Benq CP220 User Manual [pl]

Projektor cyfrowy CP220 Seria Commuter Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie

Copyright 2006 by BenQ Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie możebyć reprodukowana, przekazywana, przepisywana, zapisywana w systemie pamięci lub tłumaczona na jakikolwiek język lub język programowania, żadnymi środkami, elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, manualnymi lub innymi bez uprzedniej pisemnej zgody BenQ Corporation.

Zastrzeżenia

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych ani nie daje gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu, a szczególnie unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla określonych zastosowań. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian zawartości niniejszej publikacji, bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach lub zmianach.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD to znaki towarowe (trademarks) Texas Instruments. Pozostałe prawa autorskie należą do poszczególnych firm i organizacji.

Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa.............................1

Wprowadzenie ..........................................................5

Funkcje projektora ............................................................. 5

Zestaw................................................................................ 6

Akcesoria standardowe................................................................................6

Akcesoria opcjonalne...................................................................................6

Zewnętrzny widok projektora............................................ 7

Widok z przodu / z góry ..............................................................................7

Widok z tyłu ................................................................................................7

Widok z dołu/z boku....................................................................................7

Sterowanie i funkcje .......................................................... 8

Projektor ......................................................................................................8

Pilot..............................................................................................................9

Skuteczny zasięg pilota .............................................................................10

Wymiana baterii pilota ..............................................................................10

Ustawienie projektora .............................................11

Wybór miejsca ................................................................. 11

Instrukcje bezpieczeństwa dla zestawu do montażu

projektora......................................................................... 11

Uzyskanie odpowiedniej wielkości wyś wietlanego

obrazu ...................................................................... 12

Aby określić pozycję projektora dla ekranu danej wielkości ....................13

Aby określić zalecaną wielkość ekranu dla danej odległości ....................13

Połączenia ...............................................................15

Podłączanie komputera lub monitora .............................. 15

Podłączanie komputera..............................................................................15

Podłączanie monitora ................................................................................16

Podłączanie urządzeń wideo............................................ 17

Podłączanie do źródła wideo komponentowego........................................18

Podłączanie do źródła S-Video..................................................................19

Podłączanie do źródła wideo kompozytowego..........................................20

Opis działania..........................................................21

Inicjalizacja...................................................................... 21

Używanie funkcji hasła.................................................... 22

Ustawianie hasła ........................................................................................22

Jeśli zapomnisz hasła.................................................................................22

Spis treści iii

Rozpoczęcie procedury przypominania hasła........................................... 23

Zmiana hasła ............................................................................................. 23

Zamykanie funkcji hasła ........................................................................... 23

Przełączanie sygnału wejściowego ..................................23

Regulacja wyświetlanego obrazu.....................................24

Regulacja kąta projekcji............................................................................ 24

Automatyczna regulacja obrazu................................................................ 24

Precyzyjna regulacja wielkości i czystości obrazu ................................... 25

Optymalizacja obrazu.......................................................25

Korekcja trapezu ....................................................................................... 25

Wybieranie trybu aplikacji........................................................................ 26

Regulacja innych parametrów................................................................... 27

Działanie w środowisku o dużej wysokości.....................28

Ukrywanie obrazu ............................................................29

Zdalne sterowanie stronami .............................................29

Zamrażanie obrazu ........................................................... 29

Indywidualne dostosowanie menu projektora..................29

Wyłączanie projektora .....................................................30

Działanie menu.................................................................31

System menu............................................................................................. 31

Korzystanie z menu................................................................................... 32

1. Menu Obraz .......................................................................................... 33

2. Menu Obrazu Pro-Picture ..................................................................... 34

3. Menu Ustawienia .................................................................................. 35

4. Menu Zaawansowane............................................................................ 36

5. Menu Informacja................................................................................... 37

Konserwacja........................................................... 38

Konserwacja projektora ...................................................38

Czyszczenie obiektywu............................................................................. 38

Czyszczenie obudowy projektora ............................................................. 38

Przechowywanie projektora...................................................................... 38

Transport projektora.................................................................................. 38

Informacje o lampie .........................................................39

Obliczanie godzin użytkowania lampy..................................................... 39

Komunikat ostrzegawczy.......................................................................... 39

Wymiana lampy ........................................................................................ 40

Informacje o temperaturze ...............................................42

Kontrolki ..........................................................................42

Rozwiązywanie problemów................................... 44

Dane techniczne ..................................................... 45

Spis treściiv

Specyfikacje projektora ................................................... 45

Tabela czasów.................................................................. 46

Obsługiwane czasy dla wejścia komputerowego ......................................46

Obsługiwane czasy dla wejścia komponentowego YPbPr ........................46

Obsługiwane czasy dla wejść wideo i S-Video .........................................46

Wymiary .......................................................................... 47

Gwarancja ...............................................................48

Ograniczona gwarancja ................................................... 48

Oświadczenia dotyczące przepisów........................49

Oświadczenie FCC .......................................................... 49

Oświadczenie EEC .......................................................... 49

Oświadczenie MIC .......................................................... 49

Dyrektywa WEEE ........................................................... 49

Spis treści v

Spis treścivi

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Ten projektor BenQ został odpowiednio zaprojektowany i poddany surowym testom, dzięki czemu spełnia najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania tego produktu ważne jest przestrzeganie instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku lub umieszczonych na produkcie.

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Przed przystąpieniem do użytkowania projektora zapoznaj się zniniejszympodręcznikiem.

Zachowaj go przez okres użytkowania urządzenia.

2. W czasie działania projektora nie

patrz prosto w obiektyw.

Intensywny promieńświatła może uszkodzić wzrok.

4. Zawsze otwieraj przesłonę

obiektywu lub zdejmuj nakładkę obiektywu, jeśli lampa projektora jest włączona.

5. W niektórych krajach napięcie w sieci

jest NIESTABILNE. Projektor przystosowany jest do prawidłowego działania w przedziale od 100 do 240 V, ale może zawodzić,jeśli następują przerwy w dopływie prądu lub wahania napięcia ±10 V.

Na obszarach, gdzie istnieje takie ryzyko zaleca się użycie stabilizatora napięcia, listwy przeciwprzepięciowej lub zasilania awaryjnego UPS.

3. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

6. Nie blokuj obiektywu żadnymi

obiektami, gdy projektor jest włączony, gdyż może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się obiektów. Aby tymczasowo wyłączyćlampę,naciśnij Blank na projektorze lub pilocie.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 1

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

7. Podczas działania lampa bardzo się

rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez ok. 45 minut.

8. Nie użytkuj lampy po zakończeniu okresu jej żywotności. Nadmierna eksploatacja lampy ponad przewidziany dla niej okres użytkowania może czasem prowadzić do jej pęknięcia.

10. Nie umieszczaj urządzenia na

11. Nie próbuj samodzielnie

niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku urządzenie możezostać poważnie uszkodzone.

rozmontowywać tego projektora. Wewn ątrz znajdują się elementy pod niebezpiecznym napięciem, które może spowodowaćśmierć w momencie ich dotknięcia. Lampa, zaopatrzona w osobną, zdejmowaną pokrywę jest jedyną częścią,która możebyć serwisowana przez użytkownika. W żadnym razie nie wolno usuwać

lub zdejmować innych części obudowy. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.

9. Nigdy nie wymieniaj zespołu lampy lub jakichkolwiek elektronicznych części, jeśli projektor podłączony jest do gniazdka zasilającego.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa2

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

12. Nie umieszczaj projektora w żadnym

13. Nie zakrywaj otworów

z poniższych środowisk:

- Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń. Zapewnij przynajmniej 50 cm odstępu od ścian i swobodny przepływ powietrza wokół projektora.

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania się,takiejakwnętrze samochodu z zamkniętymi szybami

- Miejsca, w których elementy optyczne narażone będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu

14. Umieszczaj włączony projektor na

- Miejsca w pobliżualarmów przeciwpożarowych

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40°C / 104°F

- Miejsca położone na wysokości powyżej 3000 m.

wentylacyjnych.

- Nie umieszczaj projektora na kocu, posłaniu lub innej miękkiej powierzchni.

- Nie przykrywaj projektora materiałem ani żadnym innym obiektem.

- Nie umieszczaj w pobliżuurządzenia żadnych materiałów palnych.

Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia wjegownętrzu.

równej poziomej powierzchni.

-Nieużywaj urządzenia, jeśli jest przekrzywione bardziej niż o 10 stopni w lewo lub w prawo, albo o ponad 15 stopni w tył lub w przód. Używanie projektora w pozycji odbiegającej od poziomu może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie lampy.

3000 metrów

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 3

Instrukcje bezpieczeństwa (kontynuacja)

15. Nie stawiaj projektora na żadnym

17. Nie umieszczaj w pobliżuurządzenia z boków, w pozycji pionowej. Może to prowadzić do przewrócenia się projektora i jego uszkodzenia lub obrażeń użytkownika.

żadnych cieczy. Ciecz wylana do projektora może spowodować jego awarię.Jeśli projektor zamoczy się, odłącz go od sieci i skontaktuj się z BenQ w celu naprawy urządzenia.

16. Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Poza prawdopodobnym uszkodzeniem projektora, takie postępowanie może prowadzić do wypadków i urazów.

18. Urządzenie potrafi wyświetlać

odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie.

Do zainstalowania projektora na suficie używaj tylko zestawu do montażu sufitowego BenQ i upewnij się, że projektor jest bezpiecznie zamocowany.

19. Gdy projektor działa, z kratki

wentylacyjnej może wydobywać się rozgrzane powietrze i charakterystyczny zapach. Jest to normalne i nie oznacza awarii produktu.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa4

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność iłatwość użycia.

Projektor posiada następujące funkcje:

• Funkcja ochrony hasłem do wyboru

• Funkcja Off and Go ('wyłącz i wyjdź'), która umożliwia prezenterowi odłączenie projektora od sieci natychmiast po jego wyłączeniu

• Niewielkie rozmiary i waga

• Wysokiej jakości obiektyw z manualnym powiększeniem

• Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej jakości obrazu

• Automatyczna pionowa korekcja trapezu do korekcji zniekształconych obrazów

• Regulowany balans kolorów dla wyświetlacza danych/wideo

• Lampa projekcyjna o ultra-wysokiej jasności

• Menu ekranowe w wielu językach

•Możliwość włączenia trybu normalnego lub ekonomicznego, pozwalającego na mniejsze zużycie energii

• Wbudowany głośnik odtwarzający zmiksowany dźwięk mono, gdy nie wybrano wejścia audio

• Znakomita funkcja AV, pozwalająca na uzyskanie obrazu AV wysokiej jakości

• Kompatybilność z komponentową telewizją HDTV (YP

• Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać wzależności od warunków oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu / jasności wybranego źródła sygnału.

• Jasność lampy zmniejsza się zczasemimożeróżnić się wzależności od specyfikacji producenta lamp. Takie zachowanie jest normalne i oczekiwane.

bPr)

Wprowadzenie 5

Zestaw

Do projektora dołączone są kable umożliwiające połączenie ze standardowym komputerem PC lub laptopem. Ostrożnie rozpakuj zestaw i sprawdź, czy masz wszystkie pokazane poniżej składniki. Jeżeli któregokolwiek z nich brakuje, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą.

Akcesoria standardowe

Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które przedstawiono na ilustracji.

Projektor Miękki pokrowiec Podręcznik

Pociągnij klapkę przed użyciem pilota.

Instrukcja

szybkiego

startu

Kabel VGA Kabel USB Przewód zasilający

Pilot i bateria

Akcesoria opcjonalne

1. Złącze do Macintosh'a

2. Moduł zapasowej lampy

3. Kabel złącza wideo

komponentowego z VGA (D-sub)

użytkownikaCDz instrukcjami

użytkownika

4. Zestaw Presentation Plus

Wprowadzenie6

Zewnętrzny widok projektora

Widok z przodu / z góry

2 3

Widok z tyłu

Więcej informacji o połączeniach z różnego rodzaju sprzętem w sekcji "Połączenia" na

stronie 15.

10 11 12 13 14 15 16

1. Zewnętrzny panel kontrolny

(Szczegółowe informacje w sekcji

5 6 7

"Projektor" na stronie 8.)

2. Zsuwana pokrywa obiektywu

3. Przedni przycisk regulatora

4. Obiektyw

5. Pierścień ostrości i pierścień powiększenia

6. Wywietrznik (wlot chłodnego powietrza)

7. Przedni czujnik pilota na podczerwień

8. Tylna stopka regulatora

9. Wejście przewodu zasilającego AC

10. Czujnik pilota na podczerwień

11. Gniazdo USB

12. Gniazdo wyjściowe sygnału RGB

Widok z dołu/z boku

13. Gniazdo wejściowe RGB (PC) / wideo

komponentowe (YPbPr/ YCbCr)

14. Gniazdo wideo

15. Gniazdo S-Video

16. Gniazdo audio

17. Przedni przycisk regulatora

18. Przednia stopka regulatora

19. Osłona lampy

20. Głośnik

21. Tylna stopka regulatora

22. Wywietrznik (wylot nagrzanego powietrza)

23. Otwór zamka zabezpieczającego przed kradzieżą Kensington

Wprowadzenie 7

Sterowanie i funkcje

Projektor

3 4

6 7 8

1. Pierścień ostrości (Szczegóły w sekcji

"Precyzyjna regulacja wielkości i czystości obrazu" na stronie 25.)

Regulacja ostrości wyświetlanego obrazu.

2. Pierścień powiększenia (Szczegóły w sekcji

"Precyzyjna regulacja wielkości i czystości obrazu" na stronie 25.)

Regulacja wielkości obrazu.

3. Ostrzegawcza kontrolka temperatury (Szczegóły w sekcji"Kontrolki" na stronie 42.)

Zapala się na czerwono lub mruga, jeśli temperatura projektora staje się zbyt wysoka.

4. Kontrolka zasilania (Szczegóły w sekcji

"Kontrolki" na stronie 42.)

Świeci się lub mruga, gdy projektor jest włączony.

5. Zasilanie (Szczegóły w sekcjach

"Inicjalizacja" na stronie 21 i "Wyłączanie projektora" na stronie 30.)

Włączenie i wyłączenie projektora.

6. Trapez / W lewo

Trapez / W prawo

(Więcej informacji w sekcjach "Korekcja

trapezu" na stronie 25 i "Korzystanie z menu" na stronie 32.)

Skoryguj trapez w górnej lub dolnej części wyświetlanego obrazu. Gdy włączone jest menu ekranowe, użyj tych przycisków, aby przesunąć kursor w lewo, w prawo lub aby zmienić parametr.

7. BLANK - Pusty ekran (Szczegóły w sekcji "Ukrywanie obrazu" na

stronie 29.)

Używane do ukrywania wyświetlanego obrazu. Naciśnięcie dowolnego przycisku na panelu sterowania przywraca obraz.

8. MODE - Tryb (Szczegóły w sekcji

9 10 11

12 13

"Tryb aplikacji" na stronie 33.)

Dostępnych jest kilka opcji konfiguracji obrazu, w zależności od wybranego sygnału wejściowego.

9. Kontrolka lampy (Szczegóły w sekcji "Kontrolki" na

stronie 42.)

Informacja o stanie lampy. Zapala się i błyska, gdy pojawia się jakiś problem z lampą.

10. EXIT - Wyjście

Wyj ście i zapisanie ustawień menu. Gdy włączone jest menu ekranowe,

naciśnij ten przycisk, aby przesunąć kursor w górę.

11. AUTO (Szczegóły w sekcji

"Automatyczna regulacja obrazu" na stronie 24.)

Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego obrazu.

12. SOURCE - Źródło (Szczegóły w sekcji "Przełączanie sygnału

wejściowego" na stronie 23.)

Kolejne wybieranie sygnału wejściowego RGB/YPbPr, wideo lub S-Video.

13. MENU (Szczegóły w sekcji

"Korzystanie z menu" na stronie 32.)

Włączenie menu kontrolnego na ekranie.

Gdy włączone jest menu ekranowe, naciśnij ten przycisk, aby przesunąć kursor w dół.

Wprowadzenie8

Pilot

3 4

5 3

1. Power - Zasilanie (Szczegóły w sekcjach

"Inicjalizacja" na stronie 21 i "Wyłączanie projektora" na stronie 30.)

Włączenie i wyłączenie projektora.

2. Freeze - Zamrożenie (Szczegóły w sekcji

"Zamrażanie obrazu" na stronie 29.)

Po naciśnięciu Freeze (Zamrożenie) obraz jest zamrażany. W prawym dolnym rogu ekranu pojawi się ikona " ". Ponownie naciśnij Freeze, aby wyłączyć funkcję.

3. W górę,Wdół

4. W lewo, W prawo

Gdy włączone jest menu ekranowe, przyciski

W górę, Wdół, Wlewo

i Wprawodziałają jako strzałki kierunkowe do wybierania odpowiednich pozycji menu i ich regulacji.

5. MENU (Szczegóły w sekcji "Korzystanie

z menu" na stronie 32.)

Włączenie lub wyłączenie menu kontrolnego na ekranie.

6. KEYSTONE - Trapez

(Szczegóły w sekcji "Korekcja

trapezu" na stronie 25.)

Manualna korekcja obrazów zniekształconych w skutek projekcji pod kątem.

7. PAGE UP i DOWN - Przycisk

Następna strona i Poprzednia strona (Szczegóły w sekcji

"Zdalne sterowaniestronami" na stronie 29.)

Istnieje możliwość obsługi programu ekranowego (na podłączonym komputerze), który rozpoznaje naciskanie tych przycisków jako polecenia w górę/ w dół (np. Microsoft PowerPoint).

8. AUTO (Szczegóły w sekcji

"Automatyczna regulacja obrazu" na stronie 24.)

Automatyczny wybór najlepszych ustawień dla wyświetlanego obrazu.

9. SOURCE - Źródło (Szczegóły w sekcji "Przełączanie sygnału

wejściowego" na stronie 23.)

Kolejne wybieranie sygnału wejściowego RGB/YPbPr, wideo lub S-Video.

10. BLANK - Pusty ekran (Szczegóły w sekcji "Ukrywanie obrazu" na

stronie 29.)

Używane do ukrywania wyświetlanego obrazu. Naciśnij dowolny klawisz na pilocie, aby przywrócić obraz.

11. MODE - Tryb (Szczegóły w sekcji

"Tryb aplikacji" na stronie 33.)

Dostępnych jest kilka opcji konfiguracji obrazu, w zależności od wybranego sygnału wejściowego.

Wprowadzenie 9

Skuteczny zasięg pilota

Czujniki pilota na podczerwień (IR) umieszczone są z przodu i z tyłu projektora. W celu poprawnego działania, pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 30 stopni w stosunku do czujników projektora. Dystans pomiędzy pilotem, a czujnikami nie powinien przekraczać 6 metrów (20 stóp).

Upewnij się, że pomiędzy pilotem i czujnikami podczerwieni na projektorze nie znajdują siężadne przeszkody, które mogłyby zatrzymywać wiązkę podczerwieni.

• Obsługa projektora z przodu

• Obsługa projektora z tyłu

Wymiana baterii pilota

1. Wyciągnij szufladkę baterii.

2. Włóż nową baterię do szufladki. Znak bieguna dodatniego powinien być skierowany na zewnątrz.

3. Wepchnij szufladkę do pilota.

• Unikaj pozostawiania pilota i baterii

w nadmiernym cieple lub wilgotności, np. w kuchni, łazience, saunie, nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub ekwiwalent rekomendowany przez

producenta baterii.

•Zużytą baterię zutylizuj w sposób zalecany przez producenta.

•Niewolnowrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

•Jeśli baterie są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz przez dłuższy czas używać pilota,

usuń baterie w celu uniemożliwienia wycieku elektrolitu do pilota.

Wprowadzenie10

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Projektor oferuje dwie możliwości instalacji:

1. Podłoga przed ekranem.

2. Podłoga za ekranem. O wyborze pozycji instalacji zadecyduje układ pokoju i indywidualne preferencje

użytkownika. Należyuwzględnić rozmiar i pozycję ekranu, położenie gniazdka zasilającego oraz ustawienie i odległość pomiędzy projektorem i innymi urządzeniami.

1. Podłoga przód

Wybierz to położenie, gdy projektor umieszczony będzie w pobliżu podłogi przed ekranem. To najbardziej powszechnysposób ustawiania projektora, umożliwiający szybką konfigurację i przenoszenie.

2. Podłoga tył

Wybierz to ustawienie, gdy projektor umieszczony zostanie w okolicach podłogi, za ekranem.

Potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

Po włączeniu projektora wybierz w menu Zaawansowane > Lustro.

Instrukcje bezpieczeństwa dla zestawu do montażu projektora

Pragniemy dostarczyć Ci satysfakcji z użytkowania projektora BenQ, zwracamy więc uwagę na bezpieczeństwo, aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniom.

Jeśli musisz zainstalować projektor na suficie, zalecamy prawidłowe i bezpieczne zamocowanie z użyciem zestawu do montażu sufitowego projektora BenQ.

Jeśli używasz zestawu do montażu sufitowego innej marki, istnieje ryzyko upadku projektora, spowodowanego nieprawidłowym zamocowaniem za pomocąśrub o nieprawidłowej długości lub średnicy.

Zestaw do montażu sufitowego BenQ dostępny jest w miejscu zakupu projektora BenQ. BenQ zaleca także zakup osobnego kabla zabezpieczającego Kensington i zamocowanie go w otworze zamka Kensington projektora i u podstawy wspornika zestawu do montażu sufitowego. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik mocujący poluzował się.

Ustawienie projektora 11

+ 38 hidden pages