Benq DC C1000 User Manual [ru]

DC C1000

Цифровая камера
Руководство для
пользователя

Добро
пожаловать

Корпорация

© Корпорация BenQ 2006. Все права защищены. Ни одна из частей этой публикации не
может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой
системе или переведена на какой-либо язык или комп ью те рн ый язык, в любом виде или
каким бы то нибыло образом, как то электронным, механическим, оптическим, химическим,
рукописным или каким-либо другим,
компании.

без первоначального письменного разрешения от

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ снимает с себя ответственно сть и не несет гарантии, письменные или
устные, относитель но содержания данного документа и отдельно отказывается от каких­либо гарантий, от соблюдения товарного вида или от соответствия каким-либо конк ре тн ым
намерениям. Более того, корпорация BenQ сохраняет за собой право править это
руководство и время от времени менять содержание данного
компании ставить в известность ко го-либо о таких исправлениях и изменениях.

документа, без обязательства

Берегите Вашу камеру

• Пользуйтесь камерой в следующем температурном интервале: от 0°С до 40°С.

• Не пользуйтесь камерой или не храните её при следующих условиях:
– Под прямыми солнечными лучами
– В высоких и загрязненных местах
– Вблизи к кондиционеру воздуха, электронагревателю или к другим источникам тепла
– В закрытой машине при прямом попадании солнечных лучей.
– При неустойчивом расположении

• Если Ваша камера становится влажной, протрите её сухой трупкой как можно быстрее.

• Соль или морская вода могут вызвать серъезные повреждения камеры.

• Не пользуйтесь органическими растворами, такие как алкоголь и др., для чистки Вашей
камеры.

• Если загрязнятся объектив или видеоискатель, то для чистки объектива используйте
специальную щетку или мягкую тряпку. Не трогайте объектив Вашими пальцами.

• Во избежание уда ра эле ктрическим током, не следует разбирать или чинить самому
камеру.

• Вода может вызвать корот кое замыкание, поэтому храните камеру в сухом месте.

• Не пользуйтесь камерой на открытом воздухе во время дождя или снега.

• Не пользуйтесь камерой в воде или возле её.

• Если посторонеее вещество или вода попадает

выключите её, отсоедините батареи. Уда л и т е постороннее вещество или воду и отправьте
камеру в центр поддержки.

• Переведите данные в компь ют ер как можно быстрее, чтобы избежать потерю Ваших
изображений.

Удаление отработанного электрического и электронного оборудования
пользователями в частных домах и квартирах в странах Евросоюза.

Этот символ на оборудовании или на упаковке показывает, что все это не
может быть выброшено как бытовые отходы. Вы можете избавиться от
Вашего отработанного оборудования, передав его по соответствующей
схеме для переработки электриче ского и электронного оборудования.
Относительно более подробной информации о переработке и утилизации
данного оборудования просим обратиться в офис магазина
где Вы приобрели данное оборудование, или в местную службу по уборке
бытовых отходов. Переработка данных материалов поможет сохранить
природные запасы и обеспечит условие, что эти материалы буду т
переработаны должным образом для защиты человеческого здоровья и

защиты окружающей среды.

в Вашу камеру, пожалуйста немедленно

в Вашем городе,

Содержание

1. Обзор камеры ..........................................................................1

1.1 Проверка комплектности ............................................................. 1

1.2 Элементы камеры ......................................................................... 1

1.2.1 Вид спереди..............................................................................1

1.2.2 Вид сзади ..................................................................................2

1.2.3 Пять функциональных кнопок ............................................... 2

1.3 Установка даты и времени........................................................... 2

2. Подготовка камеры к эксплуатации ...................................3

2.1 Установка батарей ........................................................................ 3

2.2 Установка карты памяти .............................................................. 3

2.2.1 Сведения о внутренней памяти ..............................................4

3. Использование камеры ..........................................................5

3.1 Включение и выключение питания ............................................ 5

3.2 Функция энергосбережения......................................................... 5

3.3 Переключение между режимами записи и просмотра.............. 5

3.3.1 В режиме записи ...................................................................... 5

3.3.2 В режиме просмотра................................................................ 5

3.4 Меню записи/просмотра .............................................................. 6

3.4.1 Меню записи (фотосъемка) ....................................................6

3.4.2 Меню записи (видеосъемка) ...................................................7

3.4.3 Меню просмотра...................................................................... 8

3.4.4 Меню настройки ...................................................................... 8

3.4.5 Меню установки ...................................................................... 9

3.5 Использование ЖК дисплея ...................................................... 10

3.5.1 Индикаторы на ЖК дисплее ................................................. 10

3.5.2 Переключение режимов экрана............................................11

3.6 Запись........................................................................................... 11

3.6.1 Фотосъемка ............................................................................ 11

3.6.2 Использование функции трансфокатора .............................12

3.6.3 Использование фотовспышки .............................................. 12

3.6.4 Использование автоспуска и серийной съемки .................. 13

3.6.5 Использование режима макросъемки..................................13

3.7 Видеосъемка................................................................................ 14

3.7.1 Диктофон................................................................................ 14

3.8 Настройка функций записи........................................................ 14

3.8.1 Использование сюжетного режима...................................... 14

Русский

iii

3.9 Просмотр ..................................................................................... 15

3.9.1 Просмотр фотоснимков.........................................................15

3.9.2 Воспроизведение аудиороликов ..........................................16

3.9.3 Запись голосового комментария .......................................... 16

3.9.4 Воспроизведение звукового комментария.......................... 17

3.10 Удаление файлов ...................................................................... 17

Русский

3.10.1 Удаление одного файла.........................................................17

3.10.2 Удаление всех файлов........................................................... 17

3.11 Защита файлов .......................................................................... 18

3.12 Редактирование фотоснимков ................................................. 19

3.12.1 Поворот фотоснимков........................................................... 19

3.12.2 Изменение размера фотоснимка .......................................... 19

3.13 Настройка параметров DPOF .................................................. 20

3.14 Просмотр слайд-шоу ................................................................ 20

3.15 Копирование файлов ................................................................ 21

3.16 Настройка параметров.............................................................. 21

3.16.1 Настройка звуков ................................................................... 21

3.16.2 Настройка автопросмотра ..................................................... 22

3.16.3 Настройка функции энергосбережения ............................... 22

3.16.4 Установка языка..................................................................... 22

3.16.5 Сброс нумерации файлов......................................................22

3.16.6 Присваивание имен файлов .................................................. 23

3.17 Настройка ТВ-выхода .............................................................. 23

3.18 Настройка порта USB............................................................... 23

3.19 Выбор заставки ......................................................................... 24

3.20 Форматирование памяти .......................................................... 24

3.21 Сброс настроек до начальных значений................................. 24

4. Способы подключения .........................................................25

4.1 Поставляемое с камерой программное обеспечение .............. 25

4.2 Подключение камеры к телевизору .......................................... 25

4.3 Подключение камеры к компьютеру посредством кабеля

USB............................................................................................... 26

5. Устранение неполадок .........................................................27

6. Технические характеристики .............................................28

7. Информация о ремонте ........................................................ 28

iv

Обзор камеры

1.1 Проверка комплектности

Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в комп ле кт входят следующие
предметы.

1. Руководство
пользователя

2. Цифровая камера

3. Кабель USB

4. 2 батареи типа AA

5. Наручный ремешок

6. Компакт-диск с

программным
обеспечением

7. Сумка

8. Кабель аудио-

видеовыхода

Если какой-либо из этих предметов отсутствует или поврежден, обратитесь к продавцу
камеры . Сохраните упаковку на случай транспортировки камеры для ремонта.

1.2 Элементы камеры

Русский

1.2.1 Вид спереди

1. Спусковая кнопка затвора

2. Кнопка питания

3. Встроенная фотовспышка

4. Светодиодный индикатор

автоспуска

5. Объектив и крышка объектива

6. Гнездо питания постоянного

тока

7. Разъем USB/гнездо аудио ­видеовыхода

8. Микрофон

Обзор камеры 1

Русский

1. ЖК

й

1.2.2 Вид сзади

диспле

2. Кнопка уменьшения

масштаба

3. Кнопка увеличения
масштаба

4. Кнопка режима
просмотра

5. Кнопка «MENU»

6. Светодиодный
индикатор состояния

7. Пять функциональных

кнопок

8. Проушина для
ремешка

9. Переключатель
режимов

10. Крышка отсека для
батареи и карты
памяти SD

11. Кнопка DISP
(дисплей)

12. Штативное гнездо

• ЖК дисплей цифровой камеры изготовлен по совершенной технологии, однако

возможно появление светлых точек или отображение неестественных цветов. Это
нормально и не свидетельствует о неисправности дисплея, а также не влияет на
фотографии, сделанные при помощи этой камеры.

1.2.3 Пять функциональных кнопок

X кнопка Сюжет/Уд а л и т ь /Вверх
Y кнопка Вспышка/Вправо
Z кнопка SET/ADJ (установить/изменить)
[ кнопка Автоспуск/Продолжить/Вниз
\ кнопка Макросъемка/Влево

\

1.3 Установка даты и времени

При первом включении камеры настройки даты и
времени будут неверными. Поэтому перед использованием установите дату и время.

1. Нажмите кнопку MENU, кнопкамииливыберите

пункт УСТ () и нажмите кнопку SET.

2. Нажмите кнопку илии выберите пункт Дата и

время ( ), затем нажмите  или кнопку SET для

вывода экрана даты и времени.

3. Нажатием кнопок или измените выделенные

значения. Нажатием кнопокилиосуществляется
выбор следующих значений.

осуществления настроек нажмите кнопки SET или

4. После

MENU для сохранения настроек.

•

Быстрая смена значений осуществляется нажатием и удерживанием кнопок  или .

• Если батарея находится вне камеры в течение более двух суток, настройки даты и

времени будут утеряны. В таком случае установите настройки заново.

X

Y

Z

[

Обзор камеры2

Подготовка камеры к эксплуатации

2.1 Установка батарей

Питание камеры осуществляется от двух батарей размера АА или аккумуляторных
батарей (мин. 1600 мАч/1,2 В). При использовании батарей иных типов правильная
работа устройства не может быть гарантирована.

1. Сдвиньте крышку, чтобы открыть батарейный отсек.

2. Уст а н о в ит е две щелочные батареи размера AA, расположив положительные (+) и

отрицательные (–) полюса в соответствии с полярностью, указанной внутри
батарейного отсека

3. Сдвиньте крышку, чтобы закрыть батарейный отсек.

• Перед извлечением батареи выключите камеру.

• Не используйте марганцевые батареи. Марганцевые батареи не обеспечивают

достаточной мощности для работы камеры.

• Заменяйте все батареи одновременно. Никогда не устанавливайте старые и новые

батареи вместе.

• Извлеките из камеры батареи, если Вы не собираетесь использовать ее более двух

недель.

• После длительного использования камера может нагреться. Это нормально.

2.2 Установка карты памяти

С данной камерой можно использовать карты памяти SD. Гне здо для карт памяти
расположено под крышкой батареи, рядом с батарейным отсеком.

.

Русский

1. Камера должна быть выключена.

2. Сдвиньте крышку и откройте батарейный отсек.

3. Вставьте карту памяти наклейкой вверх в направлении, указанном стрелкой.

Подготовка камеры к эксплуатации 3

Русский

4. Закройте крышку батарейного отс ека.

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на ее край. Извлеките карту памяти и
закройте крышку батарейного отсека.

2.2.1 Сведения о внутренней памяти

Цифровая камера оснащена внутренней памятью. Если в камере не установлена карта
памяти, все изображения и видеоролики, записанные камерой, сохраняются во
внутренней памяти. Если карта памяти установлена, изображения и видеоролики
сохраняются на карте памяти.

• Поддерживаются карты памяти SD следующих объемов: 8 Мб, 16 Мб, 32 Мб, 64 Мб,

128 Мб, 256 Мб, 512 Мб и 1 Гб. Камера совместима с картами памяти SD

производства компаний Panasonic, Toshiba и Sandisk. Информацию о приобретении
можно получить у местного поставщика.

Подготовка камеры к эксплуатации4

Использование камеры

3.1 Включение и выключение питания

1. Для включения камеры в режиме

записи нажмите кнопку POWER. Для
включения камеры в режиме
просмотра нажмите кнопку .

2. Для выключения камеры нажмите

кнопку POWER повторно.

• Для включения камеры без озвучивания

запуска и эксплуатации нажмите и
удерживайте кнопку POWER или кнопку

в течение более полутора секунд.

1

2

3.2 Функция энергосбережения

Если камера была выключена функцией энергосбережения, для ее включения нажмите
кнопку POWER или кнопку .

Функция энергосбережения не работает в случае:

• подключения камеры к ПК или принтеру через кабель USB;

• подключения камеры к сетевому блоку питания (продается отдельно).

• Информацию о функц ии энергосбережения см. в разделе 3.16.3 «Настройка

функции энергосбережения» на стр. 22.

3.3 Переключение между режимами записи и
просмотра

Переключение между режимами записи и просмотра осуществляется следующими
способами:

3.3.1 В режиме записи

•

Нажмите кнопку MODE несколько раз для последовательной смены режимов
фотосъемки, диктофона и видеосъемки.

• Для переключения в режим просмотра нажмите кнопку .

• После переключения в режим просмотра объектив складывается спустя примерно

10 секунд.

3.3.2 В режиме просмотра

Для переключения в ранее использовавшийся режим записи нажмите кнопку MODE
или .

Русский

Использование камеры 5

Русский

3.4 Меню записи/просмотра

При отображении экрана меню настройка параметров осуществляется кнопкой со
стрелками и кнопкой SET.

1. Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить меню.

2. Содержание меню зависит от выбранного режима записи или просмотра.

3. Выбор элемента меню осуществляется нажатием кнопок  или .

4. Для изменения параметра Нажимайте кнопки или .

• В режиме воспроизведения кнопками или  осуществляется выбор

значения, а кнопкой SET осуществляется вывод экрана подтверждения или
применения настроек.

5. Для сохранения настроек и закрытия меню Нажимайте кнопки MENU или SET.

• В режиме просмотра закрытие меню осуществляется нажатием кнопки MENU.

3.4.1 Меню записи (фотосъемка)

Пункт меню Доступные настройки Описание функций

Разрешение

Качество

/////

//

Размер фотоснимков.

– : 3648 x 2736 – подходит для печати

фотографий больших форматов.

– : 3648 x 2432 – печать в пропорции 3:2.

– : 3264 x 2448 – подходит для печати

фотографий обычного размера.

– : 2560 x 1920 – подходит для печати на бумаге

формата А4.

– : 2048 x 1536 – подходит для печати на бумаге

формата А5.

– : 640 x 480 – подходит для передачи по

электронной почте или использования на веб­сайтах.

Для уменьшения размера фотоснимков,
чтобы иметь возможность отснять большее их
количество, можно выбрать пониженное
разрешение и качество изображения. Выберите
подходящие настройки в зависимости от
желательного качества фотоснимка и его
назначения.

Данный параметр задает качество (степень сжатия)
фотоснимка.

–: Сохранение снимков с наименьшей

степенью сжатия.

–: Сохранение снимков с небольшой степенью

сжатия.

–: Сохранение снимков с обычной степенью

сжатия.

Использование камеры6