BenQ DC C1255, DC C1250 User Manual [cz]

Digitální fotoaparát C1250/C1255 – uživatelská příručka

Vítáme vás

Autorská práva

Copyright 2010 – BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do pamět’ového zařízení nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky, elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, chemicky, ručně nebo jinak bez předchozího písemného svolení této společnosti.

Právní omezení

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné interpretace ani záruky, výslovné ani implicitní, co se týče zde uvedeného obsahu, a tímto se zříká všech záruk, prodejnosti nebo vhodnosti k jakémukoli určitému účelu. Navíc si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo tuto publikaci revidovat a čas od času měnit její obsah, aniž by této společnosti vznikla povinnost upozornit jakoukoli osobu na takové revize nebo změny.

Veškerá ostatní loga, názvy produktů nebo společností zmiňovaná v této příručce mohou být registrované ochranné známky nebo autorská práva příslušných společností a jsou použity pouze pro informační účely.

Likvidace použitých elektrických a elektronických výrobků pro domácnosti v zemích EU.

Tento symbol na výrobku nebo na jeho balení označuje, že je zakázáno výrobek likvidovat společně s komunálním odpadem. Použitý elektrický nebo elektronický výrobek jste povinni odevzdat na vyhrazeném sběrném místě k další recyklaci. Další informace o recyklaci použitého elektrického nebo elektronického výrobku, vám poskytnou orgány místní samosprávy, nejbližší sběrná služba nebo prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Recyklace materiálů pomáhá zachovávat přírodní zdroje a zajišt’uje, že bude recyklace provedena takovým způsobem, který nepoškozuje lidské zdraví a životní prostředí.

Regulatorní prohlášení pro země CE

Společnost BenQ Corp. Tímto na vlastní odpovědnost prohlašuje, tento výrobek splňuje požadavky harmonizační směrnice zákonů členských zemí o elektromagnetické kompatibilitě (2004/108/EC) a směrnice o nízkém napětí (2006/95/EC).

„Prohlášení o shodě“ v souladu s výše uvedenými směrnicemi bylo zpracováno a je na požádání k dispozici od společnosti BenQ Corp.

Prohlášení FCC

Tot o zařízení bylo testováno a ověřeno, že vyhovuje parametrům pro digitální přístroj třídy B podle části 15 směrnic FCC. Tato omezení jsou navržena tak, aby zajišt’ovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v obytných prostorech. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení rozhlasového a televizního vysílání. Nelze ovšem vyloučit, že u konkrétní instalace k rušení nedojde. Pokud skutečně dochází k rušení rozhlasového či televizního příjmu, jehož vznik lze jednoznačně určit vypínáním a zapínáním přístroje, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení omezit některým z následujících opatření:

•Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

•Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.

•Připojte zařízení do zásuvky na jiném okruhu, než do kterého je připojen přijíma

• Poraďte se s prodejcem nebo odborným TV/radiotechnikem.

Tot o zařízení splňuje část 15 směrnic FCC (Federálního úřadu pro komunikace). Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: 1) toto zařízení nesmí působit nežádoucí rušení signálu, (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení včetně rušení, které by způsobilo nežádoucí činnost.

Upozornění FCC: Jakékoli změny nebo úpravy vysloveně neschválené stranou zodpovědnou za shodu mohou zrušit právo uživatele na používání tohoto vybavení.

č.

Bezpečnostní varování a poznámka

Je nezbytné, abyste si před používáním fotoaparátu důkladně přečetli a porozuměli obsahu této části. V případě nedodržování a porušování všech bezpečnostních upozornění uvedených v této části může dojít k propadnutí záruky na tento fotoaparát. Zároveň může dojít nejen k vážnému

poškození fotoaparátu, ale také k poškození okolního majetku, k vašemu zranění nebo ke zranění okolních osob či dokonce ke smrtelnému ohrožení.

Bezpečnost

• Uchovávejte fotoaparát a jeho příslušenství mimo dosah kojenců, batolat a dětí. Mohly by snadno demontovat a spolknout zejména malé části, jako například pamět’ové karty nebo baterie.

• Používejte pouze originální příslušenství, aby se zabránilo možnému ohrožení zdraví nebo majetku a byly splněny všechny související právní požadavky.

• Za žádných okolností fotoaparát nedemontujte.

•Při používání blesku se příliš nepřibližujte k očím osob (zejména kojenců, batolat a dětí) nebo zvířat. V opačném případě může záblesk blesku poškodit lidské oči nebo podráždit zvířata.

•Například může dojít k výbuchu baterií. Při kontaktu vodivých materiálů (například šperky, klíče nebo ozdobné řetízky) s nechráněnými bateriovými vývody mohou všechny baterie způsobit poškození majetku, zranění nebo popálení. Tyto materiály mohou vytvořit elektrický oblouk a značně se rozžhavit.. S každou baterií manipulujte opatrně, zejména při vkládání do kasy, peněženky nebo jiného obalu s kovovými předměty. Baterie nevhazujte do ohně – hrozí nebezpečí výbuchu.

• Nezkoušejte fotoaparát demontovat a opravit vlastními silami – zabráníte tak úrazu elektrickým proudem.

• Do některých modelů fotoaparátů lze vkládat nenabíjecí baterie. Při používání těchto baterií je nenabíjejte. V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

Záruka

• K propadnutí záruky dojde, dojde-li k poškození nebo systémovému selhání způsobenému vnějšími faktory, jako například náraz, požár, záplava, znečištění, kanalizace, zemětřesení a další události vyšší moci a také nesprávným používáním elektrické energie nebo používáním neoriginálního příslušenství.

• Jsou-li problémy (například ztráta dat a systémové selhání) způsobeny softwarem nebo součástmi nenainstalovanými výrobcem a/nebo neoriginálním příslušenstvím, nese veškerou odpovědnost uživatel.

• Neupravujte fotoaparát. Jakékoli úpravy fotoaparátu zneplatňují záruku.

Péče o fotoaparát

• Vždy uchovávejte fotoaparát v dodaném kovovém pouzdru nebo na popruhu pro lepší ochranu před potřísněním, prachem a nárazem.

• Baterie nebo pamět’ovou kartu lze vyměnit pouze otevřením krytu přihrádky baterií a krytu přihrádky pamět’ové karty.

•Vyřazené baterie a fotoaparáty likvidujte v souladu se zákony ve vaší zemi.

• Voda může způsobit zkrat nebo elektrický výboj. Fotoaparát proto ukládejte na suché místo.

• Pokud dojde k namočení fotoaparátu, co nejdříve jej osušte suchým hadříkem.

• Slaná nebo mořská voda může fotoaparát vážně poškodit.

•Zabraňte pádu, nárazu nebo otřesu fotoaparátu. Hrubou manipulací při používání fotoaparátu může dojít k poškození vnitřní desky s elektronickými obvody, k deformaci tvaru objektivu nebo k zablokování zasouvání objektivu.

•K čištění fotoaparátu nepoužívejte silné chemické látky, čističe nebo silná rozpouštědla.

• Na objektivu fotoaparátu mohou ulpět matné otisky prstů, které zapříčiní rozmazané fotografie nebo video. Aby se tomuto problému zabránilo, před fotografováním nebo nahráváním videa nezapomeňte objektiv očistit. Objektiv fotoaparátu je rovněž třeba pravidelně čistit.

•Znečištěné čočky objektivu očistěte štětečkem nebo měkkým hadříkem.

•Na čočku nikdy nesahejte prsty.

• Vnikne-li do fotoaparátu cizí látka nebo voda, ihned vypněte napájení a vyjměte baterie. Potom odstraňte cizí látku nebo vodu a fotoaparát zašlete do servisního střediska.

• Pokud se ve vnitřní paměti nebo na externí pamět’ové kartě nacházejí data, je třeba je zazálohovat v počítači nebo na disk. Tímto způsobem můžete mít k dispozici záložní řešení v případě ztráty dat.

• Pokud objektiv nelze zasunout do fotoaparátu, nejdříve vyměňte baterie (obvyklou příčinou jsou vybité baterie). Objektiv se musí zasunout automaticky. Pokud objektiv p obrat’te se na prodejce.

• Za žádných okolností nezatlačujte objektiv zapět ručně, protože by mohlo dojít k poškození fotoaparátu.

• Veškeré originální příslušenství je určeno pouze pro použití s tímto zakoupeným modelem fotoaparátu. Nepoužívejte toto příslušenství s jinými modely nebo značkami fotoaparátů, aby se zabránilo nečekanému nebezpečí nebo poškození.

•Před prvním použitím pamět’ovou kartu vždy nejdříve zformátujte ve fotoaparátu.

• Nezapomeňte přesunout přepínač ochrany proti zápisu (je-li k dispozici) do odemknuté polohy. V opačném případě jsou veškerá potenciální data na kartě chráněna a kartu nelze upravovat ani formátovat.

řesto nelze zasunout,

Provozní prostředí

• Fotoaparát nepoužívejte ani neskladujte v níže uvedených prostředích:

•přímé sluneční světlo,

• prašná místa,

• poblíž klimatizace, elektrického topení nebo jiných zdrojů tepla,

• v zavřeném automobilu na přímém slunci,

• nestabilní místa.

• Fotoaparát nepoužívejte venku, když prší nebo sněží.

• Fotoaparát nepoužívejte ve vodě ani v její blízkosti.

• Provozní teplota fotoaparátu se pohybuje mezi 0 a 40 stupni Celsia. Při nízké teplotě je normální, že se doba provozu zkracuje.

• Kapacita baterií tohoto fotoaparátu se každým nabíjením/vybíjením snižuje.

• Uchovávání při příliš vysoké nebo nízké teplotě rovněž přispívá k postupné ztrátě kapacity. V důsledku toho může dojít ke značnému omezení provozní doby fotoaparátu.

• Fotoaparát se během provozu zahřívá. To je normální, protože pouzdro fotoaparátu vede teplo.

Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts.

To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist.

If the batteries suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert batteries with full power ASAP.

Keep your camera away from sharp objects and avoid collision.

When the camera is not in use, always turn the power off and make sure the lens has retracted successfully before storing the camera in its case. If you do not intend to use the camera for a long time, please remove the batteries from the camera and store the batteries carefully.

When the camera is not in use, please place it in a steady place. Plus, always keep your camera away from pressure or any other similar environment (for example, in a pant pocket) to avoid possible damage.

Obsah

Seznámení s fotoaparátem ......................................................... 1

Kontrola obsahu krabice ............................................................................... 1

Fotoaparát ..................................................................................................... 1

Pohled zepředu a pohled zdola ............................................................................1

Příprava fotoaparátu k použití ..................................................3

Používání multifunkčních tlačítek ................................................................ 3

Používání pamět’ové karty SD ..................................................................... 4

Počáteční nastavení .....................................................................5

Nastavení jazyka ........................................................................................... 5

Nastavení datumu a času .............................................................................. 5

Používání fotoaparátu ................................................................ 6

Režim záznamu ...........................................................................7

Další možnosti záznamu v nabídce FUNC ................................................... 8

Režim blesku ................................................................................................ 9

Sled. tváře ..................................................................................................... 9

Režim ostření .............................................................................................. 10

Velikost snímku .......................................................................................... 10

Kvalita snímku ............................................................................................ 11

Nastavení EV .............................................................................................. 11

Vyvážení bílé .............................................................................................. 11

ISO .............................................................................................................. 12

Automatická expozice ................................................................................ 13

Efekt ............................................................................................................ 13

Režim záběru .............................................................................................. 14

Priorita clony .............................................................................................. 16

Priorita závěrky ........................................................................................... 16

Ruční režim ................................................................................................. 16

Režim. snímákí ........................................................................................... 16

Automaticky odstupňovaná expozice (AEB) .............................................17

Oblast automatického ostření ..................................................................... 17

Pomocný indikátor automatického ostření ................................................. 17

Nastavení ostrosti, sytosti a kontrastu ........................................................ 18

Digitální zoom ............................................................................................ 18

Datumovka .................................................................................................. 18

Rychlý náhled ............................................................................................. 18

Chytrý záběr ................................................................................................ 19

Čeština

Obsah

Zachycení úsměvu ......................................................................................19

Detektor mrkání ..........................................................................................19

Čeština

Milostný portrét .......................................................................................... 19

Předkompozice ........................................................................................... 20

Nastavení režimu nahrávání videa .............................................................. 20

Stav baterie ................................................................................................. 21

Další nastavení ..........................................................................21

Režim přehrávání .....................................................................23

Možnosti přehrávání a úprav ...................................................................... 24

Zvětšení snímku ................................................................................................ 24

Otočení snímku .................................................................................................. 24

Zobrazení více souborů najednou ...................................................................... 24

Přehrávání videoklipů ........................................................................................ 24

Nastavení hlasitosti přehrávání ......................................................................... 25

Prezentace .......................................................................................................... 25

Odstraňování souborů ........................................................................................ 26

Ochrana souborů ................................................................................................ 26

Odstr. červ. očí .................................................................................................. 26

Hlasová poznámka ............................................................................................ 26

Fotoefekt ............................................................................................................ 27

Ořezávání ........................................................................................................... 27

Změna velikosti ................................................................................................. 28

Úvodní obr ......................................................................................................... 28

DPOF ................................................................................................................. 28

Práce s počítačem a systémem AV ..........................................29

Dodaný software ......................................................................................... 29

Připojení fotoaparátu k počítači .................................................................. 29

Připojení fotoaparátu k AV systému ........................................................... 29

Tisk snímků ................................................................................................ 29

Tisk pomocí standardu PictBridge .................................................................... 29

Odstraňování problémů a informace o servisu ......................31

Technická podpora ...................................................................................... 32

Technické údaje ........................................................................33

Seznámení s fotoaparátem 1

Seznámení s fotoaparátem

Kontrola obsahu krabice

Opatrně rozbalte balení sady a zkontrolujte, zda obsahuje následující položky.

1. Uživatelská příručka nebo Stručná příručka

2. Digitální fotoaparát

3. Nenabíjecí alkalické baterie AA

4. Kožené pouzdro

5. Disk CD se softwarem a uživatelskou příručkou

6. Kabel USB

7. Popruh

• Veškeré obrázky, kopie obrazovek a ikony použité v tomto materiálu jsou pouze informativní. Skutečné a dostupné produkty, příslušenství a jejich vzhled se mohou lišit podle oblasti prodeje.

• Pokud některá položka chybí nebo se je poškozena, obrat’te se ihned na prodejce.

• Obal uschovejte pro případ budoucího odesílání nebo pro uložení.

Fotoaparát

Pohled zepředu a pohled zdola

1. Tlačítko závěrky

2. Tlačítko S.S.F (režim zcela bez otřesů)

3. Vypínač

4. Reproduktor

5. Blesk

6. Pomocná lampa AF / indikátor samospouště LED

7. Port USB / AV

8. Objektiv

9. Mikrofon

10. Kryt baterie

11. Kr yt p řihrádky pamět’ové karty

12. Závit pro připevnění ke stativu

Čeština

2 Seznámení s fotoaparátem

Pohled zezadu.

Čeština

Indikátor Stav Popis

Stavový indikátor LED

Indikátor LED samospouště

Nesvítí Digitální fotoaparát je vypnutý.

Svítí zeleně Digitální fotoaparát je připraven pro fotografování.

Bliká zeleně Digitální fotoaparát se zapíná, nemůže zaostřit,

Bliká červeně Je aktivována samospoušt’.

1. Displej LCD

2. W (Široká) – Slouží k oddálení,

3. T (Teleobjektiv) - Slouží k přiblížení

4. Tlačítko Režim přehrávání - Slouží k

5. Stavový indikátor LED

6. Oko pro připevnění popruhu

7. Multifunkční tlačítka (včetně 4směrného

8. Tlačítko MENU nebo návrat na

9. Tlačítko FUNC / Odstranit –

nahrávat videoklipy nebo se nachází v úsporném režimu. Blesk se nabíjí nebo probíhá komunikace / přenos prostřednictvím rozhraní USB.

vypnutí popisu režimu záběru nebo k přechodu na zobrazení miniatur (Režim přehrávání)

nebo k zapnutí popisu Režimu záběru

přepínání mezi Režimem záznamu a Režimem přehrávání

navigačního tlačítka a tlačítka )

předchozí nabídku

slouží k aktivaci režimu FUNC (Režim záznamu) nebo k odstranění fotografií (Režim přehrávání)

• Fotoaparát se během provozu zahřívá. To je normální, protože pouzdro fotoaparátu vede teplo.

• Displej LCD tohoto digitálního fotoaparátu byl vyroben pomocí špičkové technologie a více než 99,99 % obrazových bodů na displeji LCD splňuje standardní specifikace. Nicméně se u méně než 0,01 % obrazových bodů displeje LCD mohou vyskytovat světlejší místa nebo neobvyklé barvy. Toto je normální, neznamená to, že displej nefunguje správně a nemá to žádný vliv na pořizované snímky.

• V silném slunečním nebo umělém světle obraz na displeji LCD vypadá tmavější. Nejedná se o závadu.

• Aby nebyly snímky při stisknutí tlačítka závěrky rozmazané, vždy fotoaparát držte pevně. Je to důležité zejména při fotografování za slabého světla, kdy fotoaparát může snížit rychlost závěrky pro zajištění dostatečné expozice snímku.

Příprava fotoaparátu k použití 3

Příprava fotoaparátu k použití

Používejte ve fotoaparátu pouze specifikované baterie a před vyjmutím baterií vždy fotoaparát vypněte.

Pokyny pro vložení baterií:

1. Otevřete víčko přihrádky baterie (A).

2. Vložte baterie správným směrem podle štítku se značkami + - na víčku přihrádky baterií (B).

3. Zatlačte baterie zcela dolů.

4. Zavřete víčko přihrádky baterie (D).

Čeština

Pokyny pro vyjmutí baterií:

1. Otevřete víčko přihrádky baterií.

2. Vysuňte baterie ven (C).

3. Zavřete víčko přihrádky baterie (D).

Používání multifunkčních tlačítek

Stisknutím čtyřsměrného navigačního tlačítka nebo tlačítka můžete zvolit nastavení fotoaparátu.

1. Vlevo/ostření:

• Prochází nabídky směrem dolů.

• Slouží k přepínání mezi různými režimy ostření.

2. Nahoru:

• Prochází nabídky směrem nahoru.

• Slouží k zapnutí/vypnutí funkce Sled. tváře. Podrobnosti viz "Sled. tváře" na stranÄ› 9.

• Slouží k otočení snímku. Podrobnosti viz "Otočení snímku" na stranÄ› 24.

3. Vpravo/blesk:

• Prochází nabídky směrem doprava.

• Slouží k výběru režimu blesku.

4. Dolů:

• Prochází nabídky směrem dolů.

5. : Potvrzuje zvolené nastavení.

4 Příprava fotoaparátu k použití

Používání pamět’ové karty SD

Tento fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí pro ukládání vyfotografovaných snímků,

Čeština

videoklipů nebo zvukových souborů. Vnitřní pamět’ můžete dále rozšířit pomocí pamět’ové karty SD pro ukládání dalších souborů.

Vložení karty SD:

1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

2. Otevřete víčko přihrádky pamět’ové karty.

3. Vložte pamět’ovou kartu SD správným směrem.

4. Zavřete víčko přihrádky pamět’ové karty.

Vyjmutí karty SD:

1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

2. Otevřete víčko přihrádky pamět’ové karty.

3. Lehkým zatlačením na okraj se pamět’ová karta vysune.

4. Zavřete víčko přihrádky pamět’ové karty.

Před prvním použitím pamět’ovou kartu SD naformátujte stisknutím tlačítka >

> Správa paměti > / > Formátovat > > Ano.

Počáteční nastavení 5

Počáteční nastavení

Po prvním zapnutí fotoaparátu budete vyzváni, abyste nastavili jazyk, datum a čas.

Nastavení jazyka

Slouží k výběru jazykové verze zobrazené na displeji.

Výběr jazyka:

1. Stiskněte tlačítko > . (Krok 1 je zapotřebí pouze po dokončení výchozích nastavení.)

2. Stisknutím tlačítka nebo vyhledejte

a potom stiskněte tlačítko

nebo .

3. Stisknutím tlačítka , , nebo vyberte požadovaný jazyk.

4. Stisknutím nastavte jazyk.

SET

Nastavení datumu a času

Používáte-li fotoaparát poprvé nebo pokud byly z fotoaparátu delší dobu vyjmuty baterie, bude třeba nastavit datum a čas. Tyto údaje se používají k uložení datumu a času zachycení souboru.

Nastavení datumu a času:

1. Stiskněte tlačítko > . (Krok 1 je zapotřebí pouze po dokončení výchozích nastavení.)

2. Stisknutím tlačítka nebo vyhledejte položku Datum/čas a potom stiskněte

tlačítko nebo .

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte datum a čas a formát datumu. Stisknutím

tlačítka nebo se podle potřeby přesuňte na jiný sloupec.

4. Stisknutím tlačítka nastavte datum a čas.

SET

Čeština

+ 29 hidden pages