BENQ DC 3310 User Manual
Digital Camera 3310
Manuel Utilisateur
Copyright
Copyright (c) 2001 by Benq Corporation. Tous Droits Réservés. Aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou stockée sur aucun support que
ce soit ou traduit dans n’importe quelle langue ou langage informatique, sous aucune
forme et par aucun moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique,
manuel ou autre sans la permission écrite préalable de Benq Corporation.
Les Marques et Noms de produits sont des marques déposées ou enregistrées par leurs
détenteurs respectifs.
Déclaration
Benq n’assume aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce matériel, y
compris, mais sans se limiter aux garanties implicites de commercialisation et
d’adéquation à un besoin particulier. Benq n’assume aucune responsabilité pour les
erreurs qui peuvent apparaître dans ce document. Benq n’exprime aucun engagement
pour mettre à jour les informations contenues dans ce document.
Prendre soin de votre appareil photo
• N’utilisez pas votre appareil au delà des conditions de température suivantes: température: O
C à 40 C, humidité relative: 45% ~ 85%.
• N’utilisez pas et ne stockez pas votre appareil photo dans les environnements listés cidessous:
Lumière directe du soleil.
Endroits très humides et remplis de poussière.
Près d’une machine à air conditionné, un radiateur électrique ou d’autres sources de chaleur.
Dans une voiture fermée et directement exposée au soleil.
Evitez les endroits trop tremblant.
• Si votre appareil photo est mouillé, séchez-le au maximum avec un chiffon sec aussi vite que
possible.
• Le sel de la mer peut provoquer d’importants dommages à votre appareil.
• N’utilisez pas de solvants organiques tels l’alcool, etc., pour nettoyer votre appareil photo.
• Si l’objectif ou le viseur sont sales, veuillez utiliser une brosse à objectif ou un chiffon doux
pour les nettoyer. Ne touchez pas l’objectif avec vos doigts.
• Pour éviter les risques de choc électrique, ne tentez pas de démonter ou de réparer l 'appareil
photo par vos propres moyens.
• L’eau peut provoquer un incendie ou un choc électrique, pour cette raison, entreposez votre
appareil photo dans un endroit sec.
• N’utilisez pas votre appareil en extérieur lorsqu’il pleut ou lorsqu’il neige.
• N’utilisez pas votre appareil dans l’eau.
• Si une substance étrangère ou de l’eau rentre dans votre appareil photo, veuillez l’éteindre
immédiatement et déconnecter les piles et le transformateur. Retirez la substance étrangère ou
l’eau et envoyez votre appareil dans un centre de dépannage.
• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible pour éviter de perdre vos photos.
Manuel Utilisateur Benq DC 3310
1. Découvrez votre DC 3310 .................................... 1
1.1. Vérifier le contenu de l’emballage ...............................1
1.2. Parties du DC 3310 et leur nom ...................................1
1.2.1. Face ........................................................................................... 1
1.2.2. Arrière ....................................................................................... 2
1.2.3. Dessus ....................................................................................... 2
1.2.4. Dessous ..................................................................................... 2
2. Préparer votre DC 3310 à l’utilisation .............3
2.1. Installer la pile et la carte mémoire ..............................3
2.2. Mettre sous tension ......................................................4
2.2.1. Mettre sous tension ................................................................... 4
2.2.2. Mettre sous tension pour prendre des photos (Mode Appareil Photo)....4
2.2.3. Mettre sous tension pour visualiser des photos (Mode Lecture) 4
2.3. Eteindre l’appareil ........................................................5
2.3.1. Eteindre l’appareil ..................................................................... 5
2.3.2. Mode d’économie d’énergie ..................................................... 5
2.3.3. Mode d’arrêt automatique ......................................................... 5
3. Utiliser le DC 3310 ................................................ 6
3.1. Utiliser le mode appareil photo pour prendre des photos..6
3.1.1. Mode Photo Fixe ....................................................................... 6
3.1.2. Mode Rafale .............................................................................. 6
3.1.3. Mode Vidéo ............................................................................... 7
3.1.4. Mode Retardateur ......................................................................8
3.2. Le Menu de Réglage du Mode Appareil Photo sur l’écran LCD8
3.3. Prendre des Photos ....................................................... 9
3.3.1. Pour prendre des photos en utilisant le viseur ........................... 9
3.3.2. Pour prendre des photos en utilisant l’écran LCD ....................9
3.4. Touches de Raccourci pour prendre des photos ...........11
3.4.1. Touche de raccourci pour sélectionner le mode flash ............... 11
3.4.2. Touche de raccourci pour régler la valeur d’exposition ........... 11
3.4.3. Touches de raccourci pour zoomer sur un sujet ........................ 12
3.4.4. Touche de raccourci pour le réglage du mode Macro ............... 13
3.4.5. Touche de raccourci pour le mode d’affichage des icônes de l’écran LCD....13
3.5. Menu de Réglage du Mode Appareil Photo ................. 14
3.5.1. Régler la compression de l’image ............................................. 15
3.5.2. Régler la résolution de l’image ................................................. 15
1
Manuel Utilisateur Benq DC 3310
3.5.3. Régler le mode Macro ............................................................... 16
3.5.4. Régler le mode de balance des blancs ....................................... 17
3.5.5. Régler les modes monochromes ............................................... 18
3.5.6. Régler le mode de Mesure ........................................................ 19
3.5.7. Régler la valeur de compensation d’exposition ........................19
3.5.8. Régler la fonction Zoom ........................................................... 21
3.5.9. Réglage des modes de surimpression de la date .......................22
3.5.10. Menu de Réglage(Boîte à Outils) ............................................ 22
3.6. Utilisez le Mode Lecture pour visualiser les Photos et les
Images sur l’écran LCD ................................................24
3.6.1. Mode Photo fixe ........................................................................ 24
3.6.2. Mode Miniatures ....................................................................... 25
3.6.3. Mode Vidéo ............................................................................... 25
3.6.4. Mode Diaporama ....................................................................... 26
3.7. Le Menu Réglage du Mode Lecture sur l’Ecran LCD . 26
3.8. Options pour la visualisation des images .....................27
3.9. Le Menu de réglage du Mode Lecture .........................28
3.9.1. Effacer les images ..................................................................... 29
3.9.2. Verrouiller et déverrouiller les images ...................................... 29
3.9.3. Zoomer sur une image ............................................................... 30
3.9.4. Réglage de l’Impression (Protocole DPOF) ............................. 31
3.9.5. Menu de Réglage (Boîte à Outils) ............................................. 32
4. Caractéristiques dépendantes du PC ................ 33
4.1. Préparations ..................................................................33
4.1.1. Installer le logiciel de l’appareil photo numérique ................... 33
4.1.2. Logiciel du CD d'Installation .................................................... 34
4.1.3. Instructions d'installation du Pilote DC 3310 ........................... 35
4.2. Connecter le DC 3310 à votre PC ................................35
5. Caractéristiques dépendantes de la TV .............37
Connecter le DC 3310 à la TV ........................................... 37
6. Utilisation du chargeur de pile Lithium (adaptateur)38
Connecter le chargeur au DC 3310 en tant qu'adaptateur d'alimentation
6.1.
6.2. Utiliser le Chargeur pour Charger la Pile Lithium ........40
7. Dépannage ............................................................ 41
8. Informations relatives au dépannage ................. 42
39
2
Manuel Utilisateur Benq DC 3310
1. Dé
COUVREZ VOTRE DC 3310
1.1. Vérifier le contenu de l’emballage
Le paquet doit contenir les éléments suivants:
Dragonne
Chargeur de batterie /
Adaptateur
Manuel Utilisateur
Appareil Photo
Numérique DC 3310
Pile Lithium x 1 Carte Mémoire Flash Compacte 16MB
1.2. Parties du DC 3310 et leur nom
1.2.1. Face Vue
Flash
Vis eur
Poignée
Câble USB
Logiciels sur CD-ROM DC 3310
DEL Retardateur
Haut-parleur
Couvercle (USB, prise DC,
sortie-vidéo)
Câble TV
Microphone
Couvercle de l’objectif
Objectif
1
Manuel Utilisateur Benq DC 3310
1.2.2. Arrière Vue
Bouton de Navigation
Objectif
Ecran Couleur LCD
Viseur L’intérieur du Viseur
DEL de chargement du
Flash (rouge)
DEL de Mise au Point
(verte)
1.2.3. Dessus Vue
Bouton de Réglage du Flash (Auto/Marche/Arrêt/Anti Yeux-rouges)
1.2.4. Dessous Vue
Couvercle du compartiment de
la pile et de la carte mémoire
(Haut/Bas/Droite/Gauche)
Bouton Menu/ Abandonner
Accroche de la dragonne
Bouton Disp/Ok
Sélecteur(Appareil photo/Lecture)
Sélecteur(Photo/Rafale/Vidéo/
Retardateur)
Bouton AF/Capture
Marques de correction
rapprochées
Marque de mise au
point automatique
Support pour trépied
2
Manuel Utilisateur Benq DC 3310
RéPARER VOTRE
2. P
DC 3310 à L’
2.1. Installer la pile et la carte mémoire
Suivez les instructions suivantes pour installer la pile et la carte mémoire.
Pressez le bouton poussoir du couvercle de
la pile et faites glisser le couvercle dans la
direction indiquée.
Ouvrez le couvercle. Ensuite pressez vers
le bas la barre élastique à côté de
l’emplacement de la carte mémoire jusqu’à
ce qu’elle soit fixée.
! Avertissement: Vous ne pouvez insérer la
Placez la pile dans son compartiment puis
pressez vers le bas la carte mémoire dans
sa fente jusqu’à ce qu’elle soit fermement
fixée.
UTILISATION
carte mémoire que lorsque la barre est fixée.
Fermez le couvercle du compartiment et
faites glisser le couvercle dans la direction
indiquée.
Vous entendrez un clic lorsque le couvercle
sera en bonne position.
3
Manuel Utilisateur Benq DC 3310
2.2. Mettre sous tension
2.2.1. Mettre sous tension
Pour allumer l’appareil, vous devez faire glisser le
couvercle de l’objectif dans la direction indiquée. Vous
verrez l’écran LCD afficher une image du logo Benq.
Alors votre appareil photo numérique est prêt à
l’utilisation.
Les témoins sur le bouton du mode de flash
clignoteront pendant quelques secondes en même
temps.
Image du Logo Benq
Remarque: Si aucune carte mémoire n’est présente dans le slot carte mémoire,
l’écran LCD affichera “Insérez une Carte ”.
2.2.2. Mettre sous tension pour prendre des photos (Mode Appareil Photo)
Faites glisser le bouton sélecteur de mode dans la
position indiquée. Ensuite pressez le bouton capture
pour prendre votre première photo. La photo
enregistrée sur la carte mémoire sera visible sur l’écran
LCD plus tard.
2.2.3. Mettre sous tension pour visualiser des photos (Mode
Lecture)
Faites glisser le bouton sélecteur de mode dans la
position indiquée. Ensuite, vous pourrez consulter
toutes les images prises. La dernière image prise en
mémoire sera affichée sur l’écran LCD plus tard.
4
Manuel Utilisateur Benq DC 3310
2.3. Eteindre l’appareil
2.3.1. Eteindre l’appareil
Pour éteindre l’appareil, vous devez faire glisser le
couvercle de l’objectif dans la direction indiquée. Vous
verrez l’écran LCD s’éteindre. Ensuite l’alimentation
sera coupée.
2.3.2. Mode d’économie d’énergie
Le DC 3310 possède des fonctions d’économie d’énergie. Si le DC 3310 ne reçoit
aucun signal de la part de l’utilisateur pendant 3 minutes, il passera en mode
d’économie d’énergie automatiquement.
Cependant, vous pouvez presser n’importe quelle touche pour faire sortir votre
DC3310 de son mode d’économie d’énergie.
2.3.3. Mode d’arrêt automatique
Le DC 3310 supporte la fonction d’arrêt automatique. Si le DC 3310 ne reçoit aucun
signal de la part de l’utilisateur pendant 5 minutes, il passera en mode d’arrêt
automatique et se mettra hors tension tout seul instantanément. Pour réveiller le
DC3310 après un arrêt automatique, vous devrez refermer le couvercle de l’objectif
et l’ouvrir de nouveau pour remettre l’appareil sous tension.
5
Manuel Utilisateur Benq DC 3310
TILISER LE
3. U
Les fonctions du DC 3310 sont principalement composées de deux modes–modes Appareil
photo et d’un mode Lecture. Dans ce chapitre, nous vous présenterons les fonctions du DC
3310 dans ces deux modes.
3.1. Utiliser le mode appareil photo pour prendre des photos
3.1.1. Mode Photo Fixe
Si le mode photo fixe est activé dans le mode appareil photo, vous pouvez prendre des
photos en pressant le bouton Capture, l’appareil photo prendra une photo à la fois
automatiquement en faisant automatiquement la mise au point.
Pour activer le mode photo fixe:
Mode Photo Fixe
Mode Appareil Photo
DC 3310
Réglez le sélecteur sur le dessus de l’appareil en mode
photo fixe. Alors, le mode photo fixe sera activé.
Lorsque le mode photo fixe est activé, l’icône
apparaîtra sur l’écran LCD.
Lorsque le mode photo fixe est activé, l’écran LCD affichera les icônes
suivantes:
Etat Flash
Résolution d'Image
Nombre de photos
restant à prendre
Charge de la
Batterie
Métrage
Zoom Numérique
Balance des Blancs
Macro/Normal
3.1.2. Mode Rafale
Si le mode rafale est activé dans le mode appareil photo, vous pouvez prendre plus
d’une photo à la fois en pressant le bouton capture. Le nombre de photos prises est
décidé par la résolution sélectionnée, se référer aux indications suivantes :
1024 x 768: l’appareil photo prendra 4 photos à la fois automatiquement.
640 x 480: l’appareil photo prendra 8 photos à la fois automatiquement.
6
Manuel Utilisateur Benq DC 3310
Pour activer le mode Rafale:
Réglez le sélecteur sur le dessus de l’appareil en mode
Rafale. Alors le mode Rafale sera activé. Lorsque le
mode Rafale est activé, l’icône apparaîtra sur
l’écran LCD.
Lorsque le mode Rafale est activé, l’écran LCD affichera les icônes
suivantes:
Mode Rafale Résolution d'Image
Mode Appareil Photo Nombre de photos
Charge de la
Batterie
Métrage
3.1.3. Mode Vidéo
Si le mode vidéo est activé dans le mode appareil photo, vous pouvez prendre des
séquences vidéo en pressant le bouton de capture, cependant la durée de la vidéo
sera limitée par la capacité mémoire disponible sur votre carte vidéo, se référer aux
indications suivantes:
320 x 240: clips avec son de 15 secondes.
160 x 120: clips avec son de 30 secondes.
Pour activer le mode Vidéo:
Réglez le sélecteur sur le dessus de l’appareil en mode
Vidéo. Alors, le mode vidéo sera activé.
restant à prendre
Balance des Blancs
Macro/Normal
Lorsque le mode vidéo est activé, l’écran LCD affichera les icônes
suivantes:
Mode Vidéo
Mode Appareil
Photo
Charge de la
Batterie
Métrage
Résolution d'Image
Nombre de photos
restant à prendre
Balance des
Blancs
Macro/Normal
7
Manuel Utilisateur Benq DC 3310
3.1.4. Mode Retardateur
Si le mode retardateur est activé dans le mode appareil photo, 5~25 secondes après
avoir pressé le bouton capture, l’appareil photo prendra la photo automatiquement.
Vous pouvez régler le retardateur de 5 à 25 secondes.
Pour activer le mode retardateur:
Réglez le sélecteur sur le dessus de l’appareil en mode
Retardateur. Alors le mode Retardateur sera activé.
Lorsque le mode Retardateur est activé, l’icône
apparaîtra sur l’écran LCD.
Lorsque le mode Rafale est activé, l’écran LCD affichera les icônes suivantes:
Mode Retardateur
Mode Appareil Photo
Charge de la
Batterie
Métrage
Etat Flash
Zoom Numérique
Résolution
d'Image
Nombre de photos restant
à prendre
Balance des
Blancs
Macro/Normal
3.2. Le Menu de Réglage du Mode Appareil Photo sur
l’écran LCD
Menu de Réglage du Mode Appareil
Compresssion d’Image
Résolution d’Image
Macro
Balance des Blancs
Mode Monochrome
Fonction Mise au Point
Valeur d’exposition
Zoom Numérique
Surimpression de la Date
Réglage
8
Manuel Utilisateur Benq DC 3310
3.3. Prendre des Photos
Assurez-vous que le bouton sélecteur de mode est dans la bonne position
ou .
3.3.1. Pour prendre des photos en utilisant le viseur
Visez votre sujet et arrangez-vous pour le placer au centre du viseur, sous le repère
de mise au point.
Repère de Mise
au Point
3.3.2. Pour prendre des photos en utilisant l’écran LCD
Lorsque l’appareil photo est sous tension, l’écran LCD est également sous tension.
Vous verrez l’écran LCD afficher une image du logo Benq. Une fois le logo Benq
disparu, vous pourrez prendre des photos en utilisant l’écran LCD.
Image du Logo Benq
Repère de Mise au
Point Automatique
L’image apparaîtra sur l’écran LCD et vous verrez un repère bleu de mise au point
automatique au centre de l’écran LCD. Déplacez l’appareil photo jusqu’à ce que
l’image sur l’écran LCD soit dans la position désirée.
Pressez le déclencheur à mi-course. La fonction de mise au point automatique
fonctionnera comme indiqué dans les étapes suivantes:
1. Avant que la mise au point automatique ne fonctionne: Le témoin AF sur le
viseur est arrêté et le repère AF sur l’écran LCD est bleu.
2. Lorsque la mise au point automatique fonctionne: Le témoin AF sur le viseur
clignote et le repère AF sur l’écran LCD est toujours bleu.
3. Lorsque la mise au point automatique est terminée: Le témoin AF sur le viseur
devient vert et le repère de mise au point automatique sur l’écran LCD devient
violet.
Les images apparaîtront
sur l’écran LCD.
9
Manuel Utilisateur Benq DC 3310
La fonction de mise au point automatique verrouillera sur le sujet et le repère de mise
au point automatique sur l’écran LCD deviendra violet. Le témoin de mise au point
automatique deviendra vert lorsque la mise au point automatique est effectuée. Si vous
prenez des photos avec l’écran LCD, le résultat sera affiché simultanément.
Si vous n’obtenez pas un résultat satisfaisant, déplacez la position de votre
appareil photo et pressez de nouveau le bouton déclencheur jusqu’à ce que le
résultat escompté soit obtenu.
Ensuite, pressez le déclencheur complètement. L’image sera capturée et enregistrée sur
la carte mémoire.
Le nombre de photos restant apparaîtra sur l’écran LCD.
Choisissez un sujet et pressez le bouton de
capture à mi-course pour la fonction mise au
point automatique, ensuite pressez vers le bas
pour prendre la photo. Les images capturées
seront enregistrées sur la carte mémoire.
Le nombre d’images restant à prendre
apparaîtra sur l’écran LCD.
10
Loading...