Benq DC3310 User Manual [es]
Digital Camera 3310
Manual de usuario
Copyright
Copyright (c) 2001 por Benq Corporation. Reservados todos los derechos. Se prohibe la
reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de recuperación
o traducción a cualquier idioma o lenguaje informático, por ningún medio, electrónico,
mecánico, magnético, óptico, químico, manual o ningún otro de esta publicación sin la
autorización previa por escrito de Benq Corporation.
Los nombres de marcas y productos son marcas registradas de las respectivas compañías.
Descargo de responsabilidad
Benq no ofrece ninguna garantía relacionada con este material, incluyendo, pero no
limitándose a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un propósito en
particular. Benq no asume ninguna responsabilidad por ningún error que pueda aparecer
en este documento. Benq no se compromete a actualizar ni mantener al día la información
incluida en este documento.
Cuidado de la cámara
• No utilice la cámara en entornos que no cumplan con las siguientes características:
temperatura: de 0 C a 40 C, humedad relativa: 45% ~ 85%.
• No utilice o almacene la cámara en las siguientes condiciones:
Luz solar directa.
Lugares con mucha humedad o polvo.
Cerca de aparatos de aire acondicionado, sistemas de calefacción eléctrica u otras
fuentes de calor.
En un coche cerrado que ha estado expuesto al sol.
Evite los lugares con vibraciones.
• Si la cámara se moja, séquela con un trapo seco lo antes posible.
• La sal o el agua del mar puede provocar daños serios a la cámara.
• No utilice disolventes orgánicos, como el alcohol, etc, para limpiar la cámara.
• Si el objetivo o el visor está sucio, utilice un cepillo de lentes o un trapo suave para
limpiarlos. No toque el objetivo con los dedos.
• Para evitar descargas eléctricas, no intente desmontar o reparar la cámara por sí mismo.
• El agua puede provocar fuego o descargas eléctricas, por lo tanto, guarde la cámara en
un lugar seco.
• No utilice la cámara en el exterior cuando llueva o nieve.
• No utilice la cámara bajo el agua.
• Si alguna substancia externa o agua entran en la cámara, apáguela inmediatamente y
desconecte las pilas o el adaptador de corriente. Extraiga el agua o la sustancia externa
y envíela a reparar al servicio técnico.
• Transfiera los datos al PC lo antes posible para evitar perder los datos de las imágenes.
Manual de usuario de DC 3310
1. Introducción a la cámara DC 3310 .....................1
1.1. Comprobación del contenido de la caja ........................ 1
1.2. Componentes de la cámara DC 3310 y sus nombres .... 1
1.2.1. Vista frontal ............................................................................... 1
1.2.2. Vista posterior ........................................................................... 2
1.2.3. Vista superior ............................................................................ 2
1.2.4. Vista inferior ............................................................................. 2
2. Preparación de la cámara DC 3310 ...................3
2.1. Instalación de las pilas y la tarjeta de memoria............. 3
2.2. Encendido de la cámara ................................................ 4
2.2.1.Encendido de la cámara .............................................................. 4
2.2.2. Encendido de la cámara para realizar fotografías (Modo Cámara)
2.2.3.
Encendido de la cámara para visualizar las fotografías (Modo Reproducción)....4
2.3. Apagado de la cámara ................................................... 5
2.3.1. Apagado de la cámara ................................................................ 5
2.3.2. Modo de ahorro de energía ........................................................ 5
2.3.3. Modo de desconexión automática .............................................. 5
3. Utilización de la cámara DC 3310 .......................6
3.1. Utilización del modo Cámara para realizar fotografías 6
3.1.1. Modo fotografía ........................................................................6
3.1.2. Modo continuo .......................................................................... 6
3.1.3. Modo Vídeo .............................................................................. 7
3.1.4. Modo Temporizador .................................................................. 8
3.2.
El Menú de configuración del modo Cámara en la pantalla LCD 8
3.3. Realización de fotografías............................................. 9
3.3.1. Para realizar fotografías utilizando el visor ............................... 9
3.3.2. Para realizar fotografías utilizando la pantalla LCD.................. 9
3.4. Teclas rápidas para realizar fotografías........................ 11
3.4.1. Tecla rápida para selección del modo de flash ..........................11
3.4.2. Tecla rápida para ajuste del valor de exposición .......................11
3.4.3. Tecla rápida para aumentar o reducir el zoom sobre el objeto ..12
3.4.4. Tecla rápida para entrar en modo macro....................................13
3.4.5. Tecla rápida Visualización de iconos en la pantalla LCD .........13
3.5. El Menú de configuración del modo Cámara ............... 14
3.5.1. Ajuste de la compresión de imagen ........................................... 15
3.5.2. Ajuste de la resolución de imagen ............................................. 15
...4
1
Manual de usuario de DC 3310
3.5.3. Configuración del modo macro.................................................. 16
3.5.4. Configuración de los modos de balance de blanco ................... 17
3.5.5. Configuración de los modos monocromáticos .......................... 18
3.5.6. Configuración de los modos de fotómetro ................................ 19
3.5.7. Configuración del valor de compensación de exposición.......... 19
3.5.8. Ajuste de la función de Zoom .................................................... 21
3.5.9. Configuración de los modos de marca de fecha ........................ 22
3.5.10. Menú Configuración (Caja de herramientas)........................... 22
3.6. Utilización del modo Reproducción para visualizar
fotografías e imágenes en la pantalla LCD....................24
3.6.1. Modo fotografía ........................................................................24
3.6.2. Modo miniatura ......................................................................... 25
3.6.3. Modo Vídeo .............................................................................. 25
3.6.4. Modo Diapositivas ..................................................................... 26
3.7.
El Menú de configuración del modo reproducción en la pantalla LCD...26
3.8. Opciones de visualización de imágenes........................27
3.9. El Menú configuración del modo reproducción............28
3.9.1. Borrado de imágenes ................................................................. 29
3.9.2. Bloqueo y desbloqueo de imágenes........................................... 29
3.9.3. Ampliar el zoom en una imagen ................................................ 30
3.9.4. Configuración de impresión (protocolo DPOF)......................... 31
3.9.5. Menú Configuración (Caja de herramientas) ............................. 32
4. Funciones dependientes de PC ...........................33
4.1. Preparaciones ...............................................................33
4.1.1. Instalación del software de la cámara digital ............................. 33
4.1.2. El software contenido en el CD de instalación ..........................34
4.1.3. Instrucciones de instalación del controlador DC 3310 ..............35
4.2. Conexión de la cámara DC 3310 al PC.........................35
5. Funciones dependientes de TV ............................37
Conexión de la cámara DC 3310 a TV ...............................37
6.
Utilización del cargador de la batería de litio (adaptador)
6.1. Conexión del cargador como adaptador de corriente .... 39
6.2. Utilización del cargador para cargar baterías de litio.... 40
7. Solución de problemas .........................................41
8. Información de servicio .......................................42
38
2
Manual de usuario de DC 3310
)
1. I
NTRODUCCIóN A LA Cá MARA DC 3310
1.1. Comprobación del contenido de la caja
La caja debe incluir los siguientes elementos:
Cámara digital DC 3310
1 batería de litio
Muñequera
Cargador de batería/
Adaptador de corriente
Tarjeta de memoria Compact
Flash de 16Mb
Manual de usuario
Cable USB
CD-ROM con el software
para DC 3310
Cable de TV
1.2. Componentes de la cámara DC 3310 y sus nombres
1.2.1. Vista Frontal
Luz estroboscópica
Agarradera
Vis or
LED de temporizador
Micrófono
Altavoz
Cubierta de objetivo
Objetivo
Cubierta (USB,Conexión de
alimentación,Salida de vídeo
1
Manual de usuario de DC 3310
1.2.2. Vista Posterior
Vis or
Pantalla LCD color
Botón de navegación (Arriba
/Abajo/Derecha/Izquierda)
Botón Menú/Cancelar
Enganche de muñequera
Botón Ver/Aceptar
Visor Visor interior
LED de carga de luz
estroboscópica (roja)
LED de enfoque
automático (verde)
1.2.3. Vista Superior
Botón de estado de flash (Auto/encendido/
apagado/Reducción de ojos rojos)
1.2.4. Vista Inferior
Cubierta del compartimento de
batería y zócalo de tarjeta de
memoria
2
Marcas de
corrección para
primeros planos
Marca de enfoque
automático
Selector (Cámara/reproducción)
Selector (Fotografía/Continuo/
Vídeo/ Temporizador)
Botón AF/Captura
Juego de trípode
Manual de usuario de DC 3310
2. P
REPARACIóN DE LA Cá MARA DC 3310
2.1. Instalación de las pilas y la tarjeta de memoria
Siga los pasos descritos a continuación para instalar la batería y la tarjeta de memoria.
Pulse el botón PUSH del compartimento de
baterías y deslice la cubierta en la dirección
indicada.
Abra la cubierta. Pulse a continuación la
barra elástica situada junto al zócalo de
tarjeta de memoria
hasta que la barra quede fija.
! Precaución:La tarjeta de memoria sólo podrá
Coloque las pilas en el compartimento de
batería e introduzca la tarjeta de memoria
en el zócalo hasta que quede firmemente
fijada.
introducirse cuando la barra esté
fijada.
Cierre la cubierta del compartimento de
baterías y deslícela en la dirección
indicada.
Cuando la cubierta quede firmemente
cerrada se oirá un clic.
3
Manual de usuario de DC 3310
2.2. Encendido de la cámara
2.2.1. Encendido de la cámara
Para encender la cámara, tiene que deslizar la cubierta
de la cámara en la dirección indicada. Verá que en la
pantalla LCD aparecerá el logotipo de Benq. La
cámara estará entonces preparada para funcionar.
Los indicadores del botón de modo de flash
parpadearán simultáneamente unos segundos.
Fotograma con el
logotipo de BENQ
Nota: Si no hay instalada una tarjeta de memoria en el zócalo, aparecerá en la
pantalla LCD el mensaje “Introducir tarjeta”.
2.2.2. Encendido de la cámara para realizar fotografías (Modo Cámara)
Deslice el selector de modo hasta la posición indicada.
A continuación, pulse el botón de captura para realizar
la primera fotografía. La imagen tomada, se visualizará
en la pantalla LCD posteriormente.
2.2.3. Encendido de la cámara para visualizar las fotografías
(Modo Reproducción)
Deslice el selector de modo hasta la posición indicada.
A continuación podrá visualizar todas las imágenes
que haya realizado. La última imagen capturada de la
tarjeta de memoria aparecerá posteriormente en la
pantalla LCD.
4
Manual de usuario de DC 3310
2.3. Apagado de la cámara
2.3.1. Apagado de la cámara
Para apagar la cámara, tiene que deslizar la cubierta de
la cámara en la dirección indicada. Podrá ver cómo la
pantalla LCD se queda vacía. Entonces se apagará la
cámara.
2.3.2. Modo de ahorro de energía
La cámara DC 3310 admite la función de ahorro de energía. Si la cámara DC 3310
no recibe ninguna acción por parte del usuario durante 3 minutos, entrará
automáticamente en el modo de ahorro de energía.
Sin embargo, puede pulsar cualquier tecla para sacar la cámara DC3310 del modo
de ahorro de energía.
2.3.3. Modo de desconexión automática
La cámara DC 3310 admite la función de desconexión automática. Si la cámara DC
3310 no recibe ninguna operación por parte del usuario durante 5 minutos, entrará
en el modo de desconexión automática y se apagará instantáneamente. Para hacer
que la cámara DC3310 salga del modo de desconexión automática, debe cerrar la
cubierta del objetivo y deslizarla hasta la posición de abierta de nuevo para
encenderla.
5
Manual de usuario de DC 3310
TILIZACIóN DE LA Cá MARA DC 3310
3. U
Las funciones de la cámara DC 3310 están compuestas principalmente por dos modos,
Cámara y Reproducción. En este capítulo, le presentaremos las funciones de la cámara DC
3310 de acuerdo con estos dos modos.
3.1. Utilización del modo Cámara para realizar fotografías
3.1.1. Modo fotografía
Si en el modo cámara se activa el modo fotografía, se podrán capturar imágenes
pulsando el botón de captura, la cámara realizará una fotografía cada vez utilizando
automáticamente el enfoque automático.
Para activar el modo fotografía:
En la parte superior de la cámara, ajuste el selector en
el modo fotografía. A continuación se activará el modo
fotografía. Cuando el modo fotografía esté activado,
aparecerá en la pantalla LCD el icono .
Cuando se active el modo fotografía, la pantalla LCD mostrará los siguientes iconos:
Modo fotografia Resolucion de imagen
Modo camara
Capacidad de bateria
Estado de flash
Numero restante de
fotos que puede realizar
Balance de blanco
Macro/NormalFotometro
Zoom digital
3.1.2. Modo Continuo
Si se activa el modo Continuo en la cámara, se pueden tomar más de una fotografía al
mismo tiempo pulsando el botón de captura. El número de fotografías tomadas se
decide dependiendo de la resolución configurada. Se decide de la siguiente manera:
1024 x 768: la cámara realizará automáticamente 4 fotografías consecutivas.
640 x 480: la cámara realizará automáticamente 8 fotografías consecutivas.
6
Manual de usuario de DC 3310
Para activar el modo continuo:
En la parte superior de la cámara, active el modo
continuo. Se activará el modo continuo. Cuando se
activa el modo continuo, en la pantalla LCD aparecerá
el icono .
Cuando se activa el modo continuo, la pantalla LCD mostrará los siguientes
iconos:
Modo continuo Resolucion de imagen
Modo camara Numero restante de
fotos que puede realizar
Capacidad de bateria
Fotometro
Balance de blanco
Macro/Normal
3.1.3. Modo Vídeo
Si se activa el modo vídeo en el modo cámara, podrá grabar una secuencia de vídeo
pulsando el botón de captura, sin embargo, la longitud de la secuencia estará
limitada por la capacidad de la memoria disponible en la tarjeta de memoria. Se
mostrará de la siguiente manera:
320 x 240: Secuencias de película con sonido, 15 segundos por secuencia.
160 x 120: Secuencias de película con sonido, 30 segundos por secuencia.
Para activar el modo vídeo:
En la parte superior de la cámara, ajuste el selector en
la posición de modo vídeo. A continuación se activará
el modo vídeo.
Cuando se active el modo vídeo, la pantalla LCD mostrará los iconos
siguientes:
Modo video Resolucion de imagen
Modo camara Numero restante de
Capacidad de bateria
Fotometro
fotos que puede realizar
Balance de blanco
Macro/Normal
7
Manual de usuario de DC 3310
3.1.4. Modo Temporizador
Si el modo temporizador se activa en el modo Cámara, transcurridos 5~25
segundos tras pulsar el botón de captura, la cámara realizará una fotografía
automáticamente. El temporizador puede configurarse de 5 a 25 segundos.
Para activar el modo temporizador:
En la parte superior de la cámara, ajuste el selector de
modo en la posición temporizador. A continuación, se
activará el modo temporizador. Cuando se active el
modo temporizador, la pantalla LCD mostrará el
icono .
Cuando se activa el modo temporizador, la pantalla LCD mostrará los
siguientes iconos:
Modo Temporizador
Modo camara
Estado de flash
Resolucion de imagen
Numero restante de
fotos que puede realizar
Capacidad de bateria
Fotometro
Zoom digital
Balance de blanco
Macro/Normal
3.2. El Menú de configuración del modo Cámara en la pantalla LCD
Menú de configuración del modo Cámara
Compresión de imagen
Resolución de imagen
Macro
Balance de blanco
Modo monocromo
Función de enfoque
Valor de exposición
Zoom digital
Marca de fecha
Configuración
8
Manual de usuario de DC 3310
3.3. Realización de fotografías
Asegúrese de que el selector de modo se ha colocado en la posición
o .
3.3.1. Para realizar fotografías utilizando el visor
Apunte la cámara al objeto y haga que el objeto aparezca en el centro del visor,
detrás de la marca de enfoque.
marca de enfoque
3.3.2. Para realizar fotografías utilizando la pantalla LCD
Cuando se encienda la cámara, la pantalla LCD se encenderá al mismo tiempo. En la
pantalla LCD aparecerá el logotipo de Benq. Una vez desaparezca el logotipo de
Benq, se podrán realizar fotografías utilizando la pantalla LCD.
Fotograma con el
logotipo de Benq
Marca de enfoque
automático
La imagen aparecerá en la pantalla LCD y podrá ver una marca azul de enfoque
automático en el centro de la pantalla LCD. Desplace la cámara hasta que la imagen
de la pantalla LCD quede situada en la posición deseada.
Pulse el botón de liberación del obturador a medio recorrido. La función de enfoque
automático funcionará como se muestra en los pasos siguientes:
1. Antes que funcione el enfoque automático: El indicador AF del visor estará
apagado y la marca AF de la pantalla LCD aparecerá azul.
2. Cuando está funcionando el enfoque automático: El indicador AF del visor
parpadeará y la marca AF de la pantalla LCD seguirá siendo azul.
3. Cuando el enfoque automático termina de funcionar: El indicador AF del
visor aparece verde estable y la marca AF de la pantalla LCD se volverá púrpura.
Las imágenes aparecerán
en la pantalla LCD.
9
Manual de usuario de DC 3310
La función de enfoque automático se centrará en el sujeto y la marca de la pantalla
LCD se volverá púrpura. El indicador de enfoque automático se iluminará en verde
continuo cuando la función de enfoque automático haya terminado. Si realiza las
fotografías con la pantalla LCD, el resultado se mostrará simultáneamente.
Si no ha obtenido un resultado satisfactorio, desplace la posición de la cámara y
pulse el botón de liberación del obturador de nuevo hasta que obtenga el
resultado deseado.
A continuación, pulse el botón de liberación del obturador todo el recorrido. La imagen
se capturará y se guardará en la tarjeta de memoria.
En la pantalla LCD aparecerá el número de imágenes restantes.
Seleccione un sujeto y pulse el botón de captura
a medio recorrido para activar la función de
enfoque automático, a continuación, pulse el
botón todo el recorrido para capturar la imagen.
La imagen capturada se guardará en la tarjeta de
memoria.
En la pantalla LCD aparecerá el
número de imágenes restantes.
10
Loading...