DC C25/C35
Manual del usuario
Copyright
Copyright © 2004 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita
ni almacenada mediante ningún sistema de recuperación, ni traducida a ningún
idioma ni convertida a ningún formato electrónico, mediante cualquier forma o
por cualquier medio electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual,
ni de ninguna otra forma, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ
Corporation.
Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de
sus respectivos propietarios.
Renuncia de responsabilidad
BenQ no concede ninguna garantía de ningún tipo en relación a este manual,
incluidas, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e
idoneidad para un determinado fin. BenQ no se responsabiliza de ningún error
que pueda aparecer en este documento. BenQ no se compromete a actualizar ni
a mantener al día la información contenida en este documento.
Cuidar la cámara
• No utilice la cámara cuando se den las siguientes condiciones
medioambientales:
• temperatura: 0 °C a 40 °C; humedad relativa: 45% ~ 85%
• No utilice ni almacene la cámara:
• En lugares en los que la luz directa del sol impacte en la unidad
• En lugares con elevados niveles de humedad y mucho polvo
• Junto a un aparato de aire acondicionado, calefactor eléctrico y otras
fuentes de calor
• En un automóvil cerrado al que dé directamente la luz del sol
• Evite la vibración
• Si la cámara se moja, pásela un paño seco tan pronto como pueda.
• El agua salada puede provocar graves daños.
• No utilice disolventes orgánicos, como alcohol, para limpiar la cámara.
• Utilice un cepillo para objetivos o un paño suave para limpiar el objetivo.
• No toque el objetivo con los dedos.
• Para evitar descargas eléctricas, no desmonte ni repare la cámara por sí
mismo.
• El agua puede provocar un incendio o descargas eléctricas. Almacene la
cámara en un lugar seco.
• No utilice la cámara en exteriores cuando llueva o nieve.
• No utilice la cámara en el agua.
• Si cualquier sustancia extraña o el propio agua se introducen en la cámara,
apáguela inmediatamente y retire el transformador. Envíe la cámara a un
centro de mantenimiento para su reparación.
• Transfiera los datos a un equipo tan pronto como sea posible para que no
se pierdan.
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
ÍNDICE
Introducción
Características ..................................................................2
Desempaquetar el producto ..............................................2
Componentes ....................................................................3
Para empezar
Colocar la correa ...............................................................4
Encender y apagar la cámara ...........................................4
Recargar la batería ............................................................4
Usar una tarjeta de memoria Flash SD .............................4
Usar la cámara DC C25/C35
Significado de los iconos de la pantalla LCD ....................5
Tomar fotografías ..............................................................7
Grabar clips de película ...................................................12
Modo Reproducción ........................................................13
Modo Configuración ........................................................16
Realizar conexiones
Instalar el controlador .....................................................19
Instalar el software ..........................................................19
Descargar archivos a su PC ............................................20
Ver fotos y clips de película en un televisor ....................20
Usar la cámara DC C25/35 como cámara Web/PC ........21
Usar QLink ......................................................................21
Desconectar la cámara ...................................................22
Apéndice
Mensajes y códigos de advertencia y error .....................23
Requisitos del sistema ....................................................25
Información de servicio y asistencia técnica ...................25
i
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
INTRODUCCIÓN
Características
La cámara digital BenQ DC C25/C35 es una grabadora de vídeo e imágenes
estáticas muy versátil y fácil de utilizar que encaja perfectamente con su PC. Entre
las principales características se encuentran las siguientes:
• Batería recargable de ion-litio integrada y muy duradera
• Adaptador USB o de alimentación para cargar la cámara directamente
• Grabación de películas ilimitada (la duración depende de la memoria)
• Resolución de hasta 3 megapíxeles con zoom digital 4X
• Software QLink que simplifica la descarga y administración de archivos
• Tres juegos para que pueda divertirse en cualquier lugar y en cualquier
momento
Desempaquetar el producto
Póngase inmediatamente con su proveedor si alguno de los artículos que aparecen
a continuación falta o está dañado.
Cámara digital
DC C25/C35
Cable de vídeo Correa de mano
Adaptador de alimentación AC Cable USB
CD-ROM de software
DC C25/C35
2
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Componentes
Tapa del objetivo
LED indicador
Pantalla LCD TFT
Orificio para la correa
Conector de SALIDA
Selector
de modo
de mano
de vídeo
Conector USB
Conector de
ENTRADA CC
Vista superior
Vista frontal
Flash
Vista posterior
Botón QLink
Vista lateral Vista inferior
SD
Ranura para
tarjeta SD
Conector para montaje en
Selector de modo
LED indicador de
disparador automático
Grabación de vídeo
activada
Objetivo
Conmutador de modo de
enfoque
Selector de modo
Botón del disparador
Botón de dirección
(arriba/abajo/izquierda/
derecha)
Botón Menú/Cancelar
Botón LCD/Establecer
F
un trípode
Tapa de l
compartimento de la
tarjeta de memoria
Botón del
disparador
Interruptor de
encendido
Modo Vídeo
3
Modo
Reproducción
Modo
Instantánea
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
PARA EMPEZAR
Colocar la correa
1. Haga un lazo pequeño con un extremo de la correa
de mano a través del orificio de la cámara.
2. Haga pasar el otro extremo de la correa de mano a
través del lazo y tire.
Encender y apagar la cámara
La cámara se puede encender y apagar de dos formas:
• Abra y cierre la tapa del objetivo para activar y
desactivar la alimentación (sólo en el modo
Instantánea y Película)
• Mantenga presionado el interruptor de encendido para encender y apagar la
cámara
Recargar la batería
La cámara DC C25/C35 cuenta con una batería
integrada que se puede recargar mediante el adaptador
de alimentación de CA incluido o conectándola a un
equipo con el cable USB proporcionado. La batería
tarda en recargarse unas dos horas.
El LED indicador se ilumina en color naranja cuando la
batería se está cargando. Cuando la batería está
cargada, dicho indicador se apaga.
Advertencia: Utilice el adaptador proporcionado con la
cámara DC C25/C35. No utilice otros adaptadores.
Nota: Para que la cámara digital recupere un mínimo de energía, es necesario
cargar la batería durante 5 minutos.
Usar una tarjeta de memoria Flash SD
Insertar una tarjeta SD
1. Apague la cámara.
2. Abra la tapa del compartimento de la tarjeta
de memoria.
3. Inserte la tarjeta SD en su ranura hasta que
oiga un pequeño chasquido.
4. Cierre la tapa del compartimento.
L
O
C
K
8
MB
Quitar una tarjeta SD
1. Apague la cámara.
2. Abra la tapa del compartimento de la tarjeta de memoria.
3. Presione el borde de la tarjeta SD hacia abajo. La tarjeta se levantará.
4. Sujete la tarjeta suavemente y tire de ella hacia fuera. Cierre la tapa del
compartimento.
Nota: si utiliza una tarjeta SD en la cámara DC C25/C35 por primera vez, debe
formatearla. Consulte la página 16 para obtener información sobre cómo formatear
la tarjeta.
4
USB
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
USAR LA CÁMARA DC C25/C35
La cámara digital DC C25/C35 tiene cuatro modos de funcionamiento básicos: modo
Instantánea, modo Vídeo, modo Reproducción y modo Configuración. A través de
estos modos puede tener acceso a todas las funciones de la cámara.
El diseño de la cámara DC C25/C35 pretende facilitar y agilizar su uso pero
proporcionándole al mismo tiempo una amplia gama de configuraciones. En este
capítulo se muestra el modo de utilizar y ajustar estas configuraciones.
Antes de continuar, familiarícese con los botones que figuran a continuación.
Utilizará constantemente dichos botones en las siguientes secciones del manual.
Botón del
disparador
Botones de
dirección
(///)
Selector de modo
Modo
Reproducción
Modo
Instantánea
Modo Vídeo
Pantalla LCD
Botón Menú/
Cancelar
Botón LCD/
Establecer
Significado de los iconos de la pantalla LCD
Cuando la cámara se encuentra en el modo Instantánea, aparecen ciertos iconos en
la pantalla LCD para indicar la configuración de la cámara. En función de dicha
configuración, la ilustración que aparece a continuación puede ser diferente de la
que aparece en la cámara.
Número de
fotografías que
todavía puede
tomar
Tarj et a S D
conectada
Modo Macro
funcionamiento
Resolución de la
imagen
Balance de blanco
Zoom digital
Efecto fotográfico
Modo de
Batería
640
A
2.0x
A
Medidor de
iluminación
Modo de flash
+1.0
EV
7272
SD
DesenfocadoExposición
5
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Índice de iconos de la pantalla LCD
Primer nivel Segundo nivel
Modo de
grabación
Resolución de la
imagen
Calidad de la
imagen
Efecto fotográfico Automático
Balance de blanco Automático
Exposición EV -2.0 a +2.0
Medidor de
iluminación
Sello de fecha Activado
Modo de una sola
instantánea
Modo de
temporizador
Modo de ráfaga
(sólo para C25)
2048x1536
1600x1200
1280x960
640x480
Alta
Normal
Retrato
Escena
Blanco y negro
Luz solar
Nuboso
Luz incandescente
Luz fluorescente
Promedio del centro
Puntual
Promedio del
cuadro
Desactivado
6
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Tomar fotografías
1. Abra la tapa del objetivo. La energía se encenderá
automáticamente.
2. Establezca el selector de modo en Instantánea para
tomar imágenes estáticas o en el modo Vídeo
grabar vídeo.
3. Cambie el conmutador de alcance de enfoque a Macro
(para sujetos que se encuentren entre 0,3 m y 0,4 m del
objetivo) o Normal
4. Encuadre la instantánea en la pantalla LCD, no mueva la cámara y presione el
botón del disparador.
5. El LED indicador comenzará a parpadear inmediatamente cuando el botón del
disparador se presione.
6. Cuando el LED indicador deje de parpadear, podrá tomar otra instantánea o
grabar otro vídeo.
Nota: si olvida abrir la tapa del objetivo, aparecerá el icono “Tapa del objetivo
cerrada” en la pantalla LCD. Abra la tapa del objetivo para continuar.
(para sujetos que se encuentren a más de 1 m).
Configurar el modo Instantánea
La cámara DC C25/C35 admite tres modos de instantánea diferentes.
Modo de una sola instantánea: graba una sola imagen estática al pulsar el
botón del disparador.
Modo de temporizador: graba una sola imagen estática diez segundos
después de pulsar el botón del disparador.
Modo de ráfaga(sólo para C25): graba tres imágenes estáticas en una
sucesión rápida (aproximadamente una fotografía cada 0,1 segundos a
1600x1200) inmediatamente después de pulsar el botón del disparador.
1. Establezca el selector de modo en Instantánea .
2. Establezca el conmutador de alcance de enfoque en Macro
o Normal . Utilice el modo Macro si el sujeto se
encuentra a una distancia de entre 0,3 m y 0,4 m del
objetivo de la cámara. Utilice el modo Normal si el sujeto se
encuentra a más de 1 m del objetivo.
Nota: Si el modo Macro está activado, el icono de macro aparecerá en la
esquina inferior derecha de la pantalla LCD.
3. El botón de la pantalla LCD tiene tres funciones: encender la pantalla con
todos los iconos visibles, encender la pantalla sólo con el icono del modo de
función visible y apagar la pantalla. Presione el botón hasta que aparezcan
todos los iconos en la pantalla.
para
Modo Instantánea
Normal
Macro
7
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
4. Presione el botón Menu (Menú) . El menú de configuración Instantánea
aparecerá en la pantalla.
MENU
16
Menú de
00
configuración
A
Instantánea
WB
WB
A
A
MENU
Botones de
dirección
5. Seleccione el modo Una sola instantánea, Temporizador o Ráfaga
presionando los botones de dirección izquierda
6. Presione el botón Menu (Menú) para salir del menú o el botón de
dirección
para pasar a la siguiente configuración.
MENU
y derecha .
Establecer la configuración de la pantalla
La cámara DC C25/C35 admite cuatro resoluciones de imagen diferentes que se
pueden seleccionar en el menú de configuración Instantánea que se muestra a
continuación.
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480
1. Establezca el selector de modo en y presione el
botón Menu (Menú)
MENU
.
2. Presione los botones y para seleccionar el
menú de resolución de la imagen.
3. Presione los botones y para seleccionar la
configuración de resolución.
4. Presione el botón Menu (Menú) para salir del
menú o utilice los botones
MENU
y para pasar a la
siguiente configuración.
Establecer la calidad de imagen
Puede elegir entre calidad alta y normal. Si utiliza el valor Alta, se almacenarán
menos fotografías en memoria.
Alta
Normal
1. Establezca el selector de modo en y presione el
MENU
botón Menu (Menú)
.
2. Presione los botones y para seleccionar el
menú de calidad de imagen.
3. Presione los botones y para seleccionar el
parámetro de calidad.
4. Presione el botón Menu (Menú) para salir del
menú o utilice los botones
MENU
y para pasar a la
siguiente configuración.
8
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Establecer el efecto fotográfico
La cámara DC C25/C35 tiene cuatro modos de efectos fotográficos integrados.
Automático: en el modo Automático, la cámara se ajustará automáticamente
para tomar la mejor fotografía posible en las condiciones dadas.
Retrato: este valor preestablecido es el óptimo para fotografiar la cara de las
personas. El objetivo dirige su enfoque al centro del marco en lugar de a
áreas periféricas.
Escena: este valor preestablecido es el óptimo para fotografiar paisajes. El
enfoque del objetivo se distribuye uniformemente por todo el área del marco.
Blanco y negro: utilice este efecto fotográfico si desea tomar fotografías en
blanco y negro (escala de grises)
1. Presione los botones y
para seleccionar el menú de
calidad de imagen.
2. Presione los botones y
para seleccionar la configuración
de resolución.
Ajustar el balance de blanco
Puede elegir entre cinco valores de configuración de balance del blanco:
Automático: la cámara se ajusta automáticamente. No es recomendable
utilizar esta configuración en condiciones de luminosidad inusuales.
Luz solar: utilice esta configuración en exteriores o en condiciones con mucha
luminosidad.
Nuboso: utilice esta configuración cuando tome fotografías cuando esté
nublado.
Luz incandescente: esta configuración se debe utilizar en un entorno con luz
incandescente.
Fluorescente: esta configuración se debe utilizar en un entorno con luz
fluorescente.
3. Presione el botón Menu (Menú)
MENU
para salir del menú o utilice
los botones y para pasar a
la siguiente configuración.
1. Presione los botones y
para seleccionar el menú de
calidad de imagen.
2. Presione los botones y
para seleccionar la configuración
de resolución.
3. Presione el botón Menu (Menú)
MENU
para salir del menú o utilice
los botones y para pasar a
la siguiente configuración.
Nota
•
Evite apuntar a una fuente de luz brillante para hacer una fotografía
ya que podría causar una imagen anormal dadas las limitaciones
técnicas del sensor CMOS.
9
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Establecer la exposición EV
Establezca la exposición EV para aumentar o reducir el valor de exposición del
objetivo. Este valor permite que atraviese el objetivo más o menos cantidad de luz.
El ajuste de este parámetro en condiciones especiales de excesiva o escasa
luminosidad puede mejorar la calidad de la fotografía. Un alto valor de exposición
EV origina una fotografía muy clara.
1. Presione los botones y
para seleccionar el menú
Exposición EV
2. Presione el botón o el botón
Set (Establecer) .
.
SET
Establecer el medidor de iluminación
La cámara DC C25/C35 tiene tres valores preestablecidos para el medidor de
iluminación integrado que puede utilizar para optimizar las fotografías resultantes en
diversas condiciones de luminosidad.
Promedio del centro: La cámara se ajusta automáticamente basándose en la
medición de luminosidad media existente en la región central del visor.
Puntual: La cámara se ajusta automáticamente basándose en una medición
de luminosidad puntual existente en el centro del visor.
Promedio: La cámara se ajusta automáticamente basándose en la medición
de luminosidad media existente en toda la región del visor.
1. Presione los botones y
para seleccionar el menú de
medición de luminosidad.
2. Presione los botones y
para seleccionar la configuración
del medidor.
Establecer el sello de fecha
Si lo desea, puede estampar la fecha actual en las fotografías. Esta función se
puede desactivar.
3. Presione los botones y
para cambiar el valor de
exposición EV (entre -2.0 y +2.0).
4. Presione el botón Menu (Menú)
MENU SET
o Set (Establecer) para
confirmar la selección.
3. Presione el botón Menu (Menú)
MENU
para salir del menú o utilice
los botones y para pasar a
la siguiente configuración.
Sello de fecha desactivadoSello de fecha activado
1. Presione los botones y
para seleccionar el menú de sello
de fecha.
2. Presione los botones y
para seleccionar la configuración
del sello de fecha.
Consulte la página 17 para obtener información sobre la configuración de la fecha
de la cámara.
3. Presione el botón Menu (Menú)
MENU
para salir del menú o utilice
los botones y para pasar a
la siguiente configuración.
10
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Establecer el modo de flash
Cuando la cámara DC C25/C35 se encuentre en el modo Automático (consulte la
página 9), puede cambiar el valor del flash cuando encuadre la fotografía en el visor
presionando los botones
Automático: la cámara dispara automáticamente el flash si fuera necesario.
Ojo rojo: este valor se utiliza para reducir el efecto de “ojo rojo” que aparece
cuando la luz se refleja de los ojos de las personas o animales.
Activo: el flash se dispara independientemente de las condiciones de
luminosidad.
Desactivado: el flash no se dispara.
Ampliar y reducir
La cámara DC C25/C35 cuenta con una función de
zoom digital que puede utilizar para obtener un primer
plano de hasta 4X.
1. Encuadre la fotografía en la pantalla LCD.
2. Presione el botón para acercar la imagen en
intervalos de 0,2X desde 1 hasta 4X.
3. Presione el botón para reducir la imagen en
intervalos de 0,2X.
4. Presione el botón del disparador para tomar la fotografía.
Ver y borrar una fotografía
Después de tomar una fotografía puede verla en la pantalla LCD y, si lo le gusta,
borrarla.
1. Presione el botón . La imagen
aparecerá en la pantalla LCD.
2. Presione el botón Menu (Menú)
MENU
.
3. Presione los botones y
para seleccionar “Sí” o “No”.
/ . Existen cuatro valores de flash:
Indicador
de zoom
4. Presione el botón Set
(Establecer) para confirmar
la selección y volver al modo
anterior.
640
A
2.0x
A
+1.0
SET
7272
SD
11
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Grabar clips de película
Puede utilizar la cámara DC C25/C35 para grabar
clips de vídeo en formato de archivo AVI. La duración
del vídeo viene determinada por la cantidad de
memoria disponible en la tarjeta SD. El tiempo de
grabación restante aparece en la pantalla LCD con el
formato HH:MM:SS.
1. Gire el selector de modo hasta Vídeo .
2. Presione de nuevo el botón del disparador una
vez para iniciar la grabación. En la pantalla
aparecerá un cronómetro mostrando el tiempo
transcurrido.
3. Establezca el conmutador de alcance de
enfoque en Macro
modo Macro
distancia de entre 0,3 m y 0,4 m del objetivo de
la cámara. Utilice el modo Normal si el sujeto se
encuentra a más de 1 m del objetivo. Si el modo
Macro está activado, aparecerá el icono
4. Pulse de nuevo el botón del disparador para detener la grabación. La
grabación se detendrá automáticamente cuando se alcance la capacidad de
memoria de la cámara.
Consulte la página 14 para obtener más información sobre la reproducción de clips
de película. Consulte la página página 20 para obtener más información sobre el
modo de descargar archivos de vídeo a su PC.
o Normal . Utilice el
si el sujeto se encuentra a una
.
Modo Vídeo
SD
SHUTTERSHUTTER
10:30
Tiempo de grabación de vídeo
restante mostrado en minutos y
segundos.
12
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
SD
Índice de iconos de la pantalla LCD
Primer nivel Segundo nivel
Borrar archivos
Modo Miniatura
Bloquear archivos
Modo
Presentación de
diapositivas
DPOF
Modo Juegos
Modo Reproducción
Puede ver fotografías y vídeos en la cámara DC C25/
C35 en cualquier momento mediante la pantalla LCD
integrada.
1. Sitúe el selector de modo en Reproducción .
2. Encienda la cámara.
3. El último archivo almacenado en memoria
aparecerá en la pantalla LCD. Dependiendo del
tipo de archivo, la pantalla se parecerá a una de
las siguientes ilustraciones.
640
30 30
Borrar el archivo
actual
Borrar todos los
archivos
Entrar o salir del
modo Miniatura
Bloquear el archivo
actual
Desbloquear el
archivo actual
Bloquear todos los
archivos
Desbloquear todos
los archivos
Iniciar presentación
de diapositivas
Entrar en el modo
DPOF
Entrar en el modo
Juegos
Modo Reproducción
2003 10 31
SD
SET
Pantalla de reproducción de vídeoPantalla de reproducción de imagen
4. Presione los botones y para recorrer los archivos.
13
SD
30/30
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Reproducir clips de película
1. Presione el botón Set (Establecer) para iniciar la reproducción del archivo
de vídeo.
2. Presione el botón Menu (Menú) en cualquier momento para detener la
reproducción.
Borrar archivos
Cuando se encuentre en el modo Reproducción, puede borrar imágenes y clips de
película individuales. También puede eliminar todos los archivos de la memoria.
1. Sitúe el selector de modo en Reproducción , encienda la cámara y presione
el botón Menu (Menú)
MENU
2. Se seleccionará el icono Borrar .
3. Utilice los botones y para seleccionar Borrar actual o Borrar todo .
4. Presione el botón Set (Establecer) .
5. Utilice los botones y para seleccionar “Sí” o “No” y presione el botón Set
(Establecer)
MENU
SET
para confirmar la selección. Presione el botón Menu (Menú)
para cancelar la selección y volver al menú de reproducción.
Modo Miniatura
El modo Miniatura permite ver hasta nueve imágenes pequeñas simultáneamente
en la pantalla LCD.
1. Sitúe el selector de modo en Reproducción , encienda la cámara y presione
el botón Menu (Menú)
2. Presione el botón para seleccionar el icono Miniatura .
3. Presione el botón Set (Establecer) para entrar en la vista de miniaturas.
4. Utilice los botones , , y para recorrer las miniaturas.
5. Presione el botón Set (Establecer) de nuevo para volver al menú de
reproducción.
MENU
SET
MENU
.
SET
.
SET
SET
Bloquear archivos
Puede haber ocasiones en las que no desea que ciertas fotografías o clips de
película se borren accidentalmente. Para evitar que los archivos se borren de la
memoria, utilice la función de bloqueo.
1. Sitúe el selector de modo en Reproducción , encienda la cámara y presione
MENU
el botón Menu (Menú)
.
2. Presione el botón para seleccionar el icono Bloqueo .
14
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
3. Utilice los botones y para seleccionar una de las siguientes funciones:
Bloquear el archivo
actual
Desbloquear el
archivo actual
4. Presione el botón Set (Establecer) para realizar la selección.
5. Utilice los botones y para seleccionar “Sí” o “No”.
6. Presione el botón Set (Establecer) para confirmar la selección o el botón
Menu (Menú)
reproducción.
MENU
para cancelar dicha selección y volver al menú de
Bloquear todos los
archivos
SET
SET
Desbloquear todos los
archivos
Modo Presentación de diapositivas
El modo Presentación de diapositivas muestra las fotografías almacenadas en
memoria en la pantalla LCD durante aproximadamente dos segundos. Los clips de
película no se muestran en el modo Presentación de diapositivas.
1. Sitúe el selector de modo en Reproducción , encienda la cámara y presione
el botón Menu (Menú)
MENU
.
2. Presione el botón para seleccionar el icono Presentación de diapositivas
.
3. Presione el botón Set (Establecer) una vez para iniciar la presentación de
diapositivas. Presione el botón Menu (Menú)
SET
MENU
para finalizar la
presentación de diapositivas.
Imprimir fotografías directamente desde la cámara
(DPOF)
La función DPOF (Digital Printer Order Format, es decir, Formato de orden de
impresión digital) de la cámara DC C25/C35 permite imprimir fotografías
directamente en cualquier impresora compatible con este protocolo. Consulte el
manual de la impresora para obtener más información.
1. Sitúe el selector de modo en Reproducción , encienda la cámara y presione
el botón Menu (Menú)
2. Presione el botón para seleccionar el icono DPOF .
3. Presione el botón Set (Establecer) una vez para entrar en el menú DPOF.
4. Utilice los botones y para seleccionar una de las siguientes funciones:
Copias: utilice los botones y para seleccionar el número de copias que
desea imprimir.
Sello de fecha: utilice los botones y para activar y desactivar esta
función.
Restablecer actual: Presione el botón Set (Establecer) para cancelar la
configuración realizada para la última fotografía seleccionada.
Restablecer todo:Presione el botón Set (Establecer) para cancelar la
configuración realizada para todas las fotografías seleccionadas.
Nota: para utilizar la función DPOF, las imágenes deben estar almacenadas en una
tarjeta SD.
MENU
.
SET
SET
SET
15
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
\
Modo Juegos
La cámara DC C25/C35 incluye tres juegos de puzzle que incorporan imágenes
almacenadas en la memoria de la cámara. Puede obtener acceso a los juegos
desde el menú Reproducción
Modo Configuración
El modo Configuración permite realizar ajustes en distintas
configuraciones básicas de la cámara. El menú de configuración
se indica mediante el icono Configuración
acceso a él desde cualquiera de los modos de la cámara.
1. Sitúe el selector de modo en Reproducción o
Instantánea
Menu (Menú)
2. Presione el botón una vez, seguido de . El icono de menú Configuración se
resaltará en color verde.
3. Presione los botones y para recorrer el menú Configuración.
Primer nivel
Copiar y dar formato a la memoria
Restablecer la
numeración
para nombres
de archivo
Establecer la
fecha y hora
Brillo de la
pantalla LCD
, encienda la cámara y presione el botón
MENU
Copiar y dar formato a la memoria
La cámara DC C35 le permite copiar el contenido de la memoria interna de la cámara en una
tarjeta SD o MMC. También puede copiar el contenido de la tarjeta en la memoria interna de la
cámara.
Al dar formato a la memoria interna o una tarjeta SD, se eliminará completamente el contenido
de la memoria y la prepara para su utilización. Si utiliza la csámara DC C35 por primera vez
con una tarjeta SD, primero debe darle formato.
. Cada juego tiene cuatro niveles diferentes.
y se puede obtener
Obtenga acceso al menú
Configuración desde
.
Segundo
nivel
Copiar a la
tarjeta
SD(sólo
para C35)
Copiar a la
memoria
interna(sól
o para
C35)
Dar
formato a
la memoria
Sí o No Desactivado
Establecer
valores
Claro
Normal
Primer nivel
Formato de
vídeo
Modo de ahorro
de energía
Restablecer la
configuración
predeterminada
Versión de
software
cualquier modo
Segundo
nivel
NTSC
PAL
Activado
Sí o No
Mostrar
número de
versión
16
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
1. Entre en el menú de configuración y pulse para seleccionar el icono del menú
Copiar/Dar formato
2. Utilice y para seleccionar una de las siguientes opciones:
.
Copiar a
Tarjeta SD(sólo para C35)
Nota
: Si no se ha introducido una tarjeta SD, sólo estará disponible la opción “Dar formato a la
memoria”.
Copiar a la memoria interna Dar formato a la memoria
(sólo para C35)
3. Para copiar el contenido de la memoria interna, seleccione el icono “Copiar a la tarjeta
SD”
o “Copiar a la memoria interna” y pulse el botón de configuración .
4. Utilice y para seleccionar “Sí” o “No” y pulse el botón de configuración para
confirmar la selección. Pulse el botón de menú
menú Configuración.
5. Para borrar el contenido de la memoria, seleccione el icono “Dar formato a la memoria”
y pulse el botón de configuración .
6. Utilice y para seleccionar “Sí” o “No” y pulse el botón de configuración para
confirmar la selección. Pulse el botón de menú
menú Configuración
Nota
: Dar formato a la memoria cuando hay una tarjeta SD instalada, borrará solamente el
contenido de la tarjeta. Para dar formato a la memoria interna, debe extraer la tarjeta.
MENU
para cancelarla y regresar al
SET
MENU
para cancelarla y regresar al
SET
SET
SET
Restablecer los nombres de archivo
A todas las imágenes estáticas y clips de película se les asigna un nombre de archivo con el
formato “IMG_xxxx.yyy” donde “xxxx” representa un número de 0001 a 9999 e “yyy” es el
formato de archivo (JPG, WAV o AVI). La cámara aumenta automáticamente el número de
archivo. Reinicie el número a “0001” (a la siguiente número disponible) de la siguiente
manera:
1. Entre en el menú de configuración y presione el botón para seleccionar el icono de
menú Restablecer nombre de archivo
2. Presione el botón Set (Establecer) y utilice los botones y para seleccionar
“Sí” o “No”. Presione el botón Set (Establecer) para confirmar la selección o el
botón Menu (Menú)
Configuración.
MENU
para cancelar dicha selección y volver al menú
.
SET
SET
Establecer la fecha y la hora
Dado que la fecha y hora se almacenan como metadatos con cada archivo grabado por la
cámara DC C25/C35, es importante establecer esta propiedad.
1. Entre en el menú de configuración y presione el botón para seleccionar el icono de
menú Establecer fecha y hora
2. Presione el botón Set (Establecer) .
.
SET
3. Utilice los botones y para recorrer los valores de año, mes, hora y minuto.
Presione los botones
4. Presione el botón Set (Establecer) o el botón Menu (Menú) para confirmar
y para los valores.
SET MENU
los cambios y volver al menú Configuración.
17
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Ajustar el brillo de la pantalla LCD
De forma predeterminada, el brillo de la pantalla LCD de la cámara DC C25/C35
está establecido en “Claro”. Este valor resulta de gran utilidad cuando se utiliza la
cámara al aire libre o en condiciones de gran luminosidad. No obstante, para
prolongar al máximo la vida de la batería, puede establecer el brillo de la pantalla
LCD a “Normal”.
1. Entre en el menú de configuración como se describió anteriormente y
presione el botón
LCD
.
2. Utilice los botones y para elegir entre Claro y Normal .
3. Presione el botón Menu (Menú) para confirmar la selección.
Establecer el formato de vídeo
Aunque el formato de vídeo de la cámara DC C25/C35
viene establecido de forma predeterminada de fábrica de
acuerdo a la región donde se comercializa, puede cambiar
dicho formato si fuera necesario.
Este parámetro es importante cuando conecta la cámara
DC C25/C35 a un monitor o televisor.
1. Entre en el menú de configuración como se describió anteriormente y
presione el botón
2. Utilice los botones y para elegir entre NTSC y PAL .
3. Presione el botón Menu (Menú) para confirmar la selección.
Activar y desactivar el modo de ahorro de energía
El modo de ahorro de energía conserva la vida de la batería apagando la pantalla
LCD después de tres minutos de inactividad y la cámara al cabo de cinco minutos.
1. Entre en el menú de configuración como se describió anteriormente y
presione el botón
2. Utilice los botones y para elegir entre Activado y Desactivado .
3. Presione el botón Menu (Menú) para confirmar la selección.
para seleccionar el icono de menú Brillo de la pantalla
MENU
Formatos de vídeo
regionales:
NTSC: EE.UU., Japón,
Canadá, Taiwán
PAL: Europa, Australia, Asia
(excepto Taiwán)
para seleccionar el icono de menú Formato de vídeo .
MENU
para seleccionar el icono de menú Ahorro de energía .
MENU
Restaurar la configuración predeterminada
Puede restaurar la configuración predeterminada de fábrica de la cámara DC C25/
C35 en cualquier momento. Si restaura la configuración predeterminada
sobrescribirá la configuración anterior que pudiera haber realizado.
1. Entre en el menú de configuración y presione el botón para seleccionar el
icono de menú Restablecer configuración predeterminada
2. Presione el botón Set (Establecer) para entrar en el menú de
confirmación. Seleccione Sí o No y presione el botón Menu (Menú) para
confirmar la selección.
SET
.
MENU
18
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
REALIZAR CONEXIONES
La cámara DC C25/C35 acelera y facilita la descarga de fotografías y clips de vídeo
a su PC para almacenarlos, editarlos y compartirlos con sus amigos y familiares.
También puede utilizar la cámara DC C25/C35 como dispositivo de almacenamiento
masivo para transferir archivos de cualquier tipo entre equipos, o como cámara Web/
PC para realizar videoconferencias y grabar vídeos y almacenarlos directamente en
el disco duro de su PC.
Instalar el controlador
Si el sistema operativo de su PC
es Windows, debe instalar el
software del controlador incluido
en el CD-ROM de instalación de
software de la cámara DC C25/
C35antes de conectarla a su PC
por primera vez.
Para instalar el controlador,
inserte el CD-ROM en la unidad
correspondiente de su PC y
espere a que aparezca la pantalla
de instalación de software. Si esta
pantalla no aparece
automáticamente, haga doble clic
en el archivo denominado “setup.exe” situado en el CD-ROM.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software del
controlador.
Instalar el software
El CD-ROM de instalación de software de la cámara DC C25/C35 incluye varias
aplicaciones de software comerciales muy útiles (sólo para Windows) que puede
utilizar para editar y administrar archivos multimedia.
•QLink
• Microsoft NetMeeting
• ArcSoft Photobase (organizador multimedia)
• ArcSoft PhotoImpression (edición y diseño de fotografías)
• Microsoft DirectX (herramienta multimedia multiplataforma)
• Adobe Acrobat Reader (visor de archivos PDF)
Para instalar el software, inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente de su PC
y espere a que aparezca la pantalla de instalación de software. Si esta pantalla no
aparece automáticamente, haga doble clic en el archivo denominado “setup.exe”
situado en el CD-ROM.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar las aplicaciones que
desee.
19
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Descargar archivos a su PC
Con Windows 98SE/2000/ME/XP utilice
“Mi PC” o el Explorador de Windows para
ver y descargar archivos almacenados
instalada de la cámara DC C25/C35.
1. Encienda su PC.
2. Conecte la cámara DC C25/C35 y
su PC mediante el cable USB
proporcionado.
3. Encienda la cámara.
4. Un nuevo disco denominado “Disco
extraíble” aparecerá en la ventana
del Explorador.
5. Los archivos almacenados en la
memoria de la cámara se
encuentran en el directorio “\Disco
extraíble\DCIM\100MEDIA”.
6. Arrastre y coloque los archivos en el disco duro o haga doble clic en uno de
ellos para abrirlo con la aplicación multimedia predeterminada de su PC. El
LED indicador de la cámara parpadeará con los colores verde y naranja
cuando se transfieran archivos a su PC.
Ver fotos y clips de película en un televisor
La cámara DC C25/C35 se puede conectar a un monitor de vídeo o a un televisor
con el cable de vídeo incluido.
1. Enchufe el conector de mini vídeo al puerto de salida de vídeo situado en el
lateral de la cámara DC C25/C35.
2. Enchufe el conector de la salida de vídeo RCA al puerto de entrada de vídeo
del televisor.
3. Encienda el televisor y la cámara.
4. Siga las instrucciones de la sección Modo Reproducción de la página 13 para
ver fotografías y reproducir clips de película.
20
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Usar la cámara DC C25/35 como cámara Web/PC
Puede utilizar la cámara DC C25/C35 como cámara Web/PC con el software
apropiado, como por ejemplo Microsoft’s Netmeeting (incluido en el CD-ROM).
1. Encienda su PC.
2. Conecte la cámara DC C25/C35 y su PC mediante el cable USB
proporcionado.
3. Encienda la cámara.
4. Utilice los botones y para elegir entre Dispositivo de almacenamiento
masivo
5. Seleccione “Cámara Web/PC” y presione el botón Set (Establecer) .
6. Consulte las instrucciones del software para obtener más información.
Usar QLink
El software QLink incluido con la cámara acelera y
facilita la descarga de fotografías a su PC donde
puede verlas, editarlas, enviarlas por correo
electrónico e imprimirlas.
En primer lugar, instale el software de QLink que se
encuentra en el CD-ROM de instalación del software
de la cámara DC C25/C35. Sólo tiene que seguir las instrucciones de la pantalla. El
instalador creará una carpeta dentro de la carpeta “Archivos de programa” así como
un elemento de inicio y un icono en la barra de tareas. Puede iniciar el programa
mediante cualquiera de estos métodos o utilizando el botón QLink cuando la cámara
se conecte al equipo mediante el cable USB.
y cámara Web/PC .
SET
Icono de la barra de tareas de
QLink
Botón QLink
QLink proporciona una sola ventana a partir de
la cual puede descargar y administrar las
fotografías. El panel situado a la izquierda
contiene la vista del Explorador de Windows a
la que puede arrastrar y colora los archivos
desde el panel de vista previa del centro de la
ventana.
Mantenga el ratón sobre cualquier botón para
ver una descripción emergente de su función.
La interfaz es intuitiva, fácil de aprender y
proporciona métodos abreviados para la
mayoría de las tareas comunes.
21
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Slide Show (Presentación de diapositivas): realiza una vista previa de las fotografías
a tamaño completo.
Email (Correo electrónico): inicia automáticamente el programa de correo
electrónico y adjunta las fotografías seleccionadas.
Printer (Impresora): imprime las fotografías seleccionadas.
Edit (Editar): inicia el editor de imágenes predeterminado.
Setting (Configuración): cambia la configuración predeterminada de QLink.
Exit (Salir): sale del programa QLink.
Desconectar la cámara
Cuando haya terminado de utilizar la cámara, haga clic con el botón secundario en
el icono de la barra de tareas correspondiente al dispositivo USB y haga clic para
desconectar la cámara de su PC.
22
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
APÉNDICE
Mensajes y códigos de advertencia y error
Mensaje Causa Solución
Tarjeta llena La capacidad de memoria de la
Memoria flash llena No hay suficiente espacio en la
Tarjeta bloqueada La tarjeta SD está bloqueada. Cambie el bloqueo de la
Error en la tarjeta La tarjeta SD está dañada. Adquiera una nueva tarjeta
Error de memoria
Flash:
Error del sistema
Error de formato El formateo ha fallado. Apague y encienda la
Error de archivo El archivo está dañado. Borre esta imagen
Imagen bloqueada La imagen no se puede borrar
Tapa del objetivo
cerrada
tarjeta es insuficiente para
almacenar una imagen.
memoria interna para guardar
una imagen.
La memoria está dañada.
Se ha producido un error
general en el sistema.
cuando está bloqueada.
La tapa del objetivo está
cerrada.
Elimine las imágenes
almacenadas en la tarjeta
de memoria o inserte una
nueva tarjeta de memoria.
Consulte la página 14 y
página 4.
Elimine las imágenes
guardadas en la memoria
flash. Consulte la página 14.
tarjeta a la posición de
desbloqueo.
SD.
Dé formato a la memoria
flash. Consulte la página 16.
Apague y encienda la
cámara e inténtelo de
nuevo.
cámara e inténtelo de
nuevo, o adquiera una
nueva tarjeta SD.
(página 14) y vuelva a tomar
la foto.
Desbloquee la imagen
protegida. Consulte la
página 14.
Abra la tapa del objetivo
antes de tomar fotografías.
Código de error Tipo de error
0000~0010 Error del sistema
0100~0110 Error de almacenamiento
0200~0210 Error de archivo
Nota: si no puede apagar la cámara digital con el botón de encendido, presione el
botón del disparador y el botón Set (establecer) al mismo tiempo para forzar el
apagado.
23
BenQ DC C25/C35 - Manual del usuario
Requisitos del sistema
• PC con procesador superior al MMX Pentium 233 MHz
• Windows 98SE/2000/ME/XP
• Memoria RAM de 64 MB como mínimo
• 100 MB de espacio disponible en el disco duro
• Puerto USB
• Unidad de CD-ROM
• Monitor a color compatible de 16 bits y 800x600 píxeles.
• (se recomienda un monitor a color de 24 bits)
Información de servicio y asistencia técnica
Si tiene problemas al utilizar la cámara DC C25/C35 y el programa del controlador
de la misma, envíe un correo electrónico (con descripciones detalladas del problema
encontrado e información del software y hardware de su sistema) a las siguientes
direcciones:
EE.UU. support-sc@BenQ.com
Europa service@BenQ-eu.com
Tai wán support@BenQ.com
China service@BenQ.com.cn
Asia y otros países -
Soporte en línea http://Support.BenQ.com>>Contact Center
Australia y Nueva Zelanda service-au@BenQ.com
Si desea obtener las actualizaciones de los controladores, información sobre el
producto y noticias de prensa gratuitas, visite nuestro sitio Web:
http://www.BenQ.com
24
Loading...