DC C1000 Aparat cyf
rowy Podręcznik
użytkownika
Witamy
Zastrzeżenie praw autorskich
Copyright 2006 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tej publikacji nie
można kopiować, transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub
przekładać na inne języki lub na język komputerowy, w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu
jakichkolwiek nośników elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych,
chemicznych, ręcznych albo innych, bez wcześniejszej pisemnej zgody tej firmy.
Wyłączenie odpowiedzialności
BenQ Corporation nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, wyraźnych lub
domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych
gwarancji lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu.
Dodatkowo, BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji oraz do
wykonywania w różnych odstępach czasu, zmian w treści niniejszej publikacji, bez konieczności
powiadamiania kogokolwiek o przeprowadzeniu takich poprawek lub zmian.
Dbanie o aparat
• Nie należy używać aparatu w następujących warunkach otoczenia: temperatura poniżej 0°C lub
powyżej 40°C.
• Nie należy używać aparatu lub go przechowywać w wymienionych poniżej warunkach
otoczenia:
–Bezpośrednie światło słoneczne
–Na dużej wysokości i w miejscach zakurzonych
– W pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych, grzejników elektrycznych lub innych źródeł ciepła
– W zamkniętych samochodach wystawionych na bezpośrednie światło słoneczne
– W miejscach niestabilnych
• Jeżeli aparat ulegnie zamoczeniu, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką.
• Sól lub woda morska może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.
• Do czyszczenia aparatu, nie wolno używać rozpuszczalników organicznych takich jak alkohol, itp.
• Zabrudzenia obiektywu należy usuwać szczoteczką do czyszczenia obiektywów lub miękką
szmatką. Nie należy dotykać obiektywu palcami.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy rozmontowywać lub naprawiać
aparatu samodzielnie.
• Woda może spowodować pożar lub porażenie prądem. Dlatego też, aparat należy przechowywać
w suchym miejscu.
• Nie należy używać aparatu na zewnątrz, podczas opadów deszczu lub śniegu.
• Nie należy używać aparatu w wodzie lub w pobliżu wody.
• Jeżeli do aparatu dostaną się obce ciała lub woda, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i
odłączyć baterie oraz zasilacz. Należy usunąć obce ciała lub wodę i przekazać aparat do punktu
serwisowego.
• Aby uniknąć
komputera.
utraty zdjęć i/lub klipów video, należy jak najszybciej przenieść dane do
Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego przez prywatnych
użytkowników z gospodarstwa domowych w krajach Unii Europejskiej.
Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że nie można go
wyrzucać ze śmieciami domowymi. Zużyty sprzęt należy usuwać przekazując go
do sieci gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Dalsze
informacje dotyczące przetwarzania tego sprzętu można uzyskać w urzędzie miejskim, w sklepie w którym zakupiono sprzęt lub w lokalnej firmie zajmującej się
utylizacją odpadów. Przetwarzanie materiałów pomaga w zachowaniu zasobów
naturalnych i zapewnia przetwarzanie w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi id la
środowiska.
Spis treści
1. Poznanie aparatu cyfrowego ....................................................1
1.1 Sprawdzenie zawartości opakowania ............................................. 1
1.2 Komponenty aparatu....................................................................... 1
1.2.1 Widok z przodu .........................................................................1
1.2.2 Widok z tyłu .............................................................................. 2
1.2.3 Pięć przycisków funkcyjnych .................................................... 2
1.3 Ustawienia daty i czasu .................................................................. 2
2. Przygotowanie aparatu do używania ......................................3
2.1 Wkładanie baterii............................................................................ 3
2.2 Wstawianie karty pamięci............................................................... 3
2.2.1 Informacje dotyczące pamięci aparatu ...................................... 4
3. Używanie aparatu .....................................................................5
3.1 Włączanie i wyłączanie zasilania ................................................... 5
3.2 Funkcja oszczędzanie energii ......................................................... 5
3.3 Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj)
i Playback (Odtwarzanie) ............................................................... 5
3.3.1 W trybie Record (Nagrywaj) ..................................................... 5
3.3.2 W trybie Playback (Odtwarzanie) ............................................. 5
3.4 Menu Recording (Nagrywanie)/Menu Playback (Odtwarzanie).... 6
3.4.1 Record Menu (Menu Nagrywaj) (Nieruchome obrazy) ............6
3.4.2 Menu Record (Nagrywaj) (Film) ............................................... 7
3.4.3 Menu Playback (Odtwarzanie) ..................................................8
3.4.4 ADJ. Menu (Menu REGUL.) .................................................... 8
3.4.5 Setup Menu (Menu Ustawienia) ................................................ 9
3.5 Używanie monitora LCD.............................................................. 10
3.5.1 Wskaźnik monitora LCD......................................................... 10
3.5.2 Przełączanie ekranu wyświetlania ........................................... 11
3.6 Nagrywanie................................................................................... 11
3.6.1 Nagrywanie nieruchomych obrazów ....................................... 11
3.6.2 Używanie funkcji Zoom (Powiększenie) ................................ 12
3.6.3 Używanie lampy błyskowej..................................................... 12
3.6.4 Używanie samowyzwalacza i zdjęć seryjnych........................ 13
3.6.5 Używanie trybu Macro (Makro)..............................................13
3.7 Nagrywanie klipów filmowych .................................................... 14
3.7.1 Nagrywanie głosu.................................................................... 14
3.8 Ustawianie funkcji nagrywania .................................................... 14
Polski
iii
3.8.1 Używanie trybu Scene (Scena) ................................................ 14
3.9 Playback (Odtwarzanie)................................................................ 15
3.9.1 Odtwarzanie obrazów .............................................................. 15
3.9.2 Odtwarzanie dźwięków ...........................................................16
3.9.3 Nagrywanie notatki głosowej .................................................. 16
3.9.4 Odtwarzanie notatki głosowej ................................................. 17
3.10 Usuwanie plików ........................................................................ 17
3.10.1 Usuwanie pojedynczego pliku ................................................. 17
3.10.2 Usuwanie wszystkich plików .................................................. 17
3.11 Zabezpieczanie plików ............................................................... 18
3.12 Edycja obrazów .......................................................................... 19
3.12.1 Obracanie nieruchomych obrazów ..........................................19
Polski
3.12.2 Zmiana rozmiaru obrazu.......................................................... 19
3.13 Ustawienia DPOF ....................................................................... 20
3.14 Odtwarzanie pokazu slajdów...................................................... 20
3.15 Kopiowanie plików..................................................................... 21
3.16 Wykonanie ustawień................................................................... 21
3.16.1 Regulacja dźwięków................................................................ 21
3.16.2 Ustawienie automatycznego podglądu ....................................22
3.16.3 Ustawienie oszczędzania energii ............................................. 22
3.16.4 Ustawienie języka.................................................................... 22
3.16.5 Zerowanie numeracji plików ................................................... 22
3.16.6 Nadawanie plikom nazw .........................................................23
3.17 Ustawienie wyjścia TV............................................................... 23
3.18 Ustawienie portu USB ................................................................ 23
3.19 Wybieranie obrazu startowego ................................................... 24
3.20 Formatowanie pamięci................................................................ 24
3.21 Zerowanie do ustawień domyślnych .......................................... 24
4. Wykonywanie połączeń ..........................................................25
4.1 Pakiet oprogramowania ................................................................ 25
4.2 Podłączanie aparatu do telewizora................................................ 25
4.3 Podłączanie aparatu do komputera poprzez kabel USB ............... 26
5. Rozwiązywanie problemów ....................................................27
6. Specyfikacje .............................................................................28
7. Informacje o serwisie ..............................................................28
iv
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
Poznanie aparatu cyfrowego
1.1 Sprawdzenie zawartości opakowania
Ostrożnie rozpakuj opakowanie z zestawem i upewnij się, że znajdują się w nim następujące
elementy.
1. Podręcznik
użytkownika
2. Aparat cyfrowy
3. Kabel USB
4. 2 x baterie AA
5. Pasek na rękę
6. Dysk CD-ROM z
oprogramowaniem
7. Woreczek
8. Kabel wyjścia AV
Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, należy skontaktować się z
dostawcą. Opakowanie należy zachować na wypadek potrzeby dostarczenia aparatu do naprawy.
1.2 Komponenty aparatu
Polski
1.2.1 Widok z przodu
1. Przycisk migawki
2. Przycisk zasilania
3. Wbudowana pamięć flash
4. Dioda LED samowyzwalacza
5. Obiektyw/Pokrywa obiektywu
6. Terminal wejścia prądu stałego
7. Złącze USB/Terminal wyjścia AV
8. Mikrofon
Poznanie aparatu cyfrowego 1
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
1.2.2 Widok z tyłu
1. Monitor LCD
2. Przycisk zmniejszania
3. Przycisk powiększenia
4. Przycisk trybu
Playback
(Odtwarzanie)
5. Przycisk MENU
6. Dioda LED stanu
działania
7. Pięć przycisków
funkcyjnych
8. Otwór mocowania
paska
9. Tarcza trybu
10. Pokrywa baterii/karty
pamięci SD
Polski
11. Przycisk DISP
12. Gniazdo statywu
Ekran LCD aparatu cyfrowego jest wytwarzany na bazie wyrafinowanej technologii,
•
jednakże mogą pojawiać się na nim refleksy świetlne lub nienaturalne kolory. Jest to
normalne zjawisko i nie oznacza uszkodzenia wyświetlacza ani nie wpływa na wykonane
aparatem zdjęcia.
1.2.3 Pięć przycisków funkcyjnych
X Przycisk Scene/Delete/Up (Scena/Usuń/W górę)
Y Przycisk Flash/Right (Lampa błyskowa/W prawo)
Z Przycisk SET/ADJ (USTAW/WYREGULUJ)
[ Przycisk Self-timer/Continue/Down
(Samowyzwalacz/Kntynuuj/W dół)
\ Przycisk Macro/Left (Makro/W lewo)
\
1.3 Ustawienia daty i czasu
Przy pierwszym włączeniu aparatu, nie są prawidłowe ustawienia daty i czasu. W związku z
tym, przed użyciem należy sprawdzić datę i czas.
1. Naciśnij przycisk MENU, używająclubdo wybrania
USTAWIENIA ( ) i naciśnij przycisk SET.
2. Naciśnij lub, aby wybrać DATA I CZAS ( ), a
następnie naciśnij lub przycisk SET , aby uruchomić
ekran Data i czas.
3. Naciśnij lub, aby zmienić wartość podświetlonego pola.
Naciśnijlub, aby podświetlić inne pole.
4. Po wyregulowaniu ustawień, naciśnij przycisk SET lub
MENU, aby zastosować ustawienie.
• Przy przytrzymaniulub, można szybko zmienić wartość.
• Po wyjęciu baterii na około dwa dni, ustawienie Data i czas zostanie utracone. W takim
przypadku należy wykonać to ustawienie ponownie.
X
Y
Z
[
Poznanie aparatu cyfrowego2
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
Przygotowanie aparatu do używania
2.1 Wkładanie baterii
Aparat jest zasilany przez dwie baterie AA lub baterie ładowalne (min. 1600 mAh/1,2V).
Nie można zagwarantować prawidłowego działania, jeśli użyte zostaną baterie innego typu
niż wymienione powyżej.
1. Przesuń pokrywę baterii do pozycji otwarcia.
2. Wstaw dwie baterie alkaliczne AA biegunami dodatnim (+) i ujemnym (-) ustawionymi
zgodnie z oznaczeniem we wnęce baterii.
3. Przesuń pokrywę baterii do pozycji zamknięcia.
• Przed wyjęciem baterii należy zawsze sprawdzić, czy aparat jest wyłączony.
• Nie należy używać baterii manganowych. Baterie manganowe nie zapewniają
odpowiedniej ilości energii do obsługi działania aparatu.
• Należy wymieniać jednocześnie wszystkie baterie. Nigdy nie wolno mieszać starych i
nowych baterii.
• Jeśli aparat nie będzie używany dłużej niż dwa tygodnie należy wyjąć z niego baterie.
• Korpus aparatu może się nagrzewać przy wydłużonym używaniu. Jest to zjawisko
normalne.
2.2 Wstawianie karty pamięci
Polski
Z tym aparatem cyfrowym można stosować karty SD. Gniazdo na kartę pamięci znajduje się
poniżej pokrywy baterii, obok wnęki na baterię.
1. Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.
2. Wysuń pokrywę baterii, otwierając ją.
3. Wstaw kartę etykietą do góry, zgodnie z kierunkiem oznaczonym strzałką.
4. Zamknij pokrywę baterii.
Przygotowanie aparatu do używania 3
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
Aby wyjąć kartę pamięci, delikatnie naciśnij krawędź karty i zwolnij ją. Wyciągnij kartę i
zamknij pokrywę baterii.
2.2.1 Informacje dotyczące pamięci aparatu
Aparat cyfrowy jest wyposażony w pamięć wewnętrzną. Jeśli karta pamięci nie jest włożona
do aparatu, wszystkie obrazy i klipy video nagrane przez aparat zostaną zapisane w pamięci
wewnętrznej. Jeśli karta jest włożona, obrazy i klipy filmowe są zapisywane na karcie
pamięci.
• Obsługiwane są karty pamięci SD o następujących rozmiarach: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64
MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB oraz 1 GB. Aparat cyfrowy jest zgodny z kartami pamięci SD
produkowanymi przez firmy Panasonic, Toshiba oraz Sandisk. Skontaktuj się z lokalnym
dostawcą w celu uzyskania informacji o możliwości zakupu.
Polski
Przygotowanie aparatu do używania4
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
Używanie aparatu
3.1 Włączanie i wyłączanie zasilania
1. Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć
aparat w trybie Record (Nagrywaj). Lub,
naciśnij przycisk , aby włączyć aparat
w trybie Playback (Odtwarzanie).
2. Naciśnij ponownie przycisk POWER,
aby wyłączyć zasilanie.
• Aparat można włączyć bez uruchamiania i
działania dźwięku, poprzez naciśnięcie i
przytrzymanie przez 1,5 sekundy przycisku
POWER lub .
1
2
3.2 Funkcja oszczędzanie energii
Jeśli aparat został wyłączony poprzez funkcję Power Save (Oszczędzanie energii), naciśnij
przycisk POWER lub przycisk w celu ponownego włączenia.
Funkcja Power Save (Oszczędzanie energii) nie działa w następujących sytuacjach:
• Przy podłączeniu aparatu do komputera lub drukarki kablem USB.
• Przy podłączeniu aparatu do adaptera prądu zmiennego (sprzedawany oddzielnie).
• Informacje dotyczące działania w trybie Power Save (Oszczędzania energii),
znajdują się w części 3.16.3 “Ustawienie oszczędzania energii” na stronie 22.
3.3 Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)
Przełączenie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj), a Playback (Odtwarzanie), można
wykonać w następujący sposób:
3.3.1 W trybie Record (Nagrywaj)
•
Naciśnij przycisk MODE, aby przełączyć pomiędzy wykonywanie zdjęć
nieruchomych obrazów, nagrywaniem głosu i nagrywaniem filmów.
• Naciśnij przycisk , aby przełączyć do trybu Playback (Odtwarzanie).
•
Po przełączeniu do trybu Playback (Odtwarzanie), obiektyw cofnie się po około 10 sekundach.
Polski
3.3.2 W trybie Playback (Odtwarzanie)
Naciśnij przycisk MODE lub przycisk , aby przełączyć się do poprzednio używanego
trybu Record (Nagrywaj).
Używanie aparatu 5
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.4 Menu Recording (Nagrywanie)/Menu Playback
(Odtwarzanie)
Przy wyświetleniu ekranu menu, do wykonania wymaganych ustawień wykorzystywane są
przycisk strzałki i przycisk SET .
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.
2. Wyświetlane menu zależy od tego czy aktywnym trybem jest tryb Record (Nagrywaj)
czy Playback (Odtwarzanie).
3. Naciśnijlub, aby wybrać element menu.
4. Naciśnijlub, aby zmienić ustawienie.
• W menu odtwarzania, naciśnijlub, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij
przycisk SET, aby wyswietlić ekran potwierdzenia lub zastosować ustawienie.
Polski
5. Naciśnij przycisk MENU lub SET, aby zapisać ustawienie i zamknąć menu.
• W menu odtwarzania, naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu.
3.4.1 Record Menu (Menu Nagrywaj) (Nieruchome obrazy)
Element
menu
Rozdzielczość
Jakość
Dostępne ustawienie Opis funkcji
/////
//
Ustawia rozmiar wykonywanych zdjęć.
– : 3648 x 2736 – Odpowiedni do drukowania na
papierze o dużym rozmiarze.
– : 3648 x 2432 – Drukowanie w proporcji 3:2.
– : 3264 x 2448– Odpowiedni do drukowania na
papierze o normalnym rozmiarze.
– : 2560 x 1920– Odpowiedni do drukowania na
papierze o rozmiarze A4.
– : 2048 x 1536 – Odpowiedni do drukowania na
papierze o rozmiarze A5.
– : 640 x 480 – Odpowiedni do dołączania do
wiadomości e-mail lub stosowania na stronach sieci
web.
Aby zmniejszyć rozmiar obrazów w celu
wykonania większej ilości zdjęć, można wybrać niższą
rozdzielczość obrazu i jakość. Wybierz odpowiednie
ustawienie, w zależności od wymaganej jakości i celu.
Ustawia jakość (współczynnik kompresji) wykonywania
zdjęcia.
– : Zapisuje obraz ze skrajnie niską kompresją.
– : Zapisuje obraz z niską kompresją.
– : Zapisuje obraz z normalną kompresją.
Używanie aparatu6
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
Pomiar
Ostrość
Efekt Wyłączony/Czarno
Pieczątka daty Wyłączony/Data/Data i
Zoom
cyfrowy
//
//
białe/Sepia/Artystyczny
negatyw
czas
Włączone/Wyłączone – Wyłączone: wyłącza uaktywnienie powiększenia
3.4.2 Menu Record (Nagrywaj) (Film)
Element
menu
Rozmiar
filmu
Pomiar
Dostępne
ustawienie
//
//
Reguluje dopasowanie obszaru obiektu lub kadru, dla
którego aparat wykona pomiar światła.
–: Światło jest mierzone na całym ekranie
wykonywania zdjęcia, ale bardziej ważne są
wartości zmierzone w pobliżu środka
– : Wybiera ekspozycję w oparciu o odczyty z
wielu punktów w obszarze obiektu.
– : Wybiera ekspozycję w oparciu o pojedynczy
odczyt ze środkowej części obrazu.
Umożliwia wybór, czy krawędzie obrazu maja być ostre lub
miękkie.
–: Krawędzie obrazu są uwydatniane. Krawędzie
pozostaną ostre, ale na nagranym obrazie mogą
wystąpić zakłócenia.
–: Krawędzie obrazu są uwydatniane. Jest to
odpowiednie do drukowania.
–: Krawędzie obrazu są zmiękczane. Jest to
odpowiednie do edycji obrazów na komputerze PC.
Możliwe jest dodawanie specjalnych efektów do obrazów w
trybie Record (Nagrywaj) lub Playback (Odtwarzanie).
–Wyłączone: Żaden efekt nie jest dodawany do
obrazu.
– Czarno biały: Konwer sja obrazu do obrazu czarno
białego.
– Sepia: Nagrane obrazy zostaną zapisane w odcieniu
sepii.
– A rtystyczny negatyw: Odwrócenie kolorów w
stosunku do oryginalnego obrazu).
Dodaje datę do obrazów w trakcie ich wykonywania.
–Wyłączone: Wyłączenie dodawania nagranej daty i
czasu do drukowanych obrazów.
– D ata: Do drukowanych obrazów dodawana jest
wyłącznie data.
– D ata i czas: Dodaje do drukowanych obrazów
nagraną datę i czas.
cyfrowego.
–Włączone: uaktywnia powiększenie cyfrowe.
Opis funkcji
Ustawia rozmiar klipów video do zapisania.
– : 640x480 – Odpowiedni do oglądania w telewizorze.
– : 320x240 – Odpowiedni do oglądania w komputerze PC.
– : 160x128 – Odpowiedni do dołączania do wiadomości e-
mail lub stosowania na stronach sieci web.
Sprawdź część 3.4.1 “Record Menu (Menu Nagrywaj) (Nieruchome
obrazy)” na stronie 6.
Polski
Używanie aparatu 7
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.4.3 Menu Playback (Odtwarzanie)
Element menu Dostępne ustawienie
Zabezpiecz Pojedynczy/Zablokuj wszystkie/Odblokuj wszystkie
Usuń Pojedynczy/Wszystkie
Pokaz slajdów Odtwarzanie zapisanych obrazów w pokazie slajdów.
DPOF Pojedynczy/Wszystkie/Zerowanie
Kopiuj na kartę Pojedynczy/Wszystkie
Efekt Czarno białe/Sepia/Artystyczny negatyw/Mozaika
Obróć W prawo 90/W lewo 90/Poziomo/Pionowo
Zmień rozmiar Zmniejsza rozmiar obrazu .
Notatka głosowa Nagrywanie notatki głosowej do zapisanego obrazu.
Polski
Obraz startowy Użytkownik 1/Użytkownik 2
3.4.4 ADJ. Menu (Menu REGUL.)
Umożliwia w trybie Record (Nagrywaj), szybką regulację balansu bieli, ISO, ekspozycji.
1. Naciśnij przycisk SET, aby wyświetlić menu.
• Podczas nagrywania, można regulować wyłącznie balans bieli.
2. Naciśnijlub, aby wybrać element menu.
3. Naciśnijlub, aby wybrać opcję.
Używanie aparatu8
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
4. Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić ustawienia i zamknąć menu.
Element
menu
Balans bieli
ISO AUTO/50/100/200 Konfiguruje czułość aparatu na światło.
Ekspozycja -2,0 do +2,0 Ustawia ręcznie wartość ekspozycji w celu kompensacji
Dostępne ustawienie Opis funkcji
//////
Ustawia balans bieli, przy wykonywaniu zdjęć w
specyficznych warunkach oświetlenia.
– : Reguluje balans bieli, aby dopasować różne
źródła światła, takie jak światło słoneczne,
światło żarowe (wolframowe) lub, światło
jarzeniowe.
– : Reguluje warunki dla jasnego światła
słonecznego lub światła naturalnego.
– : Reguluje warunki dla światła przy
zachmurzeniu lub zmierzchu.
– : Reguluje warunki dla normalnego światła
wewnętrznego. Poprawia nasycenie koloru
pomarańczowego żarówek światła w
pomieszczeniach. Idealny do zdjęć w świetle
żarowym lub halogenowym bez lampy
błyskowej.
– : Reguluje warunki dla światła jarzeniowego.
Poprawia barwę zieleni światła jarzeniowego.
Idealny do zdjęć wewnątrz pomieszczeń w
świetle jarzeniowym bez lampy błyskowej.
– : Reguluje warunki dla światła jarzeniowego.
Poprawia barwę zieleni światła jarzeniowego.
Idealny do zdjęć wewnątrz pomieszczeń w
świetle jarzeniowym bez lampy błyskowej.
– : Dla uzyskania bardziej dokładnej regulacji
lub, gdy nie można określić źródła światła.
– Auto (Automatyczna): Ustawia czułość ISO
automatycznie.
– ISO 50: Ustawia czułość na wartość
równoważną ISO 50.
– ISO 100: Ustawia czułość na wartość
równoważną ISO 100.
– ISO 200: Ustawia czułość na wartość
równoważną ISO 200.
Wyższa szybkość ISO, zwiększa wzrost
zakłóceń obrazu. Aby wykonywać czyste
obrazy, należy stosować możliwie najniższą
szybkość ISO.
przy odmiennych warunkach oświetlenia, takich jak
niebezpośrednie światło wewnętrzne, ciemne tła i silne
podświetlenie.
Polski
3.4.5 Setup Menu (Menu Ustawienia)
Można zmienić podstawowe ustawienia aparatu w trybie Record (Nagrywaj) i Playback
(Odtwarzanie).
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.
• Wyświetlane menu zależy od tego czy aktywnym trybem jest tryb Record
(Nagrywaj) czy Playback (Odtwarzanie).
2. Naciśnij lub, aby wybrać USTAWIENIA ( ), a następnie naciśnij przycisk SET,
aby wyświetlić menu Setup (Ustawienia).
Używanie aparatu 9
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3. Naciśnijlub, aby wybrać element menu, a następnie naciśnijlub przycisk SET,
aby uruchomić podmenu.
4. Naciśnijlub, aby wybrać opcję i naciśnijlub przycisk SET, aby zastosować
ustawienie.
5. Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu.
Element menu Dostępne ustawienie
Dźwięki Ustawia dźwięki aparatu i głośność
Auto przegl Wyłączone/3 sek./5 sek.
Oszcz ener 1 min./3 min./5 min.
Data i czas Ustawia datę i czas.
Polski
Język Angielski/Hiszpański/Niemiecki/Francuski/Włoski/Portugalski/Holenderski/
Nr pliku Seria/Zerowanie
Wyj ście TV NTSC/PAL
USB Komputer/Drukarka
Obraz startowy Ustawia obraz startowy.
Format Formatuje wewnętrzną pamięć lub kartę pamięci.
Reset wsz Zeruje ustawienia aparatu do domyślnych ustawień początkowych.
3.5 Używanie monitora LCD
Monitor LCD służy do kadrowania obrazów podczas nagrywania, do regulacji ustawień i
odtwarzania obrazów.
3.5.1 Wskaźnik monitora LCD
3.5.1.1 Podczas nagrywania
Czeski/Węgierski/Polski/Turecki/Rosyjski/Japoński/Koreański/Uproszczony
Chiński/Tradycyjny Chiński
1. Ikona trybu
2. Lampa błyskowa
3. Makro
4. Samowyzwalacz/Zdjęci
a seryjne
5. Wskaźnik
powiększenia
6. Bateria
7. Nośnik zapisu
8. Obszar ustawienia
ostrości
9. Ostrzeżenie przed
poruszeniem
10. Pozostała ilość zdjęć
11. War tość przysłony
12. Szybkość migawki
13. Pomiar
14. Ekspozycja
15. ISO
16. Balans bieli
17. Ostrość
18. Jakość
19. Rozdzielczość
Używanie aparatu10
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.5.1.2 Podczas odtwarzania
3.5.2 Przełączanie ekranu wyświetlania
Naciśnij przycisk DISP (WYŚWIETLACZ), aby zmienić ekran na następny tryb
wyświetlania monitora LCD, według następującej kolejności:
W trybie Record (Nagrywaj) W trybie Playback (Odtwarzanie)
•
Użyj trybu "Guide line (Prowadnica)", aby łatwo skadrować obrazy przed wykonaniem zdjęć.
• Gdy wyświetlacz LCD nie jest w trybie "OSD on (Włączone OSD)", naciśnięcie Macro
(Makro), Self-timer (Samowyzwalacz), Flash (Lampa błyskowa), zmieni automatycznie
tryb wyświetlania na "OSD on (Włączone OSD)".
1. Ikona trybu
2. Zabezpiecz
3. Notatka głosowa
4. Numer pliku/Razem
plików
5. Bateria
6. Nośnik zapisu
7. Data i czas
wykonania zdjęcia
8. Pieczątka daty
DPOF
9. Wskaźnik DPOF
10. Rozdzielczość
1. Włączone OSD
2. Prowadnica
3. Wyłączone OSD
4. Włączone OSD
5. Wyłączone OSD
Polski
3.6 Nagrywanie
3.6.1 Nagrywanie nieruchomych obrazów
1. Przytrzymaj aparat obydwiema rękami i upewnij się, że aparat jest stabilny.
2. Ustaw aparat na tryb Record (Nagrywaj). Sprawdź część 3.3 “Przełączanie pomiędzy
trybami Record (Nagrywaj) i Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
3. Wyceluj obszar ustawiania ostrości na obiekt wykonywania zdjęcia i naciśnij do połowy
przycisk zwalniania migawki.
Używanie aparatu 11
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
• Po ustawieniu przez aparat ostrości, obszar ustawiania ostrości na monitorze LCD
zaświeci się na zielono.
• Przy niskiej szybkości migawki lub możliwości rozmazania obrazu, na monitorze
LCD może wyświetlić się ikona ostrzeżenia przed poruszeniem . Aby uniknąć
takich sytuacji należy stosować statyw w celu stabilizowania aparatu podczas
wykonywania zdjęć.
4. Naciśnij do końca przycisk zwalniania migawki w celu wykonania obrazu.
• Upewnij się, że palce lub pasek nadgarstkowy nie blokują obiektywu.
• Przy naciśniętym do połowy przycisku zwalniania migawki, sprawdź wartość ekspozycji
wyświetlaną na monitorze LCD, aby upewnić się, że jest właściwa dla danych warunków
oświetlenia.
3.6.2 Używanie funkcji Zoom (Powiększenie)
Aparat zawiera kombinację funkcji powiększenia optycznego i cyfrowego, umożliwiających
Polski
powiększanie odległych obiektów lub zmniejszanie przy zdjęciach szerokokątnych.
Gdy powiększenie optyczne jest ustawione na wartość maksymalną,
powiększanie jest tymczasowo zatrzymywane. Naciśnij ponownie [T],
aparat automatycznie przełączy się na tryb powiększenia cyfrowego i
powiększanie będzie kontynuowane.
• Funkcji Zoom (Powiększenie), nie można używać do nagrywania klipu
video. Powiększenie należy ustawić przed rozpoczęciem nagrywania.
• Podczas nagrywania filmów nie jest dostępne powiększenie cyfrowe.
3.6.3 Używanie lampy błyskowej
Naciśnij przycisk lampy błyskowej, aby przełączyć różne tryby lampy błyskowej aparatu.
Na ekranie LCD pojawi się symbol oznaczający działanie trybu lampy błyskowej. Lampy
błyskowej nie można używać podczas nagrywania filmu.
1. Ustaw aparat na tryb Record (Nagrywaj). Sprawdź część 3.3 “Przełączanie pomiędzy
trybami Record (Nagrywaj) i Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
• Funkcję lampy błyskowej można używać wyłącznie do wykonywania zdjęć.
2. Naciśnij przycisk , aby zmienić tryb lampy błyskowej:
Wyświetlacz Opcja Opis
Automatyczna lampa
błyskowa
Redukcja
czerwonych oczu
Zawsze włączona Lampa błyskowa jest wyzwalana przy każdym wykonywaniu
Wol na
synchronizacja
Zawsze wyłączona Lampa błyskowa nigdy nie jest wyzwalana, nawet w ciemności.
3. Wykonaj zdjęcie.
Lampa błyskowa jest wyzwalana, gdy warunki wykonywania
zdjęcia wymagają dodatkowego oświetlenia.
Lampa błyskowa wykonuje przedbłysk, aby przyzwyczaić oczy
obiektu do lampy, a następnie jest wyzwalana ponownie w celu
wykonania zdjęcia. Aparat cyfrowy wykryje jasność obiektu i użyje
lampę błyskową tylko wtedy, gdy jest wymagana.
zdjęcia, niezależnie od warunków oświetlenia.
Lampa błyskowa jest wyzwalana przy niskiej szybkości migawki.
• Czas ładowania lampy błyskowej może wzrosnąć, przy niskim naładowaniu baterii.
Używanie aparatu12
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.6.4 Używanie samowyzwalacza i zdjęć seryjnych
Samowyzwalacz należy stosować do ustawienia opóźnienia, od czasu naciśnięcia przycisku
migawki, do czasu wykonania zdjęcia. Zdjęcia seryjne umożliwiają wykonanie serii czterech
zdjęć.
1. Ustaw aparat na tryb Record (Nagrywaj). Sprawdź część 3.3 “Przełączanie pomiędzy
trybami Record (Nagrywaj) i Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
• Funkcję tą można używać wyłącznie do wykonywania zdjęć.
2. Naciśnij przycisk , aby zmienić ustawienia:
Wyświetlacz Opcja Opis
- Pojedyncze zdjęcie Nagrywanie pojedynczego zdjęcia.
2-SEK. Zwolnienie migawki zostanie opóźnione o 2 sekundy.
10-SEK. Zwolnienie migawki zostanie opóźnione o 10 sekund.
Podwójne Nagranie dwóch zdjęć w serii, po naciśnięciu przycisku
Zdjęcia seryjne Do wykonania 4 kolejnych zdjęć.
3. Wykonaj zdjęcie.
Każda opcja jest automatycznie przełączana do pojedynczego zdjęcia
w następujących sytuacjach:
• Po każdym zdjęciu.
• Po przełączeniu trybu.
• Gdy aparat jest wyłączony.
• Podczas używania funkcji samowyzwalacza, należy stosować statyw lub ustawić aparat
cyfrowy na równej, stabilnej powierzchni.
• Maksymalna ilość ciągłych zdjęć: 4.
• W trybie CONTINUOUS (CIĄGŁE), tryb lampy błyskowej jest automatycznie ustawiany na
NO FLASH (BEZ LAMPY).
3.6.5 Używanie trybu Macro (Makro)
Aparat jest wyposażony w funkcję makro, która umożliwia ustawianie ostrości bardzo
bliskich obiektów. W trybie makro, można ustawić ostrość na obiektach oddalonych o 4cm
od obiektywu, przy maksymalnie szerokim kącie (zmniejszenie) i 25cm, przy maksymalnej
wartości trybu teleobiektyw (powiększenie).
1. Ustaw aparat na tryb Record (Nagrywaj). Sprawdź część 3.3 “Przełączanie pomiędzy
trybami Record (Nagrywaj) i Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
• Tryb makro można stosować do wykonywania zdjęć lub nagrywania filmów.
2. Naciśnij przycisk aby przejść do trybu makro.
• Na monitorze LCD wyświetlana jest ikona trybu makro ( ).
3. Aby opuścić tryb makro, naciśnij ponownie przycisk .
• Odległości odnoszące się do pomiaru odległości pomiędzy obiektywem aparatu a
obiektem.
zwalniania migawki 10 i 12 sekund.
Polski
Używanie aparatu 13
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.7 Nagrywanie klipów filmowych
Aparat może nagrywać klipy filmowe z dźwiękiem.
1. Ustaw aparat na tryb Record (Nagrywaj). Sprawdź część 3.3
“Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i Playback
(Odtwarzanie)” na stronie 5.
• Na monitorze LCD wyświetlany jest dostępny czas nagrania.
2. Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć nagrywanie.
3. Ponownie naciśnij przycisk migawki, aby zakończyć nagrywanie
• Aparat zatrzyma nagrywanie automatycznie, po wykorzystaniu pojemności pamięci.
• Głosy klipu filmowego są nagrywane przy pomocy mikrofonu aparatu. Należy uważać,
aby podczas nagrywania uniknąć dotykania mikrofonu.
Polski
• Funkcja White Balance (Balans bieli) jest ustawiana i blokowana na ustawienia pierwszej
klatki.
3.7.1 Nagrywanie głosu
Aparat umożliwia nagrywanie głosów.
1. Ustaw aparat na tryb Record (Nagrywaj). Sprawdź część 3.3
“Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i Playback
(Odtwarzanie)” na stronie 5.
• Na monitorze LCD wyświetlany jest dostępny czas nagrania.
2. Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć nagrywanie.
3. Ponownie naciśnij przycisk migawki, aby zakończyć nagrywanie.
• Aparat zatrzyma nagrywanie automatycznie, po wykorzystaniu pojemności pamięci.
• Głosy są nagrywane z wykorzystaniem mikrofonu aparatu. Należy uważać, aby podczas
nagrywania uniknąć dotykania mikrofonu.
3.8 Ustawianie funkcji nagrywania
3.8.1 Używanie trybu Scene (Scena)
Aparat umożliwia wybór różnych scen dla określonych warunków wykonywania zdjęć.
1. Ustaw aparat na tryb Record (Nagrywaj). Sprawdź część 3.3 “Przełączanie pomiędzy
trybami Record (Nagrywaj) i Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
• Funkcję trybu sceny można używać wyłącznie do wykonywania zdjęć.
2. Naciśnij przycisk do wyświetlenia trybu Scene (Scena).
Używanie aparatu14
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3. Użyj przycisk strzałki do wybrania wymaganego trybu sceny i naciśnij przycisk SET,
aby potwierdzić ustawienie.
Wyświetlacz Opcja Opis
3.9 Playback (Odtwarzanie)
3.9.1 Odtwarzanie obrazów
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część 3.3 “Przełączanie
2. Naciśnij , aby odtworzyć poprzedni obraz; naciśnij, aby odtworzyć następny obraz.
• Przytrzymanie lubprzewija obrazy z wysoką szybkością.
3.9.1.1 Używanie miniaturek
W trybie Playback (Odtwarzanie), możliwe jest przeglądanie wszystkich zapisanych
obrazów w formacie miniaturek.
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część
2. Naciśnij dźwignię powiększenia [W], zostanie wyświetlony
3. Użyj przycisk strzałek do wybrania wymaganego obrazu i
Program W tym trybie można zmienić wszystkie ustawienia.
Priorytet
przysłony
Priorytet migawki Tryb ten umożliwia ręczne ustawienie migawki.
Ręczne Tryb ten umożliwia ręczne ustawienie wartości przysłony i szybkości
Portret Zamazanie tła w celu wyostrzenia obiektu.
Pejzaż Stosowane do widoków szerokich scen.
Nocna scena Wykonywanie zdjęć obiektów przy zachowaniu scenerii nocnego tła.
Dzieci Wykonywanie zdjęć poruszających się dzieci.
Plaża i śnieg Do takich scenerii jak plaża i śnieg.
Tyl ne oświetlenie Wykonanie zdjęcia podświetlonego obiektu poprzez zmianę pomiaru.
Zachód słońca Uwypuklenie barwy czerwonej w celu nagrywania obrazów zachodu
Zbliżenie Zdjęcia zbliżeń małych obiektów.
Tek st Zw iększenie kontrastu obrazów czarno białych.
Sport Wysoka szybkość migawki umożliwia wykonywanie zdjęć szybko
Sztuczne ognie
pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
3.3 “Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
ekran miniaturek.
naciśnij [T] lub przycisk SET, aby pokazać wybrany obraz na
pełnym ekranie.
Tryb ten umożliwia ręczne ustawienie przysłony.
migawki.
słońca.
poruszających się obiektów.
Niska szybkość migawki umożliwia wykonywanie zdjęć sztucznych ogni.
Polski
Używanie aparatu 15
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.9.1.2 Powiększanie nieruchomych obrazów
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część
3.3 “Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij lub, aby wybrać obraz do powiększenia.
3. Naciśnij [T], aby powiększyć obraz, wyświetlana jest
środkowa część obrazu. Aby uzyskać podgląd różnych części
powiększanego obrazu, można użyć przycisku strzałek .
3.9.1.3 Odtwarzanie klipów filmowych
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część
3.3 “Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij lub, aby wybrać klip filmowy do odtworzenia.
Polski
3. Naciśnij przycisk SET, aby rozpocząć film.
• Klip filmowy zostanie odtworzony na monitorze LCD.
4. Naciśnij przycisk MENU, aby zatrzymać film lub naciśnij
przycisk SET, aby wstrzymać film.
• Po wstrzymaniu odtwarzania klipu filmowego, naciśnij
ponownie przycisk SET, aby wznowić odtwarzanie.
3.9.2 Odtwarzanie dźwięków
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część 3.3 “Przełączanie
pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij lub, aby wybrać klip audio do odtworzenia.
3. Naciśnij przycisk SET, aby rozpocząć odtwarzanie klipu audio.
4. Naciśnij przycisk MENU, aby zatrzymać klip audio lub naciśnij przycisk SET, aby
wstrzymać odtwarzanie.
• Po wstrzymaniu odtwarzania klipu audio, naciśnij ponownie przycisk SET, aby
wznowić odtwarzanie.
3.9.3 Nagrywanie notatki głosowej
Po nagraniu nieruchomych obrazów, można do nich dodać notatkę głosową.
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część
3.3 “Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij lub, aby wybrać nieruchomy obraz, do którego
ma zostać dodana notatka głosowa.
3. Naciśnij przycisk MENU, używając lubdo wybrania
NOTATKA GŁOSOWA( ) i naciśnij przycisk SET.
• Jeśli obraz miał już nagraną notatkę głosową, na ekranie monitora LCD, wyświetlany
jest . Nowe nagranie zastąpi poprzednie.
4. Naciśnij przycisk SET, aby rozpocząć nagrywanie przez 30 sekund lub naciśnij przycisk
MENU, aby anulować je.
5. Ponownie naciśnij przycisk SET, aby zakończyć nagrywanie.
Używanie aparatu16
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
•
Notatka głosowa nie może być dodana do klipu filmowego lub do zabezpieczonego obrazu.
• Nie można usunąć wyłącznie notatki głosowej.
• Przy usuwaniu obrazu, usuwana jest także dołączona notatka głosowa.
3.9.4 Odtwarzanie notatki głosowej
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część
3.3 “Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij lub, aby wybrać obraz z nagraną notatką głosową.
• Na ekranie monitora LCD pokazywany jest obraz z
nagraną notatką głosową .
3. Naciśnij przycisk SET, aby odtworzyć notatkę głosową.
4. Naciśnij przycisk MENU, aby zatrzymać notatkę głosową lub naciśnij przycisk SET,
aby wstrzymać ją.
• Po wstrzymaniu notatki głosowe, naciśnij ponownie przycisk SET, aby wznowić
odtwarzanie notatki.
3.10 Usuwanie plików
3.10.1 Usuwanie pojedynczego pliku
Pojedynczy obraz można usunąć poprzez menu Playback (Odtwarzanie) lub po naciśnięciu
przycisku aparatu ( ).
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część 3.3 “Przełączanie
pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnijlub, aby wybrać USUŃ ( ).
3. Naciśnij lub, aby wybrać POJEDYNCZE i następnie naciśnij przycisk SET.
4. Naciśnij lub, aby wybrać obraz do usunięcia.
5. Naciśnij przycisk SET, aby usunąć obraz lub naciśnij przycisk MENU, aby anulować
usuwanie.
6. Powtórz czynność 4~5, aby usunąć obrazy.
• Aby szybko usunąć aktualnie wyświetlany obraz:
1. Wybierz obraz do usunięcia.
2. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić pasek potwierdzenia.
3. Naciśnij przycisk SET, aby usunąć aktualnie wyświetlany obraz.
3.10.2 Usuwanie wszystkich plików
Do usuwania wielu plików można użyć menu Playback (Odtwarzanie).
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część 3.3 “Przełączanie
pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnijlub, aby wybrać USUŃ ( ).
3. Naciśnij lub, aby wybrać WSZYSTKIE i następnie naciśnij przycisk SET.
Używanie aparatu 17
Polski
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
4. Naciśnij przycisk SET, aby usunąć wszystkie obrazy lub naciśnij przycisk MENU, aby
anulować usuwanie.
• Zabezpieczonych obrazów nie można usunąć funkcją usuwania. Sprawdź część 3.11
“Zabezpieczanie plików” na stronie 18.
3.11 Zabezpieczanie plików
Pliki zapisane w aparacie lub na karcie pamięci można zabezpieczyć przed przypadkowym
usunięciem.
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część
3.3 “Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnij3lub 4, aby
Polski
wybrać ZABEZPIECZ ( ).
3. Naciśnij 5lub 6, aby wybrać POJEDYNCZE i następnie
naciśnij przycisk SET.
4. Naciśnij 3lub 4, aby wybrać plik do zabezpieczenia.
5. Naciśnij przycisk SET, aby zabezpieczyć plik lub naciśnij
przycisk MENU, aby anulować zabezpieczanie.
• Jeśli plik jest zablokowany, na monitorze LCD
wyświetlane jest .
6. Powtórz czynność 4~5, aby zabezpieczyć obrazy.
• Aby odblokować plik, naciśnij ponownie przycisk SET w czynności 5. Przestanie być
wyświetlane i plik zostanie odblokowany.
• Aby jednocześnie zablokować/odblokować wszystkie pliki:
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część 3.3 “Przełączanie
pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnijlub, aby wybrać ZABEZPIECZ ( ).
3. Naciśnij lub , aby wybrać ZABLOKUJ WSZYSTKO (lub ODBLOKUJ WSZYSTKO) i
naciśnij przycisk SET.
Wyświetlany jest komunikat potwierdzenia.
4. Naciśnij przycisk SET, aby zablokować (lub odblokować) wszystkie pliki lub naciśnij
przycisk MENU, aby anulować.
Używanie aparatu18
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.12 Edycja obrazów
3.12.1 Obracanie nieruchomych obrazów
Nieruchome obrazy można obrócić pod różnymi kątami.
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część
3.3 “Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij lub, aby wybrać obraz do obrócenia.
3. Naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnijlub, aby
wybrać OBRÓĆ ( ).
4. Naciśnij lub, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij
przycisk SET.
5. Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić zmianę lub naciśnij
przycisk MENU, aby anulować.
• Obrócony obraz zostanie zapisany jako nowy plik pod
inną nazwą.
3.12.2 Zmiana rozmiaru obrazu
Można zmienić rozdzielczość nagranych już, nieruchomych obrazów.
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część
3.3 “Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij lub, aby wybrać obraz do zmiany rozmiaru.
3. Naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnijlub, aby
wybrać ZMIEŃ ROZMIAR ( ).
4. Naciśnij lub, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij
przycisk SET.
• Obraz o zmienionym rozmiarze zostanie zapisany jako
nowy plik pod inną nazwą.
• Na mniejszy można zmienić tylko obraz o dużym rozmiarze.
Używanie aparatu 19
Polski
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.13 Ustawienia DPOF
Ustawienie DPOF (Digital Print Order Format [Format kierowania zdjęć do wydruku]),
umożliwia wybranie obrazów na karcie pamięci do drukowania i wcześniejsze określenie
ilości kopii w aparacie. Jest to bardzo wygodne przy wysyłaniu obrazów do usługi
drukowania zdjęć lub do drukowania na drukarce zgodnej z funkcją bezpośredniego
drukowania.
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część
3.3 “Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij przycisk MENU, używająclubdo wybrania
DPOF ( ) i naciśnij przycisk SET.
3. Naciśnij lub, aby wybrać POJEDYNCZE i następnie
naciśnij przycisk SET.
4. Naciśnij lub, aby wybrać obraz do drukowania i naciśnijlub, aby określić ilość
Polski
kopii.
• Ilość kopii można ustawić w zakresie od 0 do 30.
• Aby anulować to ustawienie DPOF obrazu, ustaw ilość kopii na 0.
5. Naciśnij przycisk SET , aby włączyć datownik bieżącym obrazie.
• Na monitorze LCD wyświetlana jest ikona datownika ( ).
• Naciśnij ponownie przycisk SET), aby wyłączyć datownik.
6. Powtórz czynność 4~5, aby ustawić drukowanie innych obrazów.
7. Naciśnij przycisk MENU, aby dokończyć ustawienie.
• Aby ustawić DPOF jednocześnie dla wszystkich obrazów, wybierz WSZYSTKIE w
czynności 3 i naciśnij przycisk SET.
• Aby wyzerować wszystkie ustawienia DPOF do domyślnych ustawień początkowych,
wybierz RESETUJ w czynności 3 i naciśnij przycisk SET.
3.14 Odtwarzanie pokazu slajdów
Aparat można ustawić wyświetlanie obrazów w formie pokazu slajdów.
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część
3.3 “Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnij przycisk MENU, używająclubdo wybrania
POKAZ SLAJDÓW ( ) i naciśnij przycisk SET.
3. Użyj przycisku strzałek, aby ustawić odstęp odtwarzania ( )
i włączenie lub wyłączenie powtarzania ( ).
• Odstęp można ustawić w zakresie pomiędzy 1~10 sekund.
4. Naciśnij przycisk SET, aby rozpocząć pokaz slajdów lub naciśnij przycisk MENU, aby
anulować.
• Podczas pokazu slajdów, naciśnij przycisk SET, aby wstrzymać pokaz slajdów i
naciśnij ponownie przycisk SET w celu wznowienia.
• Funkcja pokazu slajdów nie jest dostępna dla klipów filmowych i nagrywania głosu.
Używanie aparatu20
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.15 Kopiowanie plików
Istnieje wygodna możliwość kopiowania danych z wewnętrznej pamięci na kartę pamięci.
1. Upewnij się, że do aparatu cyfrowego została włożona karta
pamięci.
2. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część
3.3 “Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
3. Naciśnij przycisk MENU, używająclubdo wybrania
KOPIUJ NA KARTĘ ( ) i naciśnij przycisk SET.
4. Naciśnij lub, aby wybrać POJEDYNCZE i następnie
naciśnij przycisk SET.
5. Naciśnij lub, aby wybrać obraz do skopiowania na kartę.
6. Naciśnij przycisk SET, aby rozpocząć kopiowanie.
7. Powtórz czynność 5~6, aby skopiować inne obrazy.
8. Naciśnij przycisk MENU, aby dokończyć ustawienie.
• Aby skopiować jednocześnie wszystkie obrazy na kartę pamięci, wybierz WSZYSTKIE w
czynności 4 i naciśnij przycisk SET.
3.16 Wykonanie ustawień
3.16.1 Regulacja dźwięków
Umożliwia regulację głośności dźwięku i ustawienie różnych dźwięków jako dźwięk
startowy.
1. Ustaw aparat na menu Setup (Ustawienia). Sprawdź część
3.4.5 “Setup Menu (Menu Ustawienia)” na stronie 9.
2. Naciśnij lub
naciśnij lub przycisk SET, aby przejść do ekranu
dźwięków.
3. Użyj przycisku strzałek, aby wyregulować głośność i wybrać
wymagany dźwięk startowy.
4. Naciśnij przycisk SET lub MENU, aby zastosować
ustawienie.
5. Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu.
, aby wybrać DźWIĘKI ( ), a następnie
Polski
Używanie aparatu 21
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.16.2 Ustawienie automatycznego podglądu
Po włączeniu funkcji Auto Review (Automatyczny podgląd), obraz można oglądać przez
kilka sekund po wykonaniu zdjęcia. Sprawdź część 3.4.5 “Setup Menu (Menu Ustawienia)”
na stronie 9.
Opcja Opis
Wyłączone Zdjęcie nie będzie automatycznie wyświetlane po wykonaniu.
3 sek. Zdjęcie będzie wyświetlane przez 3 sekundy po wykonaniu.
5 sek. Zdjęcie będzie wyświetlane przez 5 sekund po wykonaniu.
3.16.3 Ustawienie oszczędzania energii
Aby oszczędzać energię, można ustawić automatyczne wyłączanie aparatu po pewnym
czasie. Szczegółowe informacje, można uzyskać w części 3.4.5 “Setup Menu (Menu
Polski
Ustawienia)” na stronie 9.
Opcja Opis
1 min. Zasilanie zostanie wyłączone automatycznie po 1 minucie.
3 min. Zasilanie zostanie wyłączone automatycznie po 3 minutach.
5 min. Zasilanie zostanie wyłączone automatycznie po 5 minutach.
3.16.4 Ustawienie języka
Aparat może wyświetlać menu i inne informacje w wielu różnych językach.
1. Ustaw aparat na menu Setup (Ustawienia). Sprawdź część
3.4.5 “Setup Menu (Menu Ustawienia)” na stronie 9.
2. Naciśnij lub, aby wybrać JĘZYK ( ), a następnie
naciśnij lub przycisk SET , aby uruchomić podmenu.
3. Naciśnijlub, aby wybrać język i naciśnij3lub przycisk
SET, aby zastosować ustawienie.
4. Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu.
3.16.5 Zerowanie numeracji plików
Użyj tę funkcję jeśli w aparacie pojawia się błąd "Folder cannot be created (Nie można
ustawi foldera)" lub jeśli wymagane jest wyzerowanie numerowania, na przykład, po
usunięciu wszystkich plików. Szczegółowe informacje, można uzyskać w części 3.4.5 “Setup
Menu (Menu Ustawienia)” na stronie 9.
Zerowanie numerów plików jest użyteczne w celu uniknięcia duplikowania nazw plików
przy pobieraniu obrazów do komputera.
Opcja Opis
Ciągłe Zapisywanie ostatnio użytego numeru pliku, bez względu na to czy pliki są usuwane lub czy
Resetuj Zeruje numerowanie po każdej zmianie karty pamięci.
włożona jest nowa karta pamięci.
Używanie aparatu22
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.16.6 Nadawanie plikom nazw
Nazwa pliku zaczyna się od "DSCI" po czym dodawany jest e-cyfrowy numer, który jest
kolejno zwiększany. Numerowanie plików rozpoczyna się od 0001 po utworzeniu nowego
foldera.
Jeśli najwyższy numer foldera to 999, a najwyższy numer pliku przekroczy 9999, aparat
wyświetli komunikat z ostrzeżeniem "Folder cannot be created (Nie można utworzyć
foldera)". Po pojawieniu się tego komunikatu, należy wypróbować następujące rozwiązania:
• Wyzeruj numer pliku i włóż nową kartę pamięci, sprawdź informacje w części
3.16.5 “Zerowanie numeracji plików” na stronie 22.
• Sformatuj pamięć, sprawdź informacje w części 3.20 “Formatowanie pamięci” na
stronie 24. Numery folderów i numery plików są inicjowane i przenumerowane
odpowiednio od 100 i 0001.
• Nie należy zmieniać nazw folderów i nazw plików na karcie pamięci z użyciem komputera.
Może się okazać niemożliwe odtworzenie danych z użyciem aparatu cyfrowego.
3.17 Ustawienie wyjścia TV
Aparat ten można podłączyć do telewizora, umożliwiając podgląd obrazów i klipów
filmowych na ekranie telewizora. Wyjście TV należy ustawić na NTSC lub PAL, w
zależności od regionu. Szczegółowe informacje dotyczące działania, można uzyskać w
części 3.4.5 “Setup Menu (Menu Ustawienia)” na stronie 9 i 4.2 “Podłączanie aparatu do
telewizora” na stronie 25.
3.18 Ustawienie portu USB
Możliwe jest ustawienie trybu USB w celu podłączenia aparatu do drukarki lub komputera.
Szczegółowe informacje dotyczące działania, można uzyskać w części 3.4.5 “Setup Menu
(Menu Ustawienia)” na stronie 9 oraz 4.3 “Podłączanie aparatu do komputera poprzez kabel
USB” na stronie 26.
Opcja Opis
Komputer Aby podłączyć aparat do komputera PC
Drukarka Aby podłączyć aparat do drukarki.
Używanie aparatu 23
Polski
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
3.19 Wybieranie obrazu startowego
Możliwe jest wybranie nagranego obrazu jako obrazu startowego.
1. Ustaw aparat na tryb Playback (Odtwarzanie). Sprawdź część
3.3 “Przełączanie pomiędzy trybami Record (Nagrywaj) i
Playback (Odtwarzanie)” na stronie 5.
2. Naciśnijlub, aby wybrać wymagany obraz.
3. Naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnijlub, aby
wybrać OBRAZ STARTOWY ( ).
4. Naciś
nij lub, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij
przycisk SET.
5. Ustaw aparat na menu Setup (Ustawienia). Sprawdź część
3.4.5 “Setup Menu (Menu Ustawienia)” na stronie 9.
6. Naciśnij lub, aby wybrać OBRAZ STARTOWY () i
Polski
następnie naciśnij lub przycisk SET.
7. Naciśnijlub, aby wybrać wymagany obraz i naciśnij
przycisk SET lub MENU, aby zastosować ustawienie.
8. Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu.
• Obraz startowy nie zostanie usunięty, nawet jeśli z pamięci został usunięty oryginalny
obraz lub jeśli pamięć została sformatowana.
3.20 Formatowanie pamięci
Usuwanie wszystkich danych zapisanych na karcie pamięci, jeśli karta pamięci jest używana
lub wszystkich danych zapisanych w pamięci wewnętrznej, jeśli nie została włożona karta.
1. Ustaw aparat na menu Setup (Ustawienia). Sprawdź część 3.4.5 “Setup Menu (Menu
Ustawienia)” na stronie 9.
2. Naciśnijlub, aby wybrać FORMAT( ) a następnie naciśnijlub przycisk SET.
3. Naciśnij przycisk SET, aby rozpocząć formatowanie lub naciśnij przycisk MENU, aby
anulować formatowanie.
• Zostanie wyświetlony komunikat "BUSY...PLEASE WAIT
(ZAJĘTY...ZACZEKAJ)" i rozpocznie się formatowanie karty pamięci.
• Po zakończeniu formatowania wyświetlany jest komunikat "COMPLETED
(ZAKOŃCZONE)".
• Zostaną usunięte wszystkie dane włącznie z zabezpieczonymi. Przed formatowaniem
należy upewnić się, że zostały pobrane do komputera ważne pliki.
3.21 Zerowanie do ustawień domyślnych
Możliwe jest wyzerowanie całego menu i ustawień operacji przycisków do domyślnych
ustawień początkowych.
1. Ustaw aparat na menu Setup (Ustawienia). Sprawdź część 3.4.5 “Setup Menu (Menu
Ustawienia)” na stronie 9.
2. Naciśnij lub, aby wybrać RESET WSZ ( ), a następnie naciśnij lub przycisk
SET, aby uruchomić podmenu.
3. Naciśnijlub, aby wybrać TA K, a następnie naciśnij przycisk SET, aby wyzerować
wszystkie ustawienia.
Używanie aparatu24
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
Wykonywanie połączeń
4.1 Pakiet oprogramowania
Aparat cyfrowy jest dostarczany z następującym oprogramowaniem. Aby zainstalować
oprogramowanie, sprawdź informacje na właściwych dyskach CD.
Program Ulead
Photo Express
Program Ulead
Photo Explorer
Ulead
VideoStudio
®
Photo Express™ 5.0 SE to kompletne oprogramowanie
Ulead
obsługi zdjęć dla obrazów cyfrowych. Wymagane zdjęcia można
łatwo uzyskać z aparatów cyfrowych lub skanerów. Obrazy można
edytować i wzbogacać z zastosowaniem łatwych w użyciu narzędzi
edycyjnych i doskonałych filtrów fotograficznych oraz
wbudowanych efektów. Po zmontowaniu projektów
fotograficznych można je udostępniać poprzez pocztę e-mail i wiele
opcji drukowania.
®
Photo Explorer™ 8.0 SE Basic jest efektywnym
Ulead
programem do przenoszenia, przeglądania, modyfikowania i
przekazywania multimediów cyfrowych. Jest to program
narzędziowy wszystko-w-jednym, dla posiadaczy aparatów
cyfrowych, kamer sieci web, kamkorderów DV, skanerów lub dla
wszystkich osób, poszukujących efektywnego sposobu obsługi
multimediów cyfrowych.
®
VideoStudio™ 8 SE VCD to oprogramowanie do domowej
Ulead
edycji video, dzięki któremu edycja filmów edycja filmów
dostarcza tyle samo radości co wykonywanie filmów kamerą.
Użytkownicy mogą utworzyć film w trzech łatwych czynnościach,
w nowym trybie Movie Wizard (Kreator filmu). Zakończone
projekty można współdzielić z innymi nagrywając je na dyskach
VCD, taśmach, umieszczając w sieci web i na urządzeniach
przenośnych.
Polski
4.2 Podłączanie aparatu do telewizora
Obrazy wyświetlane na ekranie monitora można także wyświetlać na ekranie telewizora.
1. Aby podłączyć aparat do telewizora należy użyć
dołączony do aparatu kabel audio/video.
2. Ustaw sygnał wejścia TV na Video In (Wejście
video). W celu uzyskania dalszych informacji,
sprawdź dokumentację telewizora.
3. Na ekranie telewizora wyświetlane są wszystkie
elementy normalnie wyświetlane na ekranie
LCD, takie jak zdjęcia i odtwarzane klipy video,
pokazy slajdów oraz zdjęcia obrazów lub video.
Wykonywanie połączeń 25
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
4.3 Podłączanie aparatu do komputera poprzez kabel USB
1. Podłącz dostarczony kabel USB do portu USB
komputera.
2. Włącz aparat.
3. Ekran LCD jest wyłączany, po pomyślnym
nawiązaniu połączenia z komputerem.
4. Otwórz Mój komputer lub Eksplorator
Windows. Na liście napędów pojawi się "Dysk
wymienny".Kliknij dwukrotnie ikonę "Dysk
wymienny", aby obejrzeć zawartość dysku.
5. Pliki przechowywane na karcie znajdują się w
folderze o nazwie „DCIM”.
Polski
• Podczas wykonywania tego połączenia, nie jest konieczne wyłączanie komputera i
aparatu.
• Sprawdź podręcznik użytkownika w celu uzyskania informacji dotyczących lokalizacji
portu USB.
• Aparat zostanie wyłączony automatycznie, po odłączeniu kabla USB.
Wymagania systemowe (dla systemu Windows)
* Komputer PC z procesorem lepszym od MMX
* Pentium 233 MHz
* Windows XP/2000/ME
* Minimum 32 MB RAM
* Port USB
* Napęd CD-ROM
* monitor zgodny ze standardem 800 x 600 pikseli,
16-bitów kolorów
Wykonywanie połączeń26
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
Rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie włącza się zasilanie. Nieprawidłowy kierunek
Aparat nie wykonuje
zdjęć.
Obraz nie jest zapisywany
po naciśnięciu przycisku
migawki.
Lampa błyskowa nie jest
wyzwalana.
Obraz jest zamazany lub
nieostry.
Brak obrazu na monitorze
LCD.
Nagrane obrazy nie są
zapisywane w pamięci.
Nie można przenieść
obrazów do komputera po
połączeniu kablem USB.
włożenia baterii.
Baterie są rozładowane Wymień lub naładuj baterie.
Otwarta jest pokrywa wnęki
baterii.
Trwa ładowanie lampy
błyskowej.
Zapełniona pamięć. Wstaw nową kartę pamięci.
Nieprawidłowo sformatowana
karta pamięci.
Trwa ładowanie lampy
błyskowej.
Zapełniona pamięć. Wstaw nową kartę pamięci.
Lampa błyskowa jest
ustawiona na OFF
(WYŁĄCZONA).
Aparat został poruszony
podczas wykonywania
zdjęcia.
Fotografowany obiekt
znajdował się poza zakresem
ustawiania ostrości aparatu.
Załadowana został karta
pamięci z obrazami
niezgodnymi z DCIF
(nagranymi w innym aparacie).
Przed zapisaniem w pamięci,
aparat został
wyłączony/odłączony od
zasilania
Nie został zainstalowany
sterownik USB.
Włóż ponownie baterię we
właściwym kierunku.
Upewnij się, że pokrywa
wnęki baterii jest prawidłowo
zamocowana.
Zaczekaj na naładowanie
lampy błyskowej.
Karta może być uszkodzona,
należy użyć nową kartę.
Zaczekaj na naładowanie
lampy błyskowej.
Ustaw lampę błyskową na
dowolny tryb za wyjątkiem
off (wyłączona).
W czasie wykonywania
zdjęcia, aparat należy
przytrzymać nieruchomo.
Włącz tryb Macro (Makro),
jeśli obiekt znajduje się w
zakresie odległości 5 cm
(zmniejszenie) lub 50 cm
(powiększenie).
Nie należy stosować trybu
Macro (Makro), przy
wykonywaniu zdjęć odległych
obiektów.
Aparat ten nie może
wyświetlać obrazów innych
niż DCIF.
Jeśli na monitorze LCD
pojawia się wskaźnik niskiego
naładowania baterii, należy
natychmiast wymienić baterię.
Przed podłączeniem aparatu
do komputera/włączeniem
aparatu, należy zainstalować
sterownik USB.
Polski
Rozwiązywanie problemów 27
Podrêcznik u¿ytkownika aparatu cyfrowego
Specyfikacje
Polski
Sensor Matryca CCD 10,1 Mega Pikseli
Obiektyw Długość ogniskowej: f=7,94 ~22,71 mm, powiększenie optyczne X3, powiększenie
Monitor LCD Kolorowy wyświetlacz LCD 2,4” TFT
Zakres ostrości Normalna: 80cm ~ nieskończoności
Przysłona F/2,8 ~ 5,1
Migawka 8~1/2000 sek.
Format pliku Obrazy nieruchome: JPEG (zgodne z EXIF 2.2), zgodne z DCF, obsługa DPOF
Rozdzielczość Obrazy nieruchome: 3648 x 2736 / 3648 x 2432 (3:2) / 3264 x 2448 / 2560 x 1920 /
Tryb Scena Program / Priorytet przysłony / Priorytet migawki / Ręczne / Portret / Pejzaż / Nocna
Czułość Automatyczna/ISO 50/ISO 100/ ISO 200
Balans bieli
Kontrola ekspozycji -2EV do +2EV co 1/3
Pomiar Centralnie ważony/Wielokrotny/Punktowy
Zdjęcia seryjne 4 obrazy przy pojedynczym naciśnięciu przycisku migawki
Samowyzwalacz 2 sek./10 sek./Podwójny
Lampa błyskowa Automatyczna/redukcja czerwonych oczu/Zawsze włączona/Wolna
Efekt zdjęcia Czarno-białe/Sepia/Negatyw/Mozaika
Przechowywanie Pamięć wewnętrzna 24MB/gniazdo SD
System TV NTSC/ PAL
Zasilanie Bateria alkaliczna AA x 2
Temperatura
otoczenia
Mikrofon Wbudowany
Głośnik Wbudowany
Wymiary 89 x 60,5 x 32,7 mm
Waga Korpus aparatu z baterią/bez baterii: Około 140 (g)
• Podane specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Informacje o serwisie
Pomoc techniczna
W przypadku jakichkolwiek problemów z aparatem cyfrowy należy odwiedzić następującą
stronę sieci web w celu uzyskania dalszej pomocy:
http://support.BenQ.com
W celu uzyskania bezpłatnych aktualizacji sterowników, informacji o produktach i
informacji o nowościach, należy odwiedzić następującą stronę sieci web:
http://www.BenQ.com
Rozmiar: 1/1,8 cala
cyfrowe X4
Makro: (S) 5cm ~ 80cm/(T) 25cm ~ 80cm
Video: MPEG 4/Audio: WAV
2048 x 1536 / 640 x 480
Video: 640 x 480 / 320 x 240 / 160 x 128
scena / Dzieci / Plaża i śnieg / Tylne oświetlenie / Zachód słońca / Zbliżenie / Tekst /
Sport / Sztuczne ognie
Automatyczne/Świało dzienne/Pochmurno/Świało żaroweFluorescencyjne_W
/Fluorescencyjne_N/Standardowe
synchronizacja/Zawsze wyłączona
Adapter zasilania prądem zmiennym (3V) (opcjonalny)
Działanie: 0° C do 40° C
Przechowywanie: -20 do 60° C
Specyfikacje28
Loading...