Benq CP6501K, CP8601K User Manual [ro]

CP6501K/CP8601K
Ecran plat interactiv

Manual de utilizare

Exonerare de răspundere

BenQ Corporation nu face nicio declaraţie şi nu acordă niciun fel de garanţii,
explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui document. BenQ
Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face
modificări periodice ale conţinutului, fără obligaţia de a notifica vreo persoană
privind o astfel de revizie sau de modificări.

Drepturi de autor

Drepturi de autor 2020 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte
a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un
sistem de indexare sau tradusă în orice limbă sau limbaj de programare, în orice
formă şi prin orice mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice,
manuale sau altele fără permisiunea scrisă a BenQ Corporation.

Asistenţă produs 3

Asistenţă produs

Acest document are ca scop prezentarea celor mai actuale şi precise informaţii
pentru clienţi, prin urmare tot conţinutul poate fi modificat periodic fără notificări
anterioare. Verificaţi site-ul web pentru cea mai recentă versiune a acestui
document şi alte informaţii despre produs. Fişierele disponibile variază în funcţie
de model.

1. Verificaţi dacă computerul este conectat la Internet.

2. Vizita-ţi site-ul web local la www.BenQ.com. Structura şi conţinutul site-ului
pot varia în funcţie de regiune/ţară.

- Manual de utilizare şi documente asociate: www.BenQ.com > Business

(Afaceri) > SUPPORT (ASISTENŢĂ) > Downloads (Descărcări) > numele
modelului > User Manual (Manual de utilizare)

- (Doar pentru UE) Informaţii despre demontare: Disponibile pe pagina de

descărcare a manualului de utilizare. Acest document este furnizat în
conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/2021 pentru repararea sau
reciclarea produsului dvs. Contactaţi întotdeauna serviciul pentru clienţi local
pentru reparaţii în perioada de garanţie. Dacă doriţi să reparaţi un produs
care a ieşit din perioada de garanţie, se
service calificat şi să achiziţionaţi piesele de schimb de la BenQ, pentru
asigurarea compatibilităţii. Nu demontaţi produsul decât după ce aţi luat la
cunoştinţă consecinţele. În cazul în care nu găsiţi informaţiile despre
demontare pentru produsul dvs., contactaţi serviciul pentru clienţi local
pentru asistenţă.

recomandă să apelaţi la personal de

Cuprins4

Cuprins

Asistenţă produs ................................................. 3

Avertismente şi precauţii privind siguranţa ......... 6

Instrucţiuni importante privind siguranţa ............. 8

Note privitoare la acest afişaj ....................................... 8

Note pe panoul LCD al acestui ecran .......................... 8

Notificare privind siguranţa telecomenzii...................... 9

Notificare privind siguranţa bateriilor............................ 9

BenQ ecoFACTS ....................................................... 10

Conţinutul ambalajului........................................ 11

Instalarea afişajului ........................................... 12

Montarea afişajului ..................................................... 12

Funcţia portret ............................................................ 14

Utilizarea husei camerei.................................... 18

Montarea suportului pentru stilou...................... 19

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora. 21

Panou faţă.................................................................. 21

Terminale de intrare/ieşire.......................................... 22

Telecomandă.............................................................. 24

Folosirea telecomenzii ............................................... 26

Utilizarea stiloului activ............................................... 28

Conexiune......................................................... 33

Conectarea intrării VGA ............................................. 33

Conectarea modulului tactil........................................ 33

Conectarea intrărilor digitale ...................................... 35

Conectarea ieşirii video.............................................. 36

Conectarea la un port serial ....................................... 37

Conectarea alimentării ............................................... 38

Operaţiuni de bază............................................ 39

Pornirea şi oprirea afişajului....................................... 39

Configurarea iniţială ................................................... 40

Setare OSD................................................................ 40

Comutarea semnalelor de intrare............................... 45

Descărcarea software-ului ......................................... 46

Cuprins 5

Configurarea conexiunii la Internet ............................ 46

Actualizarea software-ului.......................................... 48

Reglarea volumului sunetului..................................... 48

Instrucţiuni importante pentru utilizarea ecranului

tactil ........................................................................... 53

Operaţiuni în meniu........................................... 54

Operaţiuni cu o atingere în meniu.............................. 54

Meniul Setări.............................................................. 54

Setări de sistem ......................................................... 65

Interfaţa sistemului Android .............................. 72

Interfaţa principală ..................................................... 72

Meeting Room 365 .................................................... 78

APLICAŢII ......................................................... 86

BenQ Suggests ........................................................ 86

InstaShare................................................................. 87

InstaShare 2.............................................................. 89

InstaQPrint................................................................ 92

WPS Office ............................................................... 93

E-mail ........................................................................ 95

Bară de intrumente laterală .................................... 97

Colaborare+.............................................................. 98

Blizz......................................................................... 113

Saffi .......................................................................... 114

Informaţii despre produs ................................. 117

Specificaţii................................................................ 117

Dimensiuni (CP6501K) ............................................. 119

Dimensiuni (CP8601K) ............................................ 120

Rezoluţie acceptată a semnalului de intrare............ 121

Remedierea problemelor ................................ 123

1/21/21

Avertismente şi precauţii privind siguranţa6

Avertismente şi precauţii privind siguranţa

ACEST ECHIPAMENT TREBUIE SĂ
AIBĂ ÎMPĂMÂNTARE

Pentru a asigura o funcţionare sigură,
fişa cu trei borne trebuie introdusă

Simbolul fulgerului cu vârf de
săgeată, încadrat de un triunghi
echilateral este destinat alertării
utilizatorului despre existenţa unei
„tensiuni periculoase“ neizolate în
carcasa produsului, care poate fi
suficient de mare pentru a
reprezenta un pericol de şoc
electric.

Semnul exclamării încadrat de un
triunghi echilateral este destinat
alertării utilizatorului cu privire la
existenţa unor instrucţiuni
importante privind utilizarea şi
întreţinerea (reparaţiile) în
documentaţia care însoţeşte
aparatul.

numai într-o priz
electric, cu trei orificii, care are o
împământare eficientă prin cablajul
normal rezidenţial. Cablurile
prelungitoare utilizate la acest
echipament trebuie să aibă trei
conductoare şi să fie corect cablate
pentru a asigura împământare.
Cablurile prelungitoare cablate
incorect sunt o cauză majoră a
accidentelor fatale.

Faptul că echipamentul funcţionează
satisfăcător nu implică faptul că priza
de curent electric este împământată
sau că instalaţia este complet sigură.
Pentru siguranţa dvs., dacă aveţi
îndoieli cu privire la împământarea
eficientă a prizei, consultaţi un
electrician calificat.

ă standard de curent

• Ştecherul cablului de alimentare cu energie electrică trebuie să fie uşor
accesibil. Priza c.a. (priza de alimentare cu energie electrică) trebuie să se afle
în apropierea echipamentului şi să fie uşor accesibilă. Pentru a deconecta
complet acest echipament de la priza c.a., deconectaţi ştecherul cablului de
alimentare de la priza c.a.

• Nu amplasaţi ecranul pe o suprafaţă neregulată, înclinată sau instabilă (cum ar fi
un cărucior) de pe care poate să cadă şi să se deterioreze sau să provoace
daune.

• Nu amplasaţi ecranul lângă apă, cum ar fi un spa sau o piscină, sau într-o
poziţie care permite stropirea sau împroşcarea cu apă a ecranului, cum ar fi în
faţa unei ferestre deschise prin care poate să pătrundă apa de ploaie.

• Nu instalaţi ecranul într-un spaţiu înghesuit, fără ventilare şi circulaţie
corespunzătoare a aerului, cum ar fi într-o incintă închisă. Lăsa
corespunzător în jurul ecranului pentru a disipa căldura provenită din interior. Nu
blocaţi deschiderile şi orificiile de pe ecran. Supraîncălzirea poate fi periculoasă
şi poate provoca un şoc electric.

• Instalarea acestui ecran trebuie efectuată numai de către un tehnician calificat.
Instalarea necorespunzătoare a acestui ecran poate provoca vătămări corporale
şi poate deteriora ecranul. Verificaţi cu regularitate instalaţia şi întreţineţi periodic
ecranul pentru a-i asigura funcţionarea în parametri optimi.

• Utilizaţi numai accesorii aprobate sau recomandate de către producător pentru
montarea ecranului. Utilizarea accesoriilor greşite sau necorespunzătoare poate
cauza căderea ecranului, soldată cu vătămări corporale grave. Asiguraţi-vă că

ţi spaţiu

Avertismente şi precauţii privind siguranţa7

suprafaţa şi punctele de fixare sunt suficient de rezistente pentru a susţine
greutatea ecranului.

• Pentru a reduce pericolul de electrocutare, nu demontaţi capacele. În interiorul
aparatului nu există componente care pot fi reparate de utilizator. Pentru
reparaţii, apelaţi la personal calificat de service.

• Pentru a preveni vătămările corporale, înainte de utilizare este necesară
montarea ecranului sau instalarea suporturilor de masă.

Instrucţiuni importante privind siguranţa8

Instrucţiuni importante privind siguranţa

1. Citiţi aceste instrucţiuni.

2. Păstraţi aceste instrucţiuni.

3. Respectaţi toate avertismentele.

4. Urmaţi toate instrucţiunile.

5. Nu utilizaţi aparatul lângă apă.

6. Curăţaţi numai cu o cârpă uscată.

7. Nu blocaţi niciun orificiu de ventilare. Instalaţi în conformitate cu instrucţiunile
producătorului.

8. Nu instalaţi lângă surse de căldură cum sunt radiatoarele, gurile de încălzire,
sobele sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.

9. Nu eliminaţi rolul de siguranţă al ştecherului polarizat sau cu împământare.
Un ştecher polarizat are două lame, una fiind mai lată. Un ştecher cu
împământare are două lame şi o a treia lamelă de împământare. Lama lată
sau a treia lamelă este prevăzută pentru siguran
furnizat nu se potriveşte în priză, apelaţi la un electrician pentru a înlocui
priza necorespunzătoare.

10. Protejaţi cablul de alimentare pentru a evita călcarea sau prinderea acestuia,
în special în zona ştecherului, a prizelor şi în punctul în care iese din aparat.

11. Utilizaţi numai anexe/accesorii specificate de către producător.

12. Utilizaţi numai cu căruciorul, standul, trepiedul, suportul sau masa
specificată de către producător sau vândută cu aparatul. Dacă
utilizaţi un cărucior, aveţi grijă la mutarea ansamblului cărucior/
aparat, pentru a evita răsturnarea şi eventuale vătămări corporale.

13. Scoateţi aparatul din priză în timpul furtunilor cu descărcări
electrice sau atunci când nu este utilizat perioade lungi de timp.

14. Pentru orice reparaţii, apelaţi la personalul calificat de service. Reparaţiile
sunt necesare când aparatul a fost deteriorat în orice mod, cum ar fi prin
deteriorarea ştecherului sau a cablului de alimentare, prin vărsarea de lichide
sau căderea de obiecte în aparat, prin expunerea aparatului la ploaie sau
umezeală

, în caz de funcţionare anormală sau de cădere.

ţa dvs. Dacă ştecherul

Note privitoare la acest afişaj

• Pentru a împiedica riscul de rănire, nu încercaţi să ridicaţi afişajul de unul singur.

• Asiguraţi-vă că aveţi patru sau mai multe persoane care să vă ajute să ridicaţi

sau un cărucior plat pentru a transporta afişajul la locaţia sa finală.

• Menţineţi afişajul orizontal cât mai mult posibil.

• Eliberaţi un spaţiu pe podea înainte de dezambalare.

• Acest afişaj nu este destinat utilizării individuale.

Note pe panoul LCD al acestui ecran

• Ecranul LCD (afişaj cu cristale lichide) al acestui aparat are un strat protector de

sticlă foarte subţire care se poate marca, zgâria şi crăpa dacă este lovit sau
apăsat. De asemenea, substratul de cristale lichide se poate deteriora la
aplicarea unei forţe excesive sau la temperaturi extreme. Manipulaţi-l cu grijă.

• Timpul de răspuns şi luminozitatea ecranului LCD pot varia în funcţie de

temperatura ambientală.

Instrucţiuni importante privind siguranţa9

• Evitaţi aşezarea aparatului în lumina directă a soarelui sau în locaţii în care
soarele luminează direct ecranul LCD, întrucât căldura poate deteriora ecranul şi
carcasa externă a aparatului, iar lumina puternică va îngreuna vizionarea.

• Ecranul LCD este alcătuit din pixeli individuali pentru afişarea imaginilor şi este
produs conform specificaţiilor de proiectare. Deşi 99,9% dintre aceşti pixeli
funcţionează normal, 0,01% ar putea rămâne permanent aprinşi (în roşu,
albastru sau verde) sau stinşi. Aceasta este o limitare tehnică a tehnologiei LCD
şi nu reprezintă un defect.

• Ecranele LCD, la fel ca ecranele cu plasmă (PDP) şi cu tub CRT convenţional
(tub cu raze catodice), sunt predispuse la fenomenul de „ardere a ecranului“ sau
de „retenţie a imaginii“, care se manifestă sub formă de umbre sau linii fixe
vizibile pe ecran. Pentru a evita o astfel de deteriorare a ecranului, evitaţi
afişarea de imagini statice (cum ar fi meniuri OSD, siglele posturilor TV, text sau
pictograme fixe/inactive) mai mult de 30 de minute. Modificaţi periodic raportul
de aspect. Afişaţi imaginea pe întregul ecran şi eliminaţi barele negre dacă este
posibil. Evitaţi afişarea imaginilor la un raport de aspect de 16:9 pentru o
perioadă lungă de timp.
ecran sub forma a două linii verticale.
Notă: În anumite condiţii, pe interiorul geamului exterior se poate forma
condens; acesta este un fenomen natural, care nu va afecta funcţionarea
ecranului. De obicei, condensul dispare după circa 2 ore de funcţionare normală.

• Seria CP nu oferă funcţia de retenţie a imaginii; pentru mai multe informaţii,
consultaţi ghidul de instalare. Dacă un afişaj necesită o imagine statică, se
recomandă să activaţi Decalare pixeli. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Setări suplimentare la pagina 58.

• Seria CP nu acceptă utilizarea modului portret; utilizarea acestuia poate
deteriora afişajul. Garanţia BenQ nu va acoperi utilizarea defectuoasă.

În caz contrar, este posibil să apară arsuri vizibile pe

Notificare privind siguranţa telecomenzii

• Feriţi telecomanda de surse directe de căldură, de umiditate şi de incendii.

• Nu scăpaţi telecomanda pe jos.

• Nu expuneţi telecomanda la apă sau la umezeală. În caz contrar, aceasta se
poate defecta.

• Verificaţi să nu existe obiecte între telecomandă şi senzorul pentru telecomandă
al produsului.

• Dacă nu veţi folosi telecomanda o perioadă lungă de timp, scoateţi bateriile.

Notificare privind siguranţa bateriilor

Utilizarea unor baterii necorespunzătoare poate provoca scurgeri de substanţe
chimice sau explozii. Reţineţi următoarele:

• Capetele pozitive şi negative ale bateriilor trebuie orientate corect, conform
indicaţiilor din compartimentul pentru baterii.

• Tipurile diferite de baterii au caracteristici diferite. Nu combinaţi tipuri diferite de
baterii.

• Nu combinaţi baterii vechi cu baterii noi. Combinarea bateriilor vechi cu cele noi
va reduce durata de funcţionare a bateriilor sau va provoca scurgeri de
substanţe chimice din bateriile vechi.

• Când bateriile nu funcţionează, înlocuiţi-le imediat.

Instrucţiuni importante privind siguranţa10

• Substanţele chimice scurse din baterii pot irita pielea. În cazul scurgerii de
substanţe chimice din baterii, ştergeţi-le imediat cu o cârpă uscată şi înlocuiţi
bateriile cât mai repede posibil.

• Din cauza condiţiilor diverse de depozitare, durata de funcţionare a bateriilor
furnizate cu produsul poate fi redusă. Înlocuiţi-le în termen de 3 luni sau cât mai
curând posibil după prima utilizare.

• Este posibil să existe restricţii locale privind eliminarea sau reciclarea bateriilor.
Consultaţi reglementările locale sau luaţi legătura cu societatea de salubritate
locală.

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as
part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to
Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society.
Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to
environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives
further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection,
manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.
BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product,
hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase.
Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on
BenQ's environmental commitments and achievements.

Conţinutul ambalajului 11

Conţinutul ambalajului

Deschideţi ambalajul şi verificaţi conţinutul. Dacă unele articole lipsesc sau sunt
deteriorate, luaţi imediat legătura cu reprezentantul.

Afişaj LCD

Cablu de

alimentare (în

funcţie de regiune)

Cablu VGA x 1

Te le c om a nd ă

2,4 GHz

Cablu HDMI x 1 Cablu USB x 1 Baterie AAA x 2 Stilou activ x 2

Carcasa

senzorilor x 1

Suport de montare

pe perete

Ghid de utilizare

rapidă

Ghid de instalare

pentru suportul

stilou

Set suport stilou Husă cameră

• Tipul de cablu de alimentare furnizat poate fi diferit de cel din imagine, depinzând de
ţara din care l-aţi cumpărat.

• Înainte de a arunca la deşeuri ambalajul, verificaţi dacă în acesta nu au rămas
accesorii.

• Depozitaţi ambalajele la deşeuri în mod corespunzător. Puteţi să reciclaţi cartonul. Luaţi
în considerare varianta depozitării ambalajului (dacă este posibil) pentru a-l folosi la
transportul ulterior al afişajului.

• Nu lăsaţi pungile de plastic la îndemâna copiilor mici sau bebeluşilor.

Instalarea afişajului12











:$//028176&5(:7+5($'
'(37+0/

CP6501K

*Tip şurub: M8*25L

CP8601K

*Tip şurub: M8*25L

Instalarea afişajului

Montarea afişajului

Puteţi instala afişajul pe o suprafaţă verticală folosind un suport de perete
corespunzător sau pe o suprafaţă orizontală folosind suporturile de masă
opţionale. Acordaţi atenţie următoarelor note în timpul instalării:

• Acest afişaj trebuie montat de către minim două persoane adulte. Încercarea de
montare a acestui afişaj de către o singură persoană este periculoasă şi poate
provoca vătămări corporale.

• Apelaţi la tehnicieni calificaţi pentru instalare. Instalarea necorespunzătoare
poate duce la căderea sau funcţionarea defectuoasă a afişajului.

• Funcţia portret este doar pentru CP6501K. Pentru a utiliza funcţia portret,
ecranul trebuie să fie utilizat cu căruciorul TTY21 sau suportul de perete TMY21,
care trebuie achiziţionate separat. Pentru informaţii suplimentare, citiţi Funcţia

portret la pagina 14.

Instalarea afişajului pe un perete

1. Aşezaţi o cârpă curată, uscată şi fără scame pe o suprafaţă plană,

orizontală şi fără alte obiecte. Cârpa trebuie să fie mai mare decât afişajul.

2. Aşezaţi uşor afişajul pe cârpă, cu ecranul LCD îndreptat în jos.

3. Dacă sunt instalate, demontaţi suporturile de masă de pe afişaj.

4. Identificaţi orificiile pentru şuruburile de montare pe perete, aflate pe

spatele afişajului, conform imaginii.

 

 





:$//028176&5(:7+5($'
'(37+0/

5. Instalaţi pe afişaj suportul de

Grosimea
suportului
de montare
pe perete

25 mm
(0,39")

Afişaj LCD

10mm
(0.39")

montare pe perete şi fixaţi afişajul
pe perete conform instrucţiunilor
suportului de montare. Lungimea
şurubului trebuie să depăşească
grosimea suportului de montare
pe perete cu cel puţin 25 mm.
Asiguraţi-vă că toate şuruburile
sunt strânse şi fixate corect.
(Cuplu recomandat: 470 – 635
N•cm). Elementele de montaj
trebuie să fie suficient de
rezistente pentru a suporta
greutatea afişajului.

• Pentru a asigura o ventilare corectă, păstraţi o
distanţă de cel puţin 10 mm între capacul spate al
afişajului şi perete.

• Apelaţi la un tehnician profesionist pentru montarea
pe perete. Producătorul nu răspunde pentru
instalările care nu au fost efectuate de către un
tehnician profesionist.

Instalarea afişajului 13

Instalarea afişajului14

Funcţia portret

După rotirea dispozitivului la 90° în sens orar, acesta va intra automat în EZWrite.
Reţineţi că dispozitivul poate fi rotit doar în sens orar.

Numai EZWrite acceptă modul potret al ecranului, în timp ce alte surse de intrare acceptă
modul portret de 16:9.

Glisaţi meniul OSD în sus din partea centrală de jos a ecranului, conform imaginii
de mai jos, pentru a accesa meniul OSD.

Instalarea afişajului 15

IntrareDuo OS

1. Atingeţi pentru a deschide Duo OS.

2. Bara laterală din modul de orientare portret acceptă doar trei funcţii:

- este pentru comutarea sursei de intrare.

- Există trei dimensiuni ale ferestrelor: Mici Medii Mari .

- este pentru capturarea imaginii ecranului actual.

3. Dacă trebuie să utilizaţi în continuare sistemul de operare Duo OS, sunt
necesare o tastatură şi un mouse extern, doarece sistemul de operare Duo
OS nu dispune de funcţia tactilă în modul portret. Pentru funcţiile principale
ale Duo OS, schimbaţi modul de orientare a ecranului pe modul peisaj.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi Duo OS la pagina 100.

Instalarea afişajului16

Conectarea la contul AMS

1. Atingeţi pentru a vă conecta la contul AMS.

2. Introduceţi numele de utilizator şi parola, apoi apăsaţi pe Conectare.

3. Atingeţi pentru a vă deconecta de la contul AMS.

Instalarea afişajului 17

Utilizarea husei camerei18

Utilizarea husei camerei

1. Aşezaţi husa camerei direct peste lentilele camerei de pe ecran. Husa pentru
cameră este magnetică, astfel încât poate fi fixată pe ecran.

2. Pentru a utiliza din nou lentilele camerei, mutaţi husa camerei în lateral.

Montarea suportului pentru stilou 19

Montarea suportului pentru stilou

1. Asamblaţi suportul pentru stilou.

- Îndepărtaţi folia de protecţie de pe partea adezivă a capacului.

- Fixaţi suportul pentru stilou pe capac.

2. Fixaţi suportul.

- Îndepărtaţi şurubul.

- Aliniaţi suportul cu orificiul, apoi fixaţi şurubul.

Montarea suportului pentru stilou20

- Verificaţi dacă suportul este sigur.

3. Montaţi suportul pentru stilou.

- Conectaţi cablul USB la portul USB 3.0.

- Fixaţi suportul magnetic pentru stilou pe suport.

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora 21

7

8

12345

678910

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora

Panou faţă

Nr. Nume Descriere

Folosit pentru întreruperea alimentării cu energie electrică
a sistemului.

Comutator Pornit/
Oprit

Mufă de alimentare Se conectează la cablul de alimentare furnizat.

Senzorul de CO2

Senzor de lumină

Senzor de mişcare

Funcţie NFC Senzor NFC: Cititor şi inscriptor NFC.
Receptor semnal

telecomandă

Indicator de
alimentare

Aparat foto integrat Aparat foto pentru videoconferinţe.
Matrice de

microfoane integrate

• Când comutatorul este în poziţia PORNIT (I), sistemul

va intra automat în stare de veghe.

• Când comutatorul este în poziţia OPRIT (O),

alimentarea cu energie electrică va fi întreruptă complet.

Măsoară diferenţele dintre nivelurile ppm. Valoarea de
referinţă măsurată poate să se modifice în timp.

Pentru a detecta dacă o sursă de lumină se mişcă spre
raza senzorului.

Detectează corpul uman şi declanşează mecanismul de
protecţie a ochilor.

Primeşte semnalele IR ale telecomenzii. Nu obstrucţionaţi
receptorul.

Indică starea alimentării.

• Pornit: Lumin

ă albastră

• Oprit: Lumină roşie

Microfon pentru videoconferinţă sau înregistrare.

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora22

123

4

5

678910

Terminale de intrare/ieşire

8

7

Nr. Nume Descriere

2.0 Conectează dongle-ul pentru cuplarea la telecomandă.
LAN Interfaţă LAN 10/100/1000, conectând mufele RJ45.

AUDIO OUT

RS232

SPDIF

AUDIO IN/MIC IN

VGA

Alimentare

2.0 Accesează fişiere multimedia direct pe unităţi USB.

2.0 Accesează fişiere multimedia direct pe unităţi USB.

Se conectează la un dispozitiv audio extern (cum ar fi un
difuzor, un sistem stereo sau căşti) pentru a emite sunetul
transmis prin sursa video.

Interfaţă serială, utilizată pentru transferul reciproc de date
între dispozitive.

Conectează cablul SPDIF de la dispozitivele externe la afişaj,
pentru intrarea audio.

• AUDIO IN: Primeşte semnale audio de la un dispozitiv

extern.

• MIC IN: Se conectează la un microfon (amplificator integrat

cu alimentare).

Primeşte semnale analogice RGB de la un dispozitiv extern
(cum ar fi un computer).

Apăsaţi pentru a porni sau opri afişajul.

15

16

17

18

19

20

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora 23

1112131415

1617181920

Se conectează la dispozitivele de afişare prin intermediul

HDMI OUT

unei intrări HDMI (intrare HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, sau
OPS).

3.0 Accesează fişiere multimedia direct pe unităţi USB.

3.0/1.5A Accesează fişiere multimedia direct pe unităţi USB.

3.0 Accesează fişiere multimedia direct pe unităţi USB.

Intrarea semnalului tactil de la computerul extern. Când
conectaţi un computer extern, pe lângă conectarea
semnalelor VGA şi audio ale computerului extern, trebuie să

TOUCH 1

conectaţi la aparat şi portul USB al computerului extern. Cu
condiţia ca driverul să fie instalat, computerul extern poate fi
controlat tactil prin intermediul aparatului (funcţia tactilă este
activată implicit pe canalul VGA şi HDMI).

HDMI IN 1 Primeşte semnale HDMI de la un dispozitiv extern.
HDMI IN 2 Primeşte semnale HDMI de la un dispozitiv extern.
HDMI IN 3 Primeşte semnale HDMI de la un dispozitiv extern.
TOUCH 2 Consultaţi TOUCH 1.

2.0 Deşurubează capacul ş

• USB 2.0= 5 V 500 mA / USB 3.0= 5 V 900 mA

• : curent continuu / c.c.

• : curent alternativ / c.a.

• Lungimea maximă a cablurilor ce pot fi conectate la mufele USB sunt de 5 m (USB 2.0)
şi 3 m (USB 3.0).

i accesează un dongle Wi-Fi specific.

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora24

OK

3

1

7

8

12

14

5

2

6

4

10

13

11

15

9

16

17

12345

678910

11

12

131415

Telecoman dă

Porneşte sau opreşte afişajul.

Ta st ă indicator. Apăsaţi pentru a activa
funcţia de reflector sau indicator şi
urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Apăsaţi pentru a deschide SwitchQ, un
comutator de sarcini cu care puteţi
schimba între aplicaţiile recente şi
sursele de intrare.

Apăsaţi pentru a deschide sau închide
meniul OSD.

Ta st ă direcţională. Apăsaţi pentru selectare în
sus.

Ta st ă direcţională. Apăsaţi pentru selectare la
stânga.

Apăsaţi pentru continuare.

Ta st ă direcţională. Apăsaţi pentru selectare la
dreapta.

Ta st ă direcţională. Apăsaţi pentru selectare în
jos.

Butonul ecranului principal al sistemului
Android.

Tasta Înapoi.

Tas t a Co man dă vocală. Apăsaţi pentru a
activa Saffi (Asistentul vocal BenQ), ţineţi
apăsaţi butonul timp de două secunde, apoi
spuneţi comanda pe care doriţi să o utilizaţi.
Eliberaţi butonul când aţi finalizat comanda.

Vorbiţi direct în microfonul încorporat în partea de
sus a telecomenzii. Poziţionaţi microfonul mai
aproape de gură sau vorbiţi tare şi clar.

Creştere/reducere volum.

Îngheaţă ecranul.

O tastă pentru ecranul gol.

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora 25

16

17

Dongle

Microfon.

Dongle-ul ataşat cuplat la
telecomandă. Pentru informaţii
suplimentare, citiţi Notificare

importantă pentru telecomandă la
pagina 25.

Notificare importantă pentru telecomandă

1. Această telecomandă funcţionează doar pentru anumite modele şi/sau
sisteme de operare. Dacă aveţi întrebări, contactaţi-vă distribuitorul.

2. Tastele funcţionale funcţionează numai atunci când dongle-ul ataşat este
introdus în BenQ IFP.

3. Telecomanda şi dongle-ul ataşat au fost cumplate în mod implicit.

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora26

Folosirea telecomenzii

Instalarea bateriilor telecomenzii

1. Deschideţi capacul compartimentului
pentru baterii al telecomenzii.

2. Introduceţi bateriile furnizate verificând ca
bornele pozitivă şi negativă să
corespundă marcajelor (+) şi (-) din
compartimentul bateriilor.

Bateriile furnizate vă sunt oferite pentru
comoditate, astfel încât să puteţi utiliza imediat
afişajul. Trebuie să le înlocuiţi imediat ce este
posibil.

3. Montaţi la loc capacul compartimentului
bateriilor.

Utilizarea produsului BenQ IFP prin telecomandă

1. Introduceţi dongle-ul ataşat în portul USB al produsului BenQ IFP.

2. Puteţi activa funcţiile de pe ecran după ce telecomanda este conectaă la
dongle-ul ataşat ca receptor.

3. Pentru funcţiile de taliate ale fiecărui buton, consultaţi Te l ec o ma n dă la pagina

24.

Cuplarea telecomenzii şi a dongle-ului ataşat

Dacă întâmpinaţi probleme în timpul utilizării tastei fucţionale de pe telecomandă,
urmaţi paşii şi cuplaţi din nou telecomanda pentru a rezolva problema:

1. Introduceţi dongle-ul ataşat în portul USB al produsului IFP şi aşezaţi
telecomanda în apropiere.

2. Apăsaţi şi în acelaşi timp, iar lumina indicatoare va începe să
clipească intermitent.

3. Cuplarea este completă atunci când indicatorul se opreşte din clipit.

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora 27

Dongle

Sfaturi pentru utilizarea telecomenzii

• Pentru a porni/opri ecranul, apăsaţi butoanele şi îndreptaţi partea superioară a
telecomenzii direct către fereastra senzorului pentru telecomandă.

• Evitaţi să udaţi telecomanda şi nu o amplasaţi în medii umede (cum ar fi băile).

• Dacă fereastra senzorului pentru telecomandă se află în lumina directă a
soarelui sau în lumină puternică, este posibil ca telecomanda să nu funcţioneze
corect. În acest caz, ajustaţi sursa de lumină, reglaţi unghiul afişajului sau folosiţi
telecomanda mai aproape de fereastra senzorului de telecomandă.

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora28

12345

6

1

33

2

44

1

Utilizarea stiloului activ

Funcţie produs

1. Stilou activ

6

Nr. Nume

Radieră
Pagina anterioară
Lumină indicator
Pagina următoare
Butonul pentru funcţii
Vârf stilou

1

2

3

4

5

2. Încărcător

Pentru butonul pentru funcţii:

• Apăsare scurtă: instrument flotant

• Apăsare lungă: punct roşu

Nr. Nume

Magnet

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora 29

234

Arc

Baterie

Cablu USB
Lumină indicator
Port de încărcare wireless

Trageţi codiţa stiloului

Scuturaţi codiţa stiloului dintr-o parte în alta, pe direcţia indicată de săgeată, în
acelaşi timp, apoi trageţi uşor codiţa stiloului.

Instalarea bateriei

Stiloul activ este alimentat cu o baterie cu litiu reîncărcabilă. Introduceţi bateria
corectă, în conformitate cu direcţia indicată mai jos.

Vă rugăm să utilizaţi bateria originală cu litiu a acestui produs. În caz contrar, acest lucru
poate cauza defectarea produsului sau probleme de siguranţă.

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora30

vârf stilou

vârf stilou

Trageţi

Instalare

Apăsaţi lung
butonul „Pagina
anterioară” şi
„Butonul pentru
funcţii” în
acelaşi timp.

Se cuplează

Instalarea vârfului stiloului

1. Trageţi vârful stiloului cu forţă în direcţia prezentată mai jos.

2. Instalaţi noul vârf al stiloului în direcţai afişată, până când vârful nu poate fi
apăsat.

Cuplare şi deecuplare

1. Se cuplează

• Asociere realizată cu succes: Introduceţi receptorul USB în panoul plat interactiv

• Cuplare nereuşită: În cazul în care luminile albe şi portocalii se aprind intermitent

timp de 1 minut şi apăsaţi lung butonul „Pagina anterioară şi „Butonul pentru
funcţii” de pe stiloul activ în acelaşi timp. Lumina indicatoare se va aprinde
intermitent de culoare alb şi portocaliu alternativ până când se va aprinde
intermitent de culoare portocaliu de cinci ori.

şi alternativ timp de peste 30 de secunde, cuplarea stiloului activ nu a reuşit.
Soluţionaţi această problemă.

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora 31

Decuplare

Apăsaţi butonul
„Pagina
următoare” şi
„Butonul pentru
funcţii” în
acelaşi timp.

2. Decuplare

Încărcare

Stiloul activ poate fi încărcat wireless prin introducerea acestuia în încărcătorul
conectat la panoul plat interactiv.

Lumină indicatoare

Problem de cuplare

Cuplare reuşită

Apăsaţi „Pagina
anterioară”, „Pagina
următoare” sau
„Butonul pentru funcţii”

Baterie descărcată

Încărcare

Încărcat complet

Încărcare anormală

Stilou activ

Încărcător Lumină oprită
Stilou activ Lumina portocalie se aprinde intermitent de 5 ori.
Încărcător Lumină oprită

Stilou activ

Încărcător Lumină oprită

Stilou activ

Încărcător Lumină oprită

Stilou activ

Încărcă
Stilou activ Lumină oprită
Încărcător Lumină albă pornită.
Stilou activ Lumină oprită

Încărcător Lumină oprită

Lumina albă şi cea portocalie se aprind
intermitent şi alternativ timp de peste 30 de
secunde.

Apăsaţi butonul pentru a activa lumina albă,
eliberaţi butonul pentru a dezactiva lumin albă.

Lummina portocalie se aprinde intermitent în
continuare.

În timpul procesului de încărcare, lumina
portoclaie se va aprinde intermitent în continuare
dacă bateria stiloului activ este descărcată, sau
se va stinge.

tor Lumină albă puternică

Componente ale afişajului şi funcţiile acestora32

RF şi alimentare

Interval de frecvenţă între 2402 şi 2480 MHz
Putere de ieşire (Max.) 1,59 dBm
Valoare nominală 4,2 Vdc 250 mA

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Setare stilou activ la pagina 59.

Conexiune

Cablu D-Sub
(15 pini)

Cablu
audio

Cablu
HDMI

Cablu USB

Computer

Conectarea intrării VGA

1. Conectaţi mufa VGA de pe afişaj la mufa de ieşire VGA de pe un computer

utilizând un cablu D-Sub (15 pini).

2. Conectaţi mufa audio de ieşire a computerului la mufa AUDIO IN/MIC IN de

pe afişaj utilizând un cablu audio corespunzător.

Conectarea modulului tactil

Conectaţi mufa TOUCH (tip B) de pe afişaj la portul USB al unui computer
folosind cablul USB furnizat. Modulul tactil al afişajului oferă utilizare facilă Plug­and-Play. Nu este nevoie să instalaţi drivere suplimentare pe computer.

Conexiune 33

Conexiune34

• Evitaţi acoperirea ramei ecranului tactil (unde se află senzorii) la iniţializarea modulului
tactil.

• Se recomandă insistent conectarea directă a afişajului la PC sau laptop. Evitaţi
conectarea afişajului la un dispozitiv intermediar, deoarece poate afecta funcţionarea
sistemului tactil.

• Dacă imaginea este dedublată, încercaţi să deconectaţi şi să reconectaţi toate cablurile
USB. Dacă problemele cu imaginea persistă, folosiţi alt cablu USB tip B la A.

• Portul TOUCH 2 trebuie să fie conectat la HDMI IN 3 sau VGA.

Conexiune 35

Cablu HDMI

Player DVD

Computer

Conectarea intrărilor digitale

1. Conectaţi mufa de ieşire HDMI a unui computer sau dispozitiv A/V (cum ar fi

un player VCR sau DVD) la mufa de intrare HDMI a afişajului folosind un
cablu HDMI.

2. Pentru a vizualiza imagini de la această intrare, apăsaţi butonul de pe
telecomandă şi comutaţi la sursa de intrare respectivă.

• Cablul aplicabil nu este furnizat şi trebuie cumpărat separat.

• Afişajul oferă o selecţie de moduri pentru monitoare duble.

• Portul TOUCH 1 trebuie să fie conectat la HDMI IN 1 sau HDMI IN 2.

Conexiune36

HDMI OUT

Proiector

Conectarea ieşirii video

Pentru computer:

1. Utilizaţi cablul HDMI pentru a face conexiunea de la HDMI OUT la mufele

respective de pe dispozitive.

2. Conectaţi cablul de alimentare şi porniţi alimentarea.

3. Apăsaţi

pe telecomandă pentru a porni afişajul.

Conexiune 37

Cablu
RS-232C

Computer

Conectarea la un port serial

Conectaţi direct computerul la porturile RS232 de pe terminalele de intrare/ieşire.

• Cablul aplicabil nu este furnizat şi trebuie cumpărat separat.

• Această conexiune se aplică doar la cablul RS-232C cu trecere directă.

• După ce aţi utilizat cablul portului serial pentru a conecta echipamentul de control
central şi aparatul, unele funcţii ale aparatului pot fi controlate prin intermediul
echipamentului de control central, cum ar fi: aparat pornit/oprit şi reglarea volumului
sunetului etc.

Conexiune38

Conectarea alimentării

Conectaţi un capăt al cablului de alimentare la mufa Alimentare de pe afişaj şi
celălalt capăt într-o priză corespunzătoare (dacă priza are comutator, activaţi
comutatorul).

• Cablul de alimentare furnizat este adecvat numai pentru utilizarea la 100-240 volţi c.a.

• Cablul de alimentare şi priza din ilustraţie pot diferi de cele utilizate în regiunea dvs.

• Utilizaţi numai un cablu de alimentare corespunzător pentru ţara dvs. Nu utilizaţi
niciodată un cablu de alimentare cu semne de deteriorare sau de uzură şi nu modificaţi
tipul ştecherului cablului de alimentare.

• Aveţi în vedere sarcina totală atunci când utilizaţi cabluri prelungitoare sau plăci de
alimentare cu mai multe ieşiri.

• Acest afişaj nu conţine piese care pot fi reparate de utilizator. Nu deşurubaţi şi nu
demontaţi capacele. În interiorul afişajului există tensiuni electrice periculoase. Opriţi
alimentarea şi deconectaţi cablul de alimentare înainte de a muta afişajul.

• Ilustraţia are doar rol orientativ.

Operaţiuni de bază 39

Comutator
Pornit/Oprit

OK

Receptor IR

Buton
Pornit/
Oprit

Operaţiuni de bază

Pornirea şi oprirea afişajului

1. Asiguraţi-vă că urmaţi instrucţiunile din Conectarea alimentării la pagina 38.

2. Înainte de a porni afişajul, comutatorul Pornit/Oprit trebuie să fie în poziţia

PORNIT. Sistemul va intra în starea de veghe.

• Pentru a porni afişajul, apăsaţi butonul Pornit/Oprit de pe panoul de comandă

sau de pe telecomandă.

• Pentru a opri afişajul, apăsaţi butonul Pornit/Oprit de pe panoul de comandă

sau de pe telecomandă. Sistemul va intra automat în starea de veghe.

• Pentru a porni afişajul, apăsaţi butonul

PORNIT/OPRIT de pe panoul de
comandă sau de pe telecomandă.

• Pentru a opri afişajul, apăsaţi butonul

PORNIT/OPRIT de pe panoul de
comandă sau de pe telecomandă.
Sistemul va intra automat în starea de
veghe.

Modul stare de veghe al afişajului consumă în continuare energie. Pentru a întrerupe
complet alimentarea cu energie electrică, amplasaţi comutatorul Pornit/Oprit în poziţia
OPRIT (O) sau deconectaţi cablul de alimentare de la priză.

Operaţiuni de bază40

Configurarea iniţială

După conectarea afişajului la priză, acesta poate fi pornit. La prima pornire a
afişajului, veţi fi ghidat printr-o serie de ecrane de configurare. Urmaţi
instrucţiunile afişate pe ecran sau etapele de mai jos pentru a porni afişajul şi a
finaliza configurarea iniţială.

1. Porniţi afişajul. Aşteptaţi ca afişajul să pornească, afişând ecranul BenQ.
Acest proces poate să dureze câteva momente.

2. Atingeţi Următorul pe ecran pentru a începe. Urmaţi instrucţiunile afişate
pentru a configura limba, data, ora şi reţeaua. Puteţi să omiteţi unele etape şi
să finalizaţi configurarea mai târziu.

Setare OSD

Din Generalităţi, puteţi selecta o sursă de intrare dorită şi regla lumina de fundal.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Setări intrare la pagina 54.

Operaţiuni de bază 41

Informaţii cont

Sunt furnizate trei tipuri de conturi: Vizitator, Administrator şi Mai mulţi utilizatori.

Vizitator

Acesta este pentru utilizarea publică, prin contul Vizitator. Puteţi schimba
imaginea de profil, imaginea de fundal, volumul şi luminozitatea.

Administrator

Conectaţi-vă ca Administrator. Din Setări personale, puteţi schimba imaginea de
profil, imaginea de fundal şi parola. De asemenea, puteţi activa Serviciul AMS,
seta Conturile offline disponibile şi verifica Informaţiile dispozitivului.

• De asemenea, vă puteţi conecta ca Administrator cu telefonul mobil, scanând
codul QR.

Operaţiuni de bază42

• Introduceţi numele şi parola, apoi apăsaţi pe Conectare de pe telefonul mobil.

Mai mulţi utilizatori

Pentru a vă accesa contul personal, trebuie să-i solicitaţi administratorului să
activeze mai întâi serviciul AMS şi să creeze contul dvs. prin intermediul
serviciului IAM. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Gestionare utilizatori la

pagina 43.

Operaţiuni de bază 43

Gestionare utilizatori

Pentru a adăuga un nou utilizator, contactaţi-vă managerul IT pentru crearea
contului dvs. prin intermediul serviciului web BENQ IAM.

Crearea unui cont nou

1. În calitate de administrator, conectaţi-vă şi alegeţi IAM.

2. Faceţi clic pe Creare cont nou pentru a continua.

Operaţiuni de bază44

3. Completaţi următoarele câmpuri şi faceţi clic pe Trimitere pentru a crea un

cont nou.

Operaţiuni de bază 45

Comutarea semnalelor de intrare

Pentru a selecta un semnal de intrare, efectuaţi una din următoarele operaţiuni:

• Apăsaţi butonul de pe telecomandă.

• Apăsaţi butonul Menu de pe panoul frontal.

• Glisaţi în sus meniul OSD din zona de mijloc-jos a ecranului.

• Apăsaţi Mai multe, pentru a accesa setările de Imagine în alte surse de intrare.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Setări imagine la pagina 57.

• Utilizatorii pot activa Eye-Care din meniul OSD.

Soluţii Eye-Care

Lumina albastră cu unde mai mici de 455 nm pot afectea vederea şi îmbătrâni
ochii. Soluţia Eye-Care este proiectată pentru protecţia ochilor: ecranul oferă o
tehnologie patentată de îngrijire a ochilor cu o performanţă zero-pâlpâire şi emisii
de lumină albastră ultra-scăzute, prevenind durerile de ochi, oboseala ochilor şi
degenerarea maculară cauzată de sesiunile prelungite în faţa ecranului. În plus,
tratamentul avansat anti-reflexie al ecranului minimizează reflecţiile şi strălucirea
pentru o productivitate şi un conform optim.

Sugestii pentru utilizarea ecranului pe termen lung:

• Odihniţi-vă ochii timp de 10 minute după 30 de minute de utilizare continuă.

• Pentru fiecare 20 de minute în care priviţi ecranul, priviţi în depărtare timp de 20 de
secunde.

• Atunci când ochii vă dor şi sunt obosiţi, închideţi-i timp de un minut, apoi mişcaţi-i în
toate direcţiile.

Pentru a activa soluţia inteligentă îngrijire a ochilor:

• Activaţi funcţia Eye Care din Generalităţi.

• Accesaţi Dispozitiv > Afişaj > Opţiune Eye care.

Meniu Descriere

Standard Setaţi ca valoare implicită după activarea funcţiei Eye-Care.

Detectare pe

corp

Luminozitate

automată

Activaţi senzorul de mişcare PIR, pentru a detecta corpul
uman şi a declanşa mecanismul de protecţie îngrijire a ochilor.

Iluminarea panoului va fi ajustată automat, în funcţie de lumina
ambientală.

Operaţiuni de bază46

Descărcarea software-ului

BenQ poate să publice periodic actualizări software care pot să adauge funcţii
sau aplicaţii asociate cu dispozitivul dvs. Pentru a verifica dacă există o
actualizare software gratuită pentru dispozitivul dvs. sau pentru a obţine cheia
licenţei software, vizitaţi https://www.benq.com/en-us/business/signage/partner-

software/download.html. Introduceţi apoi numărul de serie (aflat pe autocolantul

din spatele afişajului) şi faceţi clic pe OK pentru a accesa pagina de descărcare
software.

Configurarea conexiunii la Internet

Afişajul trebuie să fie conectat la o reţea pentru a realiza actualizări OTA sau a
naviga pe Internet.

Pentru a găsi adresa MAC în sistemul de operare Android, accesaţi Setare > Sistem >
Despre > Stare.

Setări de reţea

Din ecranul principal, accesaţi Setare > Sistem > Despre > Stare. În cazul în care
nu este afişată nicio adresă IP, conectaţi afişajul la cablul ethernet.

Conexiune wireless

Trebuie să folosiţi un adaptor de internet wireless pentru a conecta wireless
afişajul la internet. Contactaţi dealerul local pentru informaţii suplimentare despre
configurarea conexiunii wireless.

Operaţiuni de bază 47

1. Apăsaţi de pe telecomandă sau accesaţi Reţea > Wi-Fi.

2. Introduceţi dongle-ul Wi-Fi şi comutatorul va face automat trecerea pe

PORNIT. Pe ecran se afişează o listă a reţelelor disponibile.

3. Apăsaţi numele reţelei pentru a vă conecta la reţea. Parola este necesară
prima dată când utilizaţi reţeaua respectivă. Introduceţi parola şi apăsaţi
Conectare. Dispozitivul este conectat acum la WLAN.

• În cazul în care vă conectaţi la o reţea wireless securizată, introduceţi parola pentru a

accesa reţeaua wireless şi atingeţi Conectare.

• Referitor la conectarea wireless, pachetul BenQ nu include şi dongle-uri wireless, de
aceea, achiziţia acestora poate fi realizată separat, de la distribuitorul local.

Operaţiuni de bază48

Actualizarea software-ului

Când este disponibilă o versiune nouă de software, sistemul va detecta automat
actualizarea şi vă va solicita să o descărcaţi de fiecare dată când porniţi afişajul.
Dacă doriţi să actualizaţi software-ul, alegeţi ACTUALIZARE REŢEA sau
ACTUALIZARE USB pentru a continua actualizarea. Ca alternativă, puteţi să
omiteţi această etapă şi să actualizaţi mai târziu software-ul.

Pentru a actualiza manual software-ul:

1. Accesaţi Sistem > Despre > Actualizări sistem.

2. Dacă este disponibilă o actualizare, sistemul va începe actualizarea.

• Procesul de actualizare a software-ului poate să dureze un timp.

• În timpul procesului de actualizare, nu opriţi dispozitivul şi nu îl deconectaţi de la
Internet. Orice întreruperi în timpul procesului de actualizare software pot provoca
defectarea definitivă a afişajului.

Reglarea volumului sunetului

Pentru a regla volumul sunetului, efectuaţi una din următoarele acţiuni:

• Apăsaţi

• Apăsaţi / pe panoul frontal al dispozitivului.

• Accesaţi Setare

consultaţi Setări audio la pagina 55.

/ pe telecomandă pentru a regla volumul.

> Audio pentru a regla volumul. Pentru informaţii suplimentare,

Operaţiuni de bază 49

Utilizarea ecranului tactil

Puteţi utiliza ecranul optic tactil pentru a comanda sistemul de operare. Ecranul
tactil poate emula funcţiile de bază ale mouse-ului şi acceptă funcţiile de atingeri
multiple pentru Windows 10/8/7/XP, Mac OS 10.11~10.14, Chrome OS 58 şi
Android. Tabelul următor prezintă o listă de gesturi pe care le puteţi utiliza pe
ecranul tactil.

• Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul USB al afişajului la un computer.

• Windows este marcă înregistrată a Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.

Funcţiile sistemului de

operare

Acţiuni prin gesturi

Pentru Windows XP, Windows 7, Windows 8 şi Windows 10

Atingeţi ecranul o singură dată.

Clic

Atingeţi ecranul de două ori.

Dublu clic

1. Apăsaţi pe ţintă.

2. Ţineţi apăsat şi aşteptaţi apariţia unui cerc albastru.

3. Ridicaţi degetul.

Clic dreapta

Glisare

Glisaţi un deget la stânga sau la dreapta.

Operaţiuni de bază50

sau

Funcţiile sistemului de

operare

Acţiuni prin gesturi

Pentru Windows 7, Windows 8 şi Windows 10

Glisaţi un deget la stânga sau la dreapta.

Selecţie

Trageţi rapid degetul (mişcare rapidă) în direcţia dorită.

Deplasare sus / deplasare
jos / Înapoi / Înainte

Funcţiile de atingeri multiple
Pentru Windows 7 – versiunile Home Premium, Professional, Enterprise şi Ultimate

1. Apăsaţi pe ţintă.

2. Atingeţi ecranul cu un alt deget.

3. Ridicaţi cel de-al doilea deget.

Clic dreapta

Derulare

Zoom

Glisaţi unul sau două degete în sus sau în jos.

or

Depărtaţi sau apropiaţi două degete.

Operaţiuni de bază 51

Funcţiile sistemului de

operare

• Deplasaţi două degete în direcţii opuse.

• Pivotaţi un deget în jurul celuilalt.

Acceptat de anumite
aplicaţii

Atingeţi cu două degete simultan.
Ţinta trebuie să fie punctul de mijloc între degete.

Acceptat de anumite
aplicaţii

Pentru Windows XP şi Windows 7

Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 4 secunde.

Revenirea din modul
Windows de repaus (S3)

Acţiuni prin gesturi

Gest Descriere

Pentru Windows 8

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a învăţa
Această interacţiune tactilă are ca efect afişarea de

informaţii detaliate sau de conţinut de învăţare (de
exemplu, un sfat sau un meniu contextual) fără a obliga la
o acţiune. Conţinutul afişat astfel nu împiedică utilizatorii să
translateze dacă încep să gliseze degetul.

Apăsaţi pentru acţiunea principală
Apăsarea unui element invocă acţiunea sa principală, de

exemplu lansarea unei aplicaţii sau executarea unei
comenzi.

Operaţiuni de bază52

Gest Descriere

Culisaţi pentru translatare
Culisarea este folosită în principal pentru translatare, însă

poate fi folosită şi pentru mutare, desenare sau scriere.
Culisarea poate fi de asemenea folosită pentru a viza
elemente mici şi grupate prin glisarea degetului peste
obiecte similare, cum sunt butoanele radio.

Trageţi cu degetul pentru a selecta, comanda şi muta
Culisarea degetului pe o distanţă scurtă, perpendiculară pe

direcţia de translatare, selectează obiectele dintr-o listă
sau grilă (comenzi din ListView sau GridLayout). Când sunt
selectate obiecte, este afişată bara de aplicaţii cu comenzi
relevante.

Apropiaţi şi depărtaţi degetele pentru zoom
Deşi gesturile de apropiere şi depărtare a degetelor sunt

folosite frecvent pentru redimensionare, acestea permit şi
saltul la începutul, la sfârşitul sau la orice parte a
conţinutului cu Zoom semantic. Comanda Zoom semantic
afişează o imagine micşorată a grupurilor de elemente,
permiţând accesare rapidă a acestora.

Răsuciţi pentru rotire
Rotirea unuia sau mai multor degete are ca efect rotirea

unui obiect.

Operaţiuni de bază 53

Instrucţiuni importante pentru utilizarea ecranului tactil

Curăţaţi rama dacă ecranul tactil nu funcţionează corect.

• Înainte de curăţarea ecranului, asiguraţi-vă că afişajul este oprit şi scos din
priză.

• Îndepărtaţi periodic praful sau murdăria de pe ecran şi de pe filtrul din plastic
pentru raze infraroşii. Se recomandă să curăţaţi cu puţin alcool filtrul de plastic
pentru raze infraroşii.

• Pentru a evita deteriorarea ecranului, nu îl ştergeţi cu materiale abrazive.

• Folosiţi un detergent neutru pentru curăţarea ecranului tactil. Evitaţi folosirea
detergenţilor care conţin substanţe corozive, cum ar fi uleiul de banane sau
amoniacul.

• Umeziţi cu detergent neutru o cârpă curată, moale şi fără scame, apoi curăţaţi
ecranul tactil.

• Nu pulverizaţi detergent direct pe suprafaţa ecranului sau pe carcasă. Pericol de
scurtcircuit al ecranului tactil.

• Feriţ

i ecranul tactil de lumina solară directă sau de proiectoare.

Operaţiuni în meniu54

Operaţiuni în meniu

Operaţiuni cu o atingere în meniu

Glisaţi meniul OSD în sus din partea centrală de jos a ecranului, conform imaginii
de mai jos, pentru a accesa meniul OSD.

Meniul Setări

Setări intrare

Apăsaţi de pe telecomandă, Menu de pe panoul frontal sau glisaţi din partea
centrală inferioară către centrul ecranului pentru a intra în meniul OSD.

• Apăsaţi /// pe telecomandă şi apăsaţi OK pe telecomandă pentru a

confirma, sau faceţi clic direct pe sursa de intrare dorită.

• Apăsaţi pe telecomandă sau faceţi clic pe o zonă liberă în afara meniului
pentru a ieşi din meniu.

• Puteţi activa funcţia Eye-Care din meniul OSD. Eye-Care comută la modul de
lumină albastră redusă şi activează funcţia fără scintilaţie.

• Folosiţi bara de luminozitate pentru a regla luminozitatea afişajului.

Operaţiuni în meniu 55

Setări audio

Accesaţi Audio pentru a intra în meniul Audio.

• Apăsaţi /// pe telecomandă şi apăsaţi OK pentru a confirma sau daţi clic

direct pe un element.

• Apăsaţi pe telecomandă sau faceţi clic pe o zonă liberă în afara meniului
pentru a ieşi din meniu.

Meniu Descriere

Vol um Mişcaţi butonul pentru a regla volumul.

Balans Mişcaţi butonul pentru a regla balansul.

Mediu sunet Atingeţi un mediu de sunet presetat. Opţiunile sunt

Standard, Întâlnire, Clasă sau Film.

Sursă sunet Atingeţi o sursă de sunet presetată. Opţiunile sunt Intrare

audio PC şi Intrare microfon.

• Glisaţi direct pentru a activa sau dezactiva Fără sunet.

Operaţiuni în meniu56

Setări afişaj

Părăsiţi sistemul android şi conectaţi-vă la celelalte surse de intrare, precum
VGA, HDMI, OPS. Apoi accesaţi Afişaj.

• Apăsaţi /// pe telecomandă şi apăsaţi OK pentru a confirma sau daţi clic

direct pe un element.

• Apăsaţi pe telecomandă sau faceţi clic pe o zonă liberă în afara meniului
pentru a ieşi din meniu.

• Apăsaţi / pe telecomandă şi apoi OK pentru a regla imaginea.

Meniu Descriere

Raport aspect Apăsaţi / pe telecomandă sau faceţi clic pe o proporţie

de aspect. Opţiunile sunt 16:9 sau PTP. De asemenea,
puteţi selecta Automat pentru a regla imaginea.

• Ecranul intră automat în modul de economisire a energiei atunci când nu este
detectată nicio persoană în raza senzorului.

• Ecranul se opreşte automat atunci când nu este detectată nicio persoană în raza
senzorului pentru o perioadă mai lungă de timp.

Reglaţi setările (numai pentru VGA)

Folosiţi funcţiile Poziţie O, Poziţie V, Ceas şi Faza pentru a regla imaginea
manual.

Meniu Descriere

Poziţie O Apăsaţi pentru a muta afişajul spre stânga sau spre

dreapta.

Poziţie V Apăsaţi OK pe telecomandă sau faceţi clic pe comutator

pentru a bloca sau a debloca senzorul IR pentru
telecomandă de pe panoul frontal al afişajului.

Operaţiuni în meniu 57

Setări imagine

Părăsiţi sistemul android şi conectaţi-vă la celelalte surse de intrare, precum
VGA, HDMI, OPS. Apoi accesaţi Imagine.

• Apăsaţi /// pe telecomandă şi apăsaţi OK pentru a confirma sau daţi clic

direct pe un element.

• Apăsaţi pe telecomandă sau faceţi clic pe o zonă liberă în afara meniului
pentru a ieşi din meniu.

Meniu Descriere

Mod imagine Apăsaţi /// pe telecomandă sau faceţi clic pe un

mod imagine. Opţiunile sunt Standard, Luminos, Moale şi
Eco.

Temperatură

culoare

Nivel

luminozitate

Contrast Apăsaţi / pe telecomandă sau glisaţi butonul pentru a

Apăsaţi /// pe telecomandă sau faceţi clic pe o
temperatură de culoare presetată a imaginii. Opţiunile sunt
Rece, Normal sau Cald.

Apăsaţi / pe telecomandă sau glisaţi butonul pentru a
regla luminozitatea.

regla contrastul.

Operaţiuni în meniu58

Setări suplimentare

Setări avansate (sistem Android)

Accesaţi Dispozitiv > Setări avansate.

• Apăsaţi /// pe telecomandă şi apăsaţi OK pentru a confirma sau daţi clic

direct pe un element.

• Apăsaţi pe telecomandă sau faceţi clic pe o zonă liberă în afara meniului
pentru a ieşi din meniu.

Meniu Descriere

Blocare taste Apăsaţi OK pe telecomandă sau faceţi clic pe comutator

pentru a bloca sau a debloca butoanele de pe panoul frontal
al afişajului.

Operaţiuni în meniu 59

Blocare IR Apăsaţi OK pe telecomandă sau faceţi clic pe comutator

pentru a bloca sau a debloca senzorul IR pentru
telecomandă de pe panoul frontal al afişajului.

Blocare tactil Apăsaţi OK pe telecomandă sau faceţi clic pe comutator

pentru a bloca sau a debloca ecranul.

Decalare pixeli Apăsaţi OK pe telecomandă sau faceţi clic pe pictogramă

pentru a seta o decalare a pixelilor care să prevină retenţia
imaginii.

• Dacă tastatura, IR şi ecranul tactil sunt blocate deodată, urmaţi aceşti paşi pentru
deblocare: Apăsaţi pe telecomandă timp de cinci secunde.

• Pentru informaţii suplimentare despre retenţia imaginii, consultaţi Note pe panoul LCD

al acestui ecran la pagina 8.

Setare stilou activ

Accesaţi Dispozitiv > Accesoriu.

Operaţiuni în meniu60

Stilourile active sunt cuplate cu dispozitivul în mod implicit. Apăsaţi pe Stilou
activ pentru a vizualiza starea.

Operaţiuni în meniu 61

Pentru decuplarea stiloului activ de la dispozitiv, apăsaţi pe Deconectare. Stiloul
activ este deconectat cu succes de la dispozitiv atunci când lumina devine roşie.

Pentru a cupla din nou stiloul activ la dispozitiv, apăsaţi pe Cuplare.

Operaţiuni în meniu62

Se cuplează

Butonul „Pagina
anterioară”

„Butonul pentru
funcţii”

Apoi apăsaţi lung butonul „Pagina anterioară” şi „Butonul pentru funcţii” în acelaşi
timp, timp de 30 de secunde. Pentru informaţii suplimentare, citiţi Cuplare şi

deecuplare la pagina 30.

Operaţiuni în meniu 63

Stiloul activ este reconectat cu succes de la dispozitiv atunci când lumina devine
verde.

Operaţiuni în meniu64

Alte surse de intrare

Părăsiţi sistemul android şi conectaţi-vă la celelalte surse de intrare, precum
VGA, HDMI, OPS. Consultaţi Setări avansate (sistem Android) la pagina 58
pentru informaţii suplimentare despre Blocare taste, Blocare IR, Blocare tactil,
Decalare pixeli şi DCR.

Operaţiuni în meniu 65

Setări de sistem

De pe ecranul principal, selectaţi Setare > Sistem pentru a accesa setările
sistemului.

• Apăsaţi pe telecomandă sau faceţi clic pe o zonă liberă în afara meniului
pentru a ieşi din meniu.

Opţiuni Descriere

Data şi ora Faceţi clic pentru a seta data, ora şi formatul acestora în

Android.

Limbă şi intrare Faceţi clic pentru a seta Limbă şi Tastatură şi metode de

introducere în Android.

Pornire şi Oprire Faceţi clic pentru a seta Pornire canal, Opţiune pornire

OPS, Wake on Lan şi Memento oprire. Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi Pornire şi Oprire la pagina 69.

Instrument

flotant

Despre Faceţi clic pentru a vizualiza informaţii de sistem în Android.

Faceţi clic pentru a deschide şi închide instrumentul plutitor.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Bară de

instrumente adnotare plutitoare la pagina 75.

Dimensiunea spaţiului de stocare disponibil pentru utilizator variază în funcţie de numărul
de aplicaţii preinstalate şi de imagini care ocupă spaţiul de stocare total.

Operaţiuni în meniu66

Setare Proxy

• Accesaţi Reţea > Ethernet.

• Apăsaţi Proxy pentru a merge la setarea proxy. Puteţi alege dintre opţiunile
Niciuna, Manual şi Configurare automată proxy.

• Introduceţi numele gazdei proxy.

Operaţiuni în meniu 67

Operaţiuni în meniu68

• Introduceţi canalul de utilizare.

Operaţiuni în meniu 69

Pornire şi Oprire

• Accesaţi Sistem > Pornire şi Oprire.

• Pentru Pornire canal, puteţi alege Ultimul canal oprire sau alte surse.

Operaţiuni în meniu70

• Pentru opţiunea de pornire OPS încorporată, puteţi alege opţiunea de
pornire doar prin OPS încorporat sau pornirea prin orice canale.

Operaţiuni în meniu 71

• Pentru Memento oprire, puteţi seta ora de pornire sau de oprire. Planificările se

pot face alegând zilele săptămânii.

Interfaţa sistemului Android72

Interfaţa sistemului Android

Reţineţi că acesta este un sistem de operare Android închis. Descărcarea şi utilizarea
aplicaţiilor neautorizate pe acest sistem nu este disponibilă.

Interfaţa principală

Afişajul lansează implicit interfaţa principală Android.

Pentru a naviga în interfaţa principală Android:

• Apăsaţi pe telecomandă sau butonul Ecranul principal de pe panoul
frontal pentru a reveni la interfaţa principală.

• Apăsaţi pe telecomandă sau glisaţi în sus meniul OSD din zona de mijloc­jos a ecranului pentru a accesa meniul OSD şi a selecta o intrare.

Interfaţa sistemului Android 73

Funcţia de asistenţă pentru videoclipuri demonstrative şi
manualul de utilizare

1. Apăsaţi pe pentru a accesa videoclipurile demonstrative.

2. Scanaţi codul QR pentru a obţine manualul de utilizare.

3. Pentru a viziona mai multe videoclipuri, apăsaţi pe Mai multe videoclipuri.

Interfaţa sistemului Android74

4. Scanaţi codul QR pentru a vizualiza mai multe videoclipuri.

Interfaţa sistemului Android 75

Bară de instrumente adnotare plutitoare

Bară de instrumente adnotare plutitoare este o funcţie practică ce permite crearea
de adnotări sau scrierea rapidă pe orice ecran afişat. În orice sursă de intrare sau
în interfaţa Android, atingeţi ecranul şi ţineţi două degete la distanţa de 20 – 50
mm pe ecran cel puţin două secunde pentru a lansa Bară de instrumente
adnotare plutitoare, conform imaginii de mai jos.

Pictogramă Funcţie Descriere

Închidere şi

mutare

AdnotaţiFaceţi clic pentru a comuta culoarea pensulei.

Apăsaţi lung acest buton pentru a trage şi muta
Bară de instrumente adnotare plutitoare. De
asemenea, puteţi face clic pe buton pentru a
închide bara de instrumente plutitoare şi pentru
a şterge toate pensulele.

Opţiunile de culoare sunt albastru, roşu, verde
şi negru.

Radiera de tip palmă vă este oferită pentru a şterge
orice conţinut de pe ecran cu palma, în timp ce
scrieţi, fără a selecta Radiera.

Tablă Faceţi clic pentru a porni EZWrite 5.0.

Ştergere totală Faceţi clic pentru a şterge toate adnotările de

pe ecran.

Puteţi să ştergeţi rapid adnotările şi prin ştergerea
rapidă a textului sau desenelor de pe ecranul tactil
cu pumnul strâns.

Folder fişier Faceţi clic pentru a deschide cel mai recent

folder de fişiere.

Captură de

ecran

Faceţi clic pentru a prelua un instantaneu al
ecranului.

Înregistrare Faceţi clic pentru a porni înregistrarea

ecranului.

Interfaţa sistemului Android76

Senzorul de CO2

Valoarea concentraţiei de CO2 citită de senzor poate să varieze în funcţie de
caracteristicile mediului, precum temperatura, umiditatea şi amplasarea (lângă
ferestre sau sub aerul condiţionat). Acest lucru înseamnă că senzorul de CO2 va
măsura întotdeauna cu precizie diferenţele dintre nivelurile ppm, însă valoarea de
referinţă măsurată poate să se modifice în timp.

Acest lucru este normal dacă valoarea concentraţiei este uşor mai mare sau mai
mică decât calibrarea iniţială.

Senzorul de CO2 dispune de un mecanism de autocorecţie, astfel încât senzorul
să se conformeze mai bine mediului în care este instalat, rezultatul fiind o valoare
mai precisă.

Pentru a începe calibrarea, vă rugăm să respectaţi instrucţiunile.

Calibrarea automată

Pentru corectarea concentraţiei optime de CO2 pentru mediul curent, mecanismul
de calibrare va colecta valoarea concentraţiei de CO2 timp de 25 de ore
consecutive, pentru a se conforma temperaturii şi umidităţii spaţiului curent.

Pe durata calibrării automate, nu întrerupeţi şi nu opriţi alimentarea cu energie.
Nu mutaţi IFP-ul şi asiguraţi-vă că dispozitivul se află într-un mediu bine ventilat,
astfel încât să fie asigurat un rezultat mai bun al calibrării.

Interfaţa sistemului Android 77

1

2

3

4

Prezentare generală a sistemului de gestionare a fişierelor
AMS

• Atingeţi pentru a lansa AMS. Cu această aplicaţie puteţi accesa meniul

dumneavoastră de lucru personalizat şi setările şi vă puteţi gestiona fişierele şi
conturile de pe orice IFP pe care v-aţi conectat.

• În timpul conectării veţi observa patru secţiuni principale, descrise în tabelul de
mai jos:

Element Descriere

1. Selectare sursă • Puteţi deschide fişiere din serviciile de stocare cloud
precum Google Drive, Dropbox sau Samba.

• De asemenea, puteţi deschide fişiere de pe

dispozitivele locale precum cele Interne, Folderul
meu sau dispozitivele USB conectate.

Pictograma de lângă Google Drive, Dropbox arată
că acest cont este împerecheat cu serviciul AMS.

2. Calea folderului În această zonă puteţi alege folderul fişierului.

3. Fişiere listate Puteţi vedea o listă de fişiere de pe dispozitivul de

stocare selectat.

4. Fila cu

operaţiuni

Utilizatorii obişnuiţi pot vizualiza doar propriile fişiere, în timp ce administratorul local
poate vizualiza fişierele tuturor utilizatorilor din domeniu.

Aici puteţi edita fişierele folosind filele de operaţiuni.

Interfaţa sistemului Android78

Meeting Room 365

Cu Meeting Room 365, puteţi coordona, planifica şi organiza în mod eficient
camerele de şedinţe. Conectaţi-vă la contul dvs. pentru a personaliza afişajul şi
administra toate dispozitivele mobile de pe un singur site web.

Adăugarea widget-ului Meeting Room 365

Pentru adăugarea widget-ului Meeting Room 365, urmaţi paşii de mai jos:

1. Din interfaţa principală, faceţi clic pe pentru a accesa Aplicaţii şi Widget­uri. Selectaţi Widget-uri pentru a continua.

2. Trageţi şi plasaţi widget-ul Meeting Room 365 pe lansator.

3. Widget-ul Meeting Room 365 este afişat pe lansatorul ecranului principal.
Apăsaţi pe PORNIRE pentru continuare.

Interfaţa sistemului Android 79

4. Introduceţi cheia de ecran pentru Meeting Room 365. Puteţi scana codul QR
pentru a vizualiza introducerea Meeting Room 365 în pagina partenerului de
software BenQ.

5. Puteţi vizualiza un program cu şedinţele următoare în widget.

Interfaţa sistemului Android80

6. Puteţi vizualiza programul pentru următoarele cinci zile pentru mai multe
informaţii.

Informaţii sală de şedinţe

1. Trageţi şi plasaţi widget-ul Informaţii sală de şedinţe pe lansator.

2. Faceţi clic pe widget din lansator pentru a intra în modul de editare.

Interfaţa sistemului Android 81

Fişiere multimedia

Fişierele multimedia, cum ar fi imagini, fişiere audio şi videoclipuri, pot fi redate
apăsând direct pe pictograma fişierului.

Imagine

Selectaţi fişierul imagine pe care doriţi să îl afişaţi şi efectuaţi oricare dintre
funcţiile afişate.

Pictogramă Funcţie

Previzualizaţi miniaturi ale fotografiilor în acelaşi folder.

Redă imaginea anterioară.

Redare/pauză redarea curentă.

Redă imaginea următoare.

Format imagine suportat (rezoluţie maximă)

Fişier

.bmp BMP Rezoluţia maximă: 8000 × 8000

.gif GIF Rezoluţia maximă: 8000 × 8000

.jpeg/.jpg JPEG/JPG Rezoluţia maximă: 8000 × 8000

.png PNG Rezoluţia maximă: 8000 × 8000

Imagine Interval acceptat

Rezoluţia minimă: 4 x 4

Rezoluţia minimă: 4 x 4

Rezoluţia minimă: 4 x 4

Rezoluţia minimă: 4 x 4

Interfaţa sistemului Android82

Audio

Selectaţi fişierul audio pe care doriţi să îl redaţi şi efectuaţi oricare dintre funcţiile
afişate.

Pictogramă Funcţie

Redă în mod repetat fişierele audio din lista de redare.

Redă fişierul audio anterior.

Redare/pauză fişier audio curent.

Redă fişierul audio următor.

Verificaţi datele audio.

Format audio acceptat (codec)

Fişier Format Codec Audio Interval acceptat

.aac AAC AAC Rată eşantionare: 8K~96KHz

Rată biţi: 24K~576Kbps

.ape Monkey's Audio Monkey's Audio Rată eşantionare: Max. 48KHz

Rată biţi: max. 1411Kbps

.flac FLAC FLAC Rată eşantionare: Max. 192KHz

Rată biţi: max. 1411Kbps

.m4a ALAC ALAC Rată eşantionare: 8K~96KHz

Rată biţi: 24K~576Kbps

.mp3 MPEG Audio

Layer3

MPEG1/2 layer3 Rată eşantionare: 8K~48KHz

Rată biţi: 32K~320Kbps

Interfaţa sistemului Android 83

Fişier Format Codec Audio Interval acceptat

.ogg Vorbis Vorbis Rată eşantionare: 8K~48KHz

Rată biţi: max. 256Kbps

.wav WAV LPCM Rată eşantionare: 8K~192KHz

Rată biţi: max. 320Kbps

Video

Selectaţi un fişier video pe care doriţi să îl redaţi pe ecran şi efectuaţi oricare
dintre funcţiile afişate. Fereastra de vizualizare este disponibilă în patru
dimensiuni: Ecran complet, Jumătate, Implicit şi Mini.

Pictogramă Funcţie

Derulaţi înapoi fişierul video actual.

Redă fişierul video anterior.

Redare/pauză fişier video curent.

Redă fişierul video următor.

Derulaţi înainte fişierul video actual.

Interfaţa sistemului Android84

Format video acceptat (codec), până la rezoluţia 4K

Fişier Codec

Extensii Video Audio Raport maxim de transmisie

.3g2 H.263 AAC, AMR_NB 1920*1088 30 Fps, 5 Mbps

.3gp H.264 3840*2160 30 Fps, 160 Mbps

H.263 1920*1088 30 Fps, 5 Mbps

MPEG-4 1920*1088 30 Fps, 50 Mbps

.avi H.263 MPEG1/2

H.264 3840*2160 30 Fps, 160 Mbps

Layer3, AAC,

LPCM

1920*1088 30 Fps, 5 Mbps

Mpge-1 1920*1088 30 Fps, 80 Mbps

MPEG-2 1920*1088 30 Fps, 80 Mbps

MPEG-4 1920*1088 30 Fps, 50 Mbps

MJPEG 1920*1080 30 Fps, 150 Mbps

.flv H.263 MPEG1/2

VP6 1920*1088 30 Fps, 40 Mbps

Layer3, AAC

1920*1088 30 Fps, 5 Mbps

H.264 3840*2160 30 Fps, 160 Mbps

.f4v H.264 AAC 3840*2160 30 Fps, 160 Mbps

.mkv H.264 AAC, MPEG1/2

H.265 3840*2160 60 Fps, 160 Mbps

Layer3

3840*2160 30 Fps, 160 Mbps

Vc-1 1920*1088 30 Fps, 45 Mbps

.mov H.264 AAC, PCM 3840*2160 30 Fps, 160 Mbps

H.265 3840*2160 60 Fps, 160 Mbps

MPEG-4 1920*1088 30 Fps, 50 Mbps

MJPEG 1920*1080 30 Fps, 150 Mbps

.mp4 H.264 AAC 3840*2160 30 Fps, 160 Mbps

H.265 3840*2160 60 Fps, 160 Mbps

MPEG-4 1920*1088 30 Fps, 50 Mbps

Interfaţa sistemului Android 85

Fişier Codec

Extensii Video Audio Raport maxim de transmisie

.VOB MPEG-2 MPEG1/2 1920*1088 30 Fps, 80 Mbps

.mpg/

.MPEG

H.264 MPEG1/2

MPEG-1 1920*1088 30 Fps, 80 Mbps

Layer3, AAC

MPEG-2 1920*1088 30 Fps, 80 Mbps

.ts H.264 AACAAC,

H.265 3840*2160 60 Fps, 160 Mbps

MPEG1/2

Layer3

MPEG-2 1920*1088 30 Fps, 80 Mbps

MPEG-4 1920*1088 30 Fps, 50 Mbps

VC-1(AP) 1920*1088 30 Fps, 45 Mbps

3840*2160 30 Fps, 160 Mbps

3840*2160 30 Fps, 160 Mbps

Aplicaţii86

APLICAŢII

Atingeţi aplicaţia dorită pentru a lansa aplicaţia.

BenQ Suggests

Atingeţi pentru a lansa BenQ Suggests. Cu această aplicaţie puteţi să
vizualizaţi aplicaţiile sugerate pentru descărcare de BenQ.

Atingeţi pe categoria din panoul stâng pentru a naviga printre aplicaţiile sugerate.
Atingeţi pe o aplicaţie din categoria selectată pentru a vizualiza o descriere simplă
a acesteia.

Funcţie Descriere

Caută ()
Corporaţie ()

Atingeţi pentru a căuta o aplicaţie.
Atingeţi pentru a afişa aplicaţiile sugerate din

categoria Corporaţie.

Utilizarea sistemului de operare Android 87

InstaShare

Atingeţi pentru a lansa InstaShare. Cu această aplicaţie puteţi vizualiza
afişajul ecranului pe smartphone sau pe tabletă pentru o adnotare instantă şi

puteţi vizualiza afişajul smartphone-ului sau al tabletei pe ecran.

Înainte de a lansa aplicaţia, asiguraţi-vă că afişajul este conectat corect la Internet.

Pentru a utiliza InstaShare:

1. Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. mobil (cum ar fi smartphone-ul sau tableta) şi
ecranul sunt conectate la aceeaşi reţea.

2. Apăsaţi pe ghidul de conectare şi scanaţi codul QR pentru a descărca şi
instala aplicaţia InstaShare pe dispozitivul dvs. mobil.

3. Deschideţi aplicaţia InstaShare pe dispozitivul dvs. mobil şi apoi faceţi clic pe
numele ID-ului InstaShare la care doriţi să vă conectaţi sau introduceţi codul
de cuplare.

4. Introduceţi codul de conectare afişat în colţul din dreapta sus al afişajului, sau
mai puteţi găsi codul de conectare ş

i în Setare ().

5. După ce dispozitivul mobil a fost conectat cu succes la ecran, pe acesta va
apărea un mesaj de confirmare. Atingeţi Permitere pe ecran pentru a
confirma conexiunea.

6. După conectare, puteţi:

- Vizualiza afişajul ecranului pe dispozitivul dvs. mobil, atingând Oglindire

ecran pe dispozitivul mobil.

- Vizualiza afişajul dispozitivului pe ecran, atingând pe dispozitivul

mobil.

- Utiliza ecranul folosind dispozitivul mobil ca telecomandă.

După conectare, orice operaţiuni de pe ecran sau de pe dispozitivul mobil vor fi afişate şi
pe dispozitivul mobil şi pe ecran.

Aplicaţii88

De asemenea, puteţi apăsa Setare ( ) din colţul din dreapta jos a ecranului
pentru a modifica setările pentru InstaShare, precum numele ID-ului InstaShare,
codul de conectare sau mesajul de confirmare a oglindirii.

Utilizarea sistemului de operare Android 89

InstaShare 2

InstaShare 2 este o soluţie de tip software pentru colaborarea dintre mai mulţi

utilizatori, care le permite utilizatorilor să partajeze wireless conţinut de pe
dispozitivele lor pe ecran. Funcţia de oglindire în ambele sensuri le permite
utilizatorilor să afişeze conţinut de pe un dispozitiv personal pe ecran şi invers.
Această funcţie le permite utilizatorilor să partajaze conţinut cu uşurinţă pe toate
dispozitivele dintr-o şedinţă.

Aveţi la dispoziţie două căi de accesare InstaShare 2:

1. Din interfaţa principală Android, selectaţi Proiectare wireless > InstaShare 2.

2. Faceţi clic pe din aplicaţii pentru a lansa InstaShare 2.

Cu această aplicaţie puteţi vizualiza afişajul ecranului pe smartphone sau pe
tabletă pentru o adnotare instantă şi puteţi vizualiza afişajul smartphone-ului sau
al tabletei pe ecran.

Înainte de a lansa aplicaţia, asiguraţi-vă că afişajul este conectat corect la Internet.

Pentru a utiliza InstaShare 2:

1. Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. mobil (cum ar fi smartphone-ul sau tableta)
ecranul sunt conectate la aceeaşi reţea.

şi

Aplicaţii90

2. Apăsaţi pe Mod de difuzare pentru a descărca şi instala aplicaţia InstaShare
2 pe dispozitivul dvs. mobil.

3. Deschideţi aplicaţia InstaShare 2 pe dispozitivul dvs. mobil şi apoi faceţi clic
pe numele ID-ului InstaShare 2 la care doriţi să vă conectaţi sau introduceţi
codul de cuplare. Puteţi activa setările avansate din partea dreaptă. Reţineţi
că după activarea opţiunii Confirmare înainte de difuzarea conţinutului,
difuzarea trebuie permisă pe ecran sau de către gazdă.

Utilizarea sistemului de operare Android 91

4. Introduceţi codul de conectare afişat în colţul din dreapta sus al afişajului, sau

mai puteţi găsi codul de conectare şi în Setare (). Faceţi clic pe Permitere
de pe ecran pentru a confirma conexiunea.

De asemenea, puteţi face clic pe Setare () pentru a modifica setările pentru
InstaShare 2, precum numele ID-ului InstaShare 2, codul de conectare sau mesajul de

confirmare a oglindirii.

5. Până la patru dispozitive pot partaja simultan ecranele pe un ecran.

6. După conectare, puteţi:

- Oglindiţi afişajul ecranului pe dispozitivul dvs. mobil, făcând clic pe

Oglindire ecran de pe dispozitivul mobil.

- Oglindiţi afişajul dispozitivului pe ecran, făcând clic pe de pe
dispozitivul mobil.

Aplicaţii92

- Utiliza ecranul folosind dispozitivul mobil ca telecomandă.

După conectare, orice operaţiuni de pe ecran sau de pe dispozitivul mobil vor fi afişate şi
pe dispozitivul mobil şi pe ecran.

InstaQPrint

Atingeţi pentru a lansa InstaQPrint. Prin intermediul acestei aplicaţii puteţi
tipări un fişier sau o imagine de pe un website folosind o imprimantă Wi-Fi sau cu

funcţionare de la distanţă.

• Înainte de a lansa aplicaţia, asiguraţi-vă că afişajul este conectat corect la Internet.

• Pentru lista de imprimante acceptate, consultaţi https://printhand.com/

list_of_supported_printers.php.

1. Atingeţi opţiunea din panoul stâng şi navigaţi şi selectaţi fişierul, fotografia,
pagina sau imaginea pe care doriţi să o imprimaţi.

2. Atingeţi Gestionare imprimante pentru a alege ce imprimantă doriţi să
utilizaţi.

3. Pentru a selecta o imprimantă:

• Atingeţi o opţiune din lista de imprimante disponibile din panoul din partea
stângă.

• Atingeţi Scanare pentru imprimante Wi-Fi pentru a căuta imprimante
automat.

• Atingeţi Configurare manuală pentru a adăuga o imprimantă nouă manual.

Utilizarea sistemului de operare Android 93

WPS Office

Atingeţi pentru a lansa WPS Office. Cu această aplicaţie puteţi să deschideţi
fişiere de tip document, inclusiv PDF-uri, precum şi documente Microsoft Word,

PowerPoint şi Excel.

Pentru a edita un fişier cu WPS Office:

1. Atingeţi Deschidere ( ) din panoul din partea stângă pentru a naviga şi

deschide un fişier localizat în memoria internă a ecranului, pe un dispozitiv de
stocare extern sau pe un spaţiu de stocare de tip cloud.

2. Atingeţi meniul cu funcţii din panoul din partea superioară pentru a accesa
diferitele funcţii de formatare a fişierului.

Descrierea de mai jos este pentru un fişier PowerPoint, iar meniurile cu funcţii pentru alte
formatări ale fişierului pot varia.

Aplicaţii94

Funcţie Descriere

Fişier Atingeţi pentru a deschide, salva, distribui, imprima şi gestiona

prezentările.

Vizualizare Atingeţi pentru a modifica sau edita vizualizarea prezentărilor.
Redare Atingeţi pentru pornire sau pentru a seta o prezentare.
Editare Atingeţi pentru a edita conţinutul sau formatul slide-urilor.
Inserare Atingeţi pentru a introduce tabele, imagini, grafice, comentarii,

fişiere video sau audio.

Tranziţii Atingeţi pentru a seta sau pentru a regla sincronizarea unei

tranziţii.

Stilou Atingeţi pentru a scrie, desena, picta sau schiţa pe slide-uri.
Redare ()

Salvare ca

()

Anulare ()
Refacere ()
Închidere ()
Înapoi ()
Următorul

Atingeţi pentru a porni o prezentare.
Atingeţi pentru a salva fişierul de prezentare pe memoria

internă a ecranului, pe un dispozitiv de stocare extern sau pe
un spaţiu de stocare de tip cloud.

Atingeţi pentru a anula o acţiune.
Atingeţi pentru a reface o acţiune.
Atingeţi pentru a închide fişierul cu prezentarea.
Atingeţi pentru a reveni la pagina anterioară.

Atingeţi pentru a accesa pagina următoare.

()

Ieşire ()

Atingeţi pentru ieşire WPS Office.

Utilizarea sistemului de operare Android 95

Versiuni Office şi formate de fişiere acceptate

Versiuni Office acceptate: 97 / 2000 / XP / 2003 / 2007 / 2010 / 2013 / 2016
Formate software Office acceptate:

Software Office Formate de fişiere acceptate

Word wps / wpt / doc / docx / dot / dotx / txt / log / irc / c / cpp /

Excel et / ett / xls / xlsx / xlt / xltx / csv / xlsm / xltm
PowerPoint ppt / pptx

h / asm / s / java / asp / bat / bas / prg / cmd

E-mail

• Atingeţi pentru a lansa E-mail.

• Pentru a utiliza E-mail, setaţi mai întâi un cont. Introduceţi adresa de e-mail
şi apoi faceţi clic pe URMĂTORUL.

• După înscriere veţi primi un e-mail de verificare.

Aplicaţii96

• După ce răspundeţi la verificarea prin e-mail, puteţi începe să scrieţi e-mail­uri.

Utilizarea sistemului de operare Android 97

Bară de intrumente laterală

Funcţie Descriere

Ecranul principal
()

Revenire ()

SwitchQ ()

Duo Windows ()

Duo OS ()

Bară de instrumente
adnotare plutitoare

()
EZWrite 5.0 ()

Atingeţi pentru a reveni la interfaţa Ecranul principal.

Atingeţi pentru a reveni la interfaţa operaţiunii
anterioare.

Atingeţi pentru a comuta sarcinile între aplicaţiile
recente şi sursele de intrare.

Atingeţi pentru a deschide Duo Windows. Pentru
informaţii suplimentare, citiţi Duo Windows la pagina

98.

Atingeţi pentru a deschide Duo OS. Pentru informaţii
suplimentare, citiţi Duo OS la pagina 100.

Atingeţi pentru a deschide instrumentul plutitor.

Atingeţi pentru a deschide software-ul EZWrite 5.0.

Aplicaţii98

Colaborare+

Colaborarea tradiţională şi crearea în comun permit mai multor utilizatori să
folosească o singură aplicaţie împreună, denumită Duo User. Noi ducem acest
concept la nivelul următor. Vă punem la dispoziţie Colaborare+ (Duo Windows,
Duo OS, Duo Boards) pentru a perfecţiona situaţiile de colaborare şi creare în

comun.

Duo Windows

Cu Duo Windows, puteţi utiliza două aplicaţii în acelaşi timp. Duo Windows
facilitează colaborarea dintre două aplicaţii şi le permite mai multor utilizatori să
colaboreze între două aplicaţii. Pentru a folosi Duo Windows, urmaţi paşii de mai
jos:

1. Deschideţi Bara laterală, apoi atingeţi pentru a deschide Duo Windows.

Utilizarea sistemului de operare Android 99

2. Selectaţi şi glisaţi două aplicaţii, una spre fereastra din stânga, cealaltă spre
cea din dreapta.

3. Acum puteţi începe colaborarea cu două aplicaţii, folosind Duo Windows.

Pentru a înlocui aplicaţiile existente în ferestrele stânga/dreapta, atingeţi Duo Windows
şi glisaţi aplicaţia nou selectată pentru a o înlocui pe cea anterioară.

Aplicaţii100

Duo OS

Cu Duo OS puteţi folosi o fereastră mobilă în orice aplicaţii. Fereastra mobilă
afişează imaginea de ecran curentă a sursei externe (HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3/
VGA/OPS). Imaginea de ecran curentă poate fi capturată şi importată în EZWrite
sau poate fi salvată ca fişier imagine. Pentru a folosi Duo OS, urmaţi paşii de mai
jos:

1. Deschideţi Bara laterală, apoi atingeţi pentru a deschide Duo OS.