BenQ DC C35, DC C25 Quick Start Guide

Česky

Obsah balení

1. Digitální fotoaparát
DC C25/DC C35

2. Síťový napájecí
adaptér

3. USB kabel

4. Video kabel

5. Poutko na ruku

6. CD-ROM se software
pro DC C25/DC C35

Připojení fotoaparátu k počítači

Na počítačích s operačním systémem

Windows 98SE/2000/ME/XP použijte pro
zobrazení a download souborů uložených
ve fotoaparátu ikonu "Tento počítač"
nebo aplikaci Průzkumník Windows.

Používání otočného

ovladače pro volbu
režimu

1. Režim Přehrávání

2. Režim Snímek

3. Režim Video

Fotografování

1. Otevřete krytku objektivu. Tím se automaticky zapne napájení.

2. Abyste mohli fotografovat, nastavte otočný ovladač pro volbu
režimu do polohy Snímek .

3. Natavte přepínač režimu zaostření buď na Makro (pro předměty
ve vzdálenosti 0,3 m až 0,4 m od objektivu) nebo Normal
(pro předměty ve vzdálenosti větší než 1,0 m).

4. Zobrazte požadovaný záběr na LCD displeji, podržte fotoaparát
v klidu a stiskněte tlačítko závěrky.

5. LED indikátor začne okamžitě po stisknutí tlačítka závěrky blikat.

6. Poté, co LED indikátor přestane blikat, můžete pořídit další snímek.

Poznámka: Pokud zapomenete otevřít krytku objektivu, zobrazí se na LCD displeji

ikona "Lens Cover Closed" (Krytka objektivu je uzavřená). Chcete-li
fotografovat, otevřete krytku objektivu.

* Připojte se k BENQ Corporation
Pokud chcete získat další informace o výrobcích společnosti BenQ v oblasti zpracování obrazu, aktualizované ovladače nebo technickou podporu, navštivte prosím naše

internetové stránky: BenQ.cz

Použijte otočný ovladač pro volbu režimu, který
se nachází v horní části fotoaparátu, pro volbu režimu
Video, Snímek nebo Přehrávání. Režim Video umožňuje
provádět záznam videosekvencí ve formátu AVI, režim
Snímek umožňuje pořizovat fotografie a režim Přehrávání
umožňuje prohlížet uložené fotografie a videosekvence.
Kompletní popis funkcí v jednotlivých režimech a způsob
jejich používání najdete v Uživatelské příručce.

Nabíjení baterie

Fotoaparát DC C25/DC C35 je vybaven vestavěnou dobíjecí baterií, kterou lze dobíjet připojením dodávaného síťového

napájecího adaptéru nebo připojením fotoaparátu k počítači pomocí přiloženého kabelu USB. Doba dobíjení je přibližně

2 hodiny.
Během dobíjení baterie svítí indikační LED oranžovou barvou.
Po dobití baterie tento LED indikátor zhasne.

Varování: Používejte pouze síťový napájecí adaptér, který je součástí dodávky DC C25/DC C35.

Nepoužívejte jiné napájecí adaptéry.

Poznámka: Pro získání dostatečného množství energie pro normální provoz tohoto digitálního fotoaparátu je zapotřebí alespoň

5-minutové nabíjení.

Používání karty SD

Instalace karty SD

1. Vypněte fotoaparát

2. Otevřete kryt prostoru pro paměťovou kartu.

3. Vložte kartu SD do slotu tak, abyste uslyšeli zacvaknutí.

4. Uzavřete kryt prostoru pro paměťovou kartu.

Vyjmutí karty SD

1. Vypněte fotoaparát

2. Otevřete kryt prostoru pro paměťovou kartu.

3. Zatlačte na hranu karty SD. Karta vyskočí ze slotu.

4. Opatrně kartu uchopte a vytáhněte ji ven. Uzavřete kryt prostoru pro paměťovou kartu.

Poznámka: Při prvním použití karty SD ve fotoaparátu DC C25/DC C35 musíte tuto kartu naformátovat. Podrobné informace

o formátování karty najdete v Uživatelské příručce.

Pohled zepředu

1. Vypínač napájení

2. Krytka objektivu

3. Blesk

4. Indikační LED
samospouště, zapnutí
záznamu videa

5. Objektiv

6. Přepínač režimu
zaostření

Pohled zezadu

1. Indikační LED

2. TFT LCD displej

3. Tlačítko QLink

4. Otočný ovladač pro volbu režimu

5. Tlačítko závěrky

6. Směrové tlačítko (nahoru/dolů/
doleva/doprava)

7. Tlačítko Menu/Cancel
(Menu/Zrušit)

8. Tlačítko LCD/Set (LCD/Nastavit)

Pohled zboku/Pohled

zespodu

1. Očko pro poutko na ruku

2. Konektor Video OUT

3. Konektor USB

4. Konektor DC IN

5. Slot pro kartu SD

6. Dvířka prostoru
pro paměťovou kartu

7. Konektor pro montáž
stativu

1. Zapněte počítač.

2. Spojte DC C25/DC C35 s počítačem pomocí USB kabelu, který
je součástí dodávky.

3. Zapněte napájení fotoaparátu.

4. V okně Průzkumníku se zobrazí nový disk s názvem
"Vyměnitelný disk" (Removable Disk).

5. Soubory uložené v paměti fotoaparátu se nacházejí ve složce
"\Removable Disk\DCIM\100MEDIA".

6. Metodou "Drag and drop" (Táhni a pusť) přesuňte soubory
z fotoaparátu na pevný disk počítače nebo klikněte dvojklikem
na soubor pro otevření tohoto souboru ve standardní prohlížecí
aplikaci v počítači.

Během přenosu souborů do počítače bliká indikační LED

na fotoaparátu zelenou a oranžovou barvou.

DC C25 / DC C35 Průvodce pro rychlé používání
DC C25 / DC C35 Használati utasitás
DC C25 / DC C35 Poradnik użytkownika
DC C25 / DC C35 Instrucţiuni de folosire

Ecran

ana

Polski

Zawartość zestawu

1. Aparat cyfrowy DC
C25/DC C35

2. Zasilacz

3. Kabel USB

4. Kabel wideo

5. Pasek

6. CD-ROM z opro­gramowaniem do DC
C25/DC C35

Podłączanie aparatu do komputera

W systemie Windows 98SE/2000/ME/XP

wejdź do "Mój komputer" lub Eksploratora
Windows, aby obejrzeć i zgrać pliki
przechowywane w aparacie.

Używanie tarczy

wyboru trybów

1. Tryb odtwarzania

2. Tryb pojedynczego
zdjęcia

3. Tryb wideo

Wykonywanie zdjęć

1. Otwórz osłonę obiektywu. Zasilanie włącza się automatycznie.

2. Ustaw tarczę wyboru trybu na pojedyncze zdjęcie

, aby sfotografować nieruchomy obraz.

3. Ustaw przełącznik trybu ostrości na Macro (Makro)
(dla obiektów pomiędzy 0,3 m do 0,4 m od obiektywu) lub
Normal (Normalny)

(dla obiektów oddalonych o ponad 1 m).

4. Wykadruj zdjęcie na wyświetlaczu LCD, przytrzymaj aparat nieruchomo
i naciśnij przycisk migawki.

5. Dioda kontrolna zacznie mrugać w momencie naciśnięcia przycisku migawki.

6. Gdy dioda przestanie mrugać, możesz wykonać kolejne zdjęcie.

Uwaga: Jeśli zapomnisz otworzyć osłonę obiektywu, na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona

"Lens Cover Closed/Osłona obiektywu zamknięta". Otwórz osłonę obiektywu.

* Kontakt z BENQ Corporation
Więcej informacji dotyczących produktów do przetwarzania obrazów BenQ, aktualne sterowniki i wsparcie techniczne dostępne na: BenQ.pl, BenQ.com.pl
* Informacje licencyjne.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami określonymi w Dyrektywie Rady 89/336/EWG z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstwa Państw Członkowskich
odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej oraz Dyrektywie Rady 73/23/EWG z dnia 19 lutego 1973 w sprawie harmonizacji Ustawodawstwa Państw
Członkowskich odnoszących się do wyposażenia elektrycznego przewidzianego do stosowania w niektórych granicach napięcia.

Użyj tarczy wyboru trybów, umieszczonej na górze
aparatu, aby przełączać się pomiędzy trybem wideo,
trybem pojedynczego zdjęcia i trybem odtwarzania.
Użyj trybu wideo do rejestrowania filmów AVI, trybu
zdjęć do wykonywania nieruchomych fotografii i trybu
odtwarzania do oglądania filmów i zdjęć. Pełen opis
funkcji i sposobu korzystania z nich znajduje się
w Podręczniku użytkownika.

Ładowanie baterii wewnętrznej

Aparat DC C25/DC C35 wyposażony jest we wbudowany akumulator, który może być ładowany po podłączeniu dołączonego

do zestawu zasilacza lub po podłączeniu aparatu do komputera za pomocą dołączonego kabla USB. Ładowanie trwa około

dwóch godzin.
Podczas ładowania dioda kontrolna świeci się na pomarańczowo.
Gdy akumulator się naładuje, dioda kontrolna wyłącza się.

Ostrzeżenie: Używaj tylko zasilacza dołączonego do zestawu aparatu DC C25/DC C35. Nie używaj innych zasilaczy.35. Nie

Uwaga: Aby aparat uzyskał poziom zasilania wystarczający do normalnego działania, akumulator musi być ładowany przez

minimum 5 minut.

Używanie karty SD

Instalacja karty SD

1. Wyłącz aparat.

2. Otwórz pokrywę przedziału karty pamięci.

3. Włóż kartę pamięci do gniazda, do momentu jej zaskoczenia.

4. Zamknij pokrywę przedziału karty.

Wyjmowanie karty SD

1. Wyłącz aparat.

2. Otwórz pokrywę przedziału karty pamięci.

3. Naciśnij krawędź karty SD. Karta wysunie się.

4. Delikatnie chwyć kartę i wyciągnij ją. Zamknij pokrywę przedziału.

Uwaga: Jeśli używasz karty SD po raz pierwszy w DC C25/DC C35, musisz ją sformatować. Odwołaj się do Podręcznika użytkownika,

aby poznać szczegóły dotyczące formatowania karty.

Widok z przodu

1. Włącznik

2. Osłona obiektywu

3. Lampa błyskowa

4. Kontrolka
samowyzwalacza/
nagrywania wideo

5. Obiektyw

6. Przełącznik trybu
ostrości

Widok z tyłu

1. Dioda kontrolna

2. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
TFT LCD

3. Przycisk QLink

4. Tarcza wyboru trybu

5. Przycisk migawki

6. Przycisk kierunkowy (dół/góra/lewo/
prawo)

7. Przycisk Menu/Anuluj

8. Przycisk LCD/Set (Wybierz)

Widok z boku/z dołu

1. Uchwyt paska

2. Wyjście wideo

3. Złącze USB

4. Wejście zasilacza

5. Gniazdo karty SD

6. Pokrywa przedziału
karty pamięci

7. Gniazdo do
przykręcenia statywu

1. Włącz komputer

2. Podłącz DC C25/DC C35 do komputera za pomocą
dołączonego kabla USB.

3. Włącz aparat

4. W oknie Eksploratora pojawi się "Dysk wymienny".

5. Pliki zapisane w aparacie znajdują się w folderze
"\Removable Disk (Dysk wymienny)\DCIM\100MEDIA".

6. Przeciągnij i upuść pliki na swój twardy dysk lub dwukrotnie
kliknij, aby otworzyć plik za pomocą programu
multimedialnego komputera.

Kontrolka aparatu błyska na zielono i pomarańczowo,

gdy pliki są przenoszone do komputera.

Magyar

●

5

Belsö akkumulátor feltöltése

A DC C25/DC c35-ös kamera egz belsö akkumulátorral van felszerelve, ami feltölhető e konnektoron keresztül a
csomagban található töltö segítségével és feltölthető számítógépre csatlakoztatva a csomagban található USB kábel

segítségével.
A feltöltés ideje kb. két óra.
A LED kijelző a töltés ideje alatt narancssárgán világít.
Mikor az akkumulátor feltöltődött a LED kijelző elalszik.

Figyelem : Csak a DC

C25/DC C35-ös

kamerához tartozó töltővel lehet feltölteni a kamerát. Ne használjon más töltőt.

Megjegyzés : Minimum 5 perc töltési idő szükséges a kamera működéséhez.

●

9

Fényképek készitése

1. Vegye le a lencsvédőt. A kamera automatikusan elindul.

2. Használja a Fotózási módot a statikus képek készitéséhez.

0,4m távolságra lévő alany esetáben és Normal módozatot ha 1,0m-nél

távolabbi alany esetáben.

4. Illessze be a képet az LCD képernyőjébe, tartsa mozdulatlanul a kamerát

utána nyomja meg a felvevő gombot.

5. A LED kijelző elkezd villogni rögtön a felvevő gomb lenyomását

követően.

6. Amikor a LED kijelző nem villog tovább, kászítheti a következő kápet.

Megjegyzés :

Ammenyiben elfelejti levenni a lencsevédőt az LCD képernyőjén

megjelenik a “lencsevédő zárva” felirat. Vegye le a lencsevédőt.

●

1

2. Töltő

3. USB Kábel

4. Videó kábel

5. Hordozó zsinór

6. DC C25/DC C35
softwerrel ellátott CD-ROM

●

2

Elölnézet

2. Lencsevédő

3. Vaku

4. LED kijlző

5. LEncse

6. Fókuszáló mód beállítását
segítő forgótárcsa.

●

3

Hátulnézet

1. LED kijelző

2. LCD TFT kikapcsoló
gomb

3. QLink kapcsoló gomb

4. Kapcsolási módozatok

5. Indító gomb

6. Irány gomb

(fel/le/ballra/jobbra)

7. Menú/leállító gomb

8. Menü/jóváhagyás gomb

●

4

Oldal/alul nézet

1. Hordozó zsinór helye

2. Videó kimenet

3. USB kimenet

4. Töltő helye

5. SD kártya helye

6. Memória kártya záró fedele

7. Tartó állvány helye

●

6

SD kártya használata

SD kártya behelyezése

1. Állítsa meg a kamerát.

2. Nyissa fel a memória kártyát.

3. Tegye be ay SD kártya záró fedelét.

4. Óvatosan fogja meg a kártyát és húzza ki. Tegye viszza a záró fedelet.

SD kártya kivétele

1. Állítsa meg a kamerát.

2. Nyissa fel a memória kártya záró fedelét.

3. Nyomja meg az SD kártya peremét, mire a kártya kicsúszik a helyéről.

4. Óvatosan fogja meg a kártyát és húzza ki. Tegye visza a záró fedelet.

Megjegyzés : Amennyiben először használja az SD kártyát, formatálni kell. Olvassa el a kézikönyvben az erre

vonatkozó utasítást.

●

8

Kapcsoló módozatok

használata

1. Újrajátszó mód

2. Fotózási mód

3. Videó mód

Használja a kerek tárcsa alakú gombot, hogy
kapcsolni tudjon a három módozat között. AVI
formátumban történő videó felvétel
készítéséhez használja Videó módot,
fényképek készitéséhez a Fotózási módot és
Újrajátszó módot, amennyiben meg szeretné
nézni a készitett felvételeket. A teljes
használati utasítást olvassa el a kamera
kézikönzvében.

●

7

A kamera számítógépre való csatlakoztatása.

A kamerában lévő adatállomány megtekintéséhez

ill. letőltéséhez használja a Windows
98SE/2000ME/XP My Computer vagy Windows
Explorer programokat.

1. Állítsa meg a számítógépet.

2. Az USB kábel segítségével csatlakoztatássa a kamerát a

számítógéphez.

3. Indítsa el a kamerát.

4. Az Explorer ablakban a “Removable Disk” ikon fog megjelenni.

5. A kamera adatállománya a Disk/DCIM/100MEDIA könyvtárban

fog megjelenni.

6. Az egér segítségével vigye át adatait a merev lemezre.

A LED kijelzö zólden és narancssárgán villog, amíg az

adatállomány átkerül a kameráról a számitógép merev lemezére.

*Kapcsolodjon a BENQ Corporation

kimenet

3. Válassza ki a Macro Fókuszáló módot a lencsétől 0,3m és

1. Inditó gomb

1. DC C25/DC C35

Digitális kamera

További információkért a BenQ termékekel kapcsolatban, frissitett verziójú meghajtók letöltése érdekében vagy tehnikai problémák esetén, kerese fell a BenQ.hu

A csomag tartalma