAR A CâMARA DC C520
3.1 Disco selector de modo
Pode seleccionar entre sete modos de captura e um modo de configuração de acordo com as
condições ambientais e de forma a obter o efeito desejado.
Português
Nº. Ícone Modo Descrição
1
2
3
4
5
6
7
8
9[SET]
Botão de ali-
[]
mentação
Manual
[ M ]
Automático Seleccione este modo para capturar imagens automaticamente.
[ A ]
Vídeo Seleccione este modo para gravar clips de vídeo.
[]
Retrato
[]
Paisagem
[]
Desporto
[]
Nocturno
[]
Configuração
Prima para ligar ou desligar a câmara.
Seleccione este modo para aceder a funções avançadas.
Seleccione este modo par a fazer com que as pessoas se destaquem do fundo
desfocado.
Seleccione este modo para tirar fotografias de paisagens distantes.
Seleccione este modo para tirar fotos de objectos em rápido movimento.
Seleccione este modo para tirar fotografias de pessoas contra um fundo
nocturno.
Seleccione este modo para ajustar as definições da câmara.
Utilizar a câmara DC C5204
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
3.2 Informação apresentada no ecrã LCD (modo de câmara)
1. Ícone indicador de modo
[ A ] Modo automático
[SET] Modo de configura-
ção
[ ] Modo de vídeo
[ ] Modo de paisagem
M
] Modo manual
[
[ ] Modo de desporto
[ ] Modo de retrato
[] Modo nocturno
2. Modo do flash
[ ] Flash automático
(Predefinição)
[ ] Redução do efeito de
olhos vermelhos
[ ] Flash forçado
[ ] Sem flash
3. Modo do temporizador
[] Desligado
[ ] Atraso de 2 seg.
[ ] Atraso de 10 seg.
[ ] Atraso de 10+2 seg.
10+2
4. Ícone indicador do modo
de captura
[] Uma
[] Contínua
[] AEB
5. EV (Valor da exposição)
-0.3, -0.7, -1.0, -1.3,
-1.7, -2.0, +0.3, +0.7, +1.0,
+1.3, +1.7, +2.0
6. ISO
[]ISO Auto.
[]ISO 50
[]ISO 100
[]ISO 200
7. Resolução
[ ] 2560 x 1920
[ ] 2048 x 1536
[ ] 1280 x 960
[ ] 640 x 480
8. Qualidade da imagem
[ ] Qualidade Excelente
[ ] Qualidade Normal
[ ] Qualidade Econó-
9. Número de fotografias por
10. Efeito
11. Ícone indicador da foca-
12. Balanço de brancos
mica
tirar
[] Efeito Normal
[] P & B
[] Sépia
gem
[ ] Focagem automática
[] Macro
[] Infinito
[] BB auto
[ ] Ensolarado
[] Nublado
[] Pôr-do-sol
[] Tungsténio
[] Fluorescente
13. Medida
[] Centro Interm
[] ‘Spot
14. Nitidez
[ ] Nitidez - Baixa
[ ] Nitidez - Média
[ ] Nitidez - Alta
15. Saturação
[] Saturação - Baixa
[] Saturação - Média
[ ] Saturação - Alta
16. Carga restante das pilhas
[] Pilhas com carga
completa
[ ] Pilhas com meia
carga
[ ] Pilhas com baixa
carga
[] Pilhas sem carga
17. Área de focagem automática
18. Estado do zoom
Português
Utilizar a câmara DC C520 5
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
3.3 Primeiros passos
3.3.1 Ligar/Desligar a câmara
Prima o botão [ ] até a câmara digital ligar.
•
• Para desligar a câmara, prima novamente o botão [ ].
3.3.2 Escolher o idioma
Quando a câmara é ligada pela primeira vez, uma janela para selecção do idioma é
apresentada no ecrã LCD. Siga as etapas em baixo para escolher o idioma pretendido.
1. Rode o disco selector de modo para o modo [SET], de seguida prima o botão [ ] para
ligar a câmara.
2. Prima o botão [ ] ou [ ] para aceder ao menu [Language] (Idioma).
3. Prima o botão [ ] ou [ ] para seleccionar o idioma pretendido.
Português
4. Prima o botão OK para confirmar.
3.3.3 Definir a data e a hora
Siga as etapas seguintes para definir a data actual e a hora.
1. Rode o disco selector de modo para o modo [SET], de seguida prima o botão [ ] para
ligar a câmara.
2. Prima o botão [ ] ou [ ] para aceder ao menu [Date/Time] (Data/Hora).
3. Prima o botão [ ] / [ ] para aceder aos campos Year (Ano), Month (Mês), Day (Dia) e
Time (Hora).
• Vá até ao campo que pretende alterar e prima o botão OK.
• Para aumentar o valor de um campo, prima o botão [ ].
• Para reduzir um valor, prima o botão [ ].
• A hora é apresentada no formato de 24 horas.
4. Prima o botão OK depois de definir todos os campos.
• Se quiser alterar o formato em que a data é apresentada, prima o botão [ ] ou [ ] para
aceder ao menu [Date Format] (Formato da data) no modo de configuração e seleccione a
definição pretendida.
Utilizar a câmara DC C5206
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
3.3.4 Utilizar o Flash
O flash foi concebido para funcionar automaticamente quando as condições de
luminosidade exigirem a sua utilização. Pode tirar uma fotografia utilizando um modo de
flash adequado às circunstâncias.
1. Rode o disco selector de modo para o modo [A], [M], [], [], [] ou [] e
prima o botão [ ] para ligar a câmara.
2. Prima os botões [ ] / [ ] até o modo de flash pretendido aparecer no ecrã LCD.
3. Componha a imagem e prima o botão do obturador
A câmara tem quatro modos de flash: Flash automático (modo predefinido), Redução do
efeito de olhos vermelhos, Flash forçado e Sem flash. A tabela em baixo ajuda-o a escolher o
modo de flash apropriado.
Ícone Modo do flash Descrição
Flash automá-
[]
tico
Redução do
[]
efeito de olhos
vermelhos
Flash forçado O flash dispara sempre independentemente do grau de luminosidade exis-
[]
Sem flash O flash não dispara. Seleccione este modo sempre que quiser tirar fotogra-
[]
• O flash não pode ser utilizado no modo de vídeo.
3.3.5 Utilizar o temporizador
O temporizador pode ser utilizado em situações em que se pretenda tirar fotos de grupo. Ao
utilizar esta opção, deve montar a câmara num tripé (recomendado) ou apoiá-la sobre uma
superfície plana.
1. Fixe a câmara a um tripé ou coloque-a sobre uma superfície estável.
2. Rode o disco selector de modo para o modo [A], [M], [], [], [] ou [] e
prima o botão [ ] para ligar a câmara.
3. Prima os botões [ ] / [ ] até o modo pretendido para o temporizador aparecer no
ecrã LCD.
O flash dispara automaticamente tendo em conta as condições ambientais.
Utilize este modo para reduzir o efeito de olhos vermelhos sempre que quiser tirar fotos de pessoas e de animais com um aspecto mais natural e em
condições de fraca luminosidade.
Durante a captura de imagens, o efeito de olhos vermelhos pode ser reduzido pedindo à pessoa a fotografar que olhe para a lente da câmara ou que
se aproxime da câmara o máximo possível.
tente em redor. Seleccione este modo para captura de imagens com alto
contraste (luz de fundo) e sombras profundas.
fias em locais onde seja proibida a utilização do flash ou quando a distânc ia
relativamente ao objecto estiver para além do alcance efectivo do flash.
Desligado 2 10 10+2
[Sem indicação]
Português
Utilizar a câmara DC C520 7
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
4. Componha a imagem e prima o botão do obturador.
• O temporizador está activado.
• A imagem é capturada após decorrido o período de
tempo predefinido.
• Para cancelar o temporizador em qualquer altura,
prima o botão do obturador ou o botão [ ], rode o
disco selector de modo para outro modo e prima o
botão [ ] para cancelar definitivamente a função do
temporizador.
• Após captura de uma imagem, o temporizador é desactivado.
• Se quiser capturar outra imagem utilizando o temporizador, repita as etapas acima des-
critas.
3.3.6 Utilizar a função de zoom
Esta câmara está equipada com um zoom óptico de 3X. A lente move-se durante a captura de
imagens com o zoom óptico, permitindo-lhe capturar imagens nos modos telefoto e grandeangular. Ao utilizar o zoom óptico, o assunto a fotografar fica mais próximo se premir o
Português
botão T, ou mais afastado se premir o botão W.
Para além disso, pode ampliar ainda mais as imagens com o zoom digital de 4X, basta premir
continuamente o botão T. O zoom digital é activado depois da câmara atingir o valor
máximo permitido para o zoom óptico (3X). Apesar de se tratar de uma função útil, quanto
mais a imagem for ampliada mais granulada ela se torna.
Para capturar uma imagem com zoom, siga as etapas seguintes:
1. Prima o botão [ ] para ligar a câmara.
2. Ajuste a taxa de ampliação utilizando os botões T / W.
•
Para aceder à função de zoom óptico, prima o botão T ao máximo. Prima-o novamente
para activar o zoom digital.
•
Para sair do modo de captura de imagens com zoom, prima continuamente o botão W.
•
A taxa de ampliação digital é apresentada no ecrã LCD.
3. Componha a imagem e prima o botão do obturador
• A ampliação digital varia entre 1.0X e 4.0X.
• A função de zoom não pode ser utilizada durante a gravação de clips de vídeo. Defina o
zoom antes de iniciar a gravação.
Utilizar a câmara DC C5208
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
3.3.7 Modo de captura contínua
Este modo é utilizado para capturar imagens de forma contínua. As imagens são capturadas
continuamente enquanto o botão do obturador estiver premido.
1. Rode o disco selector de modo para o modo [A], [M],
[], [], [] ou [], e prima o botão []
para ligar a câmara.
2. Prima o botão [ ], e de seguida prima o botão [ ] ou
[ ] para aceder ao menu [Capture Mode] (Modo
captura).
3. Prima o botão [ ] ou [ ] para seleccionar o item
[Burst] (Contínua) e de seguida prima o botão OK.
4. Para sair do menu, prima o botão [ ].
O ícone indicador [ ] é apresentado no ecrã LCD.
5. Prima o botão do obturador até meio para bloquear a focagem.
6. Prima o botão do obturador até ao fim para capturar as imagens.
A captura de imagens pára quando o botão do obturador for libertado.
• No modo de captura contínua, o flash é automaticamente desligado.
3.3.8 Modo AEB
Neste modo, a câmara altera automaticamente a exposição tendo em conta um intervalo
predefinido de forma a capturar três imagens após premir apenas uma vez o botão do
obturador. As definições do modo AEB podem ser combinadas com as definições de
compensação da exposição de forma a alargar o intervalo de ajuste.
1. Rode o disco selector de modo para o modo [A], [M],
[], [], [] ou [], e prima o botão []
para ligar a câmara.
2. Prima o botão [ ], e de seguida prima o botão [ ] ou
[ ] para aceder ao menu [Capture Mode] (Modo
captura).
3. Prima o botão [ ] ou [ ] para seleccionar o item [AEB]
(AEB) e de seguida prima o botão OK.
4. Para sair do menu, prima o botão [ ].
O ícone indicador [ ] é apresentado no ecrã LCD.
5. Prima o botão do obturador para capturar as imagens.
• No modo AEB, o flash é automaticamente desligado.
Português
Utilizar a câmara DC C520 9
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
3.4 Opções dos menus
3.4.1 O menu Câmara
Este menu inclui as definições básicas a utilizar durante a captura de fotos.
1. Rode o disco selector de modo para o modo [A], [M],
[], [], [] ou [], e prima o botão []
para ligar a câmara.
2. Prima o botão [ ], e de seguida prima o botão [ ] ou
[ ] para aceder ao menu pretendido.
3. Prima o botão [ ] ou [ ] para seleccionar a definição
pretendida e de seguida prima o botão OK.
4. Para sair do menu, prima o botão [ ].
No modo [A]:
Item Descrição da função
Português
Resoluç ão
[]
Qualidade da
imagem
[]
Focagem
[]
Modo de cap-
[]
Esta opção define a resolução da imagem a capturar.
– [ ] 2560 x 1920
– [ ] 2048 x 1536
– [ ] 1280 x 960
– [ ] 640 x 480
Esta opção define a qualidade (taxa de compressão) da imagem a capturar.
– [ ] Qualidade Excelente
– [ ] Qualidade Normal
– [ ] Qualidade Económica
Esta opção permite-lhe capturar imagens definindo a opção de focagem para os modos
automático, macro ou infinito.
– [ ] Focagem automática
– [ ] Macro
– [ ] Infinito
Este item permite-lhe definir o método de captura aquando da captura de imagens.
tura
– [ ] Uma
– [ ] Contínua
– [ ] AEB
Utilizar a câmara DC C52010
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
No modo [P], [], [], [] ou []:
Item Descrição da função
Resoluç ão
[]
Qualidade da
imagem
[]
Nitidez
[]
[]
Saturação
[]
Focagem
[]
Modo de cap-
[]
Medida
[]
Compensação
[]
Consulte a secção “No modo [A]:” na página 10.
Consulte a secção “No modo [A]:” na página 10.
Esta opção define o grau de nitidez da imagem.
– [ ] Nitidez - Baixa
– [ ] Nitidez - Média
– [ ] Nitidez - Alta
Efeito
Esta opção define a cor da imagem a capturar.
– [ ] Efeito Normal
– [ ] P & B
– [ ] Sépia
Para capturar uma imagem, a sua câmara oferece-lhe três graus diferentes de cores para
escolher o que mais prefere.
As suas imagens ficarão diferentes conforme o grau de cor seleccionado. A isto chama-se
"saturação".
– [ ] Saturação - Baixa
– [ ] Saturação - Média
– [ ] Saturação - Alta
Consulte a secção “No modo [A]:” na página 10.
Consulte a secção “No modo [A]:” na página 10.
tura
Pode seleccionar o modo de medição de forma a escolher a parte do assunto que irá ser
medida para determinar a exposição.
– [ ] Centro Interm
–[ ] Spot
Esta opção permite obter a exposição correcta quando o objecto se apresenta muito mais
EV
claro ou muito mais escuro do que o fundo.
A compensação do valor da exposição pode ser definida no intervalo entre -2.0 EV e +2.0
EV.
Português
Utilizar a câmara DC C520 11
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
Português
Balanço de
brancos
[]
[]
Esta opção define o balanço de brancos para captura de imagens em diferentes condições
de luminosidade e permite a captura de imagens que se aproximam das condições vistas
pelos nossos olhos.
– [ ] BB auto
–[ ] Ensolarado
– [ ] Nublado
–[ ] Pôr-do-sol
– [ ] Tungsténio
– [ ] Fluorescente
ISO
Esta opção define a sensibilidade à luz para captura de imagens. Quando a sensibilidade é
maior (ISO de valor superior), é possível capturar imagens mesmo em locais escuros, no
entanto a imagem apresenta-se mais pixelizada (granulada).
–[ ] ISO Auto
– [ ] ISO 50
– [ ] ISO 100
– [ ] ISO 200
3.4.2 Modo de vídeo
3.4.2.1 Informação apresentada no ecrã LCD (modo de vídeo)
1. Modo de vídeo
2. Tempo disponível para gravação
3. Indicador de carga das pilhas
4. Área de focagem
5. Efeito
3.4.2.2 Gravar clips de vídeo
Este modo permite-lhe gravar clips de vídeo com som através
do microfone incorporado.
1. Rode o disco selector de modo para o modo [ ], e de
seguida prima o botão [ ] para ligar a câmara.
2. Para iniciar a gravação, prima o botão do obturador.
3. Para parar, prima novamente o botão do obturador.
• A função de zoom óptico (3X) pode ser activada antes de
iniciar a gravação de clips de vídeo.
• Se premir o botão [ ] poderá alternar entre os vários
modos de visualização ao nível do ecrã LCD. Prima uma vez o botão [ ] para desacti-
var a apresentação dos ícones indicadores. Prima novamente o botão [ ] para que os
ícones voltem a ser apresentados.
Utilizar a câmara DC C52012
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
3.4.2.3 O menu Vídeo
Este menu inclui as definições básicas utilizadas durante a gravação de clips de vídeo.
1. Rode o disco selector de modo para o modo [ ], e de
seguida prima o botão [ ] para ligar a câmara.
2. Prima o botão [ ] para aceder ao menu do modo de
vídeo.
3. Prima o botão [ ] ou [ ] para seleccionar a definição
pretendida e de seguida prima o botão OK.
4. Para sair do menu de reprodução, prima o botão [ ].
Item Descrição da função
Efeito
[]
3.4.3 Modo de reprodução
3.4.3.1 Informação apresentada no ecrã LCD (reprodução de imagens)
1. Modo de reprodução (imagens)
2. Resolução
3. Qualidade da imagem
4. Número de ficheiros disponíveis
5. Indicador de carga das pilhas
6. Data
Consulte a secção referente aos modos [P], [], [], [] ou [] na página 11.
Português
3.4.3.2 Informação apresentada no ecrã LCD (reprodução de vídeo)
1. Modo de reprodução (vídeo)
2. Número de ficheiros disponíveis
3. Botão de navegação pela reprodução
4. Data
5. Indicador de carga das pilhas
3.4.3.3 Modo de reprodução - funções básicas
3.4.3.3.1 Ver as imagens
Pode ver as imagens capturadas uma de cada vez.
1. Prima o botão [ ] para ligar a câmara.
2. Prima o botão [ ] .
A última imagem capturada aparece no ecrã LCD.
3. Utilize os botões [ ] / [ ] para seleccionar as imagens pretendidas.
• Para ver a imagem anterior, prima o botão [ ].
• Para ver a imagem seguinte, prima o botão [ ].
Utilizar a câmara DC C520 13
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
SD
• Se não houver qualquer imagem armazenada na memória interna ou no cartão de memó-
ria, a mensagem [No Image] (Sem imagem) é apresentada no ecrã.
3.4.3.3.2 Ampliar imagens
Enquanto revê as suas imagens, pode ampliar uma determinada parte de uma imagem. Esta
ampliação permite-lhe visualizar melhor os detalhes O factor de zoom apresentado no ecrã
corresponde à actual taxa de ampliação.
1. Prima o botão [ ] .
• A última imagem capturada aparece no ecrã LCD.
• Para ver a imagem anterior, prima o botão [ ].
• Para ver a imagem seguinte, prima o botão [ ].
2. Ajuste a taxa de zoom utilizando os botões de zoom [W] /
[T].
• Para ampliar a imagem seleccionada, prima o botão
[T].
• Para voltar à imagem normal, prima o botão [W] .
• A taxa de ampliação é apresentada no ecrã LCD.
3. Para ver partes diferentes da imagem prima os botões [ ] / [ ] / [ ] / [ ] para
Português
ajustar a área de visualização.
• A taxa de ampliação varia entre 1x e 4x (em 7 etapas de: 1.0x, 1.5x, 2.0x, 2.5x, 3.0x, 3.5x e
4.0x).
3.4.3.3.3 Visualizar miniaturas
Esta função permite-lhe visualizar 9 miniaturas de imagens no ecrã LCD em simultâneo para
que possa rapidamente procurar uma determinada imagem.
1. Prima o botão [ ] .
A última imagem capturada aparece no ecrã LCD.
2. Prima uma vez o botão [W] / [ ].
• São apresentadas nove imagens em miniatura em
simultâneo.
• No caso dos clips de vídeo gravados, o ícone do modo
de vídeo [ ] será apresentado.
3. Utilize os botões [ ] / [ ] / [ ] / [ ] para seleccionar a imagem a ser apresentada
em tamanho normal.
4. Prima o botão OK para visualizar a imagem seleccionada em ecrã inteiro.
SD
1
4
7
3
2
6
5
9
8
Utilizar a câmara DC C52014
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
3.4.3.3.4 Apresentar diapositivos
Esta função permite-lhe reproduzir as suas imagens automaticamente e de forma sequencial.
Esta é uma capacidade muito útil e divertida para revisão das imagens capturadas e para
apresentações.
1. Prima o botão [ ] .
A última imagem capturada aparece no ecrã LCD.
2. Prima o botão [ ], e de seguida prima o botão [ ] ou
[ ] para aceder ao menu [Slideshow] (AprSlides).
3. Prima o botão [ ] ou [ ] para seleccionar o intervalo
de tempo para apresentação de cada diapositivo e de
seguida prima o botão OK.
• A apresentação das fotos como diapositivos é iniciada.
• Relativamente aos clips de vídeo, apenas são apresentadas as primeiras imagens de
cada clip não sendo os clips reproduzidos na totalidade.
• Para terminar a apresentação de diapositivos, prima o botão OK.
• O intervalo de tempo para apresentação dos diapositivos pode ser definido para 3 seg., 5
seg., 10 seg.
3.4.3.3.5 Redimensionar uma imagem
A resolução de uma imagem capturada pode ser alterada para um dos valores seguintes. 2048
x 1536 píxeis, 1280 x 960 píxeis e 640 x 480 píxeis.
1. Prima o botão [ ] .
A última imagem capturada aparece no ecrã LCD.
2. No modo [ ], utilize o botão [ ] ou [ ] para
seleccionar as imagens pretendidas.
• Para ver a imagem anterior, prima o botão [ ].
• Para ver a imagem seguinte, prima o botão [ ].
3. Prima o botão [ ] para aceder aos menus de
reprodução, e de seguida utilize o botão [ ] ou [ ] para aceder ao menu [Resize]
(Redimensionar).
4. Utilize o botão [ ] ou [ ] para seleccionar a definição pretendida e prima o botão OK
para confirmar.
3.4.3.4 O menu Reproduzir
No menu [ ], escolha as definições a serem utilizadas
durante a reprodução.
1. Prima o botão [ ] .
A última imagem capturada aparece no ecrã LCD.
2. Prima o botão [ ], e de seguida prima o botão [ ] ou
[ ] para aceder ao menu pretendido.
3. Utilize o botão [ ] ou [ ] para seleccionar a definição
pretendida e prima o botão OK para confirmar.
Utilizar a câmara DC C520 15
Português
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
4. Para sair do menu de reprodução, prima o botão [ ].
Item Descrição da função
Português
Eliminar
[]
AprSlides
[]
Proteger
[]
Redução da
qualidade
[]
Redimensio-
[]
[]
COPIAR
PAR A S D
[]
Esta opção permite-lhe eliminar uma ou todas as imagens capturadas.
– [ ] Eliminar um
– [ ] Eliminar tudo
Esta opção permite-lhe reproduzir as imagens capturadas de forma sequencial e com um
determinado intervalo de tempo. Esta função é útil para rever as suas imagens e também
para apresentações. Consulte a secção 3.4.3.3.4 “Apresentar diapositivos” na página 15
para mais informações.
– [ ] AprSlides 3S
– [ ] AprSlides 5S
– [ ] AprSlides 10S
Esta opção define os dados apenas para leitura para evitar que as imagens sejam eliminadas acidentalmente.
– [ ] Proteger um
– [ ] Proteger tudo
Esta opção reduz a qualidade (taxa de compressão) da imagem seleccionada.
– [ ] Qualidade Normal
– [ ] Qualidade Económica
Esta opção altera o tamanho da imagem capturada.
nar
DPOF
– [ ] Redimensionar para 3M
– [ ] Redimensionar para 1M
– [ ] Redimensionar para VGA
Esta opção permite-lhe seleccionar as imagens que pretende imprimir e definir o número
de cópias bem como a data. Pode imprimir as imagens muito facilmente, basta introduzir
o cartão de memória SD numa impressora compatível com a especificação DPOF ou dirigir-se a uma loja de impressão.
–[ ] DPOF-Uma
– [ ] DPOF-Tudo
– [ ] Repor DPOF?
Esta opção permite-lhe copiar os seus ficheiros da memória interna da câmara digital para
um cartão de memória. Esta operação apenas pode ser executada se tiver um cartão de
memória instalado e alguns ficheiros armazenados na memória interna.
– [ ] SIM
– [ ] NÃO
Utilizar a câmara DC C52016
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
3.4.4 Modo de configuração
3.4.4.1 Menu de configuração
Este menu permite-lhe predefinir as suas opções preferidas para a câmara.
1. Rode o disco selector de modo para o modo [SET], e de
seguida prima o botão [ ] para ligar a câmara.
O menu de configuração é apresentado no ecrã LCD.
2. Prima o botão [ ] ou [ ] para aceder ao menu
pretendido.
3. Utilize o botão [ ] ou [ ] para seleccionar a definição
pretendida e de seguida prima o botão OK.
4. Para sair do menu de configuração, rode o disco selector de modo para outro modo
pretendido.
Item Descrição da função
Som do sist
[]
EconEner
[]
Zoom digital
[]
Repor predefi-
[]
Repor nº fich
[]
Esta opção permite definir se o som de arranque e o som da câmara serão silenciados sempre que premir algum botão da câmara.
–[ ] Mais alto
– [ ] Mais baixo
– [ ] Desligado
Se não for executada qualquer operação durante um determinado período de tempo, a
câmara desliga-se automaticamente. Esta característica é útil para reduzir o desgaste das
pilhas.
–[ ] 2 min.
–[ ] 3 min.
–[ ] 5 min.
– [ ] Desligado
Esta opção permite-lhe definir a activação ou não do zoom digital para captura da imagem.
–[ ] ACTIVAR
–[ ] DESACTIVAR
Esta opção repõe todas as opções da câmar a para os seus valores predefinidos. A defi nição
nições
relativa à hora não é reposta.
–[ ] SIM
–[ ] NÃO
Esta opção permite-lhe definir se o número de ficheiros será reposto ou não ao capturar
imagens. Isto irá criar uma nova pasta. As imagens capturadas são gravadas na nova pasta
sendo numeradas a partir de 0001. Se quiser repor o número de ficheiros, certifique-se de
que não existem imagens gravadas na memór ia interna ou no cartão de memória SD.
–[ ] SIM
–[ ] NÃO
Português
Utilizar a câmara DC C520 17
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
Português
Carimbo de
data
[]
Formatar
mem.
[]
Formatar SD
[]
Visualização
rápida
[]
Data/Hora
[]
Saída vídeo
[]
Idioma
[]
Brilho do LCD
[]
USB
[]
Esta opção permite que a data de gravação seja impressa directamente nas imagens. Esta
função deve ser activada antes de capturar a imagem.
–[ ] ACTIVAR
–[ ] DESACTIVAR
Esta opção elimina todas as imagens armazenadas na memória interna.
–[ ] SIM
–[ ] NÃO
Esta opção reformata o cartão de memória SD introduzido na sua c âmara. As imagens protegidas são também eliminadas. O cartão de memória SD não pode ser formatado se a patilha de protecção contra escrita estiver na posição de bloqueio.
–[ ] SIM
–[ ] NÃO
Esta opção permite-lhe ver uma fotografia no ecrã LCD imediatamente após a sua captura.
–[ ] ACTIVAR
–[ ] DESACTIVAR
Esta opção permite-lhe definir a data e a hora. Consulte a secção 3.3.3 “Definir a data e a
hora” na página 6 para mais informações.
– [ ] Ano / Mês / Dia
–[ ] Dia / Mês / Ano
–[ ] Mês / Dia / Ano
Esta opção define o sistema de saída de vídeo do equipamento de vídeo que vai ligar à
câmara.
–[ ] NTSC
–[ ] PAL
Esta opção define o idioma apresentado no ecrã LCD. Consulte a secção 3.3.2 “Escol her o
idioma” na página 6 para mais informações.
Inglês / Francês / Alemão / Espanhol / Italiano / Chinês Tradicional / Chinês Simplificado /
Português / Russo
Esta opção permite-lhe regular o brilho do ecrã LCD. O intervalo para ajuste situa-se entre 5 e +5.
Esta opção permite-lhe escolher um dos seguintes modos para acesso a outras definições.
–[ ] PC
–[ ] Impressora
Utilizar a câmara DC C52018
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
4 FUNÇÕES DEPENDENTES DO PC
4.1 Software incluído
A DC C520 inclui o seguinte software. Para instalar o software, consulte a informação
fornecida com os respectivos CDs.
Ulead Photo
Express
Ulead Photo
Explorer
4.2 Transferir ficheiros para o computador
Após fazer a ligação entre a câmara e o computador através da utilização do cabo USB, pode
utilizar o computador para partilhar as imagens capturadas ou os clips de vídeo gravados
com a sua família ou amigos através de correio electrónico ou através de publicação na Web.
Tenha em atenção que antes de começar a instalar o software, tem de verificar se o seu
sistema está de acordo com o especificado na tabela em baixo.
O Ulead® Photo Express™ 5.0 SE é um software completo para projectos de fotografia digital. Com este software pode, muito facilmente, obter fotos a partir de câmaras digitais ou de scanners. Edite
e melhore as suas imagens usando ferramentas de edição de fácil
utilização bem como fantásticos filtros e efeitos fotográficos. Reúna
criativos projectos fotográficos e partilhe os resultados através de
correio electrónico e das várias opções de impressão.
O Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Basic é um software que proporciona uma forma eficaz de transferir, procurar, modificar e distribuir material multimédia em formato digital. Esta é a ferramenta
tudo-em-um para os proprietários de câmaras digitais, Webcams,
camcorders DV, scanners ou para qualquer pessoa que pretenda
manipular eficazmente material multimédia em formato digital.
Português
CPU Processador Pentium III de 600 MHz ou acima
Sistema operativo Windows ME / 2000 / XP
RAM 32 MB
Espaço no disco
rígido
Dispositivos necessários
Monitor Monitor a cores (800 x 600, 24 bits ou acima recomendado)
Requisitos do sistema (para o Windows)
(64 MB de RAM recomendado)
128 MB de espaço no disco rígido
Uma unidade de CD-ROM
Uma porta USB disponível
FUNÇÕES DEPENDENTES DO PC 19
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
4.2.1 Etapa 1: Ligar a câmara digital ao computador
1. Rode o disco selector de modo para [SET], de seguida
prima o botão [ ] para ligar a câmara.
2. Prima o botão [ ] ou [ ] para aceder ao menu
[USB].
3. Utilize o botão [ ] ou [ ] para seleccionar o item [PC]
e de seguida prima o botão OK.
4. Ligue a extremidade da ficha mais pequena do cabo USB à câmara.
5. Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB disponível no computador.
6. Um novo ícone de "disco amovível" aparece na opção “My Computer” (O meu
computador), contendo os ficheiros com as imagens capturadas ou os clips de vídeo
gravados.
4.2.2 Etapa 2: Transferir imagens ou clips de vídeo
Quando liga a câmara digital e procede à ligação desta ao computador, a câmara é
considerada como uma unidade de disco, como se se tratasse de uma disquete ou de um CD.
Pode transferir imagens copiando-as do "disco amovível" (num Macintosh, a designação
Português
utilizada será "untitled" (sem título) ou unlabeled" (sem nome)) para a unidade de disco
rígido do computador.
Windo ws
Abra o “disco amovível” e faça um duplo clique sobre a pasta DCIM / DSCIM para a abrir e
aceder a outras pastas. As suas imagens encontram-se no interior destas pastas. Seleccione as
fotos ou os clips de vídeo pretendidos e depois escolha a opção “Copy” (Copiar) no menu
“Edit” (Editar). Abra a pasta de destino e escolha a opção "Paste" (Colar) no menu "Edit"
(Editar). Pode também arrastar e largar os ficheiros de imagens da câmara digital para a pasta
desejada.
Macintosh
Faça clique sobre o ícone do disco “untitled” (sem título) para o abrir, bem como sobre a
pasta de destino existente no disco rígido. Arraste e largue os ficheiros da câmara digital para
a pasta de destino.
• Os utilizadores de cartões de memória podem preferir utilizar um leitor de cartões de
memória (altamente recomendado).
• A embalagem não inclui qualquer aplicação para reprodução de vídeo. Certifique-se de
que uma aplicação para reprodução de vídeo está instalada no seu computador.
FUNÇÕES DEPENDENTES DO PC20
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
4.3 Ligar a uma impressora PictBridge (opcional)
Mesmo que não tenha um computador, pode ligar a câmara directamente a uma impressora
que suporte a especificação PictBridge de forma a seleccionar e a imprimir as imagens através
da utilização do ecrã e dos comandos da câmara.
Ligar a câmara à impressora
1. Rode o disco selector de modo para [SET], de seguida
prima o botão [ ] para ligar a câmara.
2. Prima o botão [ ] ou [ ] para aceder ao menu [USB].
3. Utilize o botão [ ] ou [ ] para seleccionar o item
[Printer] (Impressora) e de seguida prima o botão OK.
4. Ligue a câmara e a impressora através do cabo USB
fornecido.
O ecrã desliga-se automaticamente e a janela de definição
aparecerá no ecrã após alguns segundos.
5. Após feita a ligação, ser-lhe-á pedido para escolher uma
das opções [Print Images] (Imprimir imagens) ou [Print
DPOF] (Impress. DPOF).
6. Seleccione a opção pretendida e prima o botão OK .
Imprimir imagens
1. Se seleccionar [Print Images] (Imprimir imagens), será apresentado um ecrã que lhe
permite definir as opções [Size] (Tamanho) e [Borderless] (Sem margens).
2. Prima o botão [ ] ou [ ] para aceder à opção que pretende utilizar, de seguida prima
o botão [ ] ou [ ] para seleccionar a opção pretendida.
3. Prima o botão OK para continuar.
4. As opções [More] (Mais), [Print] (Imprimir), e [Exit] (Sair) são apresentadas na parte
inferior do ecrã LCD.
• Pode premir o botão [ ] ou [ ] para ver outras imagens preferidas.
• A opção [More] (Mais) permite-lhe definir as opções [Copies] (Cópias), [Date] (Data),
e [File Name] (Nome do ficheiro).
• A opção [Print] (Imprimir) permite-lhe prosseguir com a impressão directa.
• A opção [Exit] permite-lhe cancelar a acção.
• As funções acima descritas podem variar conforme o design da impressora à qual esta-
belecer ligação.
Português
FUNÇÕES DEPENDENTES DO PC 21
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
5 RESOLUçãO DE PROBLEMAS
Consulte a lista de sintomas e de soluções seguintes antes de enviar a câmara para ser
reparada. Se o problema persistir, entre em contacto com o vendedor ou com a assistência
técnica.
Sintoma Causa Solução
A câmara não liga. Não existem pilhas na câmara ou as
A carga das pilhas
esgota-se rapidamente.
Português
As pilhas ou a câmara
estão quentes.
O flash não dispara.
O flash não é carregado.
Embora o flash tenha
disparado, a imagem
continua escura.
A imagem é demasiado clara ou demasiado escura.
Não é possível formatar o cartão de
memória.
pilhas não estão correctamente
introduzida.
As pilhas não têm carga. Carregue as pilhas ou substitua-as
A temperatura externa é extremamente baixa.
Está a capturar muitas imagens em
locais escuros, sendo necessário utilizar o flash.
As pilhas não estão totalmente carregadas.
As pilhas não foram utilizadas
durante um longo período de
tempo após o carregamento.
A câmara ou o flash foram utilizados de forma contínua durante um
longo período de tempo.
O flash da câmara está desligado. Defina o flash para o modo de flash
A fonte de luz é suficiente. —
A distância relativamente ao objecto
é superior ao alcance efectivo do
flash.
A exposição é excessiva ou inadequada.
O cartão de memória está protegido
contra escrita.
O cartão de memória chegou ao fim
da sua vida útil.
Introduza as pilhas correctamente.
por pilhas novas.
—
—
Carregue completamente as pilhas e
descarregue-as pelo menos uma vez
antes de as utilizar.
—
automático.
Aproxime-se do objecto e capture a
imagem.
Proceda à reposição da compensação
da exposição.
Remova a protecção contra escrita.
Introduza um novo cartão de
memória.
Resolução de problemas22
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
Sintoma Causa Solução
Não é possível transferir as imagens.
A câmara não dispara
mesmo após premir o
botão do obturador.
O espaço livre existente no disco
rígido do seu computador é insuficiente.
A câmara não está a receber alimentação.
As pilhas estão com pouco carga. Carregue as pilhas ou substitua-as
A câmara não está definida para o
modo de captura.
O botão do obturador não foi premido até ao fim.
A memória interna ou o cartão de
memória não tem espaço livre.
O flash está a ser carregado. Aguarde até o ícone do modo do
A câmara não reconhece o cartão de
memória.
Certifique-se de que o disco rígido
dispõe de espaço para a execução do
Windows e de que a unidade de carregamento dos ficheiros de imagens
tem espaço livre equivalente a pelo
menos a capacidade do cartão de
memória da câmara.
Carregue as pilhas ou substitua-as
por pilhas novas, se necessário.
por pilhas novas.
Mude para o modo de captura.
Prima o botão do obturador até ao
fim.
Introduza um novo cartão de
memória ou elimine os ficheiros
indesejados.
flash apresentado no ecrã parar de
piscar.
Formate o cartão de memória antes
da primeira utilização ou antes de o
utilizar com outra câmara.
Português
Resolução de problemas 23
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
Português
6 ESPECIFICAçõES
Item Descrição
Sensor de
Imagem
Píxeis efecti-
vos:
Resolução da
imagem
Qualidade da
imagem
Suporte de
gravação
Formato de
ficheiro
Lente Número f.: Grande angular: 2.8 / Telefoto: 4.8
Alcance de
Focagem
Ecrã LCD LCD LTPS de 2.0" e a cores
Temporizador Atraso de 10, 2 e 10+2 segundos
Compensação
da exposição
Balanço de
brancos
ISO Auto, 50, 100, 200
Interface Conector USB, terminal AV
Alimentação 2 pilhas alcalinas AA
Dimensões Aprox. 91 x 61 x 27 mm
Peso Aprox. 130 g (sem pilhas e cartão de memória SD)
* Design e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio.
CCD
5.0 Mega píxeis
Imagem fixa: 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480
Clips de vídeo: 320 x 240
Imagem fixa: Excelente / Normal / Económico
Memória interna de 12 MB
Cartão de memória SD
Motion JPEG (AVI)
Distância focal: 5.4 mm-16.2 mm (Equivalente a uma câmara de
35 mm: 32~96 mm)
Normal: 50 cm-infinito
Grande angular: 6 cm-infinito
Telefoto: 35 cm-infinito
Ecrã de alta resolução com 130 000 píxeis
-2.0EV~ +2.0EV (em etapas de 0.3EV)
Auto, Ensolarado, Nublado, Pôr-do-sol, Tungsténio, Fluorescente
Especificações24
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
7 SERVIçO DE APOIO AO CLIENTE
Assistência técnica
Se tiver qualquer problema ou pergunta relativamente à DC C520, pode visitar o seguinte
web site para obter assistência:
http://support.BenQ.com
Para actualizações grátis dos controladores, informações sobre os nossos produtos e
novidades, visite o seguinte endereço:
http://www.BenQ.com
Português
Serviço de apoio ao cliente 25
Manual do utilizador da BenQ DC 5530
Português
Serviço de apoio ao cliente26
Loading...