DC C25/C35
Bedienungsanleitung
Copyright
Copyright © 2004 by BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Publikation darf nicht ohne schriftliche Genehmigung von BenQ Corporation
nachgedruckt, weitergegeben, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem
gespeichert oder in eine Sprache oder Computersprache übersetzt werden, ungeachtet der
Form oder der Mittel, sei es auf elektronische, mechanische, magnetische, optische,
chemische, manuelle oder anderweitige Weise.
Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer
entsprechenden Eigentümer.
Verzicht
BenQ übernimmt keine Garantien hinsichtlich dieses Materials, einschließlich, jedoch
nicht beschränkt auf indirekte Garantien der Verkäuflichkeit und Tauglichkeit für einen
bestimmten Zweck. BenQ übernimmt keine Verantwortung für Fehler, die in diesem
Dokument vorkommen könnten. BenQ verpflichtet sich nicht, die derzeitigen
Informationen in diesem Dokument zu aktualisieren oder beizubehalten.
Pflege Ihrer Kamera
• Setzen Sie Ihre Kamera keinen Umgebungsbedingungen aus, die folgende Bereiche
überschreiten:
• Temperatur: 0°C bis 40°C; relative Luftfeuchte: 45% ~ 85%
• Benutzen oder lagern Sie Ihre Kamera nicht dort, wo folgende
Umgebungsverhältnisse herrschen:
• Direktes Sonnenlicht
• Orte mit hoher Luftfeuchte und viel Staub
• Neben Klimaanlagen, elektrischen Heizgeräten oder anderen Hitzequellen
• In einem geschlossen Pkw, der direkt in der Sonne steht
• Vermeiden Sie Erschütterungen
• Ist Ihre Kamera nass geworden, reiben Sie sie möglichst bald mit einem trockenen
Tuch ab.
• Meerwasser kann eine erhebliche Beschädigung verursachen.
• Reinigen Sie Ihre Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln, z.B. Alkohol.
• Reinigen Sie das Objektiv mit einer Linsenbürste oder einem weichen Tuch.
• Berühren Sie das Objektiv nicht mit Ihren Fingern.
• Um keinen Stromschlag zu erhalten, dürfen Sie Ihre Kamera nicht selber
demontieren oder reparieren.
• Wasser kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. Store your camera in a dry
place.
• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht bei Regen oder Schnee im Freien.
• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht in Wasser.
• Sind Fremdobjekte oder ist Wasser in Ihre Kamera eingedrungen, müssen Sie sie
sofort ausschalten und den Transformator abstecken. Senden Sie die Kamera zur
Reparatur zum Kundendienst.
• Übertragen Sie Daten möglichst bald auf den Computer, um sie nicht verlieren zu
können.
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung
Merkmale ...................................................................................2
Auspacken des Produktartons .....................................................2
Komponenten ..............................................................................3
Erste Schritte
Befestigen des Trageriemens ......................................................4
Ein- und Ausschalten der Kamera ...............................................4
Wiederaufladen der Batterie .......................................................4
Verwenden einer SD-Flash-Speicherkarte ..................................4
Bedienen der DC C25/C35
Kennenlernen der Symbole im LCD-Bildschirm ........................5
Fotografieren ...............................................................................7
Aufnehmen von Videoclips .......................................................12
Liste der Symbole im LCD-Bildschirm ....................................13
Wiedergabemodus .....................................................................13
Einstellmodus ............................................................................16
Herstellen von Anschlüssen
Installieren der Treiber .............................................................19
Installieren der Software ...........................................................19
Download von Dateien auf einen Computer .............................20
Betrachten von Fotos und Videoclips auf einem Fernseher ......20
Verwenden der DC C25/C35 als PC/Web-Cam .......................21
Verweden von QLink ................................................................21
Abtrennen der Kamera ..............................................................22
Anhang
Warn-/Fehlermeldungen und Codes .........................................23
Systemvoraussetzungen ............................................................24
Informationen über den Kundendienst & Technischer
Support ......................................................................................24
i
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
EINFÜHRUNG
Merkmale
Die BenQ Digitalkamera DC C25/C35 ist eine leistungsstarke, dennoch benutzerfreundliche
Kamera für Standfotos und ein Videorecorder, die sich nahtlos mit Ihrem Computer ergänzt.
Sie hat folgende Hauptmerkmale:
• Langlebige, eingebaute, wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie
• USB oder Netzteil für direkte Stromversorgung der Kamera
• Unbeschränkte Filmaufnahme (Zeitlänge wird vom Speicher bestimmt)
• Auflösung bis zu 3 Megapixel bei 4-fachem Digitalzoom
• QLink-Software vereinfacht den Download und das Verwalten von Dateien
• Drei Game-Programme für den vergnüglichen Zeitvertreib
Auspacken des Produktartons
Benachrichtigen Sie sofort Ihren Händler, wenn eines der folgenden Gegenstände beschädigt
ist oder fehlen sollte:
Digitalkamera DC C25/C35
Video kabel
Netzteil
Software-CD-ROM für DC C25/C35
2
USB-Kabel
Trageriemen
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Komponenten
Vorderseite
LED-Anzeige des
Blitz
Objektivdeckel
Selbstauslösers Video
aufnahme aktiviert
Objektiv
Fokusmodusschalter
TFT-LCD-Bildschirm
Öse für Trageriemen
Video-Ausgang
USB-Anschluss
Gleichstromeingang
Moduswähler
LED-Anzeige
Seitenansicht
Oberseite
Ein/AusschalterAuslöser
QLink-Taste
Rückseite
SD-Kartensteckplatz
Moduswähler
Auslöser
Richtungstaste
(Auf/Ab/Links/Rechts)
Menü/Abbrechentaste
LCD/Einstellen-Taste
Unterseite
SD
Moduswähler
F
Stativbefestigung
Speicherkarten-
fachdeckel
Wiedergabemodus
AufnahmemodusVideomodus
3
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
ERSTE SCHRITTE
Befestigen des Trageriemens
1. Fädeln Sie das Trageriemenende mit der kleinen Schleife
durch die Öse des Trageriemens.
2. Stecken Sie das andere Ende des Riemens durch die
Schleife und ziehen Sie.
Ein- und Ausschalten der Kamera
Sie können die Kamera auf zweierlei Arten ein- und ausschalten:
• Nehmen Sie den Objektivdeckel ab und setzen Sie in wieder
auf, um die Kamera ein- und auszuschalten (nur Aufnahmeund Videomodus)
• Drücken und halten Sie den Ein/Ausschalter, um die Kamera ein- und auszuschalten
Wiederaufladen der Batterie
In der DC C25/C35 ist eine wiederaufladbare Batterie
eingebaut, die über das mitgelieferte Netzteil oder durch
Anschluss mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den
Computer wiederaufgeladen werden kann. Das
Wiederaufladen dauert ca. zwei Stunden.
Die LED-Anzeige Bildsucher leuchtet orange, wenn die
Batterie wiederaufgeladen wird. Ist die Batterie aufgeladen,
schaltet sich die LED-Anzeige aus.
Vor s ic h t: Verwenden Sie das der DC C25/C35 mitglieferte
Netzteil. Verwenden Sie keine anderen Netzteile.
Hinweis: Um einen minimalen Stromstand der Digitalkamera zu erzielen, ist eine Ladezeit
von mindestens 5 Minuten erforderlich.
Verwenden einer SD-Flash-Speicherkarte
Einfügen einer SD-Karte
1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Nehmen Sie den Deckel des
Speicherkartenfachs ab.
3. Stecken Sie die SD-Karte in den Steckplatz, bis
Sie einen Klickton hören.
4. Schließen Sie den Deckel des Faches.
Entfernen einer SD-Karte
1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Nehmen Sie den Deckel des Speicherkartenfachs ab.
3. Drücken Sie auf die Kante der SD-Karte. Die Karte springt etwas heraus.
4. Ergreifen Sie die Karte und ziehen Sie sie heraus. Schließen Sie den Deckel des Faches.
Hinweis: Bei erstmaliger Verwendung einer SD-Karte in der DC C25/C35 müssen Sie sie
formatieren. Auf Seite 16 ist das Formatieren der Karte beschrieben.
L
O
C
K
8
MB
USB
4
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
BEDIENEN DER DC C25/C35
Die Digitalkamera DC C25/C35 hat vier grundlegende Betriebsmodi: Aufnahmemodus,
Videomodus, Wiedergabemodus und Einstellmodus. Alle Funktionen der Kamera lassen sich
über diese Modi aktivieren.
Die DC C25/C35 wurde für einen schnellen, mühelosen Gebrauch entwickelt, wobei sie
gleichzeitig über umfassende Einstellungsmöglichkeiten verfügt. Dieses Kapitel erklärt die
Verwendung und Justierung dieser Einstellungen.
Machen Sie sich jedoch zuvor mit den folgenden Tasten vertraut. In den folgenden
Abschnitten dieses Handbuchs werden sie sehr häufig erwähnt.
LCD-Bildschirm
Auslöser
Richtungstasten
( / / / )
Menü/Abbrechentaste
LCD/Einstellen-Taste
Moduswähler
Wiedergabemodus
Aufnahmemodus
Videomodus
Kennenlernen der Symbole im LCD-Bildschirm
Im Aufnahmemodus zeigt der LCD-Bildschirm der Kamera Symbole, die für
Kameareinstellungen stehen. Die folgende Abbildung zeigt Einstellungen, die von denen
Ihrer Kamera abweichen könnten.
Betriebsmodus
Bildauflösung
Weißabgleich
Digitalzoom
Fotoeffekt
Blitzmodus
640
A
2.0x
A
Batterie Lichtmesser
+1.0
EV-Kompensation
7272
SD
Nicht fokussiert
Anzahl an Fotos,
die noch gemacht
werden können
SD-Karte
vorhanden
Nahaufnahmemodus
5
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Liste der Symbole im LCD-Bildschirm
Erste Stufe Zweite Stufe
Aufzeichnungsmodus Einzelfotomodus
Selbstauslösermodus
Salvenmodus(nur C25)
Bildauflösung 2048x1536
1600x1200
1280x960
640x480
Bildqualität Fein
Normal
Fotoeffekt Automatisch
Hochformat
Szene
Schwarzweiß
Weißabgleich Automatisch
Tageslicht
Bewölkt
Glühlampe
Kunstlicht
EV-Kompensation -2,0 bis +2,0
Lichtmesser Mittendurchschnitt
Punktiert
Gesamtdurchschnitt
Datumsaufdruck Ein
Aus
6
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Fotografieren
1. Nehmen Sie den Objektivdeckel ab. Die Kamera schaltet sich
automatisch ein.
2. Setzen Sie den Moduswähler auf Aufnahmemodus , um zu
fotografieren, auf Videomodus
3. Setzen Sie den Fokusbereichschalter auf Nahaufnahme (für
Objekte im Abstand von 0,3 m bis 0,4 m zum Objektiv) oder auf
Normal
4. Zentrieren Sie das Objekt im LCD, halten Sie die Kamera ruhig
und drücken Sie den Auslöser.
5. Gleich nach dem Drücken des Auslösers fängt die LED-Anzeige an zu blinken.
6. Sobald die LED-Anzeige nicht mehr blinkt, können Sie ein weiteres Foto bzw. eine
Aufnahme machen.
Hinweis: Haben Sie vergessen, den Objektivdeckel abzunehmen, erscheint das
Symbol “Objektivdeckel geschlossen” im LCD-Bildschirm. Nehmen Sie den Deckel
ab, um fortzufahren.
(für Objekte weiter als 1,0 m entfernt).
Einstellen des Aufnahmemodus
Die DC C25/C35 unterstützt drei unterschiedliche Aufnahmemodi.
Einzelfotomodus: Nimmt beim Drücken des Auslösers ein einzelnes Bild auf.
Selbstauslösermodus: Nimmt 10 Sekunden nach dem Drücken des Auslösers ein
einzelnes Bild auf.
Salvenmodus(nur C25): Nimmt gleich nach dem Drücken des Auslösers drei Fotos
schnell hintereinander auf (ein Foto ca. alle 0,1 Sekunden mit 1600x1200).
1. Setzen Sie den Moduswähler auf Aufnahmemodus .
2. Setzen Sie den Fokusbereichschalter auf Nahaufnahmemodus
oder Normalmodus . Verwenden Sie den Nahaufnahmemodus
, wenn das Objekt 0,3 m bis 0,4m vom Kameraobjektiv entfernt
ist. Wechseln Sie in den Normalmodus, wenn das Objekt weiter
als 1,0 m vom Objektiv entfernt ist.
Hinweis: Bei aktivierter Nahaufnahme erscheint das Symbol Nahaufnahme unten rechts
im LCD-Bildschirm.
3. Die LCD-Display-Taste hat drei Funktionen: Schaltet den Bildschirm ein und zeigt alle
Symbole an, schaltet den Bildschirm ein und zeigt nur das Funktionsmodussymbol an, und
schaltet den Bildschirm aus. Drücken Sie die Taste, bis alle Symbole angezeigt sind.
, um zu filmen.
Aufnahmemodus
Normal
Nahaufnahme
7
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
4. Drücken Sie die Menütaste . Das Einstellmenü für Aufnahme wird angezeigt.
MENU
16
Aufnahme-
00
menü
A
WB
WB
5. Durch Drücken der Pfeiltasten Links und Rechts wählen Sie den Einzelfoto-,
Selbstauslöser- oder Salvenmodus.
6. Drücken Sie die Menütaste , um das Menü zu beenden, oder drücken Sie die
Pfeiltaste Ab
A
A
MENU
MENU
, um zur nächsten Einstellung zu wechseln.
Pfeiltasten
Einstellen der Bildauflösung
Die DC C25/C35 unterstützt vier unterschiedliche Bildauflösungen, die im folgenden
Einstellmenü für Aufnahme ausgewählt werden.
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480
1. Setzen Sie den Moduswähler auf und drücken Sie die
Menütaste
2. Drücken Sie und , um das Menü für
Bildauflösung auszuwählen.
3. Drücken Sie und , um die Auflösung einzustellen.
4. Drücken Sie die Menütaste , um das Menü zu
beenden, oder wechseln Sie mit
Einstellung.
MENU
.
MENU
und zur nächsten
Einstellen der Bildqualität
Sie können zwischen den Bildqualitäten Fein und Normal auswählen. Beachten Sie, dass bei
Wahl der Einstellung Fein weniger Fotos im Speicher gespeichert werden können.
Fein
Normal
1. Setzen Sie den Moduswähler auf und drücken Sie die
Menütaste
2. Drücken Sie und , um das Menü für Bildqualität
auszuwählen.
3. Drücken Sie und , um die Qualität einzustellen.
4. Drücken Sie die Menütaste , um das Menü zu
beenden, oder wechseln Sie mit
Einstellung.
MENU
.
MENU
und zur nächsten
8
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Einstellen des Fotoeffekts
In der DC C25/C35 sind vier Fotoeffektmodi integriert.
Automatisch: Im automatischen Modus justiert sich die Kamera selber automatisch,
um bei gegebenen Verhältnissen die bestmögliche Aufnahme zu machen.
Hochformat: Diese Voreinstellung ist ideal für “Porträtaufnahmen”. Das Objektiv
fokussiert mehr die Bildmitte als die Randbereiche.
Szene: Diese Voreinstellung ist ideal für Landschaftsaufnahmen. Das Objektiv
fokussiert gleichmäßig den gesamten Bildbereich.
Schwarzweiß: Wählen Sie diesen Fotoeffekt, wenn Sie Schwarzweiß- (Graustufen)
bilder aufnehmen möchten
1. Drücken Sie und , um das
Menü für Bildqualität auszuwählen.
2. Drücken Sie und , um die
Auflösung einzustellen.
Einstellen des Weißabgleichs
Es können fünf Einstellungen für den Weißabgleich gewählt werden:
Automatisch: Die Kamera justiert sich selber automatisch. Sie sollten diese
Einstellung wählen, außer es herrschen ungewöhnliche Lichtverhältnisse.
Tageslicht: Verwenden Sie diese Einstellung bei hellem Licht im Freien oder bei
starken Blitzen.
Bewölkt: Verwenden Sie diese Einstellung beim Fotografieren bei bedecktem Himmel.
Glühlampe: Verwenden Sie diese Einstellung bei Licht, das von Glühlampen stammt.
Kunstlicht: Verwenden Sie diese Einstellung bei Licht, das von Neonleuchten stammt.
3. Drücken Sie die Menütaste ,
um das Menü zu beenden, oder
wechseln Sie mit und zur
nächsten Einstellung.
MENU
1. Drücken Sie und , um das
Menü für Bildqualität auszuwählen.
2. Drücken Sie und , um die
Auflösung einzustellen.
3. Drücken Sie die Menütaste ,
um das Menü zu beenden, oder
wechseln Sie mit und zur
nächsten Einstellung.
Hinweis
• Nicht auf eine helle Lichtquelle und Blitzlicht zeigen, denn die
technischen Grenzen des CMOS-Sensors könnten ein abnormales Bild
erzeugen.
9
MENU
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Einstellen der EV-Kompensation (Belichtung)
Durch Einstellen der EV-Kompensation erhöht oder verringert sich der Belichtungswert des
Kameraobjektivs. Hierdurch wird die Lichtmenge kontrolliert, die das Objektiv passiert.
Durch Ändern dieser Einstellung bei besonders hellem oder dunklem Licht kann die
Fotoqualität verbessert werden. Ein höher EV-Kompensationswert erzeugt ein helleres Foto.
1. Drücken Sie und , um das
Menü für EV-Kompensation
auszuwählen.
2. Drücken Sie oder die Einstelltaste
SET
.
Einstellen des Lichtmessers
In der DC C25/C35 sind drei Lichtmesser-Voreinstellungen integriert, mit denen Sie
Fotoaufnahmen bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen optimieren können.
Mittendurchschnitt: Die Kamera justiert sich selber anhand der durchschnittlichen
Lichtmenge, die im Mittelbereich des Bildsuchers gemessen wird.
Punktiert: Die Kamera justiert sich selber anhand des Lichtpunktes, der im Zentrum
des Bildsuchers gemessen wird.
Gesamtdurchschnitt: Die Kamera justiert sich selber anhand der durchschnittlichen
Lichtmenge, die im Gesamtbereich des Bildsuchers gemessen wird.
1. Drücken Sie und , um das
Menü für Lichtmesser auszuwählen.
2. Drücken Sie und , um den
Lichtmesser einzustellen.
Einstellen des Datumsaufdrucks
Es kann das aktuelle Datum auf Ihren Fotos aufgedruckt werden. Diese Funktion lässt sich
auch ausschalten.
3. Drücken Sie und , um den EVKompensationswert (zwischen –2,0
und +2,0) zu ändern.
4. Drücken Sie die Menütaste
oder die Einstelltaste , um das
Ausgewählte zu bestätigen.
3. Drücken Sie die Menütaste ,
um das Menü zu beenden, oder
wechseln Sie mit und zur
nächsten Einstellung.
MENU
SET
MENU
Datumsaufdruck EIN Datumsaufdruck AUS
1. Drücken Sie und , um das
Menü für Datumsaufdruck
auszuwählen.
2. Drücken Sie und , um den
Datumsaufdruck einzustellen.
Informieren Sie sich auf Seite 17 darüber, wie das Datum auf der Kamera eingestellt wird.
3. Drücken Sie die Menütaste ,
um das Menü zu beenden, oder
wechseln Sie mit und zur
nächsten Einstellung.
MENU
10
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Einstellen des Blitzmodus
Befindet sich die DC C25/C35 im automatischen Modus (siehe Seite 9), können Sie durch
Drücken von
gibt vier Blitzeinstellungen:
Die DC C25/C35 besitzt eine Digitalzoomfunktion, die
Nahaufnahmen bis zu 4-facher Vergrößerung gestatten.
1. Richten Sie das Objekt im LCD-Bildschirm aus.
2. Drücken Sie , um in Schritten von 0,2-facher
3. Drücken Sie , um in Schritten von 0,2-facher
4. Drücken Sie den Auslöser, um das Bild
Nach Aufnehmen eines Bildes können Sie es im LCD-Bildschirm anzeigen und ggf. löschen.
1. Drücken Sie . Das Bild erscheint
2. Drücken Sie die Menütaste ..
3. Drücken Sie und , um “Ja” oder
/ den Blitz einstellen, wenn Sie die Aufnahme im Bildsucher einrichten. Es
Automatisch: Die Kamera aktiviert den Blitz bei Bedarf.
Rote Augen: Diese Einstellung verringert den “Rote-Augen-Effekt”, der dann auftritt,
wenn Licht vom menschlichen oder tierischen Auge reflektiert wird.
Ein: Der Blitz aktiviert sich immer, ungeachtet der Lichtverhältnisse.
Aus: Der Blitz aktiviert sich nicht.
Ein- und Auszoomen
640
A
2.0x
Vergrößerung von 1,0- bis 4,0-fach einzuzoomen.
Vergrößerung von 1,0- bis 4,0-fach einzuzoomen.
Zoomanzeige
A
+1.0
aufzunehmen.
Prüfen und Löschen eines Fotos
im LCD-Bildschirm.
“Nein” zu wählen.
MENU
4. Drücken Sie die Einstelltaste ,
um das Ausgewählte zu bestätigen
und um zum vorherigen Modus
zurückzukehren.
SET
7272
SD
11
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Aufnehmen von Videoclips
Die DC C25/C35 nimmt Videoclips im AVI-Dateiformat
auf. Die Länge der Videoaufnahme wird nur vom freien
Restspeicher im integrierten Kameraspeicher oder auf der
SD/MMC-Karte, sofern eine eingefügt ist, eingeschränkt.
Die restliche Aufnahmezeit wird im LCD-Bildschirm im
HH:MM:SS-Format angezeigt.
1. Drehen Sie den Moduswähler auf den Videomodus .
2. Drücken Sie einmal den Auslöser, um mit der
Aufnahme zu beginnen. Ein Zeitgeber im Bildschirm
zeigt die abgelaufene Zeit an.
3. Setzen Sie den Fokusbereichschalter auf
Nahaufnahmemodus
Verwenden Sie den Nahaufnahmemodus, wenn das
Objekt 0,3 m bis 0,4m vom Kameraobjektiv entfernt
ist. Verwenden Sie den Normalmodus, wenn das
Objekt weiter als 1,0 m vom Objektiv entfernt ist.
Bei aktivierter Nahaufnahme wird das Symbol
angezeigt.
4. Drücken Sie erneut den Auslöser, um die Aufnahme zu stoppen. Die Aufnahme stoppt
automatisch, wenn der Kameraspeicher voll ist.
Informieren Sie sich auf Seite 14 darüber, wie Videoaufnahmen wiedergegeben werden. Auf
Seite 20 ist der Download von Videodateien auf den Computer beschrieben.
oder Normalmodus .
Videomodus
SD
SHUTTERSHUTTER
10:30
Restliche Videoaufnahmezeit
Minuten und
Sekunden.
12
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
SD
Liste der Symbole im LCD-Bildschirm
Erste Stufe Zweite Stufe
Dateien löschen Aktuelle Datei löschen
Alle Dateien löschen
Miniaturmodus
Dateien schützen
Diashowmodus Diashow beginnen
DPOF
Game-Modus Game-Modus aufrufen
Wiedergabemodus
Über den eingebauten LCD-Bildschirm der DC C25/C35
können Sie jederzeit Fotos und Videos anzeigen.
1. Drehen Sie den Moduswähler auf den
Wiedergabemodus
2. Schalten Sie die Kamera ein.
3. Die zuletzt im Speicher abgelegte Datei erscheint im
LCD-Bildschirm. Je nach Dateityp sieht der
Bildschirm wie eine der folgenden Abbildungen aus.
640
.
30 30
Miniaturmodus
aufrufen und beenden
Aktuelle Datei
schützen
Aktuelle Datei
freigeben
Alle Dateien schützen
Alle Dateien freigeben
DPOF-Modus
aufrufen
Wiedergabemodus
2003 10 31
Bildschirm Bildanzeige Bildschirm Videowiedergabe
SD
SET
4. Drücken Sie und , um durch die Dateien zu rollen.
13
SD
30/30
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Wiedergeben von Videoclips
1. Drücken Sie die Einstelltaste , um die Videodatei abzuspielen.
2. Drücken Sie die Menütaste , um die Wiedergabe zu einem beliebigen Zeitpunkt
zu stoppen.
Löschen von Dateien
Im Wiedergabemodus können Sie einzelne Bilder, Video-clips löschen. Sie können auch alle
Dateien im Speicher löschen.
1. Drehen Sie den Moduswähler auf Wiedergabemodus , schalten Sie die Kamera ein
und drücken Sie die Menütaste
2. Das Papierkorbsymbol ist ausgewählt.
3. Mit und wählen Sie Aktuelles löschen oder Alles löschen aus.
4. Drücken Sie die Einstelltaste .
5. Mit und wählen Sie “Ja” oder “Nein” und drücken die Einstelltaste , um das
Ausgewählte zu bestätigen. Drücken Sie die Menütaste
ignorieren und um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.
Miniaturmodus
Im Miniaturmodus können Sie bis zu neun kleine Bilder gleichzeitig im LCD-Bildschirm
betrachten.
1. Drehen Sie den Moduswähler auf Wiedergabemodus , schalten Sie die Kamera ein
und drücken Sie die Menütaste
2. Drücken Sie , um das Symbol Miniaturen auszuwählen.
3. Drücken Sie die Einstelltaste , um die Miniaturanzeige zu aktivieren.
4. Mit , , und rollen Sie durch die Miniaturen.
5. Drücken Sie die Einstelltaste , um zum Wiedergabemenü zurückzukehren.
Schützen von Dateien
In bestimmten Fällen möchten Sie sicherstellen, dass bestimmte Fotos, Video-clips nicht
ungewollt gelöscht werden. Mit der Schutzfunktion verhindern Sie, dass Dateien aus dem
Speicher entfernt werden.
1. Drehen Sie den Moduswähler auf Wiedergabemodus , schalten Sie die Kamera ein
und drücken Sie die Menütaste
2. Drücken Sie , um das Schutzsymbol auszuwählen.
MENU
SET
MENU
.
SET
MENU
, um das Ausgewählte zu
MENU
.
SET
SET
MENU
.
SET
14
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
3. Mit und wählen Sie eines der folgenden Symbole aus:
Aktuelle Datei schützen Aktuelle Datei freigeben Alle Dateien schützen Alle Dateien freigeben
4. Drücken Sie die Einstelltaste , um auszuwählen.
5. Mit und wählen Sie “Ja” oder “Nein”.
6. Drücken Sie die Einstelltaste , um Ihre Wahl zu bestätigen, oder drücken Sie die
Menütaste
\
MENU
, um sie zu ignorieren und um zum Wiedergabemenü zurückzukehren.
SET
SET
Diashowmodus
Im Diashowmodus wird jedes gespeicherte Foto jeweils zwei Sekunden lang im LCDBildschirm angezeigt. Video- und Audioclips lassen sich nicht im Diashowmodus
wiedergeben.
1. Drehen Sie den Moduswähler auf Wiedergabemodus , schalten Sie die Kamera ein
und drücken Sie die Menütaste
2. Drücken Sie , um das Symbol Diashow auszuwählen.
3. Drücken Sie die Einstelltaste einmal, um die Diashow zu starten. Drücken Sie die
Menütaste
MENU
, um die Diashow zu beenden.
MENU
.
SET
Drucken von Fotos direkt von der Kamera (DPOF)
Die DPOF- (Digital Printer Order Format) Funktion der DC C25/C35 ermöglicht den
Direktdruck von Fotos auf Druckern, die dieses Protokoll unterstützen. Informieren Sie sich
hierüber im Druckerhandbuch.
1. Drehen Sie den Moduswähler auf Wiedergabemodus , schalten Sie die Kamera ein
und drücken Sie die Menütaste
2. Drücken Sie , um das DPOF-Symbol auszuwählen.
3. Drücken Sie die Einstelltaste einmal, um das DPOF-Menü aufzurufen.
4. Mit und wählen Sie eines der folgenden Symbole aus:
Kopien: Mit und wählen Sie die Anzahl der zu druckenden Kopien aus.
Datumsaufdruck: Mit und schalten Sie zwischen “Ein” und “Aus” hin und her.
Aktuelles zurücksetzen: Drücken Sie die Einstelltaste , um die Einstellungen für
das zuletzt ausgewählte Foto zu ignorieren.
Alles zurücksetzen: Drücken Sie die Einstelltaste , um die Einstellungen für alle
ausgewählten Fotos zu ignorieren.
Hinweis: Um DPOF verwenden zu können, müssen Bilder auf einer SD-Karte gespeichert
sein.
MENU
.
SET
SET
SET
15
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Game-Modus
Die DC C25/C35 enthält drei Puzzles, die aus im Kameraspeicher vorhandenen Bildern
bestehen. Sie bekommen über das Wiedergabemenü
Jedes Game-Programm hat vier Schwierigkeitsstufen.
Einstellmodus
Im Einstellmodus können Sie mehrere Grundeinstellungen der
Kamera justieren. Das Einstellmenü ist am Einstellsymbol
erkenntlich und es kann in jedem Kameramodus aufgerufen
werden.
1. Drehen Sie den Moduswähler auf Wiedergabe- oder
Aufnahmemodus
drücken Sie die Menütaste
2. Drücken Sie einmal , gefolgt von .. Das Symbol Einstellmenü ist grün
hervorgehoben.
3. Drücken Sie und , um durch das Einstellmenü zu rollen.
Erste Stufe Zweite Stufe Erste Stufe
Kopieren und
Speicher
formatieren
Nummerieru
ng von
Dateinamen
zurücksetzen
Datum und
Uhrzeit
einstellen
Helligkeit
des LCDBildschirms
, schalten Sie die Kamera ein und
MENU
.
Zur SD-Karte
kopieren(nur
C35)
Zum internen
Speicher
kopieren(nur
C35)
Speicher
formatieren
Ja oder Nein Aus
Wer te
einstellen
Hell
Normal
Zugriff auf diese Game-Programme.
Rufen Sie das Einstellmenü
in einem beliebigen Modus auf
Zweite
Stufe
Videoformat NTSC
PAL
Energiesparm
odus
Standardwerte
wiederherstell
en
Softwareversi
on
Ein
Ja oder Nein
Versionsnu
mmer
anzeigen
Kopieren und Formatieren des Speichers
Mit der DC C35 können Sie den Inhalt des internen Kameraspeichers zur SD-Karte kopieren.
Auch kann der Inhalt der SD-Karte zum internen Kameraspeicher kopiert werden.
Beim Formatieren des integrierten Speichers oder einer eingefügten SD-Karte wird der
Speicherinhalt komplett gelöscht und leer zur Verfügung gestellt. Bei erstmaliger
Verwendung einer SD-Karte in der DC C35 müssen Sie sie formatieren.
16
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
1. Rufen Sie das Einstellmenü auf und drücken Sie , um das Menüsymbol Kopieren/
Formatieren
auszuwählen.
2. Mit und wählen Sie eines der folgenden Symbole aus:
Zur SD- Zum internen Speicher kopieren Speicher formatieren
Karte kopieren(nur C35)
Hinweis: Wenn keine SD/MMC-Karte eingefügt ist, ist nur die Option “Speicher
formatieren” verfügbar.
(nur C35)
3. Um den Inhalt des internen Speichers zu kopieren, wählen Sie das Symbol “Zur SDKarte kopieren”
drücken die Einstelltaste
4. Mit und wählen Sie “Ja” oder “Nein” und drücken die Einstelltaste , um das
Ausgewählte zu bestätigen. Drücken Sie die Menütaste
um zum Einstellmenü zurückzukehren.
5. Um den Speicherinhalt zu formatieren, wählen Sie das Symbol “Speicher
formatieren”
6. Mit und wählen Sie “Ja” oder “Nein” und drücken die Einstelltaste , um das
Ausgewählte zu bestätigen. Drücken Sie die Menütaste
um zum Einstellmenü zurückzukehren.
Hinweis: Beim Formatieren des Speichers bei eingefügter SD/MMC-Karte wird nur der
Karteninhalt gelöscht und die Karte formatiert. Zum Formatieren des internen Speichers
muss die Karte entfernt werden.
oder das Symbol “Zum internen Speicher kopieren” und
SET
..
MENU
, um es zu ignorieren und
und drücken die Einstelltaste ..
SET
MENU
, um es zu ignorieren und
SET
SET
Zurücksetzen von Dateinamen
Alle Fotos,Videoclips bekommen Dateinamen mit dem Format “IMG_xxxx.yyy”, wobei
“xxxx” eine Ziffer zwischen 0001 und 9999 und “yyy” das Dateiformat (JPG, WAV oder
AVI) ist. Die Dateinummer wird von der Kamera automatisch weitergezählt. Setzen Sie diese
Nummer wie folgt auf “0001” zurück. (oder die nächst verfügbare Nummer)
1. Rufen Sie das Einstellmenü auf und drücken Sie , um das Menüsymbol
Dateinamen zurücksetzen
2. Drücken Sie die Einstelltaste und wählen Sie mit und “Ja” oder “Nein”.
Drücken Sie die Einstelltaste
Menütaste
MENU
, um sie zu ignorieren und um zum Einstellmenü zurückzukehren.
auszuwählen.
SET
SET
, um Ihre Wahl zu bestätigen, oder drücken Sie die
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Da Datum und Uhrzeit als Metadaten für jede von der DC C25/C35 aufgezeichnete Datei
gespeichert werden, müssen diese Daten richtig eingestellt werden.
1. Rufen Sie das Einstellmenü auf und drücken Sie , um das Menüsymbol Datum
und Uhrzeit
2. Drücken Sie die Einstelltaste .
3. Mit und gelangen Sie zu den Einstellungen für Jahr, Monat, Datum, Stunde und
Minute. Drücken Sie
4. Drücken Sie die Einstelltaste oder die Menütaste , um die Änderungen zu
bestätigen und um zum Einstellmenü zurückzukehren.
auszuwählen.
SET
und , um jeden einzelnen Wert einzustellen.
SET MENU
17
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Einstellen der LCD-Bildschirmhelligkeit
Die Helligkeit des LCD-Bildschirms der DC C25/C35 ist per Standard auf “Hell” eingestellt.
Diese Einstellung ist nützlich, wenn Sie die Kamera im Freien oder bei hellen
Lichtverhältnissen einsetzen. Zur besseren Batterienutzung können Sie die Helligkeit des
LCD-Bildschirms jedoch auf “Normal” setzen.
1. Rufen Sie das Einstellmenü wie oben beschrieben auf und drücken Sie , um das
Menüsymbol LCD-Helligkeit
2. Mit und wählen Sie Hell oder Normal .
3. Drücken Sie die Menütaste , um das Ausgewählte zu bestätigen.
Einstellen des Videoformats
Obwohl das Videoformat der DC C25/C35 werkseitig auf die
Kaufregion voreingestellt ist, können Sie das Videoformat der DC
C25/C35 bei Bedarf ändern.
Diese Einstellung kommt beim Anschluss der DC C25/C35 an
einen Monitor oder Fernseher zur Geltung.
1. Rufen Sie das Einstellmenü wie oben beschrieben auf und
drücken Sie
2. Mit und wählen Sie NTSC oder PAL .
3. Drücken Sie die Menütaste , um das Ausgewählte zu bestätigen.
, um das Menüsymbol Videoformat auszuwählen.
Ein- oder Ausschalten des Energiesparmodus
Der Energiesparmodus spart Batteriestrom, indem er den LCD-Bildschirm nach drei und die
Kamera nach fünf Minuten Inaktivität ausschaltet.
1. Rufen Sie das Einstellmenü wie oben beschrieben auf und drücken Sie , um das
Menüsymbol Energie sparen
2. Mit und wählen Sie Ein oder Aus .
3. Drücken Sie die Menütaste , um das Ausgewählte zu bestätigen.
auszuwählen.
MENU
MENU
auszuwählen.
MENU
Regionale Videoformate:
NTSC: USA, Japan, Kanada,
Tai wan
PAL: Europa, Australien,
Asien (außer Taiwan)
Wiederherstellen der Standardwerte
Die Standardwerte der DC C25/C35 können jederzeit wiederhergestellt werden. Beim
Wiederherstellen der Standardwerte werden alle Ihre Einstellungen aufgehoben.
1. Rufen Sie das Einstellmenü auf und drücken Sie , um das Menüsymbol Standard
wiederherstellen
2. Drücken Sie die Einstelltaste , um das Bestätigungsmenü aufzurufen. Wählen Sie
Ja oder Nein und drücken Sie die Menütaste
auszuwählen.
SET
MENU
, um das Ausgewählte zu bestätigen.
18
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
HERSTELLEN VON ANSCHLÜSSEN
Die DC C25/C35 ermöglicht einen schnellen und mühelosen Download von Fotos, Audiound Videoclips auf Ihren Computer zum Speichern, Bearbeiten und Senden an andere
Personen. Sie können die DC C25/C35 auch als Massenspeichergerät zum Speichern und
Übertragen von beliebigen Dateitypen zwischen Computern oder als PC/Web-Kamera für
Videokonferenzen und Direktaufnahme von Video auf die Festplatte Ihres Computers
verwenden.
Installieren der Treiber
Handelt es sich beim Betriebssystem
Ihres Computers um Windows
müssen Sie die Treibersoftware
installieren, die sich auf der SoftwareInstallations-CD-ROM der DC C25/
C35 befindet,bevor Sie die DC C25/
C35 erstmalig an Ihren Computer
anschließen.
Legen Sie die CD-ROM für die
Treiberinstallation in das CD-ROMLaufwerk des Computers und warten
Sie, bis der Installationsbildschirm
der Software angezeigt wird. Wird
dieser Bildschirm nicht automatisch
angezeigt, dann doppelklicken Sie auf
die Datei “setup.exe” auf der CDROM.
Installieren Sie die Treibersoftware anhand der Anweisungen im Bildschirm.
Installieren der Software
Die Software-Installations-CD-ROM der DC C25/C35 enthält mehrere nützliche
handelsübliche Softwareanwendungen (nur Windows), mit denen Sie von Ihnen erstellte
Multimediadateien bearbeiten und verwalten können.
•QLink
• Microsoft NetMeeting
• ArcSoft Photobase - Multimedia-Organisator
• ArcSoft PhotoImpression – Fotobearbeitung und Design
• Microsoft DirectX - Plattformüberschreitendes Medienwerkzeug
• Adobe Acrobat Reader - Betrachterprogramm für PDF-Dateien
Legen Sie die CD-ROM für die Softwareinstallation in das CD-ROM-Laufwerk des
Computers und warten Sie, bis der Installationsbildschirm der Software angezeigt wird. Wird
dieser Bildschirm nicht automatisch angezeigt, dann doppelklicken Sie auf die Datei
“setup.exe” auf der CD-ROM.
Installieren Sie die von Ihnen ausgewählten Anwendungen anhand der Anweisungen im
Bildschirm.
19
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Download von Dateien auf einen Computer
Unter Windows 98SE/2000/ME/XP verwenden
Sie den “Arbeitsplatz” oder den Windows
Explorer, um Dateien auf den DC C25/C35
herunterzuladen und anzuzeigen.
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Verbinden Sie die DC C25/C35 und den
Computer über das mitgelieferte USBKabel.
3. Schalten Sie die Kamera ein.
4. Ein neuer “Austauschbarer Datenträger”
wird im Explorer-Fenster angezeigt.
5. Dateien im Kameraspeicher befinden
sich im Verzeichnis “\Austauschbarer
Datenträger\DCIM\100MEDIA”..
6. Ziehen Sie die Dateien zur Festplatte
und legen Sie sie dort ab, oder
doppelklicken Sie auf eine Datei, um sie
mit der standardmäßigen
Medienanwendung Ihres Computers zu
öffnen. Die LED-Anzeige der Kamera
blinkt grün und orange, wenn Dateien
zum Computer übertragen werden.
Betrachten von Fotos und Videoclips auf einem Fernseher
Die DC C25/C35 kann über das mitgelieferte Videokabel an einen Videomonitor oder
Fernseher angeschlossen werden.
1. Verbinden Sie den Mini-Videoanschluss mit dem Videoausgang der DC C25/C35.
2. Verbinden Sie den RCA-Videoausgang mit dem Videoeingang Ihres Fernsehers.
3. Schalten Sie den Fernseher und die Kamera ein.
4. Beachten Sie die Hinweise für Wiedergabe auf Seite 13, um Fotos anzuzeigen und
Videoclips abzuspielen.
20
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Verwenden der DC C25/C35 als PC/Web-Cam
Mittels Software, z.B. Microsoft Netmeeting (befindet sich auf der CD-ROM), können Sie
die DC C25/C35 als PC/Web-Cam verwenden.
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Verbinden Sie die DC C25/C35 und den Computer über das mitgelieferte USB-Kabel.
3. Schalten Sie die Kamera ein.
4. Mit und wählen Sie Massenspeichergerät oder PC/Web-Cam aus.
5. Wählen Sie “PC/Web-Cam” und drücken Sie die Einstelltaste .
6. Weitere Details entnehmen Sie bitte den Hinweisen Ihrer Software.
Verweden von QLink
Mit der QLink-Software, die Sie zusammen mit der Kamera
erhalten, können Sie Fotos schnell und mühelos auf den
Computer herunterladen, um sie dort anzuzeigen, zu
bearbeiten, per E-Mail zu versenden und auszudrucken.
Installieren Sie zuerst die QLink-Software, die sich auf der
Software-Installations-CD-ROM der DC C25/C35 befindet.
Folgen Sie einfach den Anweisungen im Bildschirm. Das
Installationsprogramm erstellt einen Ordner unter “Programme”, ein Element im Start-Menü
und ein Symbol in der Taskleiste. Starten Sie dieses Programm über eine dieser drei
Methoden, oder durch Drücken der QLink-Taste, wenn die Kamera mit dem USB-Kabel an
den Computer angeschlossen ist.
QLink-Taste
QLink besitzt ein einziges Fenster, von dem aus Sie
Fotos herunterladen und verwalten können. Das linke
Unterfenster enthält den Windows Explorer, von dem
aus Sie Dateien vom Vorschaufenster zur
Fenstermitte ziehen und dort ablegen können.
Setzen Sie den Mauszeiger auf eine Schaltfläche,
wird eine Beschreibung ihrer Funktion eingeblendet.
Die Oberfläche ist intuitiv, leicht zu lernen und bietet
Verknüpfungen für viele allgemeine Aufgaben.
SET
QLink-Symbol in der Taskleiste
21
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Slide Show: Vorschau von Fotos im Vollbild.
Email: Startet automatisch das E-Mail-Programm und fügt ausgewählte Fotos als Anlage bei.
Printer: Druckt ausgewählte Fotos aus.
Edit: Startet die standardmäßige Bildbearbeitung.
Setting: Ändert die Standardeinstellungen von QLink.
Exit: Beendet das QLink-Programm.
Abtrennen der Kamera
Haben Sie die Arbeit mit beendet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das USBGerätesymbol in der Taskleiste, um die Verbindung zwischen Kamera und Computer zu
unterbrechen.
22
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
ANHANG
Warn-/Fehlermeldungen und Codes
Meldung Ursache Lösung
Karte voll Die Speicherkapazität auf der
Nandgate Flash voll Die interne Speicherkapazität
Kartenschutz Die SD-Karte ist geschützt. Setzen Sie den Kartenschutz
Kartenfehler: Die SD-Karte ist beschädigt. Kaufen Sie eine neue SD-
Nandgate FlashFehler:
Systemfehler:
Formatierfehler: Formatierung ist missglückt. Schalten Sie die Kamera aus
Dateifehler: Die Datei ist beschädigt. Löschen Sie dieses Bild
Bild geschützt Das geschützte Bild kann nicht
Objektivdeckel
geschlossen
Karte reicht nicht aus, um ein Bild
zu speichern.
reicht nicht aus, um ein Bild zu
speichern.
Der Speicher ist beschädigt. Formatieren Sie den Flash-
Es liegt ein allgemeiner
Systemfehler vor.
gelöscht werden.
Der Objektivdeckel ist aufgesetzt. Nehmen Sie vor den
Löschen Sie auf der
Speicherkarte gespeicherte
Bilder oder fügen Sie eine neue
Speicherkarte ein. Siehe
Seite 14 und Seite 4.
Löschen Sie im Flash-Speicher
gespeicherte Bilder. Siehe
Seite 14.
auf Freigabeposition.
Karte.
Speicher. Siehe Seite 16.
Schalten Sie die Kamera aus
und wiederholen Sie den
Vorgang.
und wiederholen Sie den
Vorgang , oder kaufen Sie eine
neue SD-Karte .
(Seite 14) und machen Sie eine
neue Aufnahme.
Geben Sie das geschützte Bild
frei. Siehe Seite 14.
Aufnahmen den
Objektivdeckel ab.
Fehlercode Fehlertyp
0000~0010 Systemfehler
0100~0110 Speicherfehler
0200~0210 Dateifehler
Hinweis: Wenn Sie die Digitalkamera mit dem Ein/Ausschalter nicht ausschalten können,
drücken Sie gleichzeitig den Auslöser und die Set-Taste, um ein Ausschalten zu erzwingen.
23
BenQ DC C25/C35 Bedienungsanleitung
Systemvoraussetzungen
• PC mit Prozessor besser als MMX-Pentium, 233 MHz
• Windows 98SE/2000/ME/XP
• Mindestens 64MB RAM
• 100 MB freier Festplattenspeicher
•USB-Anschluss
• CD-ROM-Laufwerk
• 800x600 Pixel, Monitor kompatibel für 16-Bit-Farbanzeige.
• (24-Bit-Farbanzeige empfehlenswert)
Informationen über den Kundendienst & Technischer Support
Treten beim Betrieb der DC C25/C35 und des Kameratreiberprogramms Probleme auf,
senden Sie bitte eine E-Mail (mit detaillierter Beschreibung des aufgetretenen Problems und
der Hardware und Software auf Ihrem System) an folgende Adressen:
USA support-sc@BenQ.com
Europa service@BenQ-eu.com
Taiwan support@BenQ.com
China service@BenQ.com.cn
Asien und weitere Regionen Online-Unterstützung
Australien und Neuseeland service-au@BenQ.com
Kostenlose Treiber-Updates, Produktinformationen und Neuigkeiten können Sie beim
Besuch unserer Website beziehen: http://www.BenQ.com
http://Support.BenQ.com>>Contact Center
24
Loading...