DC C420 Cameră digitală
Manualul utilizatorului
Bine aţi venit
Copyright
Copyright 2005 aparţinând BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui
document nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau
tradusă în nici o limbă şi în nici un limbaj computerizat, sub nici o formă şi prin nici un fel de
mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau altminteri, fără
permisiunea anterioară în scris de la această companie.
Disclaimer
BenQ Corporation nu acordă nici un fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul
acestui document şi refuză în mod explicit orice garanţii de mercantibilitate şi potrivire pentru un
anumit scop. În plus, BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face
din când în când modificări ale conţinutului, fără ca această companie să fie obligată să anunţe
vreo persoană de această revizie sau de modificări.
Cum să vă îngrijiţi camera
• Nu folosiţi camera în următoarele condiţii de mediu: temperaturi sub 0°C sau peste 40°C.
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi camera în condiţiile de mediu prezentate mai jos:
–Lumină directă a soarelui
– Locuri cu altitudine ridicată sau pline de praf
– În aproprierea unei instalaţii de aer condiţionat, a unui încălzitor electric sau a altor surse de
căldură
– Într-o maşină închisă aflată în bătaia directă a soarelui
–În locaţii instabile
• Dacă este udată, ştergeţi camera cât mai repede posibil cu o cârpă uscată.
• Apa sărată sau apa de mare poate provoca defecţiuni majore.
• Nu folosiţi solvenţi organici, cum ar fi alcoolul etc., pentru curăţarea camerei.
• Dacă lentilele sunt murdare, folosiţi o cârpă de ochelari sau o cârpă moale pentru curăţarea
lentilelor. Nu atingeţi lentilele cu degetele.
• Pentru a împiedica şocurile electrice, nu încercaţi să dezmembraţi sau să reparaţi singur camera.
• Apa poate provoca incendii sau şocuri electrice. Prin urmare, depozitaţi camera într-un loc uscat.
• Nu folosiţi camera în exterior atunci când plouă sau ninge.
• Nu folosiţi camera în apă sau în apropierea apei.
• Dacă o substanţă străină sau apa pătrunde în cameră, opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi
acumulatorii şi transformatorul. Îndepărtaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi camera la un
centru de service.
• Transferaţi datele pe calculator cât mai repede posibil, pentru a evita pierderea imaginilor şi/sau a
clipurilor video.
BenQ DC 5530 User’s Manual
CONŢINUT
1. Trecere în revistă a camerei dumneavoastră foto
DC C420
1.1 Verificarea conţinutului pachetului...............................1
1.2 Componente ale camerei DC C420................................1
2. Pregătirea camerei dumneavoastră DC C420
pentru utilizare ................................................................ 3
2.1 Instalarea acumulatorilor ..............................................3
2.2 Introducerea şi scoaterea unei cartele de memorie SD. ....3
3. Utilizarea camerei foto DC C420 ................................... 5
3.1 Selectorul Mod ............................................................5
3.2 Informaţii ecran LCD (mod cameră)..............................6
3.3 Punerea în funcţiune.....................................................7
3.4 Opţiunile din meniu ...................................................12
............................................................................ 1
1.2.1 Vedere din faţă ...................................................1
1.2.2 Vedere din spate .................................................2
1.2.3 Indicatori LED ...................................................2
3.3.1 Deschideţi/închideţi alimentarea. ............................7
3.3.2 Alegerea limbii afişate pe ecran..............................8
3.3.3 Configurarea datei şi a orei....................................8
3.3.4 Utilizarea blitz-ului..............................................9
3.3.5 Utilizarea cronometrului automat............................9
3.3.6 Folosirea funcţiei zoom ......................................10
3.3.7 Rafală.............................................................11
3.3.8 Încadrare automată a expunerii (AEB) ...................11
3.4.1 Meniul camerei.................................................12
3.4.2 Mod video .......................................................14
3.4.2.1 Informaţii ecran LCD (mod video)..................14
3.4.2.2 Înregistrarea clipurilor video .........................14
Română
i
BenQ DC 5530 User’s Manual
3.4.2.3 Meniu video ..............................................16
3.4.3 Mod Reproducere..............................................16
3.4.3.1 Informaţii ecran LCD (reproducere imagine).....16
3.4.3.2 Informaţii ecran LCD (reproducere video)........16
3.4.3.3 Modul Reproducere - bazele..........................16
3.4.3.4 Meniu Reproducere .....................................18
3.4.4 Mod Configurare...............................................20
3.4.4.1 Meniu configurare.......................................20
4. FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR........ 22
Română
4.1 Programul inclus.........................................................22
4.2 Transferarea fişierelor pe calculatorul dumneavoastră....22
4.2.1 Pasul 1: Conectaţi camera digitală la calculatorul
dumneavoastră
4.2.2 Pasul 2: Descărcaţi imaginile sau clipurile video ......23
..................................................23
4.3 Conectarea la o imprimantă compatibilă PictBridge
(funcţie opţională )
......................................................23
5. Depanare ........................................................................ 25
6. Specificaţii ...................................................................... 27
7. Informaţii despre service .............................................. 28
ii
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
1 TRECERE îN REVISTă A CAMEREI DUMNEAVOASTRă
FOTO DC C420
1.1 Verificarea conţinutului pachetului
Despachetaţi cu grijă cutia cu setul şi asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole.
1. Manualul
utilizatorului
2. Camera digitală DC
C420
3. Cablu USB
4. Acumulatori AA
5. Curea de mână
6. CD-ROM cu
software pentru DC
C420
7. Sac
8. Cablu AV
Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau pare a fi defect, contactaţi distribuitorul.
Păstraţi ambalajul pentru cazul în care trebuie să trimiteţi camera pentru service.
1.2 Componente ale camerei DC C420
1.2.1 Vedere din faţă
1. Buton obturator
2. Blitz încorporat
3. Buton de alimentare
4. Selector Mod
5. LED cronometru automat
6. Lentile
7. Sunet
8. PC (USB) / Ieşire AV
9. Microfon
Română
Trecere în revistã a camerei dumneavoastrã foto DC C420 1
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
1.2.2 Vedere din spate
1. W
[ ] Buton Imagine micşorată
[ ] Buton micşorare zoom
2. T
[ ] Buton mărire zoom
3. Ochiul curelei de mână
4. [ ] Buton înregistrare-redare
5. [ ] Buton Meniu
6. [ ] Buton Ştergere
Română
7. [ ] Buton Săgeată (Sus)
8. [ ] Buton Săgeată (Dreapta)
[ ] Buton de cronometru
automat
9. [ ] Buton Săgeată (Jos)
10. [ ] Buton Săgeată (Stânga)
[ ] Buton Blitz
11. Capacul acumulatorului/ al
cartelei de memorie SD
12. OK buton
Buton DISP
13. Orificiu pentru trepied
14. Ecran LCD
15. LED stare
1.2.3 Indicatori LED
Indicator Stare Descriere
LED stare
LED cronometru
automat
• Ecranul LCD al camerei digitale este fabricat cu ajutorul unei tehnologii sofisticate, cu toate acestea
afişajul poate avea unele puncte luminiscente sau să arate culori neobişnuite. Acest lucru este
normal şi nu indică o disfuncţionalitate a afişajului şi nici nu va afecta calitatea imaginilor efectuate
cu această cameră.
Roşu continuu • Camera digitală e alimentată.
Verde continuu • Camera digitală e gata să înregistreze imagini sau clipuri video.
Ver d e
intermitent
Roşu
intermitent
Roşu
intermitent
• Conexiunea/transferul USB este în curs.
• Blitzul se încarcă.
• Funcţia de cronometru automat este activată.
Trecere în revistã a camerei dumneavoastrã foto DC C4202
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
2 PREGăTIREA CAMEREI DUMNEAVOASTRă DC C420
PENTRU UTILIZARE
2.1 Instalarea acumulatorilor
Pentru alimentarea camerei, puteţi folosi doi acumulatori
AA. Asiguraţi-vă că alimentarea camerei digitale este oprită
înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorii.
Pentru a introduce acumulatorii:
1. Asiguraţi-vă că e oprită camera.
2. Deschideţi capacul acumulatorului.
3. Introduceţi acumulatorii în direcţia corectă, după cum
este indicat în figură.
4. Inchideţi capacul acumulatorului.
Pentru a scoate acumulatorii:
1. Asiguraţi-vă că e oprită camera.
2. Tineţi camera cu capacul acumulatorulul aşezat în sus şi deschideţi capacul acumulatorului.
3. Scoateţi acumulatorii.
2.2 Introducerea şi scoaterea unei cartele de memorie SD.
Camera foto DC C420 este echipată cu memorie internă de
16 MB, permiţându-vă înregistrarea de clipuri video şi de
imagini. Puteţi de asemenea extinde capacitatea memoriei
folosind o cartelă de memorie SD (Secure Digital) opţională
pentru a stoca mai multe fişiere.
1. Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi închis camerea înainte
de a introduce sau de a scoate o cartelă de memorie.
2. Introduceţi o cartelă de memorie SD în direcţia corectă,
după cum este indicat în figură.
3. Închideţi capacul acumulatorului/cartelei de memorie SD.
Pentru a scoate cartela de memorie SD, asiguraţi-vă că
aparatul foto este oprit. Apăsaţi uşor pe marginea cartelei de memorie şi aceasta va fi
ejectată.
• Asiguraţi-vă că aţi formatat cartela de memorie SD cu
această cameră înainte de prima utilizare.
• Pentru a împiedica ştergerea accidentală a unor date
valoroase de pe o cartelă de memorie SD, puteţi glisa
butonul de protejare la suprascriere (de pe partea laterală
a cartelei de memorie SD) în poziţia "BLOCARE".
• Pentru a salva, edita sau a şterge date de pe o cartelă de
memorie SD, trebuie să deblocaţi cartela.
• Sunt suportate cartelele de memorie SD de următoarele mărimi: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128
MB, 256 MB, 512 MB şi de 1 GB. Camera DC C420 este compatibilă cu cartelele de memorie
fabricate de Panasonic, Toshiba şi Sandisk. Contactaţi distribuitorul local pentru informaţii
referitoare la achiziţionare.
Română
Pregãtirea camerei dumneavoastrã DC C420 pentru utilizare 3
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3 UTILIZAREA CAMEREI FOTO DC C420
3.1 Selectorul Mod
Puteţi selecta dintre şapte moduri de înregistrare şi puteţi configura modul în concordanţă cu
condiţiile de înregistrare pentru a obţine efectul scontat.
Română
Nu. Pictogr
amã
1
[]
2
[ P ]
3
[ A ]
4
[]
5
[]
6
[]
7
[]
8
[]
9
[]
Utilizarea camerei foto DC C4204
Mod Descriere
Buton de
alimentare
Programare
Auto Selectaţi acest mod pentru a regla automat acţiunea de centrare şi
Video Selectaţi acest mod pentru a înregistra clipuri video.
Portret
Peisaj
Sport
Noapte
Configurare
Pornirea/oprirea de la buton a alimentării.
Selectaţi acest mod pentru a accede la funcţiile avansate.
fotografiere.
Selectaţi acest mod pentru a face ca oamenii să se detaşeze clar pe un
fundal nefocalizat.
Selectaţi acest mod pentru a fotografia scene sau peisaje aflate la distanţă.
Selectaţi acest mod pentru a înregistra subiecte aflate în mişcare rapidă.
Selectaţi acest mod pentru a fotografia persoane în amurg sau pe timp de
noapte.
Selectaţi acest mod pentru a ajusta configurările camerei foto.
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3M
SD
1.5x
X1
3.2 Informaţii ecran LCD (mod cameră)
3M
SD
P
8
X1
1.5x
2004.09.17
1. Indicator mod
[ A ] Mod Auto
[ ] Mod Configurare
[ ] Mod Video
[ ] Mod Peisaj
[ P ] Mod Programare
[ ] Mod Sport
[ ] Mod Portret
[ ] Mod Noapte
2. Calitate imagine
[] BUNĂ
[ ] NORMALĂ
[ ] ECONOMICĂ
3. Mărime imagine
[ ] 2304 x 1728
[ ] 2048 x 1536
[ ] 1280 x 960
[ ] 640 x 480
4. Număr posibil de poziţii
5. Memorie internă /indicator cartelă de
memorie SD
[ ] Starea memoriei interne
[ ] Starea cartelei de memorie SD
SD
6. Starea acumulatorului disponibil
[ ] Acumulator complet încărcat
[ ] Acumulator semi-încărcat
[ ] Acumulator puţin încărcat
[ ] Acumulator descărcat
7. Modul cronometru automat
[] DEZACTIVAT
[ ] Întârziere 2 secunde
[ ] Întârziere 10 secunde
[ ] Întârziere 10+2 secunde
10+2
8. Balanţă alb
AUTO
[ ] LUMINA NATURALA
[ ] ÎNNORAT
[] ÎNSORIT
[ ] TUNGSTEN
[ ] FLUORESCENT
9. Indicator mod înregistrare
[ ] UNIC
X1
[] RAFALA
[] AEB
10. Data
11. Stare zoom
12. Zonă de focalizare
13. Indicator de focalizare
AUTO
[] MACRO
[] INFINIT
14. Mod blitz
[ ] Blitz Auto (Implicit)
[ ] Efect ochi roşii
[] Blitz forţat
[] Fără blitz
Utilizarea camerei foto DC C420 5
Română
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.3 Punerea în funcţiune
3.3.1 Deschideţi/închideţi alimentarea.
Apăsaţi butonul [ ] până la pornirea camerei.
•
• Pentru a opri alimentarea, apăsaţi butonul [ ] încă o dată.
3.3.2 Alegerea limbii afişate pe ecran
Când camera este pusă în funcţiune pentru prima oară, pe LCD e afişat un ecran de selectare
a limbii. Pentru a alege limba dorită, urmaţi paşii de mai jos.
Română
1. Rotiţi selectorul mod către modul[ ] , apoi apăsaţi butonul [ ] pentru a porni
camera.
2. Apăsaţi [ ] pentru a selecta meniul [PERSONALIZAT].
3. Folosiţi [ ] pentru a selecta [LIMBA], apoi apăsaţi butonul OK.
4. Folosiţi [ ] sau [ ] pentru a selecta limba dorită.
5. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.
3.3.3 Configurarea datei şi a orei
Pentru a configura modul de afişare a datei, data curentă şi ora, urmaţi paşii de mai jos.
1. Rotiţi selectorul mod către modul [ ], apoi apăsaţi butonul [ ]pentru a porni
camera.
2. Apăsaţi [ ] pentru a selecta meniul [PERSONALIZAT].
3. Folosiţi [ ] pentru a selecta [DATA & ORA].
4. Dacă doriţi să modificaţi tipurile de dată, apăsaţi [ ] sau [ ], apoi apăsaţi butonul OK.
5. Apăsaţi [ ] / [ ] pentru a selecta câmpurile An, Lună, Zi şi Oră.
• Pentru a mări o valoare, apăsaţi [ ].
• Pentru a scădea o valoare, apăsaţi [ ].
• Ora este afişată în format de 24 de ore.
6. Apăsaţi butonul OK după ce toate câmpurile sunt configurate.
Utilizarea camerei foto DC C4206
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.3.4 Utilizarea blitz-ului
Blitz-ul este conceput să funcţioneze automat atunci când condiţiile de iluminare justifică
folosirea sa. Puteţi înregistra o imagine folosind Modul Blitz adecvat situaţiei.
1. Rotiţi selectorul mod către [A], [P], [ ], [ ], [ ] sau [ ], apoi apăsaţi butonul
[ ] pentru a porni camera.
2. Comutaţi [ ] / [ ] până când modul blitz dorit apare pe ecranul LCD.
3. Compuneţi scena şi apăsaţi pe butonul obturator.
Camera are patru moduri blitz: Blitz Auto (implicit), Efect de Ochi Roşii, Blitz forţat şi Fără
Blitz. Tabelul de mai jos vă va ajuta să alegeţi modul blitz corespunzător:
Pictogramă Mod blitz Descriere
• Blitz-ul nu poate fi utilizat în Modul Video.
3.3.5 Utilizarea cronometrului automat.
Cronometrul automat poate fi utilizat în situaţii precum fotografiile de grup. Când folosiţi
această opţiune, trebuie să montaţi camera pe un trepied (recomandat) sau să o aşezaţi pe o
suprafaţă plană.
1. Asiguraţi camera pe un trepied sau plasaţi-o pe o suprafaţă stabilă.
2. Rotiţi selectorul mod către [A], [P], [ ], [ ], [ ] sau [ ], apoi apăsaţi butonul
3. Comutaţi [ ] / [ ] până când modul cronometru automat dorit apare pe ecranul LCD.
BLITZ AUTO Blitzul se declanşează automat, conform condiţiilor de fotografiere.
[]
EFECT DE
[]
OCHI ROSII
BLITZ
[]
FORŢAT
FĂRĂ BLITZ Blitz-ul nu se va declanşa. Selectaţi acest mod în locuri în care
[]
Acest mod reduce fenomenul de ochi roşii atunci când doriţi să faceţi
fotografii care să arate natural ale unor persoane sau animale, în condiţii
de luminozitate redusă.
Atunci când înregistraţi o imagine, fenomenul de ochi roşii poate fi
atenuat cerând subiectului (persoanei) să privească spre obiectivul
camerei sau să stea cât mai aproape posibil de aceasta.
Blitz-ul se va aprinde de fiecare dată, indiferent de luminozitatea
înconjurătoare. Selectaţi acest mod pentru a înregistra imagini cu un
contrast puternic (iluminare fundal) şi umbre adânci.
fotografierea cu blitz este interzisă sau atunci când distanţa până la
subiect este mai mare decât raza efectivă de acţiune a blitz-ului.
[ ] pentru a porni camera.
DEZACTIVAT 2 10 10+2
[Nici o Indicaţie]
Română
Utilizarea camerei foto DC C420 7
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
4. Compuneţi imaginea şi apăsaţi pe butonul obturator.
• Funcţia de cronometru automat este activată.
• Imaginea e mai apoi înregistrată după scurgerea
timpului prestabilit.
• Pentru a anula cronometrul automat în orice moment,
apăsaţi obturatorul sau [ ] butonul, comutaţi
selectorul mod către un alt mod sau apăsaţi [ ]
pentru a întrerupe secvenţa.
• După ce s-a făcut o fotografie, cronometrul automat e dezactivat.
• Dacă doriţi să înregistraţi o altă imagine folosind cronometrul automat, repetaţi aceşti paşi.
Română
3.3.6 Folosirea funcţiei zoom
Camera e echipată cu zoom optic 3X. Mişcările lentilelor în timpul fotografierii cu zoom
optic vă permit să fotografiaţi la distanţă şi cu unghi larg. Cu ajutorul funcţiei de zoom optic,
imaginile par a fi mai aproape dacă apăsaţi T ă apăsaţi W butonul.
Mai mult, puteţi mări în continuare subiectele cu zoom-ul digital 4X apăsând butonul T
permanent. Acesta va deveni activ după ce camera dumneavoastră foto va atinge factorul ei
maxim de zoom optic (3X). Deşi e o funcţie utilă, totuşi cu cât imaginea este mărită, cu atât
devine mai granulată.
Pentru a înregistra o imagine mărită cu ajutorul zoom-ului, parcurgeţi următorii paşi.
1. Apăsaţi butonul [ ] pentru a porni camera.
2. Ajustaţi rata de mărire, folosind T / W butoanele.
• Pentru a accesa funcţia de zoom optic, apăsaţi T butonul la maxim. Apăsaţi-l din nou
pentru a activa zoom-ul digital.
• Pentru a abandona fotografierea cu zoom, apăsaţi butonul W continuu.
• Starea măririi digitale este afişată pe monitorul LCD.
3. Compuneţi imaginea şi apăsaţi pe butonul obturator.
• Mărirea digitală variază de la 1.0X la 4.0X.
• Funcţia de zoom nu poate fi utilizată în timpul înregistrării unui clip video. Configuraţi zoomul
înainte de a începe înregistrarea.
Utilizarea camerei foto DC C4208
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.3.7 Rafală
Acest mod e folosit pentru înregistrare continuă. In timp ce butonul obturator e apăsat, se
fotografiază încontinuu.
1. Rotiţi selectorul mod către [A], [P], [ ], [ ], [ ]
sau [ ], apoi apăsaţi butonul [ ] pentru a porni
camera.
2. Apăsaţi [ ] apoi folosiţi [ ] pentru a selecta meniul
[FUNCTIE].
3. Folosiţi [ ] pentru a selecta [MOD ÎNREGISTRARE],
apoi apăsaţi butonul OK.
4. Folosiţi [ ] sau [ ] pentru a selecta [RAFALĂ], apoi
apăsaţi butonul OK.
5. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi pe butonul [ ].
[ ] Indicatorul este afişat pe ecran.
6. Apăsaţi butonul obturatorului până la jumătate pentru a
bloca focalizatorul.
7. Apăsaţi până la capăt butonul obturatorului pentru a înregistra.
Înregistrarea se va opri atunci când butonul obturatorului este eliberat.
• Pentru modul Rafală, modul blitz va fi automat configurat DEZACTIVAT.
3.3.8 Încadrare automată a expunerii (AEB)
In acest mod, camera foto îşi schimbă în mod automat expunerea într-un interval configurat
pentru efectuarea a trei fotografii, din momentul în care apăsaţi o dată butonul obturator.
Configurările AEB pot fi combinate cu configurările compensării expunerii pentru a lărgi
intervalul de ajustare.
1. Rotiţi selectorul mod către [A], [P], [ ], [ ], [ ]
sau [ ], apoi apăsaţi butonul [ ]pentru a porni
camera.
2. Apăsaţi [ ] apoi folosiţi [ ] pentru a selecta meniul
[FUNCŢIE].
3. Folosiţi [ ] pentru a selecta [MOD ÎNREGISTRARE],
apoi apăsaţi butonul OK.
4. Folosiţi [ ] sau [ ] pentru a selecta [AEB], apoi
apăsaţi butonul OK.
5. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi pe butonul [ ].
[ ] Indicatorul este afişat pe ecran.
6. Apăsaţi pe butonul obturator pentru a înregistra.
• Pentru modul AEB, modul blitz va fi automat configurat DEZACTIVAT.
PICTURE FUNCTION
CAPTURE MODE
SINGLE
X1
BURST
AEB
PICTURE FUNCTION
CAPTURE MODE
SINGLE
X1
BURST
AEB
AUTO
2 / 3
Română
2 / 3
AUTO
2 / 3
3 / 3
Utilizarea camerei foto DC C420 9
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.4 Opţiunile din meniu
3.4.1 Meniul camerei
Acest meniu este folosit pentru configurările de bază la momentul înregistrării de imagini
fixe.
IMAGE SIZE
Q
QUALITY
[ ]
FOCUS
AUTO
5M
AUTO
PICTURE
IMAGE SIZE
Q
QUALITY
SHARPNESS
COLOR
X1
1 / 4
FUNCTION
Română
1. Rotiţi selectorul mod către [A], [P], [ ], [ ], [ ] sau [ ], apoi apăsaţi butonul
[ ] pentru a porni camera.
2. Apăsaţi [ ] apoi folosiţi [ ] / [ ] pentru a selecta meniul [IMAGINE]/[FUNCŢIE]/
[AE / AWB].
• In Modul [A] , apăsaţi [ ] pentru a accesa direct meniul.
3. Folosiţi [ ] sau [ ] pentru a selecta configurările dorite, apoi apăsaţi butonul OK.
4. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi butonul [ ].
În modul [A]:
Element Descriere funcţională
MĂRIME
IMAGINE
[]
CALITATE:
[]
FOCALIZARE
[]
Această opţiune configurează dimensiunea imaginii ce va fi înregistrată.
– [ ] 2304 x 1728
– [ ] 2048 x 1536
– [ ] 1280 x 960
– [ ] 640 x 480
Această opţiune configurează calitatea (rata de compresie) la care va fi înregistrată
imaginea.
Q
–[ ] BUNĂ
– [ ] NORMALĂ
– [ ] ECONOMICĂ
Această opţiune vă permite să înregistreze imagini având distanţa faţă de subiect
configurată pe focalizare automată, macro sau infinit.
– AUTO
–[ ] MACRO
–[ ] INFINIT
PICTURE FUNCTION
5M
LOW
1 / 5
PICTURE FUNCTION AE/AWB
AUTO
X1
1 / 3
EXPOSURE
W.BALANCE
ISO
+0.7
100
1 / 3
Utilizarea camerei foto DC C42010
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
MOD
ÎNREGISTRARE
[]
În modul [P], [], [], [] sau []:
IMAGINE Element Descriere funcţională
FUNCŢIE Element Descriere funcţională
Această opţiune configurează metodele de înregistrare în momentul fotografierii.
– [ ] UNIC
X1
–[ ] RAFALĂ
–[ ] AEB
MĂRIME
IMAGINE
[]
CALITATE:
[]
CLARITATE
[]
CULOARE
[]
SATURARE
[]
FOCALIZARE
[]
MOD
ÎNREGISTRARE
[]
DOZAREA
[]
Citiţi “În modul [A]:” la pagina 10.
Citiţi “În modul [A]:” la pagina 10.
Q
Această opţiune configurează gradul de claritate a imaginii.
– [ ] REDUS
–[ ] MEDIU
–[ ] MARE
Această opţiune configurează culoarea imaginii ce va fi înregistrată.
– [ ] COLORAT SATURAT
– [ ] ALB & NEGRU
–[ ] SEPIA
Pentru a înregistra o imagine, camera foto vă pune la dispoziţie trei
niveluri diferite de culoare care să răspundă preferinţelor
dumneavoastră.
Prin selectarea diferitelor niveluri de culoare, imaginile
dumneavoastră vor apărea în diferite moduri. Este ceea ce se numeşte
“Saturare”.
– [ ] REDUS
–[ ] MEDIU
–[ ] MARE
Citiţi “În modul [A]:” la pagina 10.
Citiţi “În modul [A]:” la pagina 10.
Pentru a determina expunerea, puteţi selecta modul dozare care
configurează ce parte a subiectului trebuie dozată.
–[ ] MEDIE
– [ ] PUNCT
Română
Utilizarea camerei foto DC C420 11
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
00:33
SD
AE / AWB Element Descriere funcţională
EXPUNERE
[]
Balanţă Alb
[]
Română
ISO
ISO
[]
3.4.2 Mod video
3.4.2.1 Informaţii ecran LCD (mod video)
1. Mod video
2. Timp rămas disponibil pentru înregistrare video
3. Indicator cartelă de memorie SD (dacă este disponibilă)
4. Indicator pentru nivelul de încărcare al acumulatorului
5. Zonă de focalizare
3.4.2.2 Înregistrarea clipurilor video
Acest mod vă permite înregistrarea de clipuri video însoţite de
sunet prin intermediul microfonului incorporat.
1. Rotiţi selectorul mod către [ ] modul, apoi apăsaţi [ ]
butonul pentru a porni camera.
2. Pentru a porni înregistrarea, apăsaţi butonul obturator.
3. Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi încă o dată butonul obturator.
• Funcţia zoom a zoom-ului optic (3X) poate fi activată înainte de a porni
înregistrarea clipurilor video.
• Apăsând [ ] modificaţi modul de afişare a ecranului LCD. Apăsaţi
[ ] butonul o dată pentru a configura indicatorii pe
DEZACTIVAT. Apăsaţi [ ] butonul încă o dată pentru a configura
indicatorii pe ACTIVAT.
Această opţiune configurează obţinerea unei expuneri corecte în
momentul în care subiectul e mult mai luminos sau mai întunecat
EV
decât fundalul.
Valoarea compensării EV trebuie configurată într-un interval de la -
2.0 EV la +2.0 EV.
Această opţiune configurează fotografierea balanţă de alb în diferite
condiţii de iluminare şi permite fotografierea în condiţii apropiate de
WB
cele ale ochiului uman.
– AUTO
– [ ] LUMINA NATURALĂ
– [ ] ÎNNORAT
–[ ] ÎNSORIT
– [ ] TUNGSTEN
– [ ] FLUORESCENT
Această opţiune configurează sensibilitatea la lumină în vederea
înregistrării de imagini. Când sensibilitatea e mărită (şi numărul ISO
e crescut), fotografierea devine posibilă chiar în locaţii întunecate, dar
imaginea va apărea tot mai pixelată (cu aspect granulat).
– AUTO/ 50/ 100/ 200
00:33
[ ]
SD
00:49
SD
Utilizarea camerei foto DC C42012
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
SD
100-0001
SIZE
01.
04.
'04
1280X960
+1.7
05:22
SD
100-0001
SIZE
01.
04.
'04
1280X960
+1.5
05:22
3.4.2.3 Meniu video
Acest meniu este utilizat pentru configurările de bază folosite la înregistrarea clipurilor
video.
SET :
G
R
B
COLOR
VIDEO
EXIT :
1 / 1
SET :
COLOR
FULL COLOR
BLACK & WHITE
SEPIA
EXIT :
1 / 3
1. Rotiţi selectorul mod către modul [ ], apoi apăsaţi butonul [ ] pentru a porni
camera.
2. Apăsaţi butonul [ ], apoi apăsaţi OK butonul.
3. Folosiţi [ ] sau [ ] pentru a selecta configurarea de culoare dorită.
4. Pentru a ieşi din meniul reproducere, apăsaţi butonul [ ].
Element Descriere funcţională
CULOARE
[]
Citiţi „ În modul [P], [ ], [ ], [ ] sau [ ] la pagina 11.
3.4.3 Mod Reproducere
3.4.3.1 Informaţii ecran LCD (reproducere
imagine)
1. Mod Reproducere
2. Indicator cartelă de memorie SD (dacă e disponibilă)
3. Indicator pentru nivelul de încărcare al acumulatorului
4. Informaţii reproducere
3.4.3.2 Informaţii ecran LCD (reproducere
video)
1. Mod Reproducere
2. Mod video
3. Indicator de cartelă de memorie SD (dacă e disponibilă)
4. Indicator pentru nivelul de încărcare al acumulatorului
5. Indicator de Reproducere
6. Informaţii reproducere
3.4.3.3 Modul Reproducere - bazele
3.4.3.3.1 Vizualizarea imaginilor
Puteţi afişa imaginile fixe pe care le-aţi înregistrat.
100-0001
SIZE
EVEV.
01.
04.
100-0001
SIZE
EVEV.
01.
04.
SD
1280X960
+1.7
05:22
'04
SD
1280X960
+1.5
05:22
'04
Română
1
1
Utilizarea camerei foto DC C420 13
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
1. Apăsaţi pe butonul [ ] pentru a porni camera.
2. Apăsaţi butonul [ ].
Ultimele imagini înregistrate apar pe ecranul LCD.
3. Utilizaţi [ ] / [ ] pentru a selecta imaginile dorite.
•
Pentru a vedea imaginile anterioare, apăsaţi butonul [ ].
100-0001
SIZE
EV.
01. 04. '04
1280X960
+1.5
05:22
SD
1
• Pentru a vedea imaginile următoare, apăsaţi butonul
]
.
[
• Informaţiile de reproducere afişate pe ecranul LCD vor dispărea după câteva secunde.
• Dacă nu e nici o imagine stocată în memoria internă sau pe cartela de memorie, mesajul [NICI O
IMAGINE] va apărea pe ecran.
Română
3.4.3.3.2 Mărirea imaginilor
Atunci când revedeţi imaginile, puteţi mări o anumită porţiune a imaginii. Această mărire vă
permite să vedeţi detaliile fine. Factorul de zoom afişat pe ecran arată rata de mărire curentă.
1. Apăsaţi [ ] butonul.
T
• Ultimele imagini înregistrate apar pe ecranul LCD.
• Pentru a vedea imaginile anterioare, apăsaţi butonul
[].
•
Pentru a vedea imaginile următoare, apăsaţi butonul
2. Ajustaţi rata de zoom utilizând butonul de zoom [ ] / [ ].
•
Pentru a mări imaginile următoare, apăsaţi butonul
[]
• Pentru a reveni la imaginea normală, apăsaţi butonul
[]
.
.
[]
T
T
T
2.0X
.
• Factorul de mărire este afişat pe monitorul LCD.
3. Pentru a vizualiza diferite părţi din imagini, apăsaţi [ ] / [ ] / [ ] / [ ] butonul
pentru a regla zona afişată.
• Factorii de mărire variază între 1x şi 4x (în 7 trepte: 1.0x, 1.5x, 2.0x, 2.5x, 3.0x, 3.5x şi 4.0x).
3.4.3.3.3 Afişare imagini micşorate
Această funcţie vă permite să vizualizaţi simultan 9 imagini micşorate pe monitorul LCD,
astfel încât să puteţi căuta o anumită imagine.
1. Apăsaţi [ ] butonul.
Ultimele imagini înregistrate apar pe ecranul LCD.
2. Apăsaţi o dată butonul [ ] / [ ].
• Nouă imagini micşorate sunt afişate simultan.
• Pentru clipurile video înregistrate, [ ] pictograma
1
4
7
de mod video va fi afişată.
3. Folosiţi butonul [ ] / [ ] / [ ] / [ ] pentru a selecta
imaginea care va fi afişată la mărime normală.
4. Apăsaţi butonul OK pentru ca imaginea selectată să fie afişată pe tot ecranul.
SD
3
2
6
5
9
8
Utilizarea camerei foto DC C42014
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
RESIZE
SET :
RETURN :
2048 X 1536
1280 X 960
640 X 480
3.4.3.3.4 Afişaj expunere diapozitive
Funcţie expunere diapozitive vă permite să derulaţi imaginile în ordine inversă, în mod
automat. Este o funcţie foarte utilă şi distractivă pentru vizualizarea imaginilor înregistrate şi
pentru prezentări.
]
1. Apăsaţi butonul [
.
Ultimele imagini înregistrate apar pe ecranul LCD.
2. Apăsaţi [ ] butonul şi apoi folosiţi [ ] pentru a
selecta [EXPUNERE DIAPOZITIVE], apoi apăsaţi OK
butonul.
3. Folosiţi [ ] sau [ ] pentru a selecta intervalul de
reproducere, apoi apăsaţi butonul OK.
• Începe expunerea diapozitivelor.
• Clipurile video sunt afişate de la prima imagine de
cadru şi nu sunt rulate.
• Pentru a opri expunerea diapozitivelor, apăsaţi OK
butonul.
• Puteţi ajusta intervalul de afişare a expunerii de diapozitive în
intervalul de 3 SEC., 5 SEC., 10 SEC.
3.4.3.3.5 Redimensionarea unei imagini
Puteţi schimba dimensiunea unei imagini înregistrate la una dintre următoarele mărimi: 2048
x 1536 pixeli, 1280 x 960 pixeli şi 640 x 480 pixeli.
1. Apăsaţi butonul [ ].
Ultimele imagini înregistrate apar pe ecranul LCD.
2. In [ ] modul, folosiţi [ ] sau [ ] pentru a selecta
imaginile dorite.
•
Pentru a vedea imaginile anterioare, apăsaţi butonul [ ].
•
Pentru a vedea imaginile următoare, apăsaţi butonul [ ].
3. Apăsaţi [ ] pentru a accesa meniul REPRODUCERE,
apoi folosiţi [ ] sau [ ] pentru a selecta
[REDIMENSIONARE] şi apăsaţi butonul OK.
4. Folosiţi [ ] sau [ ] pentru a selecta configurările
dorite, apoi apăsaţi OK butonul pentru a confirma.
3.4.3.4 Meniu Reproducere
În meniul [ ] , faceţi configurările necesare pentru reproducere.
PLAYBACK
RESIZE
R
DPOF
DPOF
COPY TO CARD
COPY
PLAYBACK
DELETE
SLIDE
SLIDE SHOW
SHOW
PROTECT
QUALITY CHANGE
SLIDE SHOW
3 SEC.
5 SEC.
10 SEC.
SET :
PLAYBACK
RESIZE
R
DPOF
DPOF
COPY TO CARD
COPY
SET :
2048 X 1536
1280 X 960
640 X 480
SET :
RETURN :
RESIZE
RETURN :
EXIT :
2 / 7
Română
5 / 7
SET :
5 / 7
EXIT :
Utilizarea camerei foto DC C420 15
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
1. Apăsaţi butonul [].
Ultimele imagini înregistrate apar pe ecranul LCD.
2. Apăsaţi [ ] butonul şi apoi folosiţi [ ] sau [ ] pentru a selecta configurările dorite,
apoi apăsaţi butonul OK .
3. Pentru a ieşi din meniul reproducere, apăsaţi butonul [ ].
Element Descriere funcţională
ŞTERGERE
[]
EXPUNERE
DIAPOZITIVE
[]
Română
PROTEJARE
[]
SCHIMBARE
A CALITĂŢII
[]
REDIMENSIO
NARE
[]
DPOF
[]
COPIEREA PE
CARTELĂ
[]
Această opţiune vă permite să ştergeţi una sau toate imaginile înregistrate.
Puteţi reproduce secvenţial imaginile înregistrate la un interval de timp selectat. Această
funcţie e utilă pentru a vă verifica imaginile şi pentru prezentări. Vezi 3.4.3.3.4 “Afişaj
expunere diapozitive” la pagina 15 pentru mai multe informaţii.
SLIDE
SHOW
R
DPOF
COPY
– 3 SEC. / 5 SEC. / 10 SEC.
Această opţiune configurează datele privind protecţia la suprascriere pentru a împiedica
ştergerea din greşeală a unor imagini.
Această opţiune configurează calitatea dorită (rata de compresie) la care va fi
înregistrată imaginea.
–[ ] BUNĂ
–[ ] NORMALĂ
– [ ] ECONOMICĂ
Această opţiune schimbă dimensiunea imaginii înregistrate.
– [ ] 2048 x 1536
– [ ] 1280 x 960
– [ ] 640 x 480
Această opţiune vă permite să selectaţi imaginile dorite în vederea imprimării lor şi
configurează numărul de imprimări şi data afişată în format DPOF. Puteţi imprima cu
uşurinţă imagini introducând cartela de memorie într-o imprimantă compatibilă DPOF
sau la un centru de imprimare.
Această opţiune vă permite să vă copiaţi fişierele din memoria internă a camerei digitale
pe o cartelă de memorie. Această acţiune poate fi efectuată doar dacă aveţi cartela de
memorie instalată şi există nişte fişiere în memorie.
– DA / NU
Utilizarea camerei foto DC C42016
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
3.4.4 Mod Configurare
3.4.4.1 Meniu configurare
Această funcţie vă permite să realizaţi configurările implicite de preferinţă pentru camera
dumneavoastră.
BASIC
CUSTOM
DATE & TIME
Y/M/D
NTSC
ON
OFF
TV
PAL
LANGUAGE
LCD BRIGHTNESS
SET :
5 / 8
Y/M/D
S
NTSC
ENGLISH
BASIC
T
1 / 5
SET :
CUSTOM
USB
PC
5 / 5
POWER OFF
DIGITAL ZOOM
SET TO DEFAULT
LOUDER
3 MIN.
ON
BASIC
1
RESET NUMBER
DATE IMPRINT
FORMAT
QUICK
QUICK VIEW
VIEW
SET :
CUSTOM
1. Rotiţi selectorul mod către [ ]modul, apoi apăsaţi [ ]butonul pentru a porni
camera.
2. Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a selecta meniul [ELEMENTAR]/[PERSONALIZAT].
3. Folosiţi [ ] sau [ ] pentru a selecta configurările dorite, apoi apăsaţi butonul OK.
4. Pentru a părăsi meniul configurare, rotiţi încă o dată selectorul mod la alt mod pe care îl
doriţi.
Configurări „ELEMENTAR”
Element Descriere funcţională
SUNET DE
AVERTIZARE
[]
OPRIRE
AUTOMATĂ
[]
ZOOM
DIGITAL
[]
REINIŢIALIZE
AZĂ LA
VA L OR I
IMPLICITE
[]
REINIŢIALIZA
NUMĂR
[]
IMPRIMAREA
DATEI
[]
Această opţiune stabileşte dacă semnalul sonor emis de camera atât la iniţializare, cât şi la
operare va fi anulat ori de câte ori apăsaţi butonul camerei.
– TARE / ÎNCET / DEZACTIVAT
Dacă nu se efectuează nici o operaţie pe o anumită perioadă de timp, alimentarea camerei
e oprită în mod automat. Această funcţie e utilă pentru a reduce uzura acumulatorului.
– 2 MIN. / 3 MIN. / 5 MIN. / DEZACTIVAT
Această opţiune stabileşte dacă zoom-ul digital va fi activat la momentul fotografierii.
– PORNIT / OPRIT
Această opţiune readuce toate configurările de bază la configurările implicite ale camerei
digitale. Configurarea timpului nu va fi reiniţializată.
–DA / NU
D
Aceasta opţiune stabileşte dacă numărul fişierului va fi resetat atunci când fotografiaţi.
RE
Aceasta creează un fişier nou. Imaginile captate sunt înregistrate într-un fişier nou creat
începând cu numărul 0001. Dacă doriţi să reiniţializaţi numărul fişierului, asiguraţi-vă că
nu e înregistrată nici o imagine în memoria internă sau pe cartela de memorie SD.
1
DATE
–DA / NU
Această opţiune permite ca data înregistrării să fie imprimată direct pe imaginile fixe.
Această funcţie trebuie activată înainte de înregistrarea imaginii.
– PORNIT / OPRIT
Română
Utilizarea camerei foto DC C420 17
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
FORMATARE
[]
VIZUALIZAR
E RAPIDĂ
[]
Această opţiune şterge toate imaginile şi reformatează cartela de memorie SD încărcată în
A
camera dumneavoastră. Sunt şterse şi fişierele protejate. Cartela de memorie SD nu poate
fi formatată dacă este protejată la suprascriere.
–DA / NU
Această opţiune vă permite afişarea unei imagini fotografiate pe ecranul LCD imediat
după înregistrarea ei.
QUICK
VIEW
– PORNIT / OPRIT
Configurări „PERSONALIZAT”
Element Descriere funcţională
DATĂ &
[]
Română
[]
LIMBĂ
[]
LUMINOZIT
ATE LCD
[]
[]
Această opţiune configurează data şi ora. Citiţi la 3.3.3 “Configurarea datei şi a orei” la
ORĂ
pagina 6 pentru mai multe informaţii.
Y/M/D
TV
NTSC
USB
PAL
– A /L / Z
– Z / L / A
– L / Z / A
Această opţiune configurează sistemul de ieşire video al echipamentului video pe care
doriţi să-l conectaţi la cameră.
– PAL / NTSC
Această opţiune configurează limba care va fi afişată pe ecranul LCD. Citiţi la 3.3.2
“Alegerea limbii afişate pe ecran” la pagina 6 pentru mai multe informaţii.
Engleză / Franceză / Germană / Spaniolă / Italiană / Chineză Tradi ţională/Chineză
Simplificată
Această opţiune configurează luminozitatea ecranului LCD. Intervalul de ajustare este de
la -5 la +5.
Această opţiune vă permite să alegeţi unul dintre modurile următoare pentru configurări
suplimentare.
– PC / IMPRIMARE
Utilizarea camerei foto DC C42018
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
4 FUNCŢII DEPENDENTE DE CALCULATOR
4.1 Programul inclus
DC E520 este livrată cu următoarele programe. Pentru instalarea programelor, consultaţi
informaţiile furnizate cu CD-urile respective.
Ulead Photo
Express
Ulead Photo
Explorer
4.2 Transferarea fişierelor pe calculatorul
dumneavoastră
După ce aţi realizat cu ajutorul unui cablu USB o conexiune USB între camera foto şi
calculatorul dumneavoastră, puteţi folosi calculatorul pentru a distribui imaginile sau
clipurile video înregistrate familiei sau prietenilor prin intermediul e-mail-ului sau pentru a
le afişa pe Internet. Luaţi aminte că înainte de a instala programul trebuie să verificaţi
sistemul în conformitate cu tabelul, după cum se arată mai jos.
CPU Procesor clasa Pentium III 600 MHz sau mai puternic
Sistem de Operare Windows XP/2000/ME
RAM 32 MB
Spaţiu pe Hard
Disk
Periferice necesare
Afişare Ecran Color (recomandat 800 x 600, 24-biţi sau mai performant)
Ulead® Photo Express™ 5.0 SE este un program complet de
proiecte foto pentru imagini digitale. Obţineţi fără efort fotografii
de la camere digitale sau scannere. Editaţi şi îmbunătăţiţi imaginile
utilizând unelte de editare simple şi filtre şi efecte fotografice
deosebite. Alcătuiţi proiecte fotografice şi distribuiţi rezultatele prin
e-mail şi prin numeroase opţiuni de tipărire.
Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Basic oferă o modalitate eficientă
de a transfera, căuta, modifica sau distribui imagini digitale. Este o
unealtă multifuncţională pentru posesorii de camere digitale,
camere web, camere de înregistrare pe DVD, scannere sau pentru
oricine se străduieşte să lucreze eficient cu imagini digitale.
Cerinţe de sistem (Windows)
(64 MB RAM recomandat)
128 MB spaţiu pe hard-disk
O unitate CD-ROM
Un port USB liber
Română
FUNCÞII DEPENDENTE DE CALCULATOR 19
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
PC
PRINT
USB
1 / 3
4.2.1Pasul 1: Conectaţi camera digitală la calculatorul
dumneavoastră
1. Rotiţi selectorul mod către [ ], apoi apăsaţi [ ]
butonul pentru a porni camera.
2. Apăsaţi [ ] pentru a selecta meniul
[PERSONALIZAT], apoi folosiţi [ ] pentru a selecta
[USB].
3. Folosiţi [ ] pentru a selecta [PC], apoi apăsaţi OK
butonul.
4. Conectaţi un capăt al cablului USB la un port USB liber
al calculatorului.
Română
5. Va apărea o pictogramă nouă “Disc Flexibil” în
“Computerul meu”, conţinând imaginile şi clipurile
video înregistrate de dumneavoastră.
4.2.2 Pasul 2: Descărcaţi imaginile sau clipurile video
Când camera digitală e pornită şi e conectată la calculatorul dumneavoastră, e considerată ca
unitate de disc, asemeni unui floppy disk sau unui CD. Puteţi descărca (transfera) imaginile
copiindu-le din “Disc Flexibil” (disc “neintitulat” sau “neetichetat” la un Macintosh) pe
unitatea de hard a calculatorului dumneavostră.
Windows
Deschideţi “discul flexibil”şi daţi dublu click pe directorul DCIM / DSCIM pentru a-l
deschide şi a găsi mai multe directoare. Imaginile dumneavoastră sunt în acest(e) director
(directoare). Selectaţi imaginile fixe sau clipurile video dorite, apoi alegeţi “Copiere” din
meniul “Editare”. Deschideţi locaţia de destinaţie (director) şi alegeţi “Lipire” din meniul
“Editare”. Puteţi, de asemenea, să mutaţi fişierele imagine de pe camera digitală către o
locaţie dorită.
Macintosh
Deschideţi pictograma de disc „neintitulat” şi locaţia de destinaţie de pe hard-disc-ul
dumneavoastră. Glisaţi şi fixaţi de pe camera digitală spre destinaţia dorită.
• Utilizatorii de cartelă de memorie se poate să prefere utilizarea unui lector de cartelă de memorie
(recomandat cu insistenţă).
• Aplicaţia redare video nu este inclusă în pachet. Asiguraţi-vă că aplicaţia redare video a fost
instalată pe calculatorul dumneavoastră.
USB
PC
PRINT
1 / 3
FUNCÞII DEPENDENTE DE CALCULATOR20
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
PRINT
PC
USB
SET
OK
2 / 3
4.3 Conectarea la o imprimantă compatibilă
PictBridge (funcţie opţională )
Chiar dacă nu aveţi un calculator, puteţi conecta camera direct la o imprimantă care suportă
PictBridge pentru a efectua selectarea imaginilor şi pentru a le tipări cu ajutorul ecranului
camerei şi al butoanelor. Suportul DPOF vă permite să specificaţi care sunt imaginile pe care
vreţi să le imprimaţi şi câte copii din fiecare doriţi să fie imprimate.
Conectarea camerei la imprimantă.
1. Rotiţi selectorul mod către [ ], apoi apăsaţi [ ]
butonul pentru a porni camera.
2. Apăsaţi [ ] pentru a selecta meniul
[PERSONALIZAT], apoi folosiţi [ ] pentru a selecta
[USB].
3. Folosiţi [ ] sau [ ] pentru a selecta [IMPRIMARE],
apoi apăsaţi OK butonul.
4. Conectaţi-vă camera şi imprimanta prin cablul USB furnizat.
Ecranul se închide în mod automat şi ecranul de configurare va apărea în câteva secunde.
USB
PC
PRINT
OK
SET
:
2 / 3
Română
FUNCÞII DEPENDENTE DE CALCULATOR 21
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
5 DEPANARE
Consultaţi simptomele şi soluţiile enumerate mai jos înainte de a expedia camera pentru
service. Dacă problema persistă, contactaţi distribuitorul local sau centrul de service.
Simptom Cauză Soluţie
Nu poate fi pornită
alimentarea camerei.
Acumulatorul se
descarcă rapid.
Română
Acumulatorul sau
camera sunt calde.
Blitz-ul nu se
declanşează.
Blitz-ul nu se
reîncarcă.
Imaginea este
întunecată, chiar dacă
blitz-ul s-a declanşat.
Imaginea este prea
luminoasă sau prea
întunecată.
Nu reuşesc să
formatez o cartelă de
memorie.
Lipseşte acumulatorul sau
acumulatorul nu este introdus
corect.
Acumulatorul este descărcat. Incărcaţi acumulatorii sau înlocuiţi-i
Temperatura ambiantă este foarte
scăzută.
Multe dintre fotografii sunt
executate în locuri întunecoase,
necesitând utilizarea blitz-ului.
Acumulatorul nu a fost complet
încărcat.
Acumulatorul nu a fost utilizat o
perioadă mai îndelungată după
încărcare.
Camera sau blitz-ul au fost utilizate
neîntrerupt o perioadă mai
îndelungată.
Blitz-ul camerei este oprit. Configuraţi blitz-ul pe Blitz automat.
Sursa de lumină este suficientă.—
Distanţa până la subiect este mai
mare decât raza efectivă de acţiune
a blitz-ului.
Expunerea este prea mare sau
nepotrivită.
Cartela de memorie este protejată la
suprascriere.
Sfârşitul duratei de viaţă a cartelei
de memorie.
Introduceţi corect acumulatorul.
cu alţii noi.
—
—
Încărcaţi complet acumulatorul şi
descărcaţi-l cel puţin un ciclu
complet înainte de utilizare.
—
Apropiaţi-vă de subiect şi faceţi
fotografia.
Reconfiguraţi compensarea
expunerii.
Înlăturaţi protecţia la suprascriere.
Introduceţi o cartelă de memorie
nouă.
Depanare22
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
Simptom Cauză Soluţie
Nu reuşesc să descarc
imagini.
Camera nu face
fotografii chiar dacă
apăs butonul
obturator.
Spaţiul liber de pe hard-disk-ul
calculatorului dv. este insuficient.
Camera nu este alimentată cu
energie.
Acumulatorul este în curs de
descărcare.
Camera nu se află în Modul
Înregistrare.
Butonul obturator nu a fost apăsat
până la capăt.
Memoria internă sau cartela de
memorie nu mai are spaţiu liber.
Blitz-ul se reîncarcă.Aşteptaţi până când pictograma care
Camera nu recunoaşte cartela de
memorie.
Ve ri f i c aţi dacă hard-disk-ul are
suficient spaţiu liber pentru a rula
sistemul de operare Windows şi dacă
fişierul în care descărcaţi imaginile
are un spaţiu liber cel puţin egal cu
mărimea cartelei de memorie din
cameră.
Incărcaţi acumulatorii sau înlocuiţi-i
cu alţii noi, dacă e necesar.
Incărcaţi acumulatorii sau înlocuiţi-i
cu alţii noi.
Comutaţi în Modul Înregistrare.
Apăsaţi până la capăt butonul
obturator.
Încărcaţi o nouă cartelă sau ştergeţi
fişierele nedorite.
indică modul Blitz pe ecran se
opreşte din clipit.
Formataţi cartela de memorie înainte
de prima utilizare sau înainte de
utilizarea cu o altă cameră.
Română
Depanare 23
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
6 SPECIFICAţII
Element Descriere
Senzor
imagine
Pixeli efectiv: 4,0 Megapixeli
Mărime
imagine
Calitate
imagine
Medii de
înregistrare
Română
Format fişier Motion JPEG (AVI)
Lentile Nr. F: Larg: 2.8 / Tele: 4.8
Interval
focalizare
Ecran LCD 1.8 LTPS color LCD
Cronometru
automat
Compensare
expunere
Balanţă alb Auto / Însorit / Înnorat / Tungsten (lumină artificială) / Lumină
ISO Auto, 100, 200, 400
Interfaţă Conector USB , terminal A / V
Alimentare 2 x AA Acumulatori Alcalini
Dimensiune Aprox. 91 x 61 x 27 mm
Greutate Aprox. 130g (fără acumulatori şi fără cartela de memorie SD)
* Designul şi specificaţiile pot fi schimbate fără o informare prealabilă.
CCD
Imagine fixă: 2304 x 1728, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480
Clip video: 320 x 240
Imagine fixă: Bună, Normală, Economică
Memorie internă de 12 MB
Cartelă de memorie SD
Distanţă focală: 5.4mm-16.2mm (Echivalent cu camera cu film
de 35mm: 32~96 mm)
Normal 50 cm-infinit
Larg 6 cm-infinit
Tele: 35 cm-infinit
Afişaj cu rezoluţie mare de 130K pixeli
Intârziere 10 sec , întârziere 2 sec , întârziere 10+2 sec
-2.0EV~ +2.0EV (în creşteri de 0.3EV)
fluorescentă
Specificaţii24
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
7 INFORMAţII DESPRE SERVICE
Asistenţă tehnică
Pentru orice probleme sau întrebări legate de DC C420, puteţi accesa următoarea adresă de
internet pentru asistenţă suplimentară:
http://support.BenQ.com
Pentru actualizări gratuite ale driver-elor, informaţii despre produse şi comunicate de presă,
accesaţi următoarea adresă de internet:
http://www.BenQ.com
Română
Informaţii despre service 25
BenQ DC 5530 - Manualul utilizatorului
Română
Informaþii despre service26
Loading...