BenQ DC C420 User Manual [ro]

DC C420 Cameră digitală

Manualul utilizatorului

Bine aţi venit

Copyright 2005 aparţinând BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj computerizat, sub nici o formă şi prin nici un fel de mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără permisiunea anterioară în scris de la această companie.

Disclaimer

BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe vreo persoană de această revizie sau de modificări.

Cum să vă îngrijiţi camera

• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos: –Lumină directă a soarelui – Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf – În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de

căldură – Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui –În locaţii instabile

• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.

• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.

• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.

• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.

• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să reparaţi singur camera.

• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.

• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.

• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.

• Dacă o substanţă străină sau apa pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un centru de service.

• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a clipurilor video.

BenQ DC 5530 User’s Manual

CONŢINUT

1. Trecere în revistă a camerei dumneavoastră foto

DC C420

1.1 Verificarea conţinutului pachetului...............................1

1.2 Componente ale camerei DC C420................................1

2. Pregătirea camerei dumneavoastră DC C420

pentru utilizare ................................................................ 3

2.1 Instalarea acumulatorilor ..............................................3

2.2 Introducerea şi scoaterea unei cartele de memorie SD. ....3

3. Utilizarea camerei foto DC C420 ................................... 5

3.1 Selectorul Mod ............................................................5

3.2 Informaţii ecran LCD (mod cameră)..............................6

3.3 Punerea în funcţiune.....................................................7

3.4 Opţiunile din meniu ...................................................12

............................................................................ 1

1.2.1 Vedere din faţă ...................................................1

1.2.2 Vedere din spate .................................................2

1.2.3 Indicatori LED ...................................................2

3.3.1 Deschideţi/închideţi alimentarea. ............................7

3.3.2 Alegerea limbii afişate pe ecran..............................8

3.3.3 Configurarea datei şi a orei....................................8

3.3.4 Utilizarea blitz-ului..............................................9

3.3.5 Utilizarea cronometrului automat............................9

3.3.6 Folosirea funcţiei zoom ......................................10

3.3.7 Rafală.............................................................11

3.3.8 Încadrare automată a expunerii (AEB) ...................11

3.4.1 Meniul camerei.................................................12

3.4.2 Mod video .......................................................14

3.4.2.1 Informaţii ecran LCD (mod video)..................14

3.4.2.2 Înregistrarea clipurilor video .........................14

Română

BenQ DC 5530 User’s Manual

3.4.2.3 Meniu video ..............................................16

3.4.3 Mod Reproducere..............................................16

3.4.3.1 Informaţii ecran LCD (reproducere imagine).....16

3.4.3.2 Informaţii ecran LCD (reproducere video)........16

3.4.3.3 Modul Reproducere - bazele..........................16

3.4.3.4 Meniu Reproducere .....................................18

3.4.4 Mod Configurare...............................................20

3.4.4.1 Meniu configurare.......................................20

4. FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR........ 22

Română

4.1 Programul inclus.........................................................22

4.2 Transferarea fişierelor pe calculatorul dumneavoastră....22

4.2.1 Pasul 1: Conectaţi camera digitală la calculatorul dumneavoastră

4.2.2 Pasul 2: Descărcaţi imaginile sau clipurile video ......23

..................................................23

4.3 Conectarea la o imprimantă compatibilă PictBridge (funcţie opţională )

......................................................23

5. Depanare ........................................................................ 25

6. Specificaţii ...................................................................... 27

7. Informaţii despre service .............................................. 28

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

1 TRECERE îN REVISTă A CAMEREI DUMNEAVOASTRă

FOTO DC C420

1.1 Verificarea conţinutului pachetului

Despachetaţi cu grijă cutia cu setul şi asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole.

1. Manualul utilizatorului

2. Camera digitală DC C420

3. Cablu USB

4. Acumulatori AA

5. Curea de mână

6. CD-ROM cu software pentru DC C420

7. Sac

8. Cablu AV

Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau pare a fi defect, contactaţi distribuitorul. Păstraţi ambalajul pentru cazul în care trebuie să trimiteţi camera pentru service.

1.2 Componente ale camerei DC C420

1.2.1 Vedere din faţă

1. Buton obturator

2. Blitz încorporat

3. Buton de alimentare

4. Selector Mod

5. LED cronometru automat

6. Lentile

7. Sunet

8. PC (USB) / Ieşire AV

9. Microfon

Română

Trecere în revistã a camerei dumneavoastrã foto DC C420 1

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

1.2.2 Vedere din spate

1. W [ ] Buton Imagine micşorată [ ] Buton micşorare zoom

2. T [ ] Buton mărire zoom

3. Ochiul curelei de mână

4. [ ] Buton înregistrare-redare

5. [ ] Buton Meniu

6. [ ] Buton Ştergere

Română

7. [ ] Buton Săgeată (Sus)

8. [ ] Buton Săgeată (Dreapta) [ ] Buton de cronometru

automat

9. [ ] Buton Săgeată (Jos)

10. [ ] Buton Săgeată (Stânga) [ ] Buton Blitz

11. Capacul acumulatorului/ al cartelei de memorie SD

12. OK buton Buton DISP

13. Orificiu pentru trepied

14. Ecran LCD

15. LED stare

1.2.3 Indicatori LED

Indicator Stare Descriere

LED stare

LED cronometru automat

• Ecranul LCD al camerei digitale este fabricat cu ajutorul unei tehnologii sofisticate, cu toate acestea

afişajul poate avea unele puncte luminiscente sau să arate culori neobişnuite. Acest lucru este normal şi nu indică o disfuncţionalitate a afişajului şi nici nu va afecta calitatea imaginilor efectuate cu această cameră.

Roşu continuu • Camera digitală e alimentată. Verde continuu • Camera digitală e gata să înregistreze imagini sau clipuri video. Ver d e

intermitent Roşu

intermitent

• Conexiunea/transferul USB este în curs.

• Blitzul se încarcă.

• Funcţia de cronometru automat este activată.

Trecere în revistã a camerei dumneavoastrã foto DC C4202

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

2 PREGăTIREA CAMEREI DUMNEAVOASTRă DC C420

PENTRU UTILIZARE

2.1 Instalarea acumulatorilor

Pentru alimentarea camerei, puteţi folosi doi acumulatori AA. Asiguraţi-vă că alimentarea camerei digitale este oprită înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorii.

Pentru a introduce acumulatorii:

1. Asiguraţi-vă că e oprită camera.

2. Deschideţi capacul acumulatorului.

3. Introduceţi acumulatorii în direcţia corectă, după cum

este indicat în figură.

4. Inchideţi capacul acumulatorului.

Pentru a scoate acumulatorii:

1. Asiguraţi-vă că e oprită camera.

2. Tineţi camera cu capacul acumulatorulul aşezat în sus şi deschideţi capacul acumulatorului.

3. Scoateţi acumulatorii.

2.2 Introducerea şi scoaterea unei cartele de memorie SD.

Camera foto DC C420 este echipată cu memorie internă de 16 MB, permiţându-vă înregistrarea de clipuri video şi de imagini. Puteţi de asemenea extinde capacitatea memoriei folosind o cartelă de memorie SD (Secure Digital) opţională pentru a stoca mai multe fişiere.

1. Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi închis camerea înainte

de a introduce sau de a scoate o cartelă de memorie.

2. Introduceţi o cartelă de memorie SD în direcţia corectă,

după cum este indicat în figură.

3. Închideţi capacul acumulatorului/cartelei de memorie SD.

Pentru a scoate cartela de memorie SD, asiguraţi-vă că aparatul foto este oprit. Apăsaţi uşor pe marginea cartelei de memorie şi aceasta va fi ejectată.

• Asiguraţi-vă că aţi formatat cartela de memorie SD cu

această cameră înainte de prima utilizare.

• Pentru a împiedica ştergerea accidentală a unor date

valoroase de pe o cartelă de memorie SD, puteţi glisa butonul de protejare la suprascriere (de pe partea laterală a cartelei de memorie SD) în poziţia "BLOCARE".

• Pentru a salva, edita sau a şterge date de pe o cartelă de

memorie SD, trebuie să deblocaţi cartela.

• Sunt suportate cartelele de memorie SD de următoarele mărimi: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128

MB, 256 MB, 512 MB şi de 1 GB. Camera DC C420 este compatibilă cu cartelele de memorie fabricate de Panasonic, Toshiba şi Sandisk. Contactaţi distribuitorul local pentru informaţii referitoare la achiziţionare.

Română

Pregãtirea camerei dumneavoastrã DC C420 pentru utilizare 3

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

3 UTILIZAREA CAMEREI FOTO DC C420

3.1 Selectorul Mod

Puteţi selecta dintre şapte moduri de înregistrare şi puteţi configura modul în concordanţă cu condiţiile de înregistrare pentru a obţine efectul scontat.

Română

Nu. Pictogr

amã

[]

[ P ]

[ A ]

[]

Utilizarea camerei foto DC C4204

Mod Descriere

Buton de alimentare

Programare Auto Selectaţi acest mod pentru a regla automat acţiunea de centrare şi

Video Selectaţi acest mod pentru a înregistra clipuri video.

Portret

Peisaj

Sport

Noapte

Configurare

Pornirea/oprirea de la buton a alimentării.

Selectaţi acest mod pentru a accede la funcţiile avansate.

fotografiere.

Selectaţi acest mod pentru a face ca oamenii să se detaşeze clar pe un fundal nefocalizat.

Selectaţi acest mod pentru a fotografia scene sau peisaje aflate la distanţă.

Selectaţi acest mod pentru a înregistra subiecte aflate în mişcare rapidă.

Selectaţi acest mod pentru a fotografia persoane în amurg sau pe timp de noapte.

Selectaţi acest mod pentru a ajusta configurările camerei foto.

BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului

1.5x

3.2 Informaţii ecran LCD (mod cameră)

1.5x

2004.09.17

1. Indicator mod [ A ] Mod Auto

[ ] Mod Configurare

[ ] Mod Video

[ ] Mod Peisaj [ P ] Mod Programare

[ ] Mod Sport

[ ] Mod Portret

[ ] Mod Noapte

2. Calitate imagine [] BUNĂ

[ ] NORMALĂ

[ ] ECONOMICĂ

3. Mărime imagine [ ] 2304 x 1728

[ ] 2048 x 1536

[ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

4. Număr posibil de poziţii

5. Memorie internă /indicator cartelă de memorie SD

[ ] Starea memoriei interne

[ ] Starea cartelei de memorie SD

6. Starea acumulatorului disponibil [ ] Acumulator complet încărcat [ ] Acumulator semi-încărcat [ ] Acumulator puţin încărcat [ ] Acumulator descărcat

7. Modul cronometru automat [] DEZACTIVAT [ ] Întârziere 2 secunde

[ ] Întârziere 10 secunde

[ ] Întârziere 10+2 secunde

10+2

8. Balanţă alb AUTO

[ ] LUMINA NATURALA

[ ] ÎNNORAT [] ÎNSORIT

[ ] TUNGSTEN

[ ] FLUORESCENT

9. Indicator mod înregistrare [ ] UNIC

[] RAFALA [] AEB

10. Data

11. Stare zoom

12. Zonă de focalizare

13. Indicator de focalizare AUTO

[] MACRO [] INFINIT

14. Mod blitz [ ] Blitz Auto (Implicit) [ ] Efect ochi roşii

[] Blitz forţat

[] Fără blitz

Utilizarea camerei foto DC C420 5

Română

+ 21 hidden pages