Cámara digital 2110
Manual del usuario
Copyright
Copyright (c) 2002 by Benq Corporation. Reservados todos los derechos. Ninguna
parte de esta publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en
sistema de recuperación alguno ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de
ninguna forma o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético,
óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por
escrito de Benq Corporation.
Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.
Renuncia de responsabilidad
Benq no ofrece garantía de ningún tipo con relación a este tipo de material, incluidas,
entre otras, las garantías de comercialización o de adecuación para un fin concreto. Benq
no se responsabiliza de ningún error que pueda aparecer en este documento. Benq no se
compromete a actualizar la información que aparece en este documento.
Cuidado de la cámara
• No utilice la cámara en situaciones que se encuentren fuera de las siguientes condiciones ambientales: temperatura: de 0
• No utilice la cámara en las condiciones ambientales que aparecen a continuación:
Luz solar directa.
Lugares con un nivel alto de humedad y con polvo.
Cerca de aparatos de aire acondicionado, calentadores eléctricos o cualquier otra
fuente de calor.
En el interior de un vehículo cerrado expuesto directamente al sol.
En lugares poco firmes.
• Si la cámara se moja, límpiela con un paño seco lo antes posible.
• La sal del mar puede provocar daños importantes en la cámara.
• No utilice disolventes orgánicos como el alcohol, etc. para limpiar la cámara.
• Utilice el cepillo del objetivo o un paño suave para limpiar el objetivo o el visor en caso
de que estén sucios. No toque el objetivo con los dedos.
• Para evitar una descarga eléctrica, no intente desmontar ni reparar la cámara.
• El agua puede provocar un incendio o una descarga eléctrica, por lo que se recomienda
almacenar la cámara en un lugar seco.
• No utilice la cámara al aire libre cuando esté lloviendo o nevando.
• No utilice la cámara en el agua.
• Si penetra el agua o cualquier otra sustancia en el interior de la cámara, apáguela
inmediatamente y desconecte las pilas y el transformador. Elimine el agua o cualquier
otra sustancia y envíela al centro de mantenimiento.
• Para evitar la pérdida de los datos de imagen, transfiéralos al ordenador lo antes
posible.
°
C a 40°C, humedad relativa: de 45% a 85%.
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
1. Recorrido por la cámara DC 2110 ................ 3
1.1. Comprobar el contenido del paquete .................3
1.2. Partes de la cámara digital DC 2110 ...................3
1.2.1. Vistafrontal .........................................................3
1.2.2. Vistaposterior ....................................................4
1.2.3. Puertos de conexión .......................................4
1.2.4. Vistainferior ........................................................4
2. Preparar la cámara digital DC 2110 para
su uso ................................................................... 5
2.1. Instalar las pilas y de las tarjeta de memoria .....5
2.2 Insertar y retirar la tarjeta SmartMediaTM ......6
2.3. Indicador de panel de cristal líquido ....................7
2.4. Modo del flash ...........................................................7
3. Utilizar la cámara digital DC 2110 ............... 8
3.1. Modo de trabajo .......................................................8
3.1.1. Modo de grabación ...........................................8
3.1.2. Modo de reproducción ....................................9
3.1.3. Modo vídeo ........................................................12
3.1.4. Modo configuración ..........................................12
3.1.5. Modo de conexión de PC ...............................13
3.2. Hacer fotografías ......................................................14
4. Funciones para PC ......................................... 16
4.1. Instalar el software de la cámara digital ..............16
4.2. Software del CD de instalación ............................17
4.3. Conectar al PC .........................................................18
5. Resolución de problemas ............................... 19
1
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
6. Datos técnicos .................................................20
7. Información del servicio técnico ...................22
2
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
1. R
ECORRIDO POR LA CÁMARA
DC 2110
1.1. Comprobar el contenido del paquete
El paquete debe incluir los siguientes elementos:
TM
Cable USB
Cámara digital
DC 2110
2 pilas AA
Correa de mano
Funda de la
cámara
Tarjeta SmartMedia
Manual del usuario
1.2. Partes de la cámara digital DC 2110
1.2.1. Vistafrontal
Botón del obturador
Pantalla LCD
Cable de
televisión
Software de la cámara
digital DC 2110
CD-ROM
Interruptor de modo
Indicador LED del
temporizador
To p e
Objetivo
Botón Macro
Botón del flash
Visor
Flash
Cubierta de los puertos de
conexión
3
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
1.2.2. Vistaposterior
Visor
LED AF
LED del flash
Pantalla LCD TFT
1.2.3. Puertos de conexión
Terminal de conexión de vídeo (Terminal de salida de vídeo)
Punto de conexión de entrada CC (CC 3V IN)
Terminal de conexión USB
Agujero para la cinta
Ranura de la tarjeta de memoria
Pestillo de aper tura de la cubi erta de la tarjeta
Cubierta de la tarjeta de memoria
1.2.4. Vistainferior
Botón LCD
Botón Menú/In tro
Interruptor de encendido
Botón de direc ción
(Arriba/Abajo/Derecha/
Izquierda)
Cubierta de las pilas
Interruptor de modo
Ranura del trípode
Modo de grabación ( )
Modo configuración ( )
Modo de reproducción ( ) Modo de conexión de PC ( )
Modo vídeo ( )
4
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
2. P
REPARAR LA CÁMARA DIGITAL
DC 2110
PARA SU USO
2.1. Instalar las pilas y de las tarjeta de memoria
Siga los pasos que aparecen a continuación para instalar las pilas y la tarjeta de memoria.
Si se utilizan pilas:
1. Abra la cubierta de las pilas.
2. Cargue las pilas en el compartimento
correspondiente según las indicaciones de
polaridad (+,
3. Cierre la cubierta del compartimento para pilas
completamente.
En el panel de cristal líquido puede ver el estado de las pilas como aparece a
continuación:
( ) Las pilas tienen suficiente energía para admitir la operación de la cámara.
( ) Las pilas están a punto de agotarse Prepare pilas nuevas.
( ) Las pilas se han agotado. Sustitúyalas por pilas nuevas.
Si utiliza un adaptador CA:
1. Asegúrese de que el adaptador CA es 3V/2.0A.
2. Conecte el adaptador CA al terminal de alimentación CC.
• Las pilas pueden perder energía si permanecen en la cámara mucho tiempo sin ser
utilizadas. Saque las pilas si no las va a utilizar durante un período de tiempo largo.
• No utilice pilas de manganeso, ya que no proporcionan la energía necesaria para llevar a
cabo la operación de la cámara.
• Puede que las pilas no funcionen correctamente por debajo de 0
• Si es posible, evite la utilización de una pantalla LCD TFT. Este tipo de pantallas consumen
una cantidad de energía considerable que puede agotar las pilas antes de lo esperado.
• No mezcle pilas antiguas y nuevas, ni tipos distintos de pilas.
• Es normal que la temperatura del cuerpo de la cámara suba cuando se utiliza durante
mucho tiempo.
• Se recomienda la utilización de un adaptador CA si va a utilizar la cámara durante mucho
tiempo.
• Asegúrese de que el adaptador CA cumple con los requisitos de las especificaciones de
3V/2.0A.
• Antes de desconectar el adaptador CA de la cámara, asegúrese de apagarlo.
_
).
Nota
Nota
o
C.
5
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
2.2 Insertar y retirar la tarjeta SmartMedia
Insertar la tarjeta SmartMedia
(1) Baje el pestillo de apertura de la cubierta de la tarjeta.
(2) Inserte la tarjeta SmartMedia
(3) Cierre completamente la cubierta de la tarjeta de memoria.
Retirar la tarjeta SmartMediaTM
(1) Apague la cámara.
(2) Baje el pestillo de apertura de la cubierta de la tarjeta.
(3) Retire la tarjeta SmartMedia
de memoria completamente.
TM
TM
TM
.
y cierre la cubierta de la tarjeta
TM
Si utiliza una tarjeta SmartMediaTM nueva, deberá formatearla en primer lugar. Para obtener
más información, consulte la página 11.
• Las imágenes almacenadas en la tarjeta SmartMediaTM pueden borrarse o deteriorarse si
apaga la cámara durante el proceso de lectura, formateo, etc.
• La tarjeta SmartMedia
evite que se raye.
• No coloque la tarjeta SmartMedia
magnéticos fuertes, como altavoces de gran volumen o receptores de televisión.
• Evite la utilización de la cámara en temperaturas extremas.
• Mantenga la cámara limpia de polvo, arena u otras sustancias que puedan provocar un mal
funcionamiento de la tarjeta de memoria.
• Limpie la cámara con un paño suave.
• Cuando no esté en uso, guarde la tarjeta SmartMedia
que la tarjeta SmartMedia
• Asegúrese de apagar la cámara antes de retirar la tarjeta SmartMedia
Nota
TM
es un dispositivo electrónico delicado. No la doble ni la deje caer y
TM
cerca o en un ambiente con campos electrónicos o
TM
TM
se caliente después de su uso.
en su bolsa de plástico. Es normal
TM
.
6
Nota
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
2.3. Indicador de panel de cristal líquido
Indicador del modo flash
Auto : Flash automático
: Flash permanente
: Reducción de ojos rojos
: Flash desactivado
Modo macro
Fotografía macro
Estado de la pila
: Las pilas tienen suficiente energía para
admitir la operación de la cámara.
: Las pilas están a punto de agotarse.
Prepare pilas nuevas.
: Las pilas se han agotado. Sustitúyalas por
pilas nuevas.
Indicador de modo del
temporizador
Configuración del
temporizador
Mensaje de error
E1 : Error de tarjeta
E2 : Tarjeta protegida
000 : Sin tarjeta
0 : Tarjeta completa
Número de imágenes almacenadas
Modo de grabación:
- Número de disparos disponibles restantes
Modo de reproducción:
- Número de imágenes capturadas
Modo de conexión de PC:
- Conexión de PC
2.4. Modo del flash
Pulse el botón del flash para seleccionar los distintos modos de flash.
Flash automático
La cámara decide la necesidad de utilizar el flash. Si las condiciones ambientales
son demasiado oscuras, el flash se disparará de forma automática.
Flash permanente
El flash se disparará independientemente de las condiciones de luz.
Reducción de ojos rojos
Si utiliza este modo, puede reducir la aparición del efecto de ojos rojos.
Flash desactivado
El flash se establece al modo automático de forma automática.
Cuando el flash se está cargando, el indicador LED del flash parpadea.
Cuando el parpadeo se detiene, significa que el flash está cargado y listo
para el disparo.
Bajo condiciones de operación normales, el tiempo de carga del flash
es menor a 10 segundos. Sin embargo, si las pilas no son muy potentes,
el tiempo de carga será mayor.
El flash no se disparará independientemente de las condiciones de luz.
Nota
7
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
3. U
TILIZAR LA CÁMARA DIGITAL
Las funciones de la cámara digital DC 2110 están compuestas principalmente por cinco
modos: modo de grabación, modo de reproducción, modo vídeo, modo configuración y
modo de conexión de PC. En este capítulo se presentan las funciones de la cámara digital
DC 2110 según estos cinco modos.
DC 2110
3.1. Modo de trabajo
3.1.1. Modo de grabación
Modo de grabación ( )
Este modo se utiliza para capturar imágenes fijas. Establezca el interruptor de
modo en este modo si desea capturar imágenes fijas. El alcance del objetivo es
desde 0,6 m hasta el infinito. Sin embargo, si desea tomar un primer plano, pulse el
botón Macro, que ofrece un alcance de objetivo de 0,2 m a 0,6 m.
Menú del modo de grabación
Establezca el interruptor de modo en el modo de grabación ( ) y pulse el
botón MENU/INTRO. Utilice el botón de dirección arriba y abajo para seleccionar
el elemento que desea cambiar y utilice el botón de dirección derecha e izquierda
para cambiar la configuración. Después de hacerlo, pulse el botón MENÚ/INTRO
para confirmar la configuración.
Modo Descripción Elemento
Modo de
grabación
Calidad
Valor de compensación
de la exposición
Balance de blancos
Resolución
Temporizador
Zoom digital
Superfina Fina Normal
-1,8 ~ -1,3 ~ 0 ~ +1,3 ~ +1,8
AUTOMÁTICO LUZ DEL DÍA FLUORESCENTE
TUNGSTENO
2048 X 1536 1600 X 1200 800 X 600
DESACTIVADO ACTIVADO
DESACTIVADO ACTIVADO
Calidad
El símbolo "
compresión.
El símbolo "" significa calidad "Fina" que, a su vez, implica un grado normal de
compresión.
El símbolo "" significa calidad "Normal" que, a su vez, implica un grado alto de
compresión.
" significa calidad "Superfina" que, a su vez, implica un grado bajo de
8
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
Valor de compensación de la exposición
Esta función permite aumentar o disminuir el valor de compensación de la exposición.
Cuanto mayor sea el valor de exposición, más brillante será la imagen capturada. El
valor de exposición establecido permanecerá hasta que apague la cámara. Cuando se
vuelve a encender, el valor volverá a 0 de forma automática.
Balance de blancos
La cámara está establecida previamente en "Automático" si no captura las imágenes en
condiciones de luz especiales. Los cuatro modos de selección existentes son:
Automático
Luz del día
Fluorescente
Tungsteno
Resolución
Puede seleccionar entre tres tipos de resolución: 2048 x 1536, 1600 x 1200 y
800 x 600.
Te m p o r i z a d o r
Si utiliza esta función, la captura se retrasa 10 segundos.
Establezca como "ACTIVADO" y pulse el botón MENÚ/INTRO. A continuación, pulse
el botón del obturador para iniciar el temporizador. El indicador LED del temporizador
empezará a parpadear a una velocidad normal los 7 primeros segundos y, a
continuación, durante los últimos 3 segundos como aviso de que el obturador va a
abrirse pronto. La función del temporizador se cancelará de forma automática una vez
que el obturador se abra.
Zoom digital
Si desea capturar una imagen aumentada, establezca "ACTIVADO" y pulse el botón
MENÚ/INTRO. La función del zoom digital se cancelará de forma automática una vez
que el obturador se abra.
El zoom digital sólo se puede activar cuando la pantalla LCD TFT está activada.
Tenga en cuenta que la imagen tarda más en guardarse en la tarjeta de memoria al
utilizar esta función.
Impresión fecha/hora
Si desea imprimir la fecha o la fecha y hora en la imagen capturada debe utilizar esta
función.
3.1.2. Modo de reproducción
Nota
Modo de reproducción ( )
Este modo se utiliza para mostrar las imágenes almacenadas o los vídeos en la
pantalla LCD TFT o en un monitor externo. Cuando el interruptor de modo está
establecido de esta forma, la última imagen capturada aparecerá en la pantalla LCD
TFT o en un monitor externo.
9
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
Si desea mostrar las imágenes o los vídeos almacenados en un monitor o televisor
externo, conecte la cámara con el cable correspondiente incluido en el kit. De
esta forma, el monitor o televisor externo sustituirá a la pantalla LCD TFT como
pantalla. Puede seleccionar una de las dos señales de salida de vídeo existentes:
NTSC o PAL. Tenga en cuenta que si se utiliza el televisor como pantalla, debe asegurarse de establecerlo en el canal AV. Si la fotografía no está situada en el centro
de la pantalla, utilice TV OSD (Presentación en pantalla) o Menú para ajustarla.
Menú del modo de reproducción
Establezca el interruptor de modo en el modo de reproducción ( ) y pulse el
botón MENÚ/INTRO. Utilice el botón de dirección arriba y abajo para
seleccionar el elemento que desea cambiar y utilice el botón de dirección derecha
e izquierda para cambiar la configuración. Después de hacerlo, pulse el botón
MENÚ/INTRO para confirmar la configuración.
Modo Descripción Elemento
Modo de
reproducción
Proyección
Con esta función, puede mostrar las imágenes almacenadas en forma de proyección en
intervalos de 2, 4, 6, 8 ó 10 segundos. Para ahorrar energía, la cámara se apagará de
forma automática 6 ó 7 segundos después de que la proyección finalice si el usuario no
realiza ninguna operación.
Info fotografía
Establézcalo como "ACTIVADO" si desea ver información sobre la fotografía.
Proyección
Info fotografía
Miniatura
Borrado
DPOF
Zoom digital
Salir
2 4 6 8 10
ACTIVADO DESACTIVADO
DESACTIVADO ACTIVADO
DESACTIVADO ACTIVADO
Cantidad: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9
DESACTIVADO ACTIVADO
Indicador de fecha/hora
Indicador de calidad
Superfina (
Fina ()
Normal ()
)
Ubicación del directorio de almacenamiento
Nº archivo
10
Indicador de resolución
2048 x 1536
1600 x 1200
800 x 600
Indicador del modo flash
Auto : Flash automático
: Flash permanente
: Reducción de ojos rojos
: Flash desactivado
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
Miniatura
Si desea ver las imágenes almacenadas como miniaturas (fotografías pequeñas), utilice
esta función. Se puede ver un máximo de 9 miniaturas en la pantalla LCD TFT. Utilice el
botón de dirección arriba y abajo para seleccionar la fotografía que desea consultar y,
a continuación, pulse el botón MENÚ/INTRO para ver la imagen seleccionada a un
tamaño normal. Utilice el botón de dirección derecha e izquierda para ver las siguientes
9 imágenes, si hay más de 9 almacenadas en la tarjeta de memoria.
Borrado
Puede utilizar esta función para borrar la imágenes almacenadas una a una, todas a la vez
o para formatear la tarjeta
cambiar el estado a "ACTIVADO" y, a continuación, pulse el botón MENÚ/INTRO para
confirmar la configuración.
Para borrar la última imagen almacenada, seleccione UNO y pulse el botón MENÚ/
INTRO para borrarla. Para asegurarse que realmente desea borrar la imagen, en la
pantalla LCD aparecerá el mensaje "¿ESTÁ SEGURO?" para solicitar la confirmación
final antes de que la cámara borre la imagen. Seleccione “SÍ” y pulse el botón MENÚ/
INTRO si desea borrar la imagen o seleccione “NO” y pulse el botón MENÚ/INTRO
para salir del menú.
Parar borrar todas las imágenes almacenadas, seleccione TODO y siga el mismo
procedimiento explicado anteriormente.
Para formatear una tarjeta SmartMedia
botón MENÚ/INTRO para continuar. No formatee la tarjeta SmartMedia
sido formateada.
DPOF
Esta función permite imprimir la imagen seleccionada con 1-9 copias. Por ejemplo, si
selecciona 2, la imagen se imprime dos veces. Si selecciona 0, no se imprimirá ninguna
copia.
SmartMediaTM. Pulse el botón de dirección izquierda para
TM
nueva, seleccione FORMATEAR y pulse el
TM
si ésta ya ha
Zoom digital
Si utiliza esta función, puede ver la imagen seleccionada con un tamaño ampliado. Utilice
los botones de dirección para ver las partes de la imagen. La función del zoom digital se
cancelará de forma automática al pasar a la siguiente imagen.
Salir
Para salir del menú del modo de reproducción.
11
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
3.1.3. Modo vídeo
Modo vídeo ( )
Este modo se utiliza para capturar vídeos.
Menú del modo vídeo
Establezca el interruptor de modo en el modo vídeo ( ). Utilice el botón de
dirección derecha e izquierda para cambiar la configuración. Después de hacerlo,
pulse el botón MENÚ/INTRO para confirmar la configuración.
Modo Descripción Elemento
Modo vídeo
Tiempo de grabación
Esta función se utiliza para configurar el tiempo de grabación. Puede elegir entre 4
tiempos de grabación: 5, 10, 15 ó 20 segundos.
Tiempo de grabación 5 10 15 20
3.1.4. Modo configuración
Modo configuración ( )
Este modo permite configurar los siguientes elementos:
-- Fe ch a/ h or a
-- Brillo de la pantalla de cristal líquido
-- Modo víde o
-- Pi ti do
-- Restablecer predeterminado
-- Id io ma
Menú de modo configuración
Establezca el interruptor de modo en el modo configuración ( ) y pulse el
botón MENÚ/INTRO. Utilice el botón de dirección arriba y abajo para seleccionar
el elemento que desea cambiar y utilice el botón de dirección derecha e izquierda
para cambiar la configuración. Después de hacerlo, pulse el botón MENÚ/INTRO
para confirmar la configuración.
12
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
Modo Descripción Elemento
Modo
configuración
Fecha/hora
Esta función se utiliza para cambiar la configuración de Fecha/hora. Utilice el botón de
dirección izquierda y derecha para seleccionar la parte que desea cambiar y el botón de
dirección arriba y abajo para cambiar la configuración. Una vez realizado el cambio,
pulse el botón MENÚ/INTRO para confirmar la configuración.
Brillo de la pantalla de cristal líquido
Esta función permite ajustar el brillo de la pantalla LCD TFT utilizando el botón de
dirección izquierda para reducir el brillo o el derecho para aumentarlo.
Modo vídeo
Utilice este modo para cambiar la configuración de la salida de la señal de vídeo.
Seleccione PAL o NTSC.
Pitido
Puede activar o desactivar este pitido.
Restablecer predeterminado
Si lo establece como "ACTIVADO", todas la funciones seleccionadas serán sustituidas
por la configuración predeterminada.
Idioma
Puede elegir entre cuatro idiomas: inglés, alemán, francés y español.
Fecha/hora
Brillo de la pantalla
de cristal líquido
Interfaz de vídeo
Pitido
Restablecer predeterminado
Idioma
3.1.5. Modo de conexión de PC
Modo de conexión de PC ( )
Este modo se utiliza para descargar clips de vídeo de las imágenes almacenadas al PC.
En el modo de conexión de PC, no se pueden utilizar otras funciones o modos. Si establece
el interruptor de modo en otro modo, la cámara detendrá la conexión con el PC incluso
aunque el cable USB siga estando conectado en ambos extremos.
Modo Elemento
Modo de conexión de
PC
dd-mm-aaaa ( 01- 01- 2001 )
hh:mm AM/PM
más oscuro más brillante
NTSC PAL
ACTIVADO DESACTIVADO
DESACTIVADO ACTIVADO
Inglés Alemán Francés Español
Nota
Para descargar imágenes, conecte la
cámara al PC utilizando el cable USB.
13
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
3.2. Hacer fotografías
Para capturar imágenes utilizando la cámara digital DC 2110 debe realizar cuatro pasos.
Paso 1: Encienda la cámara.
Sonará un pitido cuando la cámara esté encendida y otro más cuando esté lista
para realizar un disparo. Se puede encender la pantalla LCD TFT pulsando el botón
LCD 20 segundos después del segundo pitido.
Paso 2: Establezca el interruptor de modo en el modo de grabación ( )
Pulse el botón Macro si desea tomar un primer plano (0,2 m a 0,6 m). Si el modo
de disparo correcto (normal o macro) no está seleccionado, la imagen se
desenfocará.
Paso 3: Pulse el botón del obturador hasta la MITAD de su recorrido, hasta que
el indicador LED AF deje de parpadear.
Paso 4: Mantenga pulsado el botón del obturador hasta completar el disparo.
El indicador LED AF parpadeará cuando la cámara esté almacenando la imagen
capturada. Cuando el parpadeo se detiene, ya puede realizar otro disparo.
Siga el procedimiento anterior para capturar imágenes. Pulse el botón del
obturador hasta la mitad de su recorrido para asegurarse de que la imagen
no sale desenfocada.
Nota
Nota
Puede utilizar el visor o la pantalla LCD TFT para encuadrar el objeto de
captura. Si el modo macro está seleccionado, se recomienda utilizar la
pantalla LCD TFT.
14
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
Precauciones
Tenga en cuanta que esta cámara es un dispositivo electrónico delicado y que debe evitar:
1. Cambios bruscos de temperatura y humedad.
2. Arena, polvo o suciedad.
3. Fuertes vibraciones.
4. Exposición directa a la luz solar.
5. Colocar la cámara en el interior de vehículos en los que la temperatura puede aumentar
considerablemente.
6. Colocar la cámara cerca de un campo magnético fuerte, como altavoces de gran volumen.
7. Pesticidas.
• Evite la exposición directa a la luz solar del objetivo. La exposición directa a la luz solar puede
provocar el sobrecalentamiento y el agotamiento del CCD (Dispositivo de carga acoplada).
• Si la cámara no se va a utilizar durante mucho tiempo, extraiga las pilas y la tarjeta
SmartMedia
• Si desea limpiar el objetivo o el panel de cristal líquido, utilice el papel y el fluido limpiadores
del objetivo.
• Para limpiar el cuerpo de la cámara, utilice un paño o limpiador suave Asegúrese de utilizar
limpiadores suaves para limpiar el cuerpo de la cámara. Los limpiadores fuertes pueden hacer
que la pintura se desprenda.
• La cámara se apagará automáticamente por fuertes choques o impactos. De esta forma se
evita que la tarjeta de memoria se dañe, especialmente durante los procesos de descarga y
otros.
• Se puede producir un sonido de estallido en el flash provocado por una electricidad estática
repentina. Esto no afectará a las funciones de la cámara.
• El cuadro que aparece a continuación muestra los indicadores de advertencia que pueden
aparecer en la pantalla LCD:
TM
Indicador de
advertencia
SIN TARJETA
TA R J E TA
COMPLETA
SIN IMAGEN
TA R J E TA
PROTEGIDA
de la cámara para evitar que pierda energía y se dañe.
Descripción Solución
• No hay ninguna tarjeta de
memoria en el interior
• La tarjeta no se puede leer
• La capacidad de memoria de
la tarjeta de memoria está
completa
• No hay imágenes en la tarjeta SmartMedia
• La tarjeta tiene la condición
de protección
TM
• Inserte la tarjeta de memoria
• Vuelva a insertar la tarjeta de
memoria
• Sustituya la tarjeta por una
nueva
• Retire el adhesivo de protección
de la tarjeta de memoria para
poder grabar en ella y leerla
15
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
4. F
UNCIONES PARA
PC
Preparación
Para utilizar las funciones para PC, deberá instalar el software de la cámara digital y
conectar la cámara al PC.
4.1. Instalar el software de la cámara digital
• Si el sistema operativo es Windows 98, instale primero el controlador de la
cámara DC2110. Si el sistema operativo es Windows ME/2000/XP, entonces no
será necesario instalar primero el controlador. Consulte las instrucciones de
instalación de Universal Plug and Play que se describen más adelante.
• Para una correcta instalación, se recomienda instalar el controlador y el software
antes de conectar la cámara digital al PC. Introduzca el CD de instalación en el
lector de CD-ROM. Aparecerá automáticamente un menú de instalación de
software.
• Haga clic en un elemento para comenzar la instalación del programa de software
que haya elegido. Si el menú no aparece, explore el CD, busque un archivo de
programa llamado "setup.exe" en el directorio raíz y haga doble clic en él.
Aparecerá el menú de instalación. Si desea conocer el contenido de este CD e
instalar el software manualmente, consulte la descripción del contenido del CD
que se incluye a continuación.
16
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
4.2. Software del CD de instalación
Software Descripción
1. PhotoBase Arcsoft PhotoBase 3.0 permite buscar y
2. PhotoImpression ArcSoft PhotoImpression 3.0 es un programa de
3. VideoImpression Arcsoft Video Impression 1.6 permite editar y
4. PhotoPrinter Pro. Arcsoft Photo Printer 2000 Pro. Esta versátil
5. Microsoft DirectX 8.1 Microsoft DirectX 8.1 es una completa
organizar sus archivos de imagen de manera
eficaz. Puede utilizarlo para crear diapositivas,
álbumes Web o postales de vídeo y compartir
estos archivos con sus amigos a través de
Internet.
edición de fotografías y diseño creativo muy fácil
de utilizar. Puede editar y modificar fotografías y,
a continuación, añadir efectos especiales o
insertarlas en tarjetas, calendarios, marcos o
plantillas. PhotoImpression también incluye una
amplia variedad de opciones de impresión.
combinar archivos de vídeo. Se pueden crear
vídeos nuevos a partir de archivos de vídeo,
animación e imagen, así como presentaciones de
vídeo de sobremesa para utilizarlas en casa, en el
trabajo o Internet.
utilidad de impresión permite realizar
impresiones fácilmente, por ejemplo, varias
imágenes diferentes en una sola hoja de papel. Es
tan simple como abrir la imagen, seleccionar una
plantilla y hacer clic para imprimirla.
herramienta multimedia y multiplataforma.
6. Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader 4.0.5 es una utilidad
imprescindible para leer archivos de formato
"PDF".
17
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
4.3. Conectar al PC
1. Si su sistema operativo es Windows ME/2000/XP, no deberá instalar el controlador de
la cámara.
2. Una vez que ha completado la instalación del software y que la cámara está conectada al
PC, éste creará de forma automática un disco nuevo llamado Disco extraíble (consulte
la ilustración que aparece a continuación). Todas las imágenes almacenadas en la tarjeta
SmartMedia
"Disco extraíble / DCIM / 100SSCAM". Observe que el disco extraíble sólo existe
cuando la cámara está conectada al PC.
TM
se encuentran en la carpeta denominada "100SSCAM", cuya ruta es
18
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
5. R
ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntomas Causas Soluciones
La cámara no se enciende • Las pilas se han agotado
La cámara se apaga durante su
utilización
Las pilas se están agotando
muy rápidamente
La cámara no captura
fotografías cuando el botón
del obturador está pulsado
No se puede ajustar el foco • No ha seleccionado el modo de
El flash no se dispara • El flash de la cámara está
Aparecen una fecha y hora
incorrectas
La cámara no funciona con
ningún botón o interruptor
El indicador de error de
tarjeta aparece activado
mientras que la tarjeta de
memoria está insertada
• El adaptador de aliment ación CA
no está conectado
correctamente o está dañado
• Las pilas se han agotado
• Apagado automático
• La tarjeta de memoria se ha
extraído mientras se guardaban
las imágenes
• El adaptador no se ha conectado
correctamente
• La temperatura externa es muy
fría
• La cámara está utilizando pilas
nuevas y antiguas
• La cámara no se ha establecido
en el modo de grabación
• La tarjeta SmartMediaTM no está
insertada
• La tarjeta de memoria no se ha
formateado
• La tarjeta de memoria está
dañada
• Las pilas no son potentes
• No se ha encendido la cámara
disparo correcto
apagado
• No se puede leer la memoria ni
grabar en ella
• Sustituya las pilas por unas
nuevas
• Asegúrese de que la
alimentación CA está conectada
y de que no está dañada
• Sustituya las pilas por unas
nuevas
• Encienda la cámara
• No retire la tarjeta de memoria
mientras se guarda la imagen
• Conecte el adaptador
correctamente
• Evite la utilización de la cámara
en temperaturas extremas
• Sustituya las pilas por unas
nuevas
• Establezca el interruptor de
modo en el modo de grabación
• Después de apagar la cámara,
inserte la tarjeta
• Inicie
• Sustituya la tarjeta de memoria
por una nueva
• Sustituya las pilas por unas
nuevas
• Encienda la cámara
• Si la proximidad del sujeto es
mayor a 0,6 m, seleccione el
modo macro y si es menor,
seleccione el modo normal
• Establezca el modo de flash
como Flash automático o Flash
permanente
• Restablezca la fecha/hora
• Extraiga las pilas y vuelva a
cargarlas
• Formatee la tarjeta de memoria
19
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
Síntomas Causas Soluciones
El color de la imagen
capturada no es correcto
La fotografía es demasiado
brillante u oscura
La pantalla LCD TFT no es
clara
La imagen no aparece en el
monitor externo
La cámara no descarga
imágenes al PC
6. D
ATOS TÉCNICOS
• Balance de blancos no se ha
establecido correctamente
• La exposición es excesiva • Restablezca la compensación de
• La cubierta de plástico de la
pantalla LCD está sucia
• El cable de vídeo no está
conectado a la cámara o al
monitor externo
• El cable no está conectado
correctamente
• La cámara está apagada
• No hay pilas o el adaptador no
está conectado correctamente
• El interruptor de modo no está
establecido en el modo de
conexión de PC
• El sistema operativo no es
Windows 98/98SE /2000/ME/XP
o el PC no dispone de ningún
puerto USB
• El controlador USB no está
instalado
• Restablezca la opción Balance de
blancos
exposición
• Debe limpiar la cubierta LCD
• Compruebe la conexión del
cable
• Compruebe la conexión del
cable
• Encienda la cámara
• Cargue las pilas nuevas o
compruebe la conexión del
adaptador de alimentación CA
• Establezca el interruptor de
modo en el modo de conexión
de PC
• Instale Windows 98/98SE/2000/
ME/XP y el puerto USB
• Instale el controlador USB
Sensor de imagen
Objetivo
Zoom digital
Visor
Pantalla LCD
Enfoque
CCD de 1/2,7 pulgadas con 2,1 megapíxeles
f=6,8 mm (equivalente de película 35 mm: 43 mm)
F2.8 / F4.0 / F5.6 / F8.0
Modo de grabación: 2x, Modo reproducción: 2x
Visor óptico de imagen real
LCD color de 1,5 pulgadas TFT
Enfoque automático
20
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
Alcance del
objetivo
Obturador
Velocidad del
obturador
Exposición
Equivalente ISO
Balance de blancos
Flash
Alcance del flash
Te m p o r i z a d o r
Clips de vídeo
Almacenamiento
Formato de archivo
Tamaño de imagen
Reproducción de
imagen
Interfaz
Fuente de
alimentación
Dimensiones
(An x Al x P)
Pes o
Normal: de 0,6 m a infinito, Macro: de 0,2 m a 0,6 m
Obturador mecánico y electrónico
de 1/4 a 1/1,000 seg.
Programa AE / Compensación de la exposición +1,8 EV
100, 200 (Automático)
Automático / Manual (Luz del día, Fluorescente, Tungsteno)
Flash automático / Flash permanente / Reducción de ojos
rojos / Flash desactivado
de 0,5 m a 3,0 m
10 segundos
Tamaño: 320 x 240
Tiempo de grabación: hasta 20 segundos
Tarjeta SmartMedia
JPEG (compatible con DCF), DPOF, compatible con AVI
(Motion-JPEG)
2048 x 1536 (por interpolación), 1600 x 1200, 800 x 600
Imagen única / Miniaturas / Proyección
Conector de salida digital: USB
Salida de vídeo: NTSC/PAL (seleccionado por el usuario)
Conector de entrada de alimentación CA: 3.0V/2.0A
Pilas 2x AA alcalinas (se recomienda una capacidad alta) /
Ni-MH
Adaptador CA (opcional)
104 x 70 x 43 mm / 4,1 x 2, 7 x 1,7 pulgadas
200 g / 7,1 onz. (sin pilas ni tarjeta)
TM
21
Manual del usuario de la cámara digital DC 2110 de Benq
Requisitos del sistema
PARA WINDOW S
PARA MAC IN TO SH
7. I
NFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO
PC con procesador superior a MMX Pentium 233MHz
Windows 98/98SE/2000/ME/XP
Mínimo 64 MB de RAM
100 MB de espacio libre en el disco duro
Puerto USB
Unidad de CD-ROM
800 x 600 píxeles, pantalla compatible con color de 16 bits
(se recomienda pantalla de color de 24 bits)
Power Mac G3 o superior
Mac OS 9.x
Mínimo 64 MB de RAM
50 MB de espacio libre disponible en el disco duro
Unidad de CD-ROM con puerto USB
Asistencia técnica
Si se producen problemas al utilizar la cámara digital 2110 y el programa del controlador
de la misma, envíe un correo electrónico (con una descripción detallada del problema
experimentado y entorno hardware y software de su sistema) a las siguientes direcciones:
EE.UU: support-sc@benq.com
Europa: support@acercm.nl
Taiwan: service-tw@benq.com
China: service_china@benq.com
Asia y otros países: IMGservice@benq.com
Si desea conseguir actualizaciones gratis de programas de controladores, información sobre
productos y notas de prensa, visite la siguiente dirección de Internet:
http://www.benq.com.tw/global/
22
Loading...