Benq DA-130 Manual de Usuario [es]
Joybee 130 SP 113004.book Page 1 Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
Joybee 130(DA130)
Reproductor de audio digital
Manual de usuario
Bienvenido
Joybee 130 SP 113004.book Page i Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
Copyright
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transmisión, grabación,
almacenamiento en sistema alguno de recuperación de esta publicación, así como la
traducción a cualquier idioma o lenguaje informático, de forma alguna, electrónica, mecánica,
grabación, fotocopia o similar, sin el permiso previo de BenQ Corporation.
Descargo de responsabilidad
BenQ Corporation no emite garantía alguna ni representación, ya sea expresa o implícita con
respecto a la calidad, precisión o adecuación de este documento para ningún fin en particular.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Se ha
comprobado el contenido de este manual y se ha revisado antes de su publicación.
*Windows es la marca comercial registrada de Microsoft Corporation. Todas las marcas
comerciales o nombres que aparecen en este manual son propiedad registrada de sus
respectivos propietarios.
Información importante
Cumplimiento de FCC
Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital
de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza e irradia frecuencias de radio, y si no se
instala y utiliza de acuerdo con sus instrucciones, puede causar interferencias dañinas en
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará
Joybee 130 SP 113004.book Page ii Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
interferencias en una instalación particular. Si este dispositivo causa interferencias dañinas a la
recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse enchufando el dispositivo y
desenchufándolo, el usuario puede intentar corregir las interferencias mediante una o más de
las siguientes medidas:
1. Reorientar o recolocar la antena receptora.
2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
3. Conecte el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto de al
que está conectado el receptor.
4. Consultar con el distribuidor o un técnico en radio/TV experimentado para solicitar
ayuda.
Cualquier cambio o modificación no autorizada realizada en este equipo, podría anular la
autoridad del usuario para utilizar este dispositivo.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) Puede que este dispositivo no cause interferencias dañinas y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que
provoquen un funcionamiento no deseado.
Precauciones sobre los accesorios
Pilas:
Las pilas alcalinas son reciclables. Puede ayudar a conservar nuestro medioambiente
devolviendo las pilas recargables usadas a un contenedor autorizado de reciclado. Para
obtener información sobre las ubicaciones de los contenedores de reciclaje en cada país, llame
a la agencia de protección del medioambiente para obtener más detalles.
El paquete de la pila no es resistente al agua. No utilice la pila en exteriores si está nevando o
lloviendo.
No permita que la suciedad, tierra, líquidos ni ningún otro objeto extraño entre en las
terminales.
No toque los terminales de conexión con ningún objeto metálico.
No desmonte, cambie, caliente ni arroje el aparato al fuego.
Joybee 130 SP 113004.book Page iii Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
Advertencias
Para reducir el riesgo de fuego, cortocircuito o daños en el producto, no exponga el aparato a
la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras, ni coloque objetos con líquidos sobre el aparato.
La utilización de los controles o ajustes o el rendimiento de los procedimientos de forma
distinta a la aquí especificada podría provocar una exposición peligrosa a radiaciones. No abra
las cubiertas y no realice reparación alguna usted mismo. Consulte al personal técnico
cualificado para su reparación.
Joybee 130 SP 113004.book Page iv Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
<Anotaciones>
Joybee 130 SP 113004.book Page 1 Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
Índice
Introducción a Reproductor de audio digital BenQ Joybee 130 ................. 1
Introducción...............................................................................................................1
Contenido del paquete............................................................................................... 2
Requisitos del Sistema................................................................................................ 3
Descripción y funciones de Reproductor de audio digital BenQ Joybee 130.........4
Introducción a Joybee 130 .....................................................................................4
Pantalla LCD........................................................................................................... 7
Primeros pasos ............................................................................................... 8
Cambio de la batería ..................................................................................................8
Conexión de Joybee 130 a un PC .............................................................................. 9
Desconexión de Joybee 130 de un PC....................................................................... 9
Instalación del software .............................................................................................10
Instalación del controlador USB ...............................................................................11
Instalación en Windows 98SE................................................................................11
Utilización de la tarjeta SD/MMC.............................................................................12
Utilización del reproductor de audio digital BenQ Joybee 130 ................ 13
Encendido y apagado de Joybee 130 .........................................................................13
Transferencia de datos a Joybee 130 .........................................................................13
Transferencia de datos con el Administrador de archivos de Windows .............13
Transferencia de archivos con QMusic.................................................................14
Reproducción de archivos de música MP3/WMA/WAV ........................................ 14
Repetición de reproducción................................................................................... 15
Creación de un segmento de repetición................................................................ 15
Aprendizaje de idiomas.......................................................................................... 16
Selección de un modo EQ...................................................................................... 16
SRS...........................................................................................................................16
Escuchar la radio FM .................................................................................................17
Joybee 130 SP 113004.book Page 2 Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
Programación de emisoras favoritas .....................................................................17
Programación de una emisora favorita .............................................................17
Selección de un canal predefinido .....................................................................17
Selección de una emisora favorita......................................................................18
Grabación de una emisora de radio ......................................................................18
Utilización de la función de grabación .....................................................................18
Reproducción de archivos de voz/FM grabados ......................................................19
Eliminación de archivos de Joybee 130 ................................................................. 19
Configuración de Sistema.......................................................................................... 21
Configuración del intervalo de ahorro de energía................................................ 21
Configuración de idioma ....................................................................................... 21
Selección de luz de fondo....................................................................................... 22
Configuración del contraste...................................................................................22
Configuración de nivel WOW SRS .......................................................................22
Configuración de la frecuencia de Radio FM .......................................................23
Configuración de la calidad de grabación............................................................. 23
Configuración de la lista de reproducción............................................................ 23
Visualización de la información del sistema......................................................... 24
Operaciones avanzadas ................................................................................25
Vista general de QMusic ........................................................................................26
Añadir música a Joybee 130 utilizando QMusic...................................................27
Añadir música desde un CD de audio a Joybee 130 .........................................27
Añadir archivos desde un PC al Joybee 130 ......................................................28
Actualización automática de Joybee 130 mediante QMusic................................ 29
Eliminar archivos utilizando QMusic ...................................................................29
Solución de problemas .................................................................................31
Joybee 130 SP 113004.book Page 1 Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
Introducción a Reproductor de audio digital BenQ
Joybee 130
Introducción
Gracias por la compra del Reproductor de audio digital BenQ Joybee 130!
El Reproductor de audio digital BenQ Joybee 130ofrece unas funciones de reproducción y
grabación de audio de alta calidad con un reducido consumo.
El Joybee 130 admite los formatos de música MP3, WMA y WAV para que disfrute de la
música. Además, los siete modos de ecualización incluidos delJoybee 130 le permiten
disfrutar de la música con una calidad de sonido insuperable. Además de ser un
reproductor de MP3, Joybee 130 también funciona como una radio FM y una grabadora
de sonido.
La función de radio FM le permite predefinir hasta 12 estaciones de radio para que
escuchar la radio sea más rápido y sencillo. La función de grabación le permite grabar su
voz a través del micrófono integrado, desde el receptor de radio o desde el reproductor de
MP3.
Joybee 130 no sólo enriquece su vida musical, sino que también le permite llevar sus datos
a todas partes. Su práctica función plug and play sin controlador le permite utilizarlo como
un disco Flash USB en Windows 98SE/2000/ME/XP MAC OS 10.3.3 y versiones
posteriores.
Joybee 130viene equipado con un paquete de software que le ofrecerá una comodidad
adicional. El software QMusic le permite convertir y transferir música desde el PC o CD de
audio a Joybee 130.
Si el sistema operativo del PC es Windows 98SE, instale el controlador para que el PC reconozca Joybee
130 como un disco flash.
Introducción a Reproductor de audio digital BenQ Joybee 130
1
Joybee 130 SP 113004.book Page 2 Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
Contenido del paquete
Compruebe el contenido del paquete del reproductor de audio digital Joybee 130. Póngase
en contacto inmediatamente con su distribuidor si falta algún accesorio o si hay alguno
dañado.
Joybee 130
CD-ROM
1. Reproductor de audio digital BenQ Joybee 130
2. Auriculares
3. Cable USB
4. Una pila alcalina AAA
5. CD-ROM (QMusic/ controlador, etc.)
6. Manual de usuario
7. Tarjeta de garantía
Introducción a Reproductor de audio digital BenQ Joybee 130
2
Pila AAA
Manual de usuario Tarjeta de garantía
Cable USB
Aur iculare s
Joybee 130 SP 113004.book Page 3 Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
Requisitos del Sistema
El PC debe cumplir con los siguientes requisitos para poder transferir los datos al
reproductor:
• SO: Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP (QMusic admite Windows 2000/XP)
• CPU: Pentium 200 MHz o superior
• Puerto de E/S: USB (1.1 o superior)
•Dispositivo: CD-ROM
• Espacio en disco duro: 40 MB (mínimo)
• Memoria de sistema: 32 MB (mínimo)
Lea con atención este manual para encontrar las descripciones detalladas de cada
función Joybee 130 para utilizar sus cómodas funciones y disfrutar de la música de
alta calidad con Joybee 130.
Introducción a Reproductor de audio digital BenQ Joybee 130
3
Joybee 130 SP 113004.book Page 4 Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
Descripción y funciones de Reproductor de audio digital
BenQ Joybee 130
La siguiente sección describe los distintos componentes de Joybee 130.
Introducción a Joybee 130
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(5)
(10)
(11)
(12)
(13)
(9)
(8)
(7)
130 MP3 PLAYER
Joybee
Introducción a Reproductor de audio digital BenQ Joybee 130
4
Joybee 130 SP 113004.book Page 5 Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
Elem
Descripción Función
ento
(1) Cubierta de
Abra el compartimento de batería.
batería
(2) Puerto USB Conecte Joybee 130 a un PC.
(3) SRS • Pulse aquí para cambiar entre modos de SRS 3-D , EQ, SRS
y EQ o EQ sin SRS mientras reproduce música.
• Pulse aquí para seleccionar las emisoras FM
predeterminadas.
(4) Modo • Pulse este botón para cambiar de modo.
• Pulse aquí para entrar en el Menú principal.
• Manténgalo pulsado durante 2 segundos para mostrar las
opciones del modo actual.
• Púlselo para cancelar la configuración actual y regresar al
nivel anterior del modo de configuración o reproducción.
(5) Rueda de
encendido/
apagado
• Pulse la rueda para encender el Joybee 130. Tras mostrar la
nota de bienvenida, Joybee 130 entrará automáticamente
en el último modo utilizado (el modo predeterminado es la
reproducción de MP3/WMA). Si hay algún archivo en
Joybee 130, los títulos de estos archivos se mostrarán en la
pantalla.
• Mantenga pulsado la rueda de encendido durante 4
segundos para apagar el reproductor.
(6) Pantalla LCD Muestra el estado del reproductor y la información del
archivo.
Introducción a Reproductor de audio digital BenQ Joybee 130
5
Joybee 130 SP 113004.book Page 6 Tuesday, November 30, 2004 2:56 PM
Elem
Descripción Función
ento
(7) MICRÓFONO Micrófono integrado de alta sensibilidad para grabación de
voz.
(8) Control de
volumen
• Pulse VOL – o VOL + para bajar o subir el volumen
respectivamente mientras escucha música o radio FM.
• Mantenga pulsado VOL – o VOL + para reducir o
aumentar el volumen de forma continua.
(9) Conexión de
Conecta los auriculares.
auriculares
(10) Orificio de
Para fijar una muñequera al dispositivo
muñequera
(11) Repetir A-B/
Bloquear
• Siga este procedimiento para repetir la sección que desee
durante la reproducción de audio
i. Pulse una vez para definir el punto A.
ii. Púlselo de Nuevo para definir el punto B y la
sección entre los puntos A y B se repetirá
continuamente.
iii. Púlselo de Nuevo para desactivar la función de
repetición.
Manténgalo pulsado durante 2 segundos para bloquear o
desbloquear los botones.
(12) Grabar Pulse este botón para comenzar la grabación. Púlselo de nuevo
para detener la grabación.
(13) Ranura de
Para insertar una tarjeta SD/MMC como otra fuente de datos
tarjeta SD/MMC
Introducción a Reproductor de audio digital BenQ Joybee 130
6
Loading...