BenQ DC C1060 User Manual [fi]

DC C1060 Digitaalikamera

Käyttäjän käsikirja

Te r ve tu lo a

Copyright

Copyright 2008 by BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa
monistaa, siirtää, jäljentää, tallentaa tiedonhakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai konekielelle,
missään muodossa tai millään elektronisella, mekaanisella, magneettisella, optisella, kemiallisella, manuaalisella
tai muulla välineellä ilman tämän yhtiön etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Vastuuvapauslauseke

BenQ Corporation ei anna mitään nimenomaisia tai hiljaisia vakuuksia tai takuita, mitä tulee tähän sisältöön ja
erityisesti sanoutuu irti takuista, käypyydestä tai sopivuudesta mihinkään erityiseen tarkoitukseen. Edelleen,
BenQ Corporation varaa itselleen oikeuden tarkistaa tätä julkaisua ja tehdä ajoittain muutoksia sen sisältöön
ilman yhtiön velvollisuutta ilmoittaa kenellekään näistä tarkistuksista tai muutoksista.

Kamerasta huolehtiminen

• Älä käytä kameraa seuraavissa ympäristöolosuhteissa: alle 0 °C:n tai yli 40 °C:n lämpötila.

• Älä käytä tai säilytä kameraa alla luetelluissa ympäristöissä:
– Suora auringonvalo
– Korkeat ja pölyiset paikat
– Ilmastointilaitteen, sähkölämmittimen tai muun lämmönlähteen lähellä
– Umpinaisessa autossa, joka on suorassa auringonvalossa
– Epävakaissa sijainneissa

• Jos kamera kastuu, kuivaa se kuivalla liinalla mahdollisimman nopeasti.

• Suola tai merivesi voi aiheuttaa kameralle vakavan vahingon.

• Älä käytä liuottimia, kuten alkoholia, kameran puhdistamiseen.

• Jos linssi on likainen, käytä linssiharjaa tai pehmeää kangasta linssin puhdistamiseen. Älä kosketä linssiä
sormillasi.

• Sähköiskun välttämiseksi älä yritä purkaa tai korjata kameraa itse.

• Vesi voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Säilytä siksi kameraa kuivassa paikassa.

• Älä käytä kameraa ulkona, kun sataa vettä tai lunta.

• Älä käytä kameraa vedessä tai veden lähellä.

• Jos kameraan pääsee vieraita aineita tai vettä, sammuta virta välittömästi ja poista paristot. Poista vieraat
aineet tai vesi ja lähetä kamera huoltokeskukseen.

• Siirrä tiedot tietokoneellesi mahdollisimman nopeasti välttääksesi kuvien ja/tai videoleikkeiden häviämisen.

Kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkaromun hävittäminen Euroopan unionissa.

Tämä symboli tuotteessa tai pakkauksessa osoittaa, että sitä ei voi hävittää kotitalousjätteen
mukana. Sinun täytyy hävittää tarpeeton laite viemällä se asianmukaiseen sähkö- ja
elektronikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Pyydä lisätietoja tämän laitteen kierrätyksestä
kunnasta, kaupasta, josta ostit laitteen, tai jätehuollosta. Raaka-aineiden kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja ja varmistaa, että laite kierrätetään tavalla, joka suojelee terveyttä ja
ympäristöä.

CE-säädösten mukainen ilmoitus
Täten BenQ Corp. ilmoittaa vastuullaan, että tuote on seuraavien direktiivien vaatimusten mukainen:
Neuvoston direktiivi jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, Sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevat direktiivit (89/336/ETY, 92/31/ETY) ja Matalajännitedirektiivi (73/23/ETY).
Yllämainittujen direktiivien mukainen “Vaatimustenmukaisuusvakuutus” on tehty ja on saatavissa BenQ
Corp.:lta pyydettäessä.

FCC-lausunto
Tämä laitteisto on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalilaitteen rajoja, FCC-sääntöjen osan
15 mukaisesti. Nämä rajat on tarkoitettu tarjoamaan kohtuullista suojaa haitalliselta interferenssiltä
asuinalueella. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä
ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteelle. Ei voida kuitenkaan taata, että häiriötä
ei esiinny yksittäisessä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallista häiriötä radion tai television
vastaanotossa, minkä voi todeta sammuttamalla ja käynnistämällä laitteen, käyttäjää rohkaistaan yrittämään
häiriön poistamista yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai sijoita se toiseen paikkaan.

• Kasvata laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.

• Kytke laite eri piiriin kuuluvaan pistokkeeseen kuin mihin vastaanotin on kytketty.

• Pyydä neuvoja jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/tv-teknikolta.

Sisällysluettelo

1. Kameraasi tutustuminen.......................................................... 1

1.1 Pakkauksen sisällön tarkastaminen ....................................... 1

1.2 Kameran osat .................................................................... 1

1.2.1 Näkymä edestä .................................................... 1

1.2.2 Näkymä takaa ...................................................... 2

1.2.3 LED-merkkivalot.................................................. 2

2. Kameran valmistelu käyttöä varten .......................................... 3

2.1 Paristojen asennus ............................................................. 3

2.2 SD-muistikortin asettaminen ja poistaminen.......................... 3

3. Kameran käyttäminen ............................................................. 4

3.1 Ohjauslaite ....................................................................... 4

3.2 LCD-näytön tietoja (REC-tila) ............................................ 4

3.3 Aloittaminen..................................................................... 5

3.3.1 Virran kytkeminen päälle/pois ................................ 5

3.3.2 Näytön kielen valitseminen..................................... 5

3.3.3 Päivämäärän ja ajan asettaminen ............................. 5

3.3.4 Valokuvatila......................................................... 5

3.3.4.1 Näin pääset alkuun kuvien ottamisessa............... 5

3.3.5 Salamavalon käyttö ............................................... 6

3.3.6 Itselaukaisimen ja purskeen käyttö........................... 6

3.3.7 Zoom-toiminnon käyttö ........................................ 7

3.4 Valikon vaihtoehdot........................................................... 7

3.4.1 Tilan vaihtaminen................................................. 7

3.4.1.1 REC-tilan ja PLAY-tilan välillä vaihtaminen........ 7

3.4.1.2 Näkymätilan valitseminen................................ 8

3.4.2 Valikkojen käyttö.................................................. 9

3.4.2.1 REC-valikkoluettelo (still-kuva)........................ 9

3.4.2.2 REC-valikkoluettelo (elokuva)........................ 10

3.4.3 Asetusvalikko ..................................................... 10

3.4.3.1 Asetusvalikkoluettelo .................................... 10

3.5 Elokuvaleikkeiden tallentaminen ........................................ 12

3.6 Äänileikkeiden tallentaminen............................................. 12

3.7 Muita tallennustoimintoja................................................. 13

3.7.1 Laadun asettaminen ............................................ 13

Suomi

Sisällysluettelo i

3.7.2 Mittauksen asettaminen....................................... 13

3.7.3 Valkotasapainon asettaminen................................ 13

3.7.4 ISOn asettaminen ............................................... 14

3.7.5 Valotuksen asettaminen....................................... 14

3.7.6 AEB:n asettaminen.............................................. 14

3.7.7 Korostuksen asettaminen ..................................... 14

3.7.8 Terävyyden asettaminen....................................... 14

3.7.9 Valokuvatehosteen asettaminen............................. 15

3.7.10 Päivämääräleiman asettaminen ............................. 15

3.7.11 Vakauttimen asettaminen (S.S.F)........................... 15

3.7.12 Kasvojenseurannan asettaminen............................ 15

Suomi

3.7.13 Valokuvakehyksen asettaminen............................. 15

3.7.14 Asetus P/Av/Tv/M............................................... 15

3.7.15 Hymynkaappauksen käyttö................................... 16

3.8 Toisto ............................................................................ 16

3.8.1 Kuvien toistaminen............................................. 16

3.8.2 Elokuvaleikkeiden toistaminen.............................. 16

3.8.3 Still-kuvien suurentaminen ja leikkaaminen ............ 17

3.8.4 Katselu pikkukuvana ........................................... 17

3.8.5 Diaesityksen toistaminen...................................... 17

3.8.6 Yksittäisen tiedoston tai kaikkien tiedostojen

poistaminen....................................................... 18

3.8.7 Useiden tiedostojen poistaminen........................... 18

3.8.8 DPOF:n asettaminen tulostusta varten.................... 19

3.8.9 Muut toistotoiminnot.......................................... 20

4. PC:stä riippuvia ominaisuuksia.............................................. 21

4.1 Niputettu ohjelmisto ........................................................ 21

4.2 Tiedostojen siirto tietokoneelle........................................... 21

4.2.1 Vaihe 1: Kytke digitaalikamera tietokoneeseen ......... 22

4.2.2 Vaihe 2: Lataa kuvia tai videoleikkeitä..................... 22

5. Vianmääritys ......................................................................... 23

6. Tekniset tiedot....................................................................... 25

7. Huoltotietoja ......................................................................... 26

Sisällysluetteloii

1 Kameraasi tutustuminen

1.1 Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Pura pakkaus varovasti ja tarkasta, että sinulla on seuraavat osat.

1. Pikaopas

2. Digitaalikamera

3. USB-johto

4. AA-paristot (ei
ladattavat)

5. Käsihihna

6. Ohjelmisto- ja
käyttöopas-CD-levy

7. Pussi

8. AV-johto

• Saatavissa olevat lisävarusteet voivat vaihdella myyntialueesta riippuen.

• Jos jokin näistä osista puuttuu tai näyttää vahingoittuneelta, ota yhteys
jälleenmyyjään. Säilytä pakkaus siltä varalta, että kamera tarvitsee lähettää huoltoon.

• Kaikki elektroniset lisävarusteet (kuten USB- ja AV-johto, adapteri, laturi ja akku)
ovat suunniteltu toimimaan vain tämän BenQ-digitaalikameran kanssa. Älä käytä
niitä muiden digitaalikameroiden kanssa mahdollisten vaurioiden välttämiseksi.

1.2 Kameran osat

1.2.1 Näkymä edestä

1. Sulkimen painike

2. Sisäänrakennettu salama

3. Virtapainike

4. Kaiutin

5. PC (USB) / AV -lähtöliitin

6. Linssi

7. Mikrofoni

8. Itselaukaisimen LED

Kameraasi tutustuminen 1

DC C1060

DC C1060

A

L

C

Z

I

O

T

P

O

M

O

L

X

E

3

N

S

f

=

6

.

2

-

1

8

.

6

m

m

2

.

5

F

-

=

8

.

2

Suomi

• Jos BenQ-kamerasi linssi pysyy pidennettynä tahattoman sammumisen jälkeen,
vaihda vain paristot uusiin ja käynnistä kamera. Älä koskaan pakota linssiä
sisäänpäin, koska kamera vahingoittuu ja BenQ-takuu mitätöityy.

1.2.2 Näkymä takaa

1. LCD-näyttö

2. W
Loitonna tai pikkukuva

3. T
Lähennä

4. Hihnan reikä

5. Tallennus- tai toistotila

6. Valikko

Suomi

7. Tilan merkkivalo

8. Ohjauslaite -­nelisuuntainen ohjain ja OK

9. Maisematila

10. Av/Tv/M (Aukon
prioriteetti, Sulkijan
prioriteetti tai
Manuaalinen)
tallennustilassa, tai Poista
kuva/video toistotilassa

1.2.3 LED-merkkivalot

Merkkivalo Tila Kuva us

Ei valoa Digitaalikameran virta on pois päältä.

Pysyvä vihreä Digitaalikamera on valmis ottamaan kuvia.

Tilan merkkivalo

Itselaukaisimen
LED

• On normaalia, että kamera lämpenee käytön aikana, koska kameran metallinen runko
johtaa lämpöä.

• Tämän kameran LCD-näyttö on valmistettu kehittyneellä tekniikalla, ja yli 99,99% LCD­näytön pikseleistä täyttää standardivaatimukset. On silti mahdollista, että alle 0,01 % LCD­näytön pikseleistä voi olla osittain vaaleita tai epätavallisen värisiä. Tämä on normaalia
eikä tarkoita, että näyttö on epäkunnossa, eikä se myöskään vaikuta kameralla otettuihin
kuviin.

Vilkkuva
vihreä

Vilkkuva
punainen

Digitaalikamera on käynnistymässä, ei voi tarkentaa,
nauhoittaa videopätkää tai on virransäästötilassa.

Kamera tai salama latautuu, tai USB-yhteys tai -siirto
on meneilllään.

Itselaukaisintoiminto on aktivoitu.

Kameraasi tutustuminen2

2 Kameran valmistelu käyttöä varten

2.1 Paristojen asennus

Voit käyttää kameran virtalähteenä kahta AA-paristoa.
Varmista, että digitaalikameran virta on katkaistu ennen
kuin lisäät tai poistat paristot.

Näin asetat paristot:

1. Varmista, että kamera on sammutettu.

2. Avaa paristolokeron kansi.

3. Aseta paristot oikein päin kuvan mukaisesti.

4. Sulje paristolokeron kansi.

Näin poistat paristot:

1. Varmista, että kamera on sammutettu.

2. Pidä kameraa niin, että paristolokeron kansi on ylöspäin ja avaa paristolokeron kansi.

3. Poista paristot.

2.2 SD-muistikortin asettaminen ja poistaminen

Kamerassa on sisäinen muisti, jonka ansiosta voit
tallentaa videoleikkeitä ja ottaa kuvia. Voit myös
kasvattaa muistikapasiteettia käyttämällä lisävarusteena
SD (Secure Digital)-muistikorttia, jolloin voit säilyttää
useampia tiedostoja.

1. Varmista aina, että kamera on pois päältä ennen
kuin asetat tai poistat muistikortin.

2. Aseta SD-muistikortti oikein päin kuvan mukaisesti.

3. Sulje paristolokeron/SD-kortin kansi.
Kun poistat SD-muistikortin, varmista ensin, että kamera on pois päältä. Paina kevyesti

muistikortin reunaa, ja se ponnahtaa ulos.

• Muista alustaa SD-muistikortti tällä kameralla ennen

ensimmäistä käyttöä.

• Jos haluat estää arvokkaiden tietojen pyyhkiytymisen

vahigossa SD-muistikortilta, voit liu'uttaa
kirjoitussuojakielekkeen (SD-muistikortin sivulla)
asentoon "LOCK" (LUKITTU).

• Kun haluat tallentaa, muokata tai pyyhkiä SD-muistikortilla olevia tietoja, sinun täytyy

avata kortin lukitus.

• Kamera tukee seuraavan kokoisia SD-muistikortteja: 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB,

1 GB, 2GB, 4GB, 6GB, 8GB ja 16GB SDHC. Kamera on yhteensopiva Panasonicin,
Toshiban ja Sandiskin valmistamien SD-muistikorttien kanssa. Kysy
ostomahdollisuuksista lähimmältä jälleenmyyjältä.

Suomi

Kameran valmistelu käyttöä varten 3

3 Kameran käyttäminen

9999

3.1 Ohjauslaite

Pääset käsiksi kamerasi lukuisiin hallinta-asetuksiin käyttämällä nelisuuntaohjainta ja ­painiketta.

1. Ylös tai Toista (vain videon toisto)

2. Tarkennustila tai vasen

3. Alas

4. Salamatila tai oikea

Suomi

5. / Vaihda tietojen näyttämisen eri

tilojen välillä

3.2 LCD-näytön tietoja (REC-tila)

P

1. Maisematila 8. ISO

2. Salamavalo 9. Valkotasapaino

3. Makro 10. Mittaus

4. Itselaukaisin/purske 11. EV-kompensointi

5. Tarkkuus 12. Tarkennusalue

6. Laatu 13. Histogrammi

7. Kuvapaikkoja jäljellä 14. Akku

Kameran käyttäminen4

-1. 0

9999

EV

ISO

100

A

3.3 Aloittaminen

3.3.1 Virran kytkeminen päälle/pois

• Paina [ ]-painiketta, kunnes digitaalikamera menee päälle. Tai voit painaa [ ]

-painiketta, kun kamera on sammutettu sen käynnistämiseksi.

• Kun haluat kytkeä virran pois päältä, paina [ ] uudelleen.

3.3.2 Näytön kielen valitseminen

1. Paina ja paina sitten [ ] / [ ] siirtyäksesi Asetukset-valikkoon.

2. Painamalla [ ] tai [ ] voit siirtyä kohtaan
haluamasi kielen painamalla [ ] tai .

3. Paina .

3.3.3 Päivämäärän ja ajan asettaminen

Language (Kieli) ja sitten voit valita

1. Paina ja paina sitten [ ] / [ ] siirtyäksesi Setup (Asetukset) -valikkoon.

2. Paina [ ] tai [ ] siirtyäksesi kohtaan

[] tai .

3. Paina [ ] tai [ ] valitaksesi vuoden, kuukauden, päivän, kellonajan ja muodon
kentät.

• Kasvata arvoa painamalla [ ].

• Pienennä arvoa painamalla [ ].

• Aika näytetään 24 tunnin muodossa.

4. Paina .

Date & Time (Päivämäärä ja aika) ja paina sitten

3.3.4 Valokuvatila

3.3.4.1 Näin pääset alkuun kuvien ottamisessa

1. Painamalla [ ]-painiketta yli yhden sekunnin
ajan voit käynnistää kameran.

2. Sommittele kuva LCD-näytössä Valokuvatilassa.

3. Paina suljinpainike puoleen väliin (1) ja paina se
sitten kokonaan alas (2).

• Suljinpainikkeen painaminen puoleen väliin

tarkentaa ja säätää valotuksen automaattisesti.

• Tarkennusalueen kehys muuttuu vihreäksi,

kun kamera on tarkentanut ja määrittänyt
valotuksen.

• Kun tarkennus tai valotus ei ole sopiva,

tarkennusalueen kehys muuttuu punaiseksi.

Kameran käyttäminen 5

1

2

Suomi