BENQ DC-C1000 User Manual [fr]

Appareil Photo Numérique

DC C1000
Manuel Utilisateur

Bienvenue

Copyright

Copyright 2006 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publi­cation ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni tra­duite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, man­uel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de cette société.

Déclaration de non responsabilité

La société BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou
implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de toute responsabilité
concernant la valeur commerciale ou la convenance pour un usage particulier. En outre, la société
BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des
modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces
révisions ou modifications.

Entretien de votre appareil photo

• Ne pas utiliser votre appareil photo dans les environnements suivants : Températures inférieures à
0 °C ou supérieures à 40 °C.

• Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits ci-dessous :
– Exposition directe au soleil.
– Endroits très humides et poussiéreux.
– A proximité d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres sources

de chaleur.
– Dans une voiture fermée directement exposée au soleil.
– Emplacements susceptibles à des vibrations

• Si votre appareil photo venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible avec un chiffon sec.

• Le sel de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo.

• Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l'alcool, etc. pour nettoyer votre appareil photo.

• Si l'objectif du viseur est sale, veuillez utiliser une brosse à objectif ou un chiffon doux pour net­toyer l'objectif. Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts.

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer l'appareil vous-même.

• L'eau risque de causer un incendie ou une électrocution.

• Ne pas utiliser votre appareil à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige

• Ne pas utiliser votre appareil près de ou dans l'eau.

• Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans l'appareil, veuillez l'éteindre immédiatement
et enlever les piles. Enlevez les substances étrangères ou l'eau et envoyez l'appareil à un centre
d’entretien.

• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter tout risque de perte de
vos données graphiques.

Mise au rebus des Déchets d'Equipement Electrique et Electronique par les propriétaires de rési­dences privées dans l'Union Européenne.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être jeté
avec vos ordures ménagères. Il est de votre responsabilité d'en disposer en l'amenant
à un endroit désigné de collecte pour le recyclage de tous vos déchets d'équipements
électrique et électronique. Pour de plus amples renseignements au sujet du recyclage
de cet équipement veuillez contacter le bureau local de votre ville, votre service de
ramassage des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Le
recyclage des matières aidera à conserver les ressources naturelles et à s'assurer que
ce sera recyclé d'une façon que cela protège la santé humaine et l'environnement.

Table des matières

1. Présentation de votre appareil photo numérique ........................ 1

1.1 Vérification du contenu du paquet....................................................1

1.2 Composants du l’appareil photo numérique ...................................1

1.2.1 Vue avant ......................................................................................1

1.2.2 Vue arrière .................................................................................... 2

1.2.3 Cinq boutons de fonction ............................................................2

1.3 Régler la Date et l'Heure....................................................................2

2. Avant d’utiliser votre appareil photo numérique ........................ 3

2.1 Insérer les piles....................................................................................3

2.2 Insérer une Carte Mémoire................................................................3

2.2.1 A propos de la Mémoire de l'Appareil Photo ............................. 4

3. Utiliser l’appareil photo numérique ............................................. 5

3.1 Allumer et Eteindre l’Appareil Photo Numérique............................ 5

3.2 Fonction Economie d’Energie............................................................5

3.3 Passer de l'Enregistrement à la Lecture.............................................5

3.3.1 En mode Enregistrement.............................................................. 5

3.3.2 En mode Lecture........................................................................... 5

3.4 Menu Enregistrement/Menu Lecture................................................6

3.4.1 Menu Enregistrement (Photo) .................................................... 6

3.4.2 Menu Enregistrement (Vidéo)..................................................... 7

3.4.3 Menu Lecture ............................................................................... 8

3.4.4 Menu REGLAGE ..........................................................................8

3.4.5 Inst. Menu.....................................................................................9

3.5 Utiliser l'écran LCD ..........................................................................10

3.5.1 Témoins sur l'écran LCD ...........................................................10

3.5.2 Allumer l'écran ........................................................................... 11

3.6 Enregistrement..................................................................................11

3.6.1 Enregistrement de photos ..........................................................11

3.6.2 Utiliser la fonction Zoom........................................................... 12

3.6.3 Utiliser le Flash ........................................................................... 12

3.6.4 Utiliser le Retardateur et le mode Rafale...................................13

3.6.5 Utiliser le mode Macro............................................................... 13

3.7 Enregistrer des Clips Vidéo ..............................................................14

3.7.1 Enregistrement des voix ............................................................. 14

3.8 Régler les Fonctions d'Enregistrement ............................................14

3.8.1 Utiliser le Mode Scène................................................................14

Français

iii

3.9 Lecture...............................................................................................15

3.9.1 Lecture des Photos...................................................................... 15

3.9.2 Lecture des Sons ......................................................................... 16

3.9.3 Enregistrer un Mémo Vocal....................................................... 16

3.9.4 Lecture d'un Mémo Vocal.......................................................... 17

3.10 Supprimer des Fichiers...................................................................17

Français

3.10.1 Effacer un Seul Fichier................................................................ 17

3.10.2 Effacer Tous les Fichiers............................................................. 17

3.11 Protéger les fichiers.........................................................................18

3.12 Edition des Photos..........................................................................19

3.12.1 Faire pivoter les photos ..............................................................19

3.12.2 Modifier la Taille de la Photo..................................................... 19

3.13 Paramétrage DPOF.........................................................................20

3.14 Lecture d'un Diaporama.................................................................20

3.15 Copier les fichiers............................................................................21

3.16 Paramètres de Configuration.........................................................21

3.16.1 Régler les Sons............................................................................. 21

3.16.2 Configurer la Visualisation Automatique .................................22

3.16.3 Configurer le Mode Eco. ............................................................ 22

3.16.4 Réglage de la langue.................................................................... 22

3.16.5 Réinitialiser les Numéros de Fichier......................................... 22

3.16.6 Nommage Fichier ....................................................................... 23

3.17 Configurer la Sortie TV ..................................................................23

3.18 Configuration du Port USB............................................................23

3.19 Choisir l'Image de Démarrage........................................................24

3.20 Formater la Mémoire.....................................................................24

3.21 Réinitialiser aux paramètres par défaut.........................................24

4. Réaliser les connexions ................................................................ 25

4.1 Logiciel Fournis.................................................................................25

4.2 Connecter l'Appareil Photo à une TV .............................................25

4.3 Connecter l'appareil photo à un ordinateur en utilisant un

câble USB ..........................................................................................26

5. Dépannage ................................................................................... 27

6. Spécifications ............................................................................... 28

7. Informations relatives au Service ................................................ 28

iv

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

Présentation de votre appareil photo numérique

1.1 Vérification du contenu du paquet

Ouvrez le paquet avec soin et vérifiez que les éléments suivants sont présents.

1. Manuel Utilisateur

2. Appareil Photo
Numér ique

3. Câble USB

4. 2 x piles AA

5. Dragonne

6. CD-ROM des
Logiciels

7. Pochette

8. Câble Sortie AV

S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez votre revendeur.
Conservez l'emballage dans le cas où vous devriez renvoyer votre appareil pour un
dépannage.

1.2 Composants du l’appareil photo numérique

Français

1.2.1 Vue avant

1. Déclencheur

2. Bouton d’alimentation

3. Flash intégré

4. DEL du Retardateur

5. Objectif/Couvre-objectif

6. Connecteur Entrée CC

7. Connecteur USB / Sortie AV

8. Microphone

Présentation de votre appareil photo numérique 1

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

1.2.2 Vue arrière

1. Ecran LCD

2. Bouton Zoom arrière

3. Bouton Zoom avant

4. Bouton Mode Lecture

5. Bouton MENU

Français

6. DEL d'état

7. Cinq Boutons de
Fonction

8. Oeillet pour dragonne

9. Sélecteur de Mode

10. Couvercle de la batterie /
carte mémoire SD

11. Bouton AFFICHAGE

12. Support pour trépied

•

L'écran LCD de l'appareil photo est fabriqué en utilisant une technologie sophistiquée;
cependant il peut y avoir l'apparition des petits points ou de couleurs inhabituelles. Ceci
est normal et n'indique pas un dysfonctionnement de l'écran, ce phénomène n'affecte
également pas les photos que vous aurez prises avec l'appareil photo.

1.2.3 Cinq boutons de fonction

X Bouton Scène/Suppression/Haut
Y Bouton Flash/Droite
Z Bouton CONFIGURATION/REGLAGE
[ Bouton Retardateur/Continuer/Bas
\ Bouton Macro/Gauche

1.3 Régler la Date et l'Heure

Lorsque l'appareil photo est allumé pour la première fois, le réglage de la date et de l'heure ne
sera pas correct. Donc, avant la première utilisation, assurez-vous de régler la date et l'heure.

1. Pressez le bouton MENU, utilisez oupour sélectionner
SET ( ) et pressez le bouton SET.

2. Pressez oupour sélectionner DATE & HORAIRE ( )
puis pressez  ou le bouton SET pour ouvrir l'écran Date &
Horaire.

3. Pressez oupour modifier la valeur du champ mis en
surbrillance. Pressezoupour mettre en surbrillance un
autre champ.

4. Après avoir réglé les paramètres, pressez le bouton SET ou le
bouton MENU pour appliquer les paramètres.

• Si vous maintenez enfoncé ou, vous pourrez modifier la valeur rapidement.

• Si les piles sont retirées pendant environ deux jours, le réglage de l'heure et de la date

sera perdu. Dans ce cas, veuillez refaire ce paramétrage.

X

\

[

Y

Z

Présentation de votre appareil photo numérique2

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

Avant d’utiliser votre appareil photo numérique

2.1 Insérer les piles

L'appareil photo est alimenté par deux piles AA ou deux piles rechargeables (min 1600
mAh/1.2V). Un fonctionnement normal ne peut pas être garanti si vous utilisez des types de
piles autres que ceux spécifiés ci-dessus.

1. Faites glisser le couvercle des piles pour ouvrir.

2. Insérez deux piles alcalines AA avec les pôles positif(+) et négatif(-) correspondant aux
directions notées dans le compartiment.

3. Faites glisser le couvercle des piles pour fermer.

• Vérifiez toujours que l'appareil est éteint avant d’enlever les piles.

• Ne pas utiliser de piles au manganèse. Les piles au manganèse ne produisent pas assez

d'énergie pour supporter le fonctionnement de l'appareil photo.

• Remplacez toutes les piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles anciennes et

des piles neuves.

• Retirez les piles de l'appareil photo si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant plus de

deux semaines.

• Le corps de l'appareil photo peut s'échauffer après une période d'utilisation prolongée.

C'est tout à fait normal.

2.2 Insérer une Carte Mémoire

Français

Vous pouvez utiliser une carte SD avec cet appareil photo numérique. Le slot pour la carte
mémoire est situé en dessous du couvercle des piles, adjacent au compartiment des piles.

1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.

2. Faites glisser le couvercle des piles pour ouvrir.

3. Insérez la carte avec l'étiquette vers le haut et la flèche vers l'intérieur.

Avant d’utiliser votre appareil photo numérique 3

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

4. Refermez le couvercle des piles.

Pour retirer la carte mémoire, pressez délicatement sur le côté de la carte et relâchez-la.
Retirez complètement la carte et fermez le couvercle des piles.

2.2.1 A propos de la Mémoire de l'Appareil Photo

L'appareil photo numérique est équipé d'une mémoire interne. Si la carte mémoire n'est pas

Français

insérée dans l'appareil photo, toutes les images et tous les clips vidéo enregistrés par l'appareil
photo sont stockés dans la mémoire interne. Si une carte mémoire est insérée, les images et les
clips vidéo sont enregistrés sur la carte mémoire.

• Les cartes SD des tailles suivantes sont supportées : 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo,

256 Mo, 512 Mo et 1 Go. Le appareil photo est compatible avec les cartes mémoire SD
fabriquées par Panasonic, Toshiba et Sandisk. Veuillez contacter votre revendeur local
pour les informations d’achat.

Avant d’utiliser votre appareil photo numérique4

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

Utiliser l’appareil photo numérique

3.1 Allumer et Eteindre l’Appareil Photo Numérique

1. Pressez le bouton POWER pour allumer
l'appareil photo en mode Enregistrement.
Vous pouvez également presser le bouton

pour allumer l'appareil photo en

mode Lecture.

2. Pressez de nouveau le bouton POWER
pour éteindre.

• Vous pouvez allumer votre appareil photo

sans son de démarrage et de
fonctionnement en pressant et en
maintenant enfoncé le bouton POWER ou

le bouton pendant plus de 1.5
secondes.

1

2

3.2 Fonction Economie d’Energie

Si l'appareil photo est éteint par la fonction Economie d'Energie, pressez le bouton POWER
ou le bouton pour le rallumer.

La fonction d'économie d'énergie ne fonctionne pas dans les situations suivantes :

• L'appareil photo est connecté à un ordinateur ou une imprimante avec le câble USB.

• L'appareil photo est connecté à l'aide de l'adaptateur secteur (vendu séparément).

• Concernant le fonctionnement Economie d'Energie, veuillez vous référer à 3.16.3

“Configurer le Mode Eco.” en page 22.

3.3 Passer de l'Enregistrement à la Lecture

Vous pouvez basculer entre les modes Enregistrement et Lecture des manières suivantes :

3.3.1 En mode Enregistrement

Pressez le bouton MODE pour faire défiler en boucle la prise de photo,

•

l'enregistrement vocal et l'enregistrement de films.

• Pressez le bouton pour passer en mode Lecture.

• Si vous passez en mode Lecture, l'objectif se rétractera au bout d'environ 10 secondes.

Français

3.3.2 En mode Lecture

Pressez le bouton MODE ou le bouton pour revenir sur le mode d'enregistrement
précédemment utilisé.

Utiliser l’appareil photo numérique 5

Manuel Utilisateur du BenQ DC 5530

3.4 Menu Enregistrement/Menu Lecture

Lorsqu'un menu est affiché sur l'écran, le bouton flèche et le bouton SET sont utilisés pour
effectuer les paramétrages désirés.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Le menu affiché varie selon que vous êtes en mode Enregistrement ou en mode Lecture.

Français

3. Pressezoupour sélectionner un item dans les menus.

4. Pressezoupour modifier le réglage.

• Dans le menu Lecture, pressez ou pour sélectionner une option puis pressez le

bouton SET pour afficher un écran de confirmation ou appliquer le réglage.

5. Pressez le bouton MENU ou le bouton SET pour enregistrer ces paramètres et fermer le
menu.

• Dans le menu Lecture, pressez le bouton MENU pour fermer le menu.

3.4.1 Menu Enregistrement (Photo)

Item du Menu Réglages disponibles Description des fonctions

Résolution

Qualité

/////

//

Permet de choisir la taille des photos que vous désirez
prendre.

– : 3648 x 2736 – adapté à l'impression sur papier

de grande taille.
– : 3648 x 2432 – Impression avec un rapport 3:2.

– : 3264 x 2448 – Adapté pour une impression sur

papier de taille normale.
– : 2560 x 1920 – Adapté pour impression sur

papier A4.
– : 2048 x 1536 – Adapté pour impression sur

papier A5.
– : 640 x 480 – Adapté aux pièces jointes des

courriers électroniques ou à la création des sites web.

Vous pouvez sélectionner une résolution et

une qualité d'image inférieure pour diminuer la
taille de l'image afin de pouvoir prendre plus de
photos. Choisissez un réglage adapté en fonction
de votre objectif et de la qualité de l'image désirée.

Permet de définir la qualité (le taux de compression) à
laquelle la photo est enregistrée.

– : Enregistre les photos avec une compression

extrêmement faible.
– : Enregistre la photo avec une compression faible.

– : Enregistre la photo avec une compression

normale.

Utiliser l’appareil photo numérique6