BenQ DC C35, DC C25 User Manual [de]

DC C25/C35

Bedienungsanleitung

Copyright

Copyright © 2004 by BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Publikation darf nicht ohne schriftliche Genehmigung von BenQ Corporation
nachgedruckt, weitergegeben, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem
gespeichert oder in eine Sprache oder Computersprache übersetzt werden, ungeachtet der
Form oder der Mittel, sei es auf elektronische, mechanische, magnetische, optische,
chemische, manuelle oder anderweitige Weise.

Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer
entsprechenden Eigentümer.

Verzicht

BenQ übernimmt keine Garantien hinsichtlich dieses Materials, einschließlich, jedoch
nicht beschränkt auf indirekte Garantien der Verkäuflichkeit und Tauglichkeit für einen
bestimmten Zweck. BenQ übernimmt keine Verantwortung für Fehler, die in diesem
Dokument vorkommen könnten. BenQ verpflichtet sich nicht, die derzeitigen
Informationen in diesem Dokument zu aktualisieren oder beizubehalten.

Pflege Ihrer Kamera

• Setzen Sie Ihre Kamera keinen Umgebungsbedingungen aus, die folgende Bereiche
überschreiten:

• Temperatur: 0°C bis 40°C; relative Luftfeuchte: 45% ~ 85%

• Benutzen oder lagern Sie Ihre Kamera nicht dort, wo folgende
Umgebungsverhältnisse herrschen:

• Direktes Sonnenlicht

• Orte mit hoher Luftfeuchte und viel Staub

• Neben Klimaanlagen, elektrischen Heizgeräten oder anderen Hitzequellen

• In einem geschlossen Pkw, der direkt in der Sonne steht

• Vermeiden Sie Erschütterungen

• Ist Ihre Kamera nass geworden, reiben Sie sie möglichst bald mit einem trockenen
Tuch ab.

• Meerwasser kann eine erhebliche Beschädigung verursachen.

• Reinigen Sie Ihre Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln, z.B. Alkohol.

• Reinigen Sie das Objektiv mit einer Linsenbürste oder einem weichen Tuch.

• Berühren Sie das Objektiv nicht mit Ihren Fingern.

• Um keinen Stromschlag zu erhalten, dürfen Sie Ihre Kamera nicht selber
demontieren oder reparieren.

• Wasser kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. Store your camera in a dry
place.

• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht bei Regen oder Schnee im Freien.

• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht in Wasser.

• Sind Fremdobjekte oder ist Wasser in Ihre Kamera eingedrungen, müssen Sie sie
sofort ausschalten und den Transformator abstecken. Senden Sie die Kamera zur
Reparatur zum Kundendienst.

• Übertragen Sie Daten möglichst bald auf den Computer, um sie nicht verlieren zu
können.

BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS
Einführung

Merkmale ...................................................................................2

Auspacken des Produktartons .....................................................2

Komponenten ..............................................................................3

Erste Schritte

Befestigen des Trageriemens ......................................................4

Ein- und Ausschalten der Kamera ...............................................4

Wiederaufladen der Batterie .......................................................4

Verwenden einer SD-Flash-Speicherkarte ..................................4

Bedienen der DC C25/C35

Kennenlernen der Symbole im LCD-Bildschirm ........................5

Fotografieren ...............................................................................7

Aufnehmen von Videoclips .......................................................12

Liste der Symbole im LCD-Bildschirm ....................................13

Wiedergabemodus .....................................................................13

Einstellmodus ............................................................................16

Herstellen von Anschlüssen

Installieren der Treiber .............................................................19

Installieren der Software ...........................................................19

Download von Dateien auf einen Computer .............................20

Betrachten von Fotos und Videoclips auf einem Fernseher ......20

Verwenden der DC C25/C35 als PC/Web-Cam .......................21

Verweden von QLink ................................................................21

Abtrennen der Kamera ..............................................................22

Anhang

Warn-/Fehlermeldungen und Codes .........................................23

Systemvoraussetzungen ............................................................24

Informationen über den Kundendienst & Technischer

Support ......................................................................................24

i

BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung

EINFÜHRUNG

Merkmale

Die BenQ Digitalkamera DC C25/C35 ist eine leistungsstarke, dennoch benutzerfreundliche
Kamera für Standfotos und ein Videorecorder, die sich nahtlos mit Ihrem Computer ergänzt.
Sie hat folgende Hauptmerkmale:

• Langlebige, eingebaute, wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie

• USB oder Netzteil für direkte Stromversorgung der Kamera

• Unbeschränkte Filmaufnahme (Zeitlänge wird vom Speicher bestimmt)

• Auflösung bis zu 3 Megapixel bei 4-fachem Digitalzoom

• QLink-Software vereinfacht den Download und das Verwalten von Dateien

• Drei Game-Programme für den vergnüglichen Zeitvertreib

Auspacken des Produktartons

Benachrichtigen Sie sofort Ihren Händler, wenn eines der folgenden Gegenstände beschädigt
ist oder fehlen sollte:

Digitalkamera DC C25/C35

Video kabel

Netzteil

Software-CD-ROM für DC C25/C35

2

USB-Kabel

Trageriemen

BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung

Komponenten

Vorderseite

LED-Anzeige des

Blitz

Objektivdeckel

Selbstauslösers Video
aufnahme aktiviert

Objektiv
Fokusmodusschalter

TFT-LCD-Bildschirm

Öse für Trageriemen

Video-Ausgang

USB-Anschluss

Gleichstromeingang

Moduswähler

LED-Anzeige

Seitenansicht

Oberseite

Ein/AusschalterAuslöser

QLink-Taste

Rückseite

SD-Kartensteckplatz

Moduswähler
Auslöser

Richtungstaste
(Auf/Ab/Links/Rechts)

Menü/Abbrechentaste
LCD/Einstellen-Taste

Unterseite

SD

Moduswähler

F

Stativbefestigung
Speicherkarten-

fachdeckel

Wiedergabemodus

AufnahmemodusVideomodus

3

BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung

ERSTE SCHRITTE

Befestigen des Trageriemens

1. Fädeln Sie das Trageriemenende mit der kleinen Schleife
durch die Öse des Trageriemens.

2. Stecken Sie das andere Ende des Riemens durch die
Schleife und ziehen Sie.

Ein- und Ausschalten der Kamera

Sie können die Kamera auf zweierlei Arten ein- und ausschalten:

• Nehmen Sie den Objektivdeckel ab und setzen Sie in wieder

auf, um die Kamera ein- und auszuschalten (nur Aufnahme­und Videomodus)

• Drücken und halten Sie den Ein/Ausschalter, um die Kamera ein- und auszuschalten

Wiederaufladen der Batterie

In der DC C25/C35 ist eine wiederaufladbare Batterie
eingebaut, die über das mitgelieferte Netzteil oder durch
Anschluss mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den
Computer wiederaufgeladen werden kann. Das
Wiederaufladen dauert ca. zwei Stunden.

Die LED-Anzeige Bildsucher leuchtet orange, wenn die
Batterie wiederaufgeladen wird. Ist die Batterie aufgeladen,
schaltet sich die LED-Anzeige aus.

Vor s ic h t: Verwenden Sie das der DC C25/C35 mitglieferte
Netzteil. Verwenden Sie keine anderen Netzteile.

Hinweis: Um einen minimalen Stromstand der Digitalkamera zu erzielen, ist eine Ladezeit
von mindestens 5 Minuten erforderlich.

Verwenden einer SD-Flash-Speicherkarte

Einfügen einer SD-Karte

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Nehmen Sie den Deckel des
Speicherkartenfachs ab.

3. Stecken Sie die SD-Karte in den Steckplatz, bis
Sie einen Klickton hören.

4. Schließen Sie den Deckel des Faches.

Entfernen einer SD-Karte

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Nehmen Sie den Deckel des Speicherkartenfachs ab.

3. Drücken Sie auf die Kante der SD-Karte. Die Karte springt etwas heraus.

4. Ergreifen Sie die Karte und ziehen Sie sie heraus. Schließen Sie den Deckel des Faches.

Hinweis: Bei erstmaliger Verwendung einer SD-Karte in der DC C25/C35 müssen Sie sie
formatieren. Auf Seite 16 ist das Formatieren der Karte beschrieben.

L

O

C

K

8

MB

USB

4

BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung

BEDIENEN DER DC C25/C35

Die Digitalkamera DC C25/C35 hat vier grundlegende Betriebsmodi: Aufnahmemodus,
Videomodus, Wiedergabemodus und Einstellmodus. Alle Funktionen der Kamera lassen sich
über diese Modi aktivieren.

Die DC C25/C35 wurde für einen schnellen, mühelosen Gebrauch entwickelt, wobei sie
gleichzeitig über umfassende Einstellungsmöglichkeiten verfügt. Dieses Kapitel erklärt die
Verwendung und Justierung dieser Einstellungen.

Machen Sie sich jedoch zuvor mit den folgenden Tasten vertraut. In den folgenden
Abschnitten dieses Handbuchs werden sie sehr häufig erwähnt.

LCD-Bildschirm

Auslöser

Richtungstasten
( / / / )

Menü/Abbrechentaste

LCD/Einstellen-Taste

Moduswähler

Wiedergabemodus
Aufnahmemodus
Videomodus

Kennenlernen der Symbole im LCD-Bildschirm

Im Aufnahmemodus zeigt der LCD-Bildschirm der Kamera Symbole, die für
Kameareinstellungen stehen. Die folgende Abbildung zeigt Einstellungen, die von denen
Ihrer Kamera abweichen könnten.

Betriebsmodus

Bildauflösung

Weißabgleich

Digitalzoom

Fotoeffekt

Blitzmodus

640

A

2.0x

A

Batterie Lichtmesser

+1.0

EV-Kompensation

7272

SD

Nicht fokussiert

Anzahl an Fotos,
die noch gemacht
werden können

SD-Karte
vorhanden

Nahaufnahmemodus

5

BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung

Liste der Symbole im LCD-Bildschirm

Erste Stufe Zweite Stufe

Aufzeichnungsmodus Einzelfotomodus

Selbstauslösermodus

Salvenmodus(nur C25)

Bildauflösung 2048x1536

1600x1200

1280x960

640x480

Bildqualität Fein

Normal

Fotoeffekt Automatisch

Hochformat

Szene

Schwarzweiß

Weißabgleich Automatisch

Tageslicht

Bewölkt

Glühlampe

Kunstlicht

EV-Kompensation -2,0 bis +2,0

Lichtmesser Mittendurchschnitt

Punktiert

Gesamtdurchschnitt

Datumsaufdruck Ein

Aus

6