BenQ Corporation utfäster inga garantier, vare sig uttryckliga eller underförstådda,
beträffande innehållet i detta dokument. BenQ Corporation förbehåller sig rätten att
revidera den här publikationen och genomföra förändringar från tid till annan i innehållet
utan åläggande att underrätta någon person om sådan revision eller förändring.
Upphovsrätt
Upphovsrätt 2020 BenQ Corporation. Med ensamrätt. Ingen del av denna publikation
får reproduceras, spridas, skrivas av, lagras i ett inhämtningssystem eller översättas till
något annat språk eller datorspråk, i någon form eller på något sätt, elektroniskt,
mekaniskt, magnetiskt, optiskt, kemiskt, manuellt eller på annat sätt, utan föregående
skriftligt tillstånd från BenQ Corporation.
Produktsupport3
Produktsupport
Syftet med det här dokumentet är att tillhandahålla kunderna den senaste och mest
korrekta informationen, och därför kan varje del av innehållet när som helst ändras utan
föregående meddelande. Besök webbplatsen för den senaste versionen av detta
dokument och annan produktinformation. Tillgängliga filer varierar från modell till
modell.
1. Kontrollera att datorn är ansluten till Internet.
2. Besök den lokala webbplatsen för www.BenQ.com. Webbplatsens utformning och
innehåll kan variera mellan olika länder/regioner.
- Användarhandbok och associerade dokument: www.BenQ.com > Business
(Företag) > SUPPORT > Downloads (Ladda ner) > modellnamn > User
Manual (Användarhandbok)
- (Endast EU) Information om isärtagning: Tillgänglig på hämtningssidan för
användarhandböcker. Detta dokument tillhandahålls baserat på Förordning (EU)
2019/2021 om reparation eller återvinning av din produkt. Kontakta alltid lokal
kundtjänst för service inom garantiperioden. Om du vill reparera en produkt vars
garanti har utlöpt rekommenderar vi att du vänder dig till behörig servicepersonal
och erhåller reparationsdelar från BenQ för att säkerställa kompatibiliteten. Ta inte
isär produkten om du inte är medveten om konsekvenserna. Om du inte kan hitta
isärtagningsinformation om din produkt kontaktar du lokal kundtjänst för assistans.
För att garantera säker drift får den
trepoliga kontakten endast sättas in i
ett vanligt eluttag med tre stift som är
ordentligt jordat via normal
Blixten med pilhuvudet i en liksidig
triangel är avsedd att varna användaren
för närvaron av oisolerad "farlig
spänning" innanför produktens hölje som
kan vara tillräckligt stark för att utgöra
en risk för elektriska stötar.
Utropstecknet i en liksidig triangel är
avsett att varna användaren om närvaron
av viktiga drifts- och
underhållsanvisningar (service) i
litteraturen som medföljer apparaten.
• Nätkontakten i strömkabeln ska vara tillgänglig. Eluttaget (nätuttaget) som används bör
vara placerat i närheten av utrustningen och vara lättåtkomligt. Om du vill koppla från
utrustningen helt från nätanslutningen drar du ur nätkontakten ur eluttaget.
• Placera inte bildskärmen på ojämna, lutande eller ostadiga ytor (t.ex. en kärra) där den
kan falla ner och orsaka personskada eller skada på apparaten.
• Placera inte bildskärmen nära vatten, t.ex ett spa eller en bassäng, eller på en plats där
den kan utsättas för vattenstänk och inte heller framför ett öppet fönster där det kan
komma in regnvatten.
• Installera inte bildskärmen i trånga utrymmen utan tillräcklig ventilation och
luftcirkulation, t.ex. i ett stängt skåp. Sörj för tillräckligt utrymme runt bildskärmen så
att värmen kan komma ut. Blockera inte öppningar och ventilationshål på bildskärmen.
Överhettning kan leda till risker och elektriska stötar.
• Bildskärmen får endast installeras av en behörig tekniker. Om bildskärmen inte
installeras korrekt kan följden bli att personalen och bildskärmen själv skadas.
Kontrollera installationen regelbundet och underhåll bildskärmen med jämna mellanrum
så håller den sig i bästa funktionsskick.
• Använd endast tillbehör vid montering av bildskärmen som tillverkaren godkänt eller
rekommenderar. Om felaktiga eller olämpliga tillbehör används kan bildskärmen ramla
ner och orsaka allvarliga personskador. Se till att ytan och fästpunkterna är tillräckligt
starka för att hålla för bildskärmens vikt.
• Ta inte loss höljena så minskar du risken för elektriska stötar. Det finns inga delar inuti
apparaten som användaren kan reparera. Servicearbete ska överlåtas till kvalificerad och
behörig servicepersonal.
• För att förhindra personskador måste bildskärmen monteras eller skrivbordsstöden
installeras före användning.
hushållsström. Förlängningssladdar
som används tillsammans med
utrustningen måste ha tre kärnor och
vara korrekt dragna för att
anslutningen till jord ska fungera.
Felaktigt dragna förlängningssladdar är
en vanlig orsak till dödsfall.
Att utrustningen fungerar
tillfredsställande innebär inte att
eluttaget är jordat eller att
installationen är helt säker. För din
egen säkerhet ska du kontakta en
behörig elektriker om du inte är säker
på att jordningen av eluttaget fungerar.
Viktiga säkerhetsföreskrifter7
Viktiga säkerhetsföreskrifter
1. Läs dessa anvisningar.
2. Behåll dessa anvisningar.
3. Ta hänsyn till alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte apparaten nära vatten.
6. Rengör endast med en torr duk.
7. Blockera inte ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.
8. Installera inte nära några värmekällor såsom element, värmeutsläpp, spisar eller
andra apparater (inklusive förstärkare) som avger värme.
9. Förstör inte säkerhetsfunktionen i den polariserade eller jordade kontakten. En
polariserad kontakt har två stift där ett är bredare än det andra. En jordad kontakt
har två blad och ett tredje jordningsstift. Det breda bladet eller det tredje stiftet
finns där för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i uttaget bör
du kontakta en elektriker för utbyte av det gamla uttaget.
10. Skydda nätsladden från att bli trampad på eller klämd, särskilt vid kontakter,
grendosor och den punkt där de kommer ut från apparaten.
11. Använd endast tillbehör som tillverkaren specificerat.
12. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som
specificerats av tillverkaren eller som sålts med apparaten. När en vagn
används ska du vara försiktig när du flyttar vagnen/apparaten för att
undvika skador från att den tippat över.
13. Koppla från apparaten under åskväder eller när den inte ska användas på
lång tid.
14. Allt servicearbete ska överlåtas till kvalificerad och behörig servicepersonal. Service
krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om nätsladden eller kontakten är
skadad, vätska har spillts eller föremål har kommit in i apparaten, apparaten har
utsatts för regn eller fukt, den fungerar inte normalt eller har tappats.
Anmärkningar om denna skärm
• För att förebygga risken för personskador ska du inte försöka att lyfta bildskärmen
ensam.
• Se till att du har minst fyra personer till hands för att hjälpa lyfta eller en vagn för att
transportera skärmen till dess slutgiltiga plats.
• Håll skärmen så vågrätt som möjligt.
• Frigör golvutrymme innan du packar upp.
• Bildskärmen är inte avsedd för enskild användning.
Anmärkningar om LCD-panelen på denna skärm
• LCD-skärmen på den här bildskärmen har ett väldigt tunt skyddande lager av glas som
kan repas eller spräckas som resultat av slag eller tryck. Det underliggande lagret av
flytande kristall kan också skadas av överdrivet tryck eller extrema temperaturer.
Hantera med varsamhet.
• LCD-skärmens svarstid och ljusstyrka kan variera med omgivande temperatur.
• Undvik att placera bildskärmen i direkt solljus eller där direkt solljus eller
punktbelysning kommer att lysa på LCD-skärmen, eftersom värmen kan skada skärmen
Viktiga säkerhetsföreskrifter8
och bildskärmens yttre hölje, och det starka ljuset gör det svårare att titta på
bildskärmen än nödvändigt.
• LCD-skärmen består av enskilda pixlar för att visa bilder och är tillverkad enligt
konstruktionsspecifikationerna. Medan 99,9% av dessa pixlar fungerar normalt kan
0,01% av pixlarna lysa konstant (i rött, blått eller grönt) eller inte tändas. Detta är en
teknisk begränsning i LCD-tekniken och är inte en defekt.
• Precis som plasma och "traditionella bildskärmar" med bildrör kan LCD-bildskärmar
utsättas för fosforinbränning eller "kvardröjande bild" som kan ses på bildskärmen som
synliga fasta linjer och skuggor som inte kan tas bort. För att undvika sådana skador på
skärmen ska du undvika att visa stillbilder (t.ex. monitormenyer, loggor för TV-kanaler,
fast/inaktiv text/ikoner) i mer än 30 minuter. Ändra bildens höjd/breddförhållande med
jämna mellanrum. Fyll hela rutan med bilden och eliminera de svarta fälten närhelst det
är möjligt. Undvik att visa bilder i 16:9-bildförhållandet under längre tid eftersom det
kan ge synliga brännmärken på skärmen i form av två vertikala linjer.
Obs! Under vissa omständigheter kan kondens uppstå på insidan av täckglaset. Det är
ett naturligt fenomen och påverkar inte användningen av bildskärmen. Denna kondens
försvinner vanligen efter ca 2 timmars normal användning.
• CP-serien erbjuder inte funktionen för kvardröjande bild. För mer information, se
installationsguiden. Om du behöver visa stillbilder rekommenderar vi att du aktiverar
Pixelförskjutning. Se Fler inställningar på sidan 56för mer information.
• CP-serien stöder inte porträttanvändning. Porträttanvändning kan orsaka skada på
skärmen. BenQs garanti omfattar inte felaktig användning.
Säkerhetsmeddelande för fjärrkontrollen
• Placera inte fjärrkontrollen i direkt värme eller luftfuktighet och undvik öppen låga.
• Tappa inte fjärrkontrollen.
• Utsätt inte fjärrkontrollen för vatten eller fukt. Det kan leda till felfunktion.
• Se till att inga föremål finns mellan fjärrkontrollen och fjärrkontrollsensorn på
produkten.
• Avlägsna batterierna när fjärrkontrollen inte skall användas för en längre tid.
Meddelande om batterisäkerhet
Användning av felaktiga batterier kan orsaka kemikalieläckor och/eller explosion.
Observera följande:
• Se alltid till att batterierna sätts i med de positiva och negativa polerna i rätt riktning
enligt märkningen i batteriutrymmet.
• Olika typer av batterier har olika egenskaper. Blanda inte ihop olika typer.
• Blanda inte gamla och nya batterier. Om nya och gamla batterier blandas ihop kommer
batterilivslängden att förkortas eller kemikalier att börja läcka ur de gamla batterierna.
• När batterierna inte längre fungerar bör de genast bytas ut.
• Kemikalier som läcker ut från batterier kan orsaka hudirritation. Om kemikalier läcker
ut ur batterierna, torka genast upp dem med en torr trasa och byt ut batterierna så
snart som möjligt.
• Beroende på olika förvaringsmiljöer kan livslängden för batterierna som medföljer
produkten förkortas. Byt ut dem inom 3 månader eller så snart som möjligt efter första
användningen.
• Det kan finnas lokala restriktioner avseende bortskaffande eller återvinning av
batterierna. Ta reda på lokala bestämmelser eller kontakta sophämtningen.
Viktiga säkerhetsföreskrifter9
BenQ ecoFACTS
BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the “Bringing Enjoyment 'N Quality to Life” corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate
life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging,
transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key ecofriendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make
informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at
http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and
achievements.
Förpackningens innehåll10
Förpackningens innehåll
Öppna förpackningen och kontrollera innehållet. Om något saknas eller är skadat ska du
omedelbart kontakta återförsäljaren.
LCD-skärm
Strömkabel (enligt
region)
VGA-kabel x 1
2,4 GHz
fjärrkontroll
HDMI-kabel x 1USB-kabel x 1AAA-batteri x 2Aktivpenna x 2
Sensorlåda x 1VäggmonteringSnabbstartguide
Installationsguide
för pennhållaren
PennhållarsatsKameraskydd
• Typen av nätsladd som medföljer kan skilja sig från den som visas på bilden beroende på var du
köpte apparaten.
• Kontrollera att det inte finns några tillbehör kvar i förpackningen innan du slänger den.
• Kassera förpackningsmaterialet klokt. Pappkartongen kan återvinnas. Spara gärna förpackningen
(om möjligt) för framtida transport av bildskärmen.
• Lämna inte plastpåsar inom räckhåll för småbarn eller spädbarn.
Konfigurera bildskärmen11
:$//028176&5(:7+5($'
'(37+0/
CP6501K
*Skruvtyp: M8*25L
:$//028176&5(:7+5($'
'(37+0/
CP8601K
*Skruvtyp: M8*25L
Väggfästets
tjocklek
25 mm
(0,39")
LCD-skärm
Konfigurera bildskärmen
Montera bildskärmen
Du kan installera bildskärmen på en vertikal yta med ett lämpligt väggfäste eller på en
horisontell yta med skrivbordsstöden (tillval). Observera följande vid installationen:
• Bildskärmen ska installeras av minst två vuxna personer. Om bara en person försöker
installera bildskärmen kan det leda till fara och personskada.
• Låt en behörig tekniker göra installationen. Om bildskärmen installeras felaktigt kan den
falla ner eller inte fungera korrekt.
• Stående funktion stöds endast av CP6501K. För att kunna använda stående funktion
måste skärmen användas med antingen vagnen TTY21 eller väggmonteringen TMY21
som då köps separat. Läs Stående funktion på sidan 13 för mer information.
Installera monitorn på en vägg
1. Lägg en ren, torr och luddfri duk på en plan, horisontell yta utan föremål. Duken
måste vara större än bildskärmen.
2. Lägg bildskärmen försiktigt på duken med LCD-skärmen nedåt.
3. Ta loss skrivbordsstöden från bildskärmen om de sitter på.
4. Identifiera skruvhålen för väggmontering på baksidan av bildskärmen enligt bilden.
5. Installera väggfästet i bildskärmen och
fäst bildskärmen på väggen enligt
anvisningarna för väggfästet. Skruven
ska vara minst 25 mm längre än
väggfästets tjocklek. Kontrollera att
alla skruvar är åtdragna och sitter
ordentligt fast. (Rekommenderat
vridmoment: 470 - 635 N•cm).
Monteringssättet ska vara tillräckligt
starkt för att bära bildskärmens vikt.
Konfigurera bildskärmen12
10mm
(0.39")
• Ha minst 10 mm fritt spelrum mellan bildskärmens
baksida och väggen för att bibehålla ordentlig ventilation.
• Kontakta en yrkestekniker för väggmontering.
Tillverkaren tar inte på sig ansvaret för installation som
inte utförts av en yrkestekniker.
Konfigurera bildskärmen13
Stående funktion
När enheten har vridits 90° i medurs riktning går den automatiskt in i EZWrite.
Observera att enheten bara kan vridas i riktning medurs.
Bara EZWrite stöder stående för helskärm, medan andra ingångskällor stöder stående i
bildförhållande 16:9.
Dra upp OSD-menyn från längst ner i mitten av skärmen, som på bilden, för att öppna
OSD-menyn.
Konfigurera bildskärmen14
Gå in i Duo OS
1. Tryck för att öppna Duo OS.
2. Sidofältet i stående läge stöder bara tre funktioner:
- används för att växla ingångskälla.
- Det finns tre fönsterstorlekar: Litet Medelstort Stort .
- används för att ta en skärmdump av aktuell bild på skärmen.
3. Om du behöver använda Duo OS-systemet ytterligare krävs ett externt tangentbord
och mus eftersom Duo OS inte stöder pekfunktion i stående läge. För att använda
samtliga funktioner i Duo OS, växla skärmens orientering till liggande. För mer
information, se Duo OS på sidan 94.
Konfigurera bildskärmen15
Logga in på AMS-kontot
1. Tryck för att logga in på AMS-kontot.
2. Fyll i användarnamn och lösenord och tryck sedan på Logga in.
Konfigurera bildskärmen16
3. Tryck för att logga ut från AMS-kontot.
Använda kameraskyddet17
Använda kameraskyddet
1. Placera kamera skyddet direkt på kamerans lins på skärmen. Kameraskyddet är gjort
av ett magnetiskt material som fäster på skärmen.
2. Om du vill använda kameralinsen igen flyttar du bara kameraskyddet åt sidan.
Installera pennhållaren18
Installera pennhållaren
1. Montera ihop pennhållaren.
- Ta bort skyddsfilmen från limmet på skyddet.
- Fäst pennhållaren på skyddet.
2. Sätt fast fästet.
- Skruva ur skruven.
- Passa in fästet mot hålet och skruva sedan i skruven.
- Försäkra dig om att fästet sitter säkert.
3. Sätt fast pennhållaren.
- Anslut USB-kabeln till USB 3.0-porten.
Installera pennhållaren19
- Sätt fast pennhållarens magnet på fästet.
Bildskärmens delar och deras funktioner20
7
8
12345
678910
Bildskärmens delar och deras funktioner
Frontpanel
Nr.NamnBeskrivning
Används för att isolera strömförsörjningskällan från systemet.
• När brytaren ställs på PÅ (I) går systemet automatiskt in i
Strömbrytare
StrömingångHär ansluts den medföljande strömkabeln.
Koldioxidsensor
Ljussensor
Rörelsesensor
NFC-funktionNFC-sensor: NFC-läsare och skrivare.
Mottagare för
fjärrkontrollsignal
Strömindikator
Inbyggd kameraKamera för videokonferenser.
Inbyggd
gruppmikrofon
vänteläge.
• När brytaren är ställd på AV (O) bryts anslutningen till
strömförsörjningskällan helt och hållet.
Mäter stegen mellan ppm-nivåer. Baslinjen för mätningen kan
förändras med tiden.
För att detektera om en ljuskälla rör sig mot sensorns
täckningsområde.
Upptäcker mänskliga kroppar och utlöser
ögonskyddsmekanismen.
Tar emot infraröda signaler från fjärrkontrollen. Täck inte
mottagaren.
Visar strömstatus.
• Strömmen på: Lyser blått
• Strömmen av: Lyser rött
Mikrofon för videokonferenser eller inspelning.
Bildskärmens delar och deras funktioner21
1234567891011
12
Ingångar/utgångar
8
7
Nr.NamnBeskrivning
2.0Ansluter dongeln för parkoppling med fjärrkontrollen.
LAN10/100/1000-LAN-gränssnitt, ansluter RJ45-terminaler.
AUDIO OUT
RS232
SPDIF
AUDIO IN/MIC IN
VGA
Ström
2.0Direkt åtkomst till multimediefiler på USB-enheter.
2.0Direkt åtkomst till multimediefiler på USB-enheter.
HDMI OUT
3.0Direkt åtkomst till multimediefiler på USB-enheter.
Ansluter till en extern ljudenhet (t.ex. högtalare, en stereo eller
hörlurar) för utmatning av ljudet som kommer från videokällan.
Seriellt gränssnitt som används för ömsesidig överföring av data
mellan enheter.
Ansluter SPDIF-kabeln från externa enheter till monitorn för
ingående ljud.
• AUDIO IN: Tar emot ljudsignaler från en extern enhet.
• MIC IN: Ansluts till en mikrofon (integrerad förstärkare med
strömförsörjning).
Tar emot analoga RGB-signaler från en extern enhet (t.ex. en
dator).
Tryck för att sätta på eller stänga av bildskärmen.
Ansluter till bildvisningsenheter med HDMI-ingång (HDMI 1,
HDMI 2, HDMI 3 eller OPS-ingång).
15
16
17
18
19
20
Bildskärmens delar och deras funktioner22
13141516171819
20
3.0/1.5ADirekt åtkomst till multimediefiler på USB-enheter.
3.0Direkt åtkomst till multimediefiler på USB-enheter.
Ingång för peksignal från extern dator. När du ansluter en extern
dator måste du förutom att ansluta VGA- och ljudsignaler från den
externa datorn även ansluta den externa datorns USB-port till
TOUCH 1
motsvarande uttag. Under förutsättning att drivrutinen är
installerad, kan den externa datorn pekstyras från utrustningen
(pekfunktionen fungerar som standard i VGA- och HDMIkanalerna).
HDMI IN 1Tar emot HDMI-signaler från en extern enhet.
HDMI IN 2Tar emot HDMI-signaler från en extern enhet.
HDMI IN 3Tar emot HDMI-signaler från en extern enhet.
TOUCH 2Se TOUCH 1.
2.0Skruvar bort locket för åtkomst till en specifik Wifi-dongel.
• USB2.0= 5V500mA / USB3.0= 5V900mA
• : Likström / DC
• : Växelström / AC
• Maxlängden för kablar till USB-anslutningarna är 5 m (USB 2.0) och 3 m (USB 3.0).
Bildskärmens delar och deras funktioner23
OK
3
1
7
8
12
14
5
2
6
4
10
13
11
15
9
16
17
123
45678910
11
12
13
14
151617
Fjärrkontroll
Sätta på eller stänga av bildskärmen.
Riktningstangent. Tryck för vänstermarkering.
Tryck för att fortsätta.
Riktningstangent. Tryck för högermarkering.
Riktningstangent. Tryck för neråtmarkering.
Android-systemet huvudskärmknapp.
Returtangent.
Röstkommandotangent. Tryck för att aktivera Saffi
(BenQs röstassistent), tryck på knappen i två
sekunder och säg sedan ett kommando du kan
använda. Släpp tangenten när du har talat färdigt.
Tala direkt in i mikrofonen som är inbyggd längst upp i
fjärrkontrollen. Rikta mikrofonen närmare munnen,
eller tala högt och tydligt.
Pekare-knapp. Tryck för att aktivera
användning av spotlight eller pekare och
följ anvisningarna på skärmen.
Tryck här för att öppna SwitchQ, en
uppgiftsväxlare som växlar mellan nya
appar och ingångskällor.
Tryck för att öppna eller stänga OSDmenyn.
Riktningstangent. Tryck för
uppåtmarkering.
Höj/sänk volymen.
Frys skärmbilden.
En tangent för tom skärm.
Mikrofon.
Den medföljande dongeln ska parkopplas med
fjärrkontrollen. Läs Viktigt meddelande om
fjärrkontrollen på sidan 24 för mer information.
Bildskärmens delar och deras funktioner24
Dongel
Viktigt meddelande om fjärrkontrollen
1. Denna fjärrkontroll gäller endast specifika modeller och/eller operativsystem.
Kontakta återförsäljaren om du har några frågor.
2. Funktionstangenterna fungerar endast när den medföljande dongeln förs in i BenQ
IFP.
3. Fjärrkontrollen och den medföljande dongeln har parkopplats som standard.
Använda fjärrkontrollen
Sätta i batterierna i fjärrkontrollen
1. Öppna luckan till batterifacket i
fjärrkontrollen.
2. Sätt i de medföljande batterierna och se till
att de positiva och negativa polerna sätts in i
rätt riktning enligt (+)- och (-)-märkningen i
batteriutrymmet.
De medföljande batterierna tillhandahålls av praktiska
skäl så att du kan använda bildskärmen direkt. Du bör
byta ut dem så snart som möjligt.
3. Sätt tillbaka luckan till batterifacket.
Bildskärmens delar och deras funktioner25
Dongel
Använda BenQ IFP via fjärrkontroll
1. För in den medföljande dongeln i BenQ IFPs USB-port.
2. Du kan aktivera funktioner på skärmen när fjärrkontrollen väl är ansluten till den
medföljande dongeln som mottagare.
3. För en detaljerad beskrivning av varje knapp, se Fjärrkontroll på sidan 23.
Parkoppling av fjärrkontrollen och den medföljande dongeln
Om det uppstår problem när du använder funktionstangenten på fjärrkontrollen ska du
följa dessa anvisningar för att göra om parkopplingen av fjärrkontrollen för att lösa
problemet:
1. Anslut den medföljande dongeln till USB-porten på IFP och lägg fjärrkontrollen
bredvid den.
2. Tryck samtidigt på och så börjar indikatorlampan blinka.
3. Parkopplingen är slutförd när indikatorlampan slutar blinka.
Tips angående användning av fjärrkontrollen
• För att slå på/stänga av skärmen riktar du framdelen av fjärrkontrollen direkt mot
skärmens fjärrkontrollsensor när du trycker på knapparna.
• Utsätt inte fjärrkontrollen för väta och förvara den inte i fuktiga utrymmen (t.ex.
badrum).
• Om bildskärmens fjärrkontrollssensor befinner sig i direkt solljus eller stark belysning
kanske inte fjärrkontrollen fungerar ordentligt. Ändra belysningen, justera monitorns
vinkel eller använd fjärrkontrollen på ett kortare avstånd från monitorns
fjärrkontrollssensor.
USB-kabel
Indikatorlampa
Port för trådlös laddning
Dra ut pennans bakdel
Skaka pennans bakdel fram och tillbaka i sidled i pilens riktning samtidigt och dra sedan
långsamt ut pennans bakdel.
Installera batteriet
Aktivpennan drivs av ett laddningsbart litiumbatteri. Sätt batteriet korrekt enligt
riktningen som visas nedan.
Använd produktens originallitiumbatteri. Annars kan produkten sluta fungera och det uppstår en
säkerhetsrisk.
Bildskärmens delar och deras funktioner28
pennspets
pennspets
Dra ut
Installera
Långtryck på
knappen
"Föregående sida"
och
"Funktionsknappen"
samtidigt.
Parkoppling
Installera pennspetsen
1. Dra med kraft ut den gamla pennspetsen i riktningen som visas nedan.
2. Installera den nya pennspetsen i riktningen som visas tills pennspetsen inte kan
tryckas ned längre.
Parkoppla & bryta parkoppling
1. Parkoppling
• Parkoppling slutförd: Anslut USB-mottagaren i den interaktiva platta skärmen i 1 minut
och långtryck sedan samtidigt på knappen "Föregående sida" och "Funktionsknappen" på
aktivpennan. Indikatorlampan blinkar ömsom vitt, ömsom orange tills indikatorlampan
blinkar orange fem gånger i rad.
• Parkopplingen misslyckades: Om ömsom den vita, ömsom den orangea lampan blinkar i
över 30 sekunder så misslyckas parkopplingen av aktivpennan. Utför parkoppling igen.
Bildskärmens delar och deras funktioner29
Bryta parkopplingen
Tryck på knappen
"Nästa sida" och
"Funktionsknappen"
samtidigt.
2. Bryta parkopplingen
Laddning
Aktivpennan kan laddas trådlöst genom att sätta den i laddaren som är ansluten till den
interaktiva platta skärmen.
Indikatorlampa
Misslyckad
parkoppling
Parkoppling slutförd
Tryck på
"Föregående sida",
"Nästa sida" eller
"Funktionsknappen"
Låg batterinivå
Laddning
Fulladdad
Felaktig laddning
Aktivpenna
LaddareLampan av
Aktivpenna Den orangea lampan blinkar 5 gånger i följd.
LaddareLampan av
Aktivpenna
LaddareLampan av
Aktivpenna Den orangea lampan blinkar oavbrutet.
LaddareLampan av
Aktivpenna
LaddareVitt andningsljus blinkar
Aktivpenna Lampan av
LaddareVita lampan lyser.
Aktivpenna Lampan av
LaddareLampan av
Ömsom den vita. ömsom den orangea lampan
blinkar i över 30 sekunder.
Tryck på knappen för att tända den vita
lampan, släpp knappen för att släcka den vita
lampan.
Under laddningen blinkar den orangea lampan
så länge aktivpennans batterinivå är låg.
Annars släcks lampan.
Bildskärmens delar och deras funktioner30
RF och ström
Frekvensområde2402 till 2480 MHz
Uteffekt (max.)1,59 dBm
Märkström4,2 V likström, 250 mA
Gå till Aktivpennans inställning på sidan 57 för mer information.
Anslutning
D-sub-kabel
(15 stift)
Ljudkabel
HDMIkabel
USB-kabel
Dator
Ansluta VGA-ingången
1. Anslut VGA-uttaget på bildskärmen till VGA-utgången på en dator med en D-Subkabel (15 stift).
2. Anslut datorns ljudutgång till AUDIO IN/MIC IN-uttaget på monitorn med en
passande ljudkabel.
Ansluta pekmodulen
Anslut TOUCH-uttaget (typ B) på monitorn till USB-porten på en dator med
medföljande USB-kabel. Pekmodulen på monitorn stöder enkla Plug-and-Play-åtgärder.
Du behöver inte installera fler drivrutiner på datorn.
Anslutning31
• Undvik att blockera pekskärmens ram (där sensorer sitter) vid initiering av pekmodulen.
• Vi rekommenderar starkt att du ansluter monitorn till datorn eller den bärbara datorn direkt.
Undvik att ansluta monitorn till en enhet med frontplatta, vilket kan orsaka fel vid pekåtgärder.
• Om en spökbild visas ska du försöka koppla från och sedan koppla in alla USB-kablar. Om
felbilden kvarstår ska du använda en annan USB typ B till A-kabel.
• TOUCH 2-porten måste vara ansluten till HDMI IN 3 eller VGA.
Anslutning32
HDMI-kabel
DVD-spelare
Dator
Ansluta de digitala ingångarna
1. Anslut HDMI-uttaget på en dator eller en A/V-enhet (t.ex. videobandspelare eller
DVD-spelare) till HDMI-ingångsuttaget på bildskärmen med en HDMI-kabel.
2. För att visa bilder från den här ingången, tryck på -knappen på fjärrkontrollen
för att växla till respektive ingångskälla.
• Lämplig kabel medföljer inte och måste köpas separat.
• Monitorn erbjuder ett val för dubbelmonitorläge.
• TOUCH 1-porten måste vara ansluten till HDMI IN 1 eller HDMI IN 2.
Anslutning33
HDMI OUT
Projektor
Ansluter videoutgången
För dator:
1. Använd HDMI-kabel för att ansluta från HDMI OUT till enheternas respektive uttag.
2. Anslut strömsladden och slå på strömmen.
3. Tryck på
på fjärrkontrollen för att slå på skärmen.
Anslutning34
RS-232Ckabel
Dator
Ansluter till serieport
Direktanslut datorn till RS232 portar på in-/utgångsterminalerna.
• Lämplig kabel medföljer inte och måste köpas separat.
• Denna anslutning gäller endast RS-232C-kabel.
• Efter att ha använt serieport för att ansluta central styrutrustning och maskinen, kan viss
funktion hos maskinen styras via central styrutrustning, såsom: maskin på/av, och justering av
ljudvolym, osv.
Anslutning35
Ansluta strömmen
Anslut ena änden av nätsladden till Ström-uttaget på monitorn och den andra änden till
ett passande eluttag (om uttaget har en strömbrytare slår du på strömbrytaren).
• Den medföljande nätsladden passar endast för att användas med 100-240 V växelström.
• Nätsladden och uttaget som illustreras kan skilja sig från dem som används där du bor.
• Använd bara en passande nätsladd som är avsedd för din region. Använd aldrig en nätsladd som
skadats eller är utnött och byt aldrig ut kontakten på sladden.
• Var medveten om belastningen när förlängningssladd eller grenuttag används.
• Det finns inga delar som kan repareras av användaren inuti bildskärmen. Lösgör eller avlägsna
aldrig några höljen. Farlig spänning inuti monitorn. Stäng av strömmen och dra ut nätsladden
om du ska flytta monitorn.
• Illustrationen är endast avsedd i referenssyfte.
Grundläggande användning36
Strömbrytare
OK
IR-mottagare
Av/påknapp
Grundläggande användning
Sätta på eller stänga av monitorn
1. Följ anvisningarna för Ansluta strömmen på sidan 35.
2. Innan du slår på monitorn ska du kontrollera att strömbrytaren är i läge PÅ.
Systemet går in i vänteläge.
• Du sätter på monitorn genom att trycka på Av/på-knappen på monitorns
kontrollpanel eller på fjärrkontrollen.
• Du stänger av monitorn genom att trycka på Av/på-knappen på monitorns
kontrollpanel eller på fjärrkontrollen. Systemet går automatiskt in i vänteläge.
• Du sätter på bildskärmen genom att trycka
på PÅ/AV-knappen på kontrollpanelen
eller på fjärrkontrollen.
• Du stänger av bildskärmen genom att
trycka på PÅ/AV-knappen på
kontrollpanelen eller på fjärrkontrollen.
Systemet går automatiskt in i vänteläge.
Bildskärmens vänteläge drar fortfarande ström. Om du vill stänga av strömmen helt ställer du
strömbrytaren i läget AV (O) och drar sedan ut nätsladden ur eluttaget.
Grundläggande användning37
Grundinställning
När du har anslutit monitorn till nätström är allt klart för att starta monitorn. Första
gången du startar monitorn visas ett antal konfigurationsskärmar med anvisningar. Följ
anvisningarna på skärmen eller stegen nedan för att sätta igång monitorn och slutföra den
första konfigureringen.
1. Sätt på monitorn. Vänta tills monitorn har startat och visar BenQ-skärmen. Det kan
ta en liten stund.
2. Tryck på Nästa på skärmen för att börja. Följ anvisningarna på skärmen för att
konfigurera språk, datum och tid och nätverk. Alternativt kan du skippa vissa av
dessa steg och slutföra konfigureringen senare.
OSD-inställning
Under Allmänt kan du välja önskad ingångskälla och justera bakgrundsbelysningen. Se
Ingångsinställningar på sidan 52 för mer information.
Grundläggande användning38
Kontoinformation
Dessa tre sorters använderkonton finns tillgängliga: gäst, administratör och
massanvändare.
Gäst
Avsedd för allmänna användare under kontot Gäst. Har behörighet att ändra profilbild,
bakgrund, volym och ljusstyrka.
Admin
Logga in som Administratör. Under Egna inställningar kan du ändra profilbild,
bakgrund och lösenord. Du kan även aktivera AMS-tjänst, konfigurera Tillgängliga offlinekonton och kontrollera Enhetsinformation.
Grundläggande användning39
• Du kan även logga in som Administratör med din mobiltelefon genom att läsa av QR-
koden.
• Fyll i namn och lösenord och tryck sedan på Logga in på din mobiltelefon.
Grundläggande användning40
Massanvändare
För att komma åt ditt personliga konto måste du be administratören att aktivera AMStjänsten och skapa ditt konto genom tjänsten IAM. Se Hantera användare på sidan 41 för
mer information.
Grundläggande användning41
Hantera användare
Om du vill lägga till en ny användare kontaktar du IT-ansvarig för att skapa ditt konto via
BENQ IAM-webbtjänsten.
Skapa ett nytt konto
1. Om du är administratör loggar du in och väljer IAM.
2. Klicka på Skapa nytt konto för att fortsätta.
Grundläggande användning42
3. Fyll i följande fält och klicka på Skicka för att skapa ett nytt konto.
Grundläggande användning43
Byta ingångssignal
Gör något av följande för att välja en ingångssignal:
• Tryck på knappen på fjärrkontrollen.
• Tryck på knappen Menu på frontpanelen.
• Dra upp OSD-menyn från längst ner i mitten av skärmen.
• Tryck på Mer för att visa Bildinställningar under andra ingångskällor. Se Bildinställningar
på sidan 55 för mer information.
• Användaren kan aktivera funktionen Eye-Care i OSD-menyn.
Eye-Care-lösningar
Blått ljus med våglängder under 455 nm kan påverka synen och göra att ögonen åldras
snabbare. Eye-Care-lösningen är utformad för att skydda synen: monitorn erbjuder
upphovsrättsskyddad ögonskyddsteknik helt utan flimmer och extremt låg nivå blått ljus
som förebygger överansträngning och uttröttning av ögonen, samt åldersförändringar i
gula fläcken som förorsakas av långa perioder tillbringade framför en skärm. Dessutom
har skärmen belagts med ett avancerat reflektionsmotverkande skikt som minskar
distraherande skärmreflektioner och -ljus och sörjer för optimal produktivitet och
bekvämlighet.
Förslag för långsiktig användning av monitorn:
• Vila ögonen i 10 minuter efter 30 minuters fortlöpande användning.
• För varje 20 minuters tittande på monitorn ska du fokusera på något avlägset beläget föremål i
20 sekunder.
• När ögonen blir ansträngda och gör ont ska du sluta ögonen i en minut och rulla ögonen i alla
riktningar.
Så här aktiveras den smarta ögonskyddslösningen:
• Aktivera Eye Care-funktionen under Allmänt.
• Gå till Enhet > Skärm > Eye Care-alternativ.
MenuBeskrivning
StandardStäll in som standardvärde när Eye-Care-funktionen är aktiverad.
Kroppsburen
detektering
Aktivera PIR-rörelsesensorn för att detektera människokroppen och
utlösa ögonskyddsmekanismen.
Grundläggande användning44
Automatisk
ljusstyrka
Panelens bakgrundsbelysning justeras automatiskt efter de omgivande
ljusförhållandena.
Hämta programvara
BenQ kan då och då släppa uppdateringar som kan innehålla nya funktioner eller appar till
din bildskärm. För att kontrollera om det finns en programuppdatering tillgänglig för din
enhet eller för att få programlicensnyckeln ska du besöka https://www.benq.com/en-us/
business/signage/partner-software/download.html. Ange sedan serienumret (finns på
klisterlappen längst bak på bildskärmen) och klicka på OK för att få åtkomst till sidan för
nedladdning av program.
Konfigurera internetanslutningen
Din bildskärm måste vara ansluten till ett nätverk för att kunna hämta luftburna
uppdateringar eller surfa på Internet.
För att hitta MAC-adressen i Android OS går du till Inställning > System > Om > Status.
Nätverksinställning
På startskärmen väljer du Inställning > System > Om > Status. Om ingen IP-adress
visas ansluter du bildskärmen till nätverkskabeln.
Trådlös anslutning
Du måste använda en trådlös adapter för att kunna ansluta bildskärmen trådlöst till
internet. Kontakta din lokala återförsäljare för mer information om konfigurering av den
trådlösa anslutningen.
Grundläggande användning45
1. Tryck på på fjärrkontrollen eller gå till Nätverk > Wi-Fi.
2. Sätt in Wi-Fi-dongeln så ändras växlaren automatiskt till PÅ. En lista med tillgängliga
nätverk visas på skärmen.
3. Peka på nätverkets namn för att ansluta till nätverket. Lösenordet behövs om det är
första gången du använder nätverket. Mata in lösenordet och tryck på Anslut.
Enheten är nu ansluten till WLAN.
• Om du ansluter till ett skyddat trådlöst nätverk anger du lösenordet till det trådlösa nätverket
när du blir tillfrågad och trycker på Anslut.
• Vad gäller trådlös anslutning medföljer inte trådlösa donglar i BenQs försändelser, så dessa kan
köpas separat från lokala återförsäljare.
Grundläggande användning46
Uppdatera programvara
När en ny version av programvaran är tillgänglig upptäcker systemet automatiskt
uppdateringen och uppmanar dig att hämta den varje gång du startar monitorn. Om du
vill uppdatera programvaran väljer du NÄTVERKSUPPDATERING eller USB-UPPDATERING för att fortsätta med uppdateringen. Alternativt kan du hoppa över
det steget och uppdatera programvaran senare.
För att uppdatera programvaran manuellt:
1. Gå till System > Om > Systemuppdateringar.
2. Om det finns en uppdatering börjar systemet att uppdatera.
• Det kan ta en stund att slutföra uppdateringen av programvaran.
• Stäng inte av enheten och koppla inte från Internetanslutningen medan uppdateringen pågår.
Om uppdateringen av programvaran avbryts kan det medföra permanent skada på din
bildskärm.
Justera ljudvolymen
Gör något av följande för att justera ljudvolymen:
• Tryck
• Tryck på / på monitorns frontpanel.
• Gå till Inställning
mer information.
/ på fjärrkontrollen för att justera volymen.
> Ljud för att justera volymen. Se Ljudinställningar på sidan 53 för
Grundläggande användning47
Använda pekskärmen
Du kan styra operativsystemet med hjälp av den optiska pekskärmen. Pekskärmen kan
emulera grundläggande musfunktioner och stöder flerpeksfunktioner för Windows 10/8/
7/XP, Mac OS 10.11~10.14, Chrome OS 58 och Android. I följande tabell visas en lista
över gester som du kan använda på pekskärmen.
• Kontrollera att du har anslutit USB-kabeln på monitorn till en dator.
• Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra
länder.
OperativsystemsfunktionerGeståtgärder
För Windows XP, Windows 7, Windows 8 och Windows 10
Tryck på skärmen en gång.
Klicka på
Tryck på skärmen två gånger.
Dubbelklicka
Högerklicka
Dra
1. Tryck på målet.
2. Håll in och vänta tills en blå ring visas.
3. Släpp fingret.
Dra ett finger åt vänster eller höger.
Grundläggande användning48
or
eller
OperativsystemsfunktionerGeståtgärder
För Windows 7, Windows 8 och Windows 10
Dra ett finger åt vänster eller höger.
Alternativ
Dra fingret snabbt (snärta) åt önskat håll.
Panorera uppåt / Panorera
nedåt / Bakåt / Framåt
Flerpeksfunktioner
För Windows 7 - Home Premium, Professional, Enterprise och Ultimate-versioner
1. Tryck på målet.
2. Tryck på skärmen med ett annat finger.
3. Släpp det andra fingret.
Högerklicka
Rulla
Zoom
Dra ett eller två fingrar uppåt eller nedåt.
Flytta två fingrar isär eller mot varandra.
Grundläggande användning49
OperativsystemsfunktionerGeståtgärder
• Flytta två fingrar åt motsatta håll.
• Använd ett finger för att snurra fingret runt ett annat.
Stöds av särskilda program
Tryck med två fingrar samtidigt.
Målet ska vara mittpunkten mellan fingrarna.
Stöds av särskilda program
För Windows XP och Windows 7
Tryck och håll ned i fyra sekunder.
Vakna med Windows sovläge
(S3)
GestBeskrivning
För Windows 8
Tryck och håll in för att lära
Denna tryckåtgärd gör så att detaljerad information eller
undervisande skisser (t.ex. ett verktygstips eller kontextmeny)
visas utan att en åtgärd påbörjas. Allt som visas på det här sättet
ska inte hindra användare från att panorera om de börjar dra
med fingret.
Tryck för en primär åtgärd
Om du trycker på ett element framkallar det dess primära
åtgärd, t.ex. för att starta en applikation eller utföra ett
kommando.
Grundläggande användning50
GestBeskrivning
Dra för att panorera
Att dra används främst för panorering men kan även användas
för att flytta, rita eller skriva. Att dra kan även användas för att
rikta in små, tätt packade element genom att skrubba (dra
fingret över tillhörande objekt som t.ex. radioknappar).
Svep för att välja, ge kommande och flytta
Att dra fingret en kort längd, vinkelrätt om
panoreringsriktningen, väljer objekt i en lista eller ett rutnät
(ListView- och GridLayout-kontroller). Visa appfältet med
tillhörande kommandon när objekten valts.
Kläm ihop och sträck ut för att zooma
Gester där man klämmer ihop och sträcker ut används vanligen
för att ändra storlek, de aktiverar även hopp till början, slutet
eller var som helst i innehållet med semantisk zoom. En kontroll
för semantisk zoom ger en utzoomad vy för visning av grupper
av poster och snabba sätt att gå tillbaka till dem.
Vrid för att rotera
Om man roterar med två eller fler fingrar roterar ett objekt.
Grundläggande användning51
Viktiga anvisningar för användning av pekskärmen
Rengör ramen när det finns tecken på felfunktion på pekskärmen.
• Kontrollera att monitorn är avstängd och koppla ur nätsladden innan du rengör
skärmen.
• Avlägsna damm eller smuts från skärmen och det infraröda plastfiltret med jämna
mellanrum. Det är bäst att använda en liten mängd alkohol för att rengöra det infraröda
plastfiltret.
• För att undvika att skada skärmen får aldrig någon typ av material med slipeffekt
användas för att torka av skärmen.
• Rengör pekskärmen med ett neutralt rengöringsmedel. Undvik att använda
rengöringsmedel med frätande ämnen, t.ex. bananolja eller ammoniak.
• Fukta en ren mjuk, luddfri duk med ett neutralt rengöringsmedel och rengör sedan
pekskärmen.
• Spruta inte ett rengöringsmedel på skärmens yta eller enheten direkt. Följden kan bli en
kortslutning i pekskärmen.
• Låt inte pekskärmen stå i direkt solljus eller spotlights.
Menyfunktioner52
Menyfunktioner
Menyfunktion en pek
Dra upp OSD-menyn från längst ner i mitten av skärmen, som på bilden, för att öppna
OSD-menyn.
Inställningsmeny
Ingångsinställningar
Tryck på på fjärrkontrollen, Menu på frontpanelen eller dra från längst ner i mitten
av skärmen till skärmens mitt för att öppna OSD-menyn.
• Tryck på /// på fjärrkontrollen och tryck på OK för att bekräfta, eller klicka
direkt på önskad ingångskälla.
• Tryck på på fjärrkontrollen eller klicka på ett tomt område utanför menyn för att
stänga menyn.
• Användarna kan aktivera funktionen Eye-Care på OSD-menyn. Eye-Care slår på och
av monitorns svagt blått ljus-läge och aktiverar den flimmerfria funktionen.
• Använd ljusstyrkaindikatorn för att justera bildskärmens ljusstyrka.
Menyfunktioner53
Ljudinställningar
Gå till Ljud för att gå in i Ljud-menyn.
• Tryck på /// på fjärrkontrollen och tryck på OK för att bekräfta, eller klicka
direkt på ett objekt.
• Tryck på på fjärrkontrollen eller klicka på ett tomt område utanför menyn för att
stänga menyn.
MenuBeskrivning
Vol ymDra i reglaget för att justera volymen.
BalansDra i reglaget för att justera balansen.
LjudmiljöPeka på en förinställd ljudmiljö. Alternativen är Standard, Möte,
Klassrum eller Film.
LjudkällaPeka på en förinställd ljudkälla. Alternativen är PC-ljud in och
Mikrofoningång.
• Svep direkt åt för att aktivera eller inaktivera Ljud av.
Menyfunktioner54
Skärminställningar
Lämna Android-systemet och anslut till andra ingångsskällor som VGA, HDMI eller OPS.
Gå sedan till Skärm.
• Tryck på /// på fjärrkontrollen och tryck på OK för att bekräfta, eller klicka
direkt på ett objekt.
• Tryck på på fjärrkontrollen eller klicka på ett tomt område utanför menyn för att
stänga menyn.
• Tryck på / på fjärrkontrollen och tryck på OK eller för att justera bilden.
MenuBeskrivning
Bildförhållande Tryck på / på fjärrkontrollen eller klicka på ett
bildförhållande. Alternativen är 16:9 eller PTP. Du kan även välja Autom. för att justera bilden.
• Bildskärmen går automatiskt in i energisparläge när ingen detekteras inom sensorns
täckningsområde.
• Bildskärmen stängs av automatiskt när ingen detekteras inom bildskärmens
täckningsområde under en längre tidsperiod.
Justera inställningar (endast VGA)
Använd funktionerna H position, V position, Klocka och Fasning för att justera
bilden manuellt.
MenuBeskrivning
H positionTryck för att flytta skärmen åt vänster eller höger.
V positionTryck på OK på fjärrkontrollen eller klicka på brytaren för att låsa
eller låsa upp den infraröda sensorn för fjärrkontrollen på
monitorns frontpanel.
Menyfunktioner55
Bildinställningar
Lämna Android-systemet och anslut till andra ingångsskällor som VGA, HDMI eller OPS.
Gå sedan till Bild.
• Tryck på /// på fjärrkontrollen och tryck på OK för att bekräfta, eller klicka
direkt på ett objekt.
• Tryck på på fjärrkontrollen eller klicka på ett tomt område utanför menyn för att
stänga menyn.
MenuBeskrivning
BildlägeTryck på /// på fjärrkontrollen eller klicka på ett bildläge.
Alternativen är Standard, Ljusstark, Mjuk och Eko.
Färgtemp.Tryck på /// på fjärrkontrollen eller klicka på en
förinställd färgtemperatur för bilden. Alternativen är Sval,
Normal eller Varm.
LjusstyrkenivåTryck på / på fjärrkontrollen eller dra i reglaget för att
justera ljusstyrkan.
KontrastTryck på / på fjärrkontrollen eller dra i reglaget för att
justera kontrasten.
Menyfunktioner56
Fler inställningar
Avancerade inställningar (Android-systemet)
Gå till Enhet > Avancerade inställningar.
• Tryck på /// på fjärrkontrollen och tryck på OK för att bekräfta, eller klicka
direkt på ett objekt.
• Tryck på på fjärrkontrollen eller klicka på ett tomt område utanför menyn för att
stänga menyn.
MenuBeskrivning
KnapplåsTryck på OK på fjärrkontrollen eller klicka på brytaren för att
låsa eller låsa upp knapparna på monitorns frontpanel.
IR-låsTryck på OK på fjärrkontrollen eller klicka på brytaren för att
låsa eller låsa upp den infraröda sensorn för fjärrkontrollen på
monitorns frontpanel.
Menyfunktioner57
PeklåsTryck på OK på fjärrkontrollen eller klicka på växlaren för att
låsa eller låsa upp skärmen.
Pixelförskjutning Tryck på OK på fjärrkontrollen eller klicka på ikonen för att
ställa in pixelförskjutning som skyddar mot bildinbränning.
• Om knappsatsen, IR och pekfunktionen är låsta samtidigt följer du dessa anvisningar för
upplåsning: Tryck på på fjärrkontrollen i fem sekunder.
• Angående bildinbränning, se Anmärkningar om LCD-panelen på denna skärm på sidan 7 för
mer information.
Aktivpennans inställning
Gå till Enhet > Tillbehör.
Aktivpennorna parkopplas med enheten som standard. Tryck på Aktivpenna för att visa
aktuell status.
Menyfunktioner58
Om du vill bryta parkopplingen mellan aktivpennan och enheten trycker du på Koppla från. Aktivpennan har kopplats från enheten när lampan börjar lysa rött.
Om du vill parkoppla med enheten igen trycker du på Parkoppla.
Menyfunktioner59
Parkoppling
Knappen "Föregående
sida"
"Funktionsknappen"
Långtryck på knappen "Föregående sida" och "Funktionsknappen" samtidigt inom 30
sekunder. Läs Parkoppla & bryta parkoppling på sidan 28 för mer information.
Aktivpennan har parkopplats med enheten igen när lampan börjar lysa grönt.
Menyfunktioner60
Andra ingångskällor
Lämna Android-systemet och anslut till andra ingångsskällor som VGA, HDMI eller OPS.
Se Avancerade inställningar (Android-systemet) på sidan 56 för mer information om Knapplås, IR-lås, Peklås, Pixelförskjutning och DCR.
Menyfunktioner61
Systeminställningar
På startskärmen klickar du på Inställning > System för att ange systeminställningar.
• Tryck på på fjärrkontrollen eller klicka på ett tomt område utanför menyn för att
stänga menyn.
AlternativBeskrivning
Datum och tidKlicka för att ange datum, tid och deras format i Android.
Språk och
inmatning
Start och
avstängning
Flytande verktyg Klicka för att öppna och välja det flytande verktyget. Se Flytande
OmKlicka för att visa systeminformation i Android.
Klicka för att ange Språk, Tangentbord och
inmatningsmetoder i Android.
Klicka för att ställa in Startkanal, OPS-startalternativ, Wake
on Lan och Påminnelse om avstängning. Se Start och
avstängning på sidan 65 för mer information.
notverktygsfält på sidan 70 för mer information.
Mängden tillgängligt lagringsutrymme för användaren varierar beroende på hur många
förinstallerade appar och bilder som finns i det totala lagringsutrymmet.
Menyfunktioner62
Proxy-inställning
• Gå till Nätverk > Ethernet.
• Tryck på Proxy för att gå till proxyinställningen. Du kan välja mellan Ingen, Manuell
och Automatisk proxykonfiguration.
• Ange proxyvärdens namn.
Menyfunktioner63
Menyfunktioner64
• Ange användningskanal.
Menyfunktioner65
Start och avstängning
• Gå till System > Start och avstängning.
• Som Startkanal kan du välja Senaste avstängnings-kanal eller andra källor.
Menyfunktioner66
• Som Inbyggt OPS-startalternativ kan du välja Start endast via OPS-startalternativet eller start via varje kanal.
Menyfunktioner67
• Under Påminnelse om avstängning kan du ange på- eller av-tid. Scheman kan skapas
genom att välja önskade veckodagar.
Android systemgränssnitt68
Android systemgränssnitt
Observera att det här är ett slutet Android OS. Hämtning och användning av otillåtna program på
detta system är inte tillgängligt.
Huvudgränssnitt
Monitorn startar Android-huvudgränssnittet som standard.
Så här navigerar du i Android-huvudgränssnittet:
• Tryck på på fjärrkontrollen eller Start-knappen på frontpanelen för att gå tilbaka
till huvudgränssnittet.
• Tryck på på fjärrkontrollen eller dra upp OSD-menyn från längst ner i mitten på
skärmen för att öppna OSD-menyn och välja ingång.
Android systemgränssnitt69
Hjälpfunktion för demonstrationsvideor och användarhandbok
1. Tryck på för att komma åt demonstrationsvideor.
2. Läs av QR-koden för att hämta användarhandboken.
3. Om du vill se fler videor trycker du på Fler videor.
4. Läs av QR-koden för att visa fler videor.
Android systemgränssnitt70
Flytande notverktygsfält
Flytande notverktygsfält är en användbar funktion som snabbt låter dig skriva eller skapa
noter på valfri skärm som visas på monitorn. Under valfri ingångskälla eller i Androidgränssnittet kan du trycka och hålla ner två fingrar med cirka 20 - 50 mm mellanrum på
skärmen i över två sekunder för att starta Flytande notverktygsfält så som visas nedan.
IkonFunktionBeskrivning
Stäng och flyttaTryck och håll ned den här knappen för att dra och flytta
runt Flytande notverktygsfält. Du kan även klicka på
knappen för att stänga det flytande verktyget och rensa
alla borstar.
Skriva noterKlicka för att byta färg på penseln. Färgalternativen är blå,
röd, grön och svart.
Handsudd finns tillgängligt så att du kan använda handflatan för
att sudda innehåll på skärmen medan du skriver utan att byta
till Raderingsverktyget.
WhiteboardKlicka för att starta EZWrite 5.0.
Rensa alltKlicka för att radera alla noter på skärmen.
Du kan även snabbt ta bort eventuella noter du gjort genom
att gnugga bort text eller teckningar på pekskärmen med en
knuten näve.
FilmappKlicka för att öppna den senaste filmappen.
SkärmdumpKlicka för att ta en skärmdump av det som visas på
skärmen.
InspelningKlicka för att börja spela in skärmen.
Android systemgränssnitt71
Koldioxidsensor
Koldioxidhalten som rapporteras av koldioxidsensorn kan variera beroende på
miljöfaktorer som temperatur, luftfuktighet och placering (bredvid fönster eller under
luftkonditionering). Det innebär att koldioxidsensorn alltid uppmäter stegen mellan ppmnivåerna korrekt, men baslinjevärdet för mätningen kan förändras med tiden.
Det är normalt att den rapporterade halten är något högre eller lägre än den ursprungliga
kalibreringen.
Koldioxidsensorn har en självrättande mekanism som anpassar sensorn bättre till den
aktuella installationsmiljön så att värdets precision förbättras.
Följ anvisningarna för att starta kalibreringen.
Automatisk kalibrering
För att rätta den optimala koldioxidhalten i den aktuella miljön samlar
kalibreringsmekanismen in koldioxidhaltens värde under 25 timmar i sträck i syfte att
beakta temperaturen och luftfuktigheten i det aktuella utrymmet.
Stör inte och stäng inte av strömförsörjningen medan den automatiska kalibreringen
pågår. Flytta inte din IFP och försäkra dig om att enheten är i en välventilerad miljö för
bästa möjliga kalibreringsresultat.
Android systemgränssnitt72
1
2
3
4
Översikt av AMS-filhanteraren
• Tryck på för att starta AMS. Med den här appen kan du komma åt din personliga
arbetsmiljö och inställningar och hantera dina filer och konton på den IFP som du har
loggat in på.
• När du loggar in visas fyra huvuddelar så som beskrivs i tabellen nedan:
AlternativBeskrivning
1.Källval• Du kan öppna filer från molnlagringstjänster som Google
Drive, Dropbox eller Samba.
• Du kan även öppna filer från lokala enheter som Intern, Min mapp eller anslutna USB-enheter.
Ikonen bredvid Google Drive, Dropbox visar att kontot
är knutet till AMS-tjänsten.
2.Sökväg till mappDu kan bläddra i filmappen i det här området.
3.Lista filerDu kan se en lista av filer från lagringsenheten du
markerar.
4.DriftflikenDu kan redigera filer med hjälp av driftflikarna här.
Vanliga användare kan bara visa sina egna filer, medan lokala administratörer kan visa alla
användares filer på domänen.
Android systemgränssnitt73
Meeting Room 365
Med Meeting Room 365 kan du effektivt och behändigt samordna, schemalägga och
organisera dina mötesrum. Logga in på dina konton för att anpassa monitorn och
administrera alla de mobila enheterna från en enda webbplats.
Lägga till widgeten Meeting Room 365
Följ anvisningarna nedan för att lägga till widgeten Meeting Room 365:
1. I huvudgränssnittet, klicka på för att komma till Appar och widgetar. Välj
Widgetar för att fortsätta.
2. Dra och släpp widgeten Meeting Room 365 till programstartaren.
3. Widgeten Meeting Room 365 visas på startskärmens programstartare. Tryck på
START för att fortsätta.
Android systemgränssnitt74
4. Ange monitorkoden för Meeting Room 365. Du kan läsa av QR-koden för att se
introduktionen till Meeting Room 365 på BenQs programvarupartners sida.
5. Du kan se ett schema över kommande möten på widgeten.
6. Du kan se schemat över de kommande fem dagarna för mer information.
Android systemgränssnitt75
Information om mötesrum
1. Dra och släpp widgeten Information om mötesrum till programstartaren.
2. Klicka på widgeten i programstartaren för att gå in i redigeringsläge.
Android systemgränssnitt76
Multimediafiler
Multimediafiler som bilder, ljudfiler och videor kan spelas upp genom att direkttrycka på
filens ikon.
Bild
Markera en bildfil som du vill visa på monitorn och utför någon av funktionerna som visas
på skärmen.
IkonFunktion
Förhandsgranska miniatyrer av foton i samma mapp.
Spelar upp föregående bild.
Spela/pausa aktuell uppspelning.
Spela nästa bild.
Bildformat som stöds (högsta upplösning)
Arkiv
.bmpBMPMaxupplösning: 8000 × 8000
.gifGIFMaxupplösning: 8000 × 8000
.jpeg/.jpgJPEG/JPGMaxupplösning: 8000 × 8000
.pngPNGMaxupplösning: 8000 × 8000
BildOmråde som stöds
Minimiupplösning: 4 x 4
Minimiupplösning: 4 x 4
Minimiupplösning: 4 x 4
Minimiupplösning: 4 x 4
Android systemgränssnitt77
Ljud
Markera en ljudfil som du vill spela upp och utför någon av funktionerna som visas på
skärmen.
Markera en videofil som du vill visa på monitorn och utför någon av funktionerna som
visas på skärmen. Visningsfönstret är tillgängligt i fyra storlekar: Fullstort, Halvt, Standard,
Mini.
IkonFunktion
Spola bakåt i aktuell videofil.
Spelar upp föregående videofil.
Spela/pausa aktuell videofil.
Spela upp nästa videofil.
Snabbspola framåt i aktuell videofil.
Android systemgränssnitt79
Videoformat (kodek) som stöds upp till 4K-upplösning
ArkivKodek
FiltilläggVideoLjud
Maximalt
överföringsförhållande
.3g2H.263AAC, AMR_NB1920*1088 30 Fps, 5 Mbps
.3gpH.2643840*2160 30 Fps, 160 Mbps
H.2631920*1088 30 Fps, 5 Mbps
MPEG-41920*1088 30 Fps, 50 Mbps
.aviH.263MPEG1/2
1920*1088 30 Fps, 5 Mbps
Layer3, AAC,
H.2643840*2160 30 Fps, 160 Mbps
LPCM
Mpeg-11920*1088 30 Fps, 80 Mbps
MPEG-21920*1088 30 Fps, 80 Mbps
MPEG-41920*1088 30 Fps, 50 Mbps
MJPEG1920*1080 30 Fps, 150 Mbps
.flvH.263MPEG1/2
1920*1088 30 Fps, 5 Mbps
Layer3, AAC
VP61920*1088 30 Fps, 40 Mbps
H.2643840*2160 30 Fps, 160 Mbps
.f4vH.264AAC3840*2160 30 Fps, 160 Mbps
.mkvH.264AAC, MPEG1/2
3840*2160 30 Fps, 160 Mbps
Layer3
H.2653840*2160 60 Fps, 160 Mbps
Vc-11920*1088 30 Fps, 45 Mbps
.movH.264AAC, PCM3840*2160 30 Fps, 160 Mbps
H.2653840*2160 60 Fps, 160 Mbps
MPEG-41920*1088 30 Fps, 50 Mbps
MJPEG1920*1080 30 Fps, 150 Mbps
Android systemgränssnitt80
ArkivKodek
FiltilläggVideoLjud
Maximalt
överföringsförhållande
.mp4H.264AAC3840*2160 30 Fps, 160 Mbps
H.2653840*2160 60 Fps, 160 Mbps
MPEG-41920*1088 30 Fps, 50 Mbps
.VOBMPEG-2MPEG1/21920*1088 30 Fps, 80 Mbps
.mpg/.MPEGH.264MPEG1/2
MPEG-11920*1088 30 Fps, 80 Mbps
Layer3, AAC
3840*2160 30 Fps, 160 Mbps
MPEG-21920*1088 30 Fps, 80 Mbps
.tsH.264AACAAC,
H.2653840*2160 60 Fps, 160 Mbps
MPEG1/2
Layer3
3840*2160 30 Fps, 160 Mbps
MPEG-21920*1088 30 Fps, 80 Mbps
MPEG-41920*1088 30 Fps, 50 Mbps
VC-1(AP)1920*1088 30 Fps, 45 Mbps
Arbeta med operativsystemet Android81
APPAR
Tryck på önskad app för att starta den.
BenQ Suggests
Tryck på för att starta BenQ Suggests. Med den här appen kan du visa de appar
som BenQ föreslår att du laddar ner.
Tryck på kategorin i vänster panel för att bläddra i de föreslagna apparna. Tryck på en app
från den markerade kategorin för att visa en grundläggande beskrivning av appen.
FunktionBeskrivning
Sök ()
Företag ()
Tryck för att söka efter en app.
Tryck för att visa de föreslagna apparna i kategorin
Företag.
Appar82
InstaShare
Tryck på för att starta InstaShare. Med den här appen kan du spegla monitorns
skärm på din smartphone eller datorplatta för att notera för hand, och spegla din
smartphones eller datorplattas skärm på monitorn.
Innan du startar applikationen, kontrollera att monitorn är korrekt ansluten till lnternet.
Så här använder du InstaShare:
1. Försäkra dig om att din mobila enhet (t.ex. smartphone eller datorplatta) och
monitorn är anslutna till samma nätverk.
2. Tryck på anslutningsguiden och skanna QR-koden för att hämta och installera appen
InstaShare i din mobila enhet.
3. Öppna appen InstaShare i din mobila enhet och klicka sedan på InstaShare-ID-
namnet som du vill ansluta till eller ange koden för parkoppling.
4. Ange anslutningskoden som visas längst upp till höger på skärmen. Alternativt hittar
du anslutningskoden i Inställning ().
5. När den mobila enheten har upprättat en anslutning till monitorn visas ett
bekräftelsemeddelande på monitorn. Tryck på Tillåt på monitorn för att bekräfta
anslutningen.
6. När du är ansluten kan du:
- Spegla monitorns skärm på din mobila enhet genom att trycka på Skärmspegling
på din mobila enhet.
- Spegla enhetens skärm på monitorn genom att trycka på på din mobila
enhet.
- Styra monitorn genom att använda din mobila enhet som fjärrkontroll.
När du är ansluten visas åtgärder från både monitorn och den mobila enheten på både din mobila
enhet och på monitorn.
Arbeta med operativsystemet Android83
Du kan även trycka på Inställning () längst ner till höger på monitorn för att
modifiera inställningarna för InstaShare, som InstaShare ID-namn, anslutningskod
eller bekräftelsemeddelane om spegling.
Appar84
InstaShare 2
InstaShare 2 är en programvarubaserad lösning för samarbete mellan flera användare
som gör att användarna trådlöst kan dela innehåll från sina enheter till bildskärmen.
Funktionen tvåvägsspegling låter användarna spegla innehåll från den egna enheten till
bildskärmen och tvärtom. Denna funktion låter användare enkelt dela innehåll med alla
enheter i ett möte.
Det finns två sätt att komma åt InstaShare 2:
1. I huvudgränssnittet i Android väljer du Trådlös projicering > InstaShare 2.
2. Klicka på i Appar för att starta InstaShare 2.
Med den här appen kan du spegla monitorns skärm på din smartphone eller datorplatta
för att notera för hand, och spegla din smartphones eller datorplattas skärm på
monitorn.
Innan du startar applikationen, kontrollera att monitorn är korrekt ansluten till lnternet.
Så här använder du InstaShare 2:
1. Försäkra dig om att din mobila enhet (t.ex. smartphone eller datorplatta) och
monitorn är anslutna till samma nätverk.
Arbeta med operativsystemet Android85
2. Tryck på Så här castar du för att hämta och installera appen InstaShare 2 till din
mobila enhet.
3. Öppna appen InstaShare 2 i din mobila enhet och klicka sedan på InstaShare 2ID-namnet som du vill ansluta till eller ange koden för parkoppling. Du kan aktivera
avancerade inställningar till höger. Observera att när du väl aktiverar Bekräfta innan casting av innehåll ska casting vara tillåten på monitorn eller av värden.
Appar86
4. Ange anslutningskoden som visas längst upp till höger på skärmen. Alternativt hittar
du anslutningskoden i Inställning (). Klicka på Tillåt på monitorn för att
bekräfta anslutningen.
Du kan även klicka på Inställning() för att ändra inställningarna för InstaShare 2, som
exempelvis InstaShare 2-ID-namn, anslutningskod eller bekräftelsemeddelande om spegling.
5. Upp till fyra enheter kan samtidigt dela sina skärmar till en monitor.
6. När du är ansluten kan du:
- Spegla monitorns skärm på din mobila enhet genom att klicka på Skärmspegling
på din mobila enhet.
- Spegla enhetens skärm på monitorn genom att klicka på på din mobila enhet.
- Styra monitorn genom att använda din mobila enhet som fjärrkontroll.
När du är ansluten visas åtgärder från både monitorn och den mobila enheten på både din mobila
enhet och på monitorn.
Arbeta med operativsystemet Android87
InstaQPrint
Tryck på för att starta InstaQPrint. Med den här applikationen kan du skriva ut en
fil eller webbplatsbild med hjälp av en Wi-Fi- eller fjärrskrivare.
• Innan du startar applikationen, kontrollera att monitorn är korrekt ansluten till lnternet.
• För en lista över skrivare som stöds, se https://printhand.com/list_of_supported_printers.php.
1. Tryck på alternativet i vänster panel och bläddra och välj den fil, det foto, den sida
eller den bild du vill skriva ut.
2. Tryck på Hantera skrivare för att välja vilken skrivare som du vill använda.
3. Välja en skrivare:
• Tryck på ett alternativ från listan med tillgängliga skrivare i den vänstra panelen.
• Tryck på Sök efter Wi-Fi-skrivare för att söka efter skrivare automatiskt.
• Tryck på Manuell konfiguration för att lägga till en ny skrivare manuellt.
Appar88
WPS Office
Tryck på för att starta WPS Office. Med den här appen kan du öppna
dokumentfiler, inklusive PDF-filer och Microsoft Word, PowerPoint och Excel-dokument.
Så här redigerar du en fil med WPS Office:
1. Tryck på Öppna () i vänster panel för att bläddra och öppna en fil som finns
antingen i bildskärmens internminne, en extern lagringsenhet eller lagrad i molnet.
2. Tryck på funktionsmenyn i panelen längst upp för att komma åt filformatets olika
funktioner.
Beskrivningen nedan gäller en PowerPoint-fil, funktionsmenyerna för andra filformat varierar.
FunktionBeskrivning
FilTryck för att öppna, spara, dela, skriva ut och hantera dina
presentationer.
VisaTryck för att ändra eller redigera presentationsvyerna.
Arbeta med operativsystemet Android89
Spela uppTryck för att starta eller konfigurera ett bildspel.
RedigeraTryck för att redigera innehållet eller formatera bildspelsbilderna.
InfogaTryck för att infoga tabeller, bilder, diagram, kommentarer, video eller
ÖvergångarTryck för att verkställa eller justera tiden för en övergång.
PennaTryck för att skriva, rita, måla eller skissa på bildspelsbilderna.
Spela upp
()
Spara som
()
Ångra ()
Gör om ()
Stäng ()
Bakåt ()
Nästa ()
Avsluta ()
ljud.
Tryck för att starta ett bildspel.
Tryck för att spara presentationsfilen antingen i bildskärmens
internminne, en extern lagringsenhet eller lagra den i molnet.
Tryck för att ångra en åtgärd.
Tryck för att göra om den senaste åtgärden.
Tryck för att stänga presentationsfilen.
Tryck för att återgå till föregående sida.
Tryck för att gå till nästa sida.
Tryck för att avsluta WPS Office.
Officeversioner och filformat som stöds
Officeversioner som stöds: 97 / 2000 / XP / 2003 / 2007 / 2010 / 2013 / 2016
Officeprogramformat som stöds:
h / asm / s / java / asp / bat / bas / prg / cmd
Excelet / ett / xls / xlsx / xlt / xltx / csv / xlsm / xltm
PowerPointppt / pptx
Appar90
E-post
• Tryck på för att starta E-post.
• För att använda E-post måste du först konfigurera ett konto. Skriv in din e-postadress
och klicka på NÄSTA.
• När du har registrerat dig får du ett bekräftelsemeddelande via e-post.
• När du har besvarat e-postbekräftelsen kan du börja skriva e-post.
Sidoverktygsfält
FunktionBeskrivning
Start ()
Återgå ()
SwitchQ ()
Duo Windows ()
Duo OS ()
Flytande
notverktygsfält
()
EZWrite 5.0 ()
Tryck för att återgå till gränssnittet i Start.
Tryck för att återgå till föregående driftsgränssnitt.
Tryck för att byta uppgifter mellan nya appar och ingångskällor.
Tryck för att öppna Duo Windows. Läs Duo Windows på
sidan 92 för mer information.
Tryck för att öppna Duo OS. Läs Duo OS på sidan 94 för
mer information.
Klicka för att öppna det flytande verktyget.
Tryck för att gå in i EZWrite 5.0-programmet.
Arbeta med operativsystemet Android91
Appar92
Samarbete+
Vid traditionellt samarbete och gemensamt skapande kan flera användare använda en
enda app tillsammans, som kallas Duo User. Vi tar det hela ett steg längre. Vi erbjuder
Samarbete+ (Duo Windows, Duo OS, Duo Boards) för perfekt samarbete och
gemensamt skapande.
Duo Windows
Med Duo Windows kan du använda två appar samtidigt. Duo Windows gör
samarbetet med två appar enkelt och gör det möjligt för flera användare att samarbeta
mellan två appar. Följ anvisningarna nedan för att använda Duo Windows:
1. Öppna sidofältet och tryck för att öppna Duo Windows.
Arbeta med operativsystemet Android93
2. Markera och dra de två apparna var för sig till vänster och höger fönster.
3. Nu kan du påbörja samarbetet med två appar med hjälp av Duo Windows.
För att byta ut de befintliga apparna i vänster/höger fönster trycker du på Duo Windows och
drar dit den nya appen du valt för att ersätta den tidigare.
Appar94
Duo OS
Med Duo OS kan du använda ett flytande fönster i samtliga appar. Det flytande fönstret
visar den aktuella skärmbilden hos den externa källenheten (HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3/
VGA/OPS). Den aktuella skärmbilden kan fångas in och importeras till EZWrite eller
sparas som en bildfil. Följ anvisningarna nedan för att använda Duo OS:
1. Öppna sidofältet och tryck för att öppna Duo OS.
Arbeta med operativsystemet Android95
2. Förstora eller förminska fönstret eller snabbt byta till helskärm.
• används för att växla ingångskälla.
• är för helskärm.
• Det finns tre fönsterstorlekar: Litet Medelstort Stort .
• används för att ta en skärmdump av aktuell bild på skärmen.
• används för kontroll av pekfunktionen.
• används för att överföra funktionerna för kamera och mikrofon (Android) till OPS.
Appar96
3. Välja extern källa eller byta källa.
Arbeta med operativsystemet Android97
4. Du kan fånga in aktuell skärmbild och importera bilden till EZWrite 5.0.
Appar98
5. Du kan även spara aktuell skärmbild som en bildfil.
Arbeta med operativsystemet Android99
6. Tryck på knappen för "pekkontroll" så kan du direkt kontrollera den OPS som är
ansluten till enheten.
7. Du kan överföra funktionerna för kamera och mikrofon (Android) till OPS.
Appar100
8. För att arbeta med flera saker kan du kontrollera OPS och använda eventuella
Android-funktioner. Bilden nedan är ett exempel på hur du kan kontrollera OPS och
använda EZWrite samtidigt. OPS stöder pekfunktionen.
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.